Planar C3012T Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Planar C3012T an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Planar C3012T, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Planar C3012T die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Planar C3012T. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Planar C3012T sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Planar C3012T
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Planar C3012T
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Planar C3012T
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Planar C3012T zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Planar C3012T und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Planar finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Planar C3012T zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Planar C3012T, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Planar C3012T widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Planar Clean Scr een ™ PC User’ s Manual Model Numbers C30 12T and C30 13T CS Manual LAYOUT#1787 3/9/98 5:33 PM Page 1[...]

  • Seite 2

    PLANAR CLEAN SCREEN ™ PC Integrated Computer with LCD Color Display USER’S MANUAL Model Numbers C3012T and C3013T Document Part Number 025000500 Copyright 1997 © Planar Advance, Inc. All rights reserved. CS Manual LAYOUT#1787 3/9/98 5:33 PM Page T1[...]

  • Seite 3

    ii Planar Clean Screen PC User ’ s Manual The information in this document is subject to change without notice. This publication may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without prior written permission of Planar Systems, Inc. Clean Screen is a trademark and Planar and The Definition of Quality are register[...]

  • Seite 4

    Regulatory and W arranty Information iii REGULA T OR Y INFORMA TION U.S. Federal Communications Commission (FCC) Requirements The Planar Clean Screen PC has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea- sonable protection against harmful [...]

  • Seite 5

    iv Planar Clean Screen PC User ’ s Manual Place of Repair or Replacement In order to obtain service under this warranty , Buyer must notify Planar of the defect before expi- ration of the warranty period and request a “Return Material Authorization Number .” If the con- figuration has been modified in any manner , the product must be returned[...]

  • Seite 6

    T able of Contents v T able of Contents Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii U.S. FCC Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii W arranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 7

    vi Planar Clean Screen PC User ’ s Manual T able of Contents Chapter Four: System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connecting the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connecting Peripherals . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 8

    vii T able of Contents REFERENCE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Appendix A: Product Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 9

    INST ALLA TION GUIDE Before Y ou Begin Installing and setting up your Clean Screen PC is very straight forward. But before you get started, there are some things you should know . What’ s in the box? Each box will contain a Planar Clean Screen head (that is, the integrated computer and LCD dis- play), six T orx drivers (sizes: T10, T15, T20, T25,[...]

  • Seite 10

    Clean Screen Mounts and Accessories P/N 12" wall mounted swing arm M3S12 Flush wall mount system (for head and keyboard cabinet) M3WC0 Flush wall mount system (head only) M3FHM Roll stand only M3POLE Roll stand with batteries (not for use with the C3013T product) M3POLE-PS Batteries CBA TT IS Manager ’ s Kit C3DOC IS Manager ’ s Kit, TOUCH[...]

  • Seite 11

    x Planar Clean Screen PC User ’ s Manual Front Panel Figure 1 Connections (Bottom) Figure 2 Flat Panel color LCD TFT display ranging from 12.1 inch to 13.8 inches Push-Button Push-Button Brightness V olume Control Control Hard Disk Activity Light Power On Light Multimedia Multimedia Parallel Headphone / ISA 16-bit Power Interface Power Com A Spea[...]

  • Seite 12

    Chapter One: The Installation Express If you are an experienced technician and have already installed Clean Screen PCs before, then check out Chapter One: The Installation Express . It covers the major steps. If you are the least bit unsure of any step, please resume reading the rest of the manual. 1. Review the Before Y ou Begin section of the man[...]

  • Seite 13

    Chapter T wo: The Clean Screen PC Welcome Thank you for purchasing Planar ’ s Clean Screen color LCD personal computer , an IBM ® com- patible PC integrated with a full color LCD VGA display . The Clean Screen PC combines Pentium ® performance with state of the art display technology to offer the most advanced, rugged, and lightweight PC system[...]

  • Seite 14

    The Clean Screen PC does not include an integrated floppy disk. There is provision for exter- nally accessing a floppy disk drive through a custom connector . This is for diagnostic and ser- vice use only . Front Panel Figure 4 Connections (Bottom) Figure 5 Chapter T wo: The Clean Screen PC 3 Parallel Headphone / ISA 16-bit Power Interface Power Co[...]

  • Seite 15

    Back Housing Figure 6 — Remove the back housing to gain access to the unit. Inside Figure 7 4 Planar Clean Screen PC User ’ s Manual T welve T25 T orx screws Four holes for standard Planar mounting options ( 10 ⁄ 32 ) Three T15 T orx screws Multimedia Speakers Fuse (F1), 10.0A Schurter 001.1014 or (F5), 10.0A Bussman GDA-10A on newer units Fu[...]

  • Seite 16

    Do not remove the T -Bar or the standoffs. Their removal is not necessary to install or replace the ISA card, battery , hard disk, memory , or EP-1 module. The display unit contained beneath the motherboard uses high voltages. The display unit is not field serviceable and its connections are easily damaged. Static sensitive equipment. Use proper gr[...]

  • Seite 17

    Chapter Three: Hardware Installation and Replacement This chapter refers to installing or replacing options within the Clean Screen itself. Instructions on installing the Clean Screen onto a standard Planar mounting option will come with the mount- ing equipment itself. Removing the Back Housing Figure 8 Power down unit first and disconnect it from[...]

  • Seite 18

    Installing an ISA Adapter Card Figure 9 Do not remove the T -Bar or standoffs. 1. Remove the back housing as above. 2. Remove the blank metal spacer from the ISA panel slot using the T10 torx driver . 3. Locate the ISA connection beneath the T -Bar . 4. T urn the 1 ⁄ 2 -card size ISA board upside down as you orient it toward the connection and th[...]

  • Seite 19

    Installing Memory Figure 10 Do not remove the T -Bar or standoffs. Each SO DIMM bank is wired in parallel and requires two modules. Y ou can fill one bank or both. But you should never put just one DIMM module in a bank: the unit will malfunction. T o remove an SO DIMM module 1. Remove back housing as above. 2. Placing your hands on both sides of t[...]

  • Seite 20

    Replacing the Hard Disk Drive Figure 1 1 Removing the existing hard disk 1. Remove the back housing as above. 2. Locate the hard disk under the T -Bar . 3. Remove the four screws that secure the hard disk bracket to the main board. 4. Gently slide the hard disk back toward the top of the Clean Screen to detach it from its connector . 5. Lift and re[...]

  • Seite 21

    Replacing the Battery Figure 12 Battery: Rayovac BR2335 or equivalent. 1. Remove the back housing as above. 2. Gently pulling up on the battery bracket, remove the old battery . 3. Slide in a new battery . 4. Upon startup, the system defaults will load. Enter Setup and go to the Exit menu to restore the CMOS settings saved in your flash memory . Se[...]

  • Seite 22

    Replacing the Fuses Figure 13 Use only the fuses specified below to prevent damage to the Clean Screen. Fuses: F1 Schurter 001.1014, 10 A F2 Schurter 3402.0012, 2 A F5 Bussman GDA-10A, 10 A 1. Remove the back housing as above. 2. Using a small (jeweler type) flat screwdriver , gently pry up on the fuse. 3. T o remove an F2 fuse, gently pry the meta[...]

  • Seite 23

    Mounting the Clean Screen Figure 14 — The back of the Clean Screen, showing the location of mounting holes. Planar offers a variety of mounting options. If you are using one of these, please refer to the instructions included with your mounting hardware. If you are providing your own mounting hardware please follow these simple guidelines: 1. Use[...]

  • Seite 24

    Chapter Four: System Setup Attach the keyboard and all peripherals before you power up the unit. All connections are made at the bottom of the unit. If you have not yet attached the Clean Screen PC to a standard mount- ing bracket, then lay the unit face down before you attach the keyboard and peripherals. Be sure to use a non-abrasive cloth or oth[...]

  • Seite 25

    If this device is used in a medical facility , any operating systems or programs used are required to be in the user ’ s language. Power Supply If you will be using AC power , you will need to use the AC power supply adapter that was packed with your Clean Screen. If you will be using a Planar mounting stand with batteries, you will use its power[...]

  • Seite 26

    Setup (<F2>) When the screen first writes, press <F2> on the keyboard to enter the CMOS Setup menu. Refer to the next chapter for details. Driver Overview If you ordered the Clean Screen PC with an operating system pre-loaded, then the display dri- vers will already be loaded on the hard disk. Otherwise you will need to check the floppy[...]

  • Seite 27

    Chapter Five: BIOS Setup The Setup program customizes the way the Clean Screen PC uses the hardware features of its BIOS (Basic Input/Output System). The Setup data is stored in CMOS and guides the comput- er every time it is turned on. A special feature of the Clean Screen PC is its ability to also store the Setup information in flash memory , so [...]

  • Seite 28

    Main Menu Figure 17 — Main BIOS Setup menu. The first screen you’ll see is the Main menu. System T ime and System Date These values are changed by moving to each field and typing in the desired entry . The T AB key moves from hours to minutes to seconds, or from months to days to years. Diskette A and Diskette B These fields identify the type o[...]

  • Seite 29

    Memory Cache Sub-Menu The term memory cache refers to the technique of caching BIOS images. Memory Shadow Sub-Menu The term memory shadow refers to the technique of copying information from an extension ROM into DRAM and accessing it in this alternate memory location. Boot Sequence Sub-Menu The Boot Sequence sub-menu allows you to change the boot d[...]

  • Seite 30

    Boot Sequence Sub-Menu (under Main Menu) The Boot Sequence sub-menu accesses Boot Options . Figure 18 — Boot Sequence sub-menu. Boot Delay This option sets the system to delay booting for a time period in seconds. It allows for long startup times on boot devices that spin up slowly , and it ranges from 0–255 seconds. The default is 0 seconds. B[...]

  • Seite 31

    Floppy Check This option is used to enable or disable the floppy drive search during the boot. T o speed up booting, the floppy check should be disabled. It is still possible to boot from the A drive even with the floppy check disabled. The default is Enabled . Summary Screen This option is used to enable or disable a summary of the system configur[...]

  • Seite 32

    Advanced Menu The Advanced menu contains settings for integrated peripherals, memory shadow , cache, and large disk access mode. Figure 19 — Advanced menu. Integrated Peripherals Sub-Menu The Integrated Peripherals sub-menu allows configuration of the onboard I/O ports, touch screen, and IDE controller . Advanced Chipset Control Sub-Menu This opt[...]

  • Seite 33

    BIOS Extensions These items control the loading (shadowing) of BIOS extensions contained in the FBD main block #3. Note that there are actually three groups of Setup items to control the shadowing of up to three BIOS extensions. The screen graphic only shows the first group. BIOS Extension Offset in FBD This option selects the source address of the[...]

  • Seite 34

    Integrated Peripherals Sub-Menu The options in this sub-menu configure the onboard serial and parallel ports and disk controllers. Figure 20 — Integrated Peripherals sub-menu. COM A This option configures the serial port labeled on the front panel as COM A . The choices for I/O base addresses and IRQs are: Disabled ; 3F8H, IRQ4 ; 2F8H, IRQ3 ; 3E8[...]

  • Seite 35

    T ouch Panel Base Address This option configures the touch panel serial port base address. The choices for I/O base address- es are: Disabled ; 3F8H ; 2F8H ; 3E8H ; and 2E8H . The default is Disabled . T ouch Panel IRQ This option is used to configure the touch panel serial port IRQ. The IRQ choices are: Disabled ; IRQ3 ; IRQ4 ; IRQ5 ; IRQ7 ; IRQ9 [...]

  • Seite 36

    Power Menu The options in this menu provide control over the power management facilities. Only about half of the Power menu screen entries are actually visible at any one time; however , for illustrative purposes, all of the Power menu entries are listed and annotated below . System BIOS Power Management supported states are: Fully On, Standby mode[...]

  • Seite 37

    Fixed Disk T imeout This option enables and sets the duration of fixed disk access inactivity required before the sys- tem shuts off the disk drive, or it disables Fixed Disk T imeout. The options are: Disabled ; 1 min ; 2 min ; 3 min ; 4 min ; 5 min ; 10 min ; and 16 min . The default is Disabled . CR T This option is not user accessible. It enabl[...]

  • Seite 38

    Standby W akeup Events This option enables or disables the ability of the keyboard or mouse to cause a Standby W akeup Event—i.e., this option allows keyboard or mouse activity to return the system to full speed. Keyboard This option enables or disables the Standby W akeup Event for the keyboard. The default is Enabled . Mouse This option enables[...]

  • Seite 39

    Exit Menu The options in this menu allow the user to: save settings and exit, abandon changes and exit to the system, and control the backup and restoration of CMOS RAM to the FBD. Figure 22 — Exit menu. Save Changes & Exit This option saves the values that have been entered into CMOS and reboots. Exit W ithout Saving Changes This option disc[...]

  • Seite 40

    Restore Condition This option determines under what conditions the System BIOS will restore CMOS RAM from FBD main block #1 when booting. The restore conditions are: Always ; Never ; and Bad CMOS . The default is Never . After replacing the CMOS battery you can replace the lost information by setting this parameter to Always or Bad CMOS and then ex[...]

  • Seite 41

    Chapter Six: Care and Cleaning Maintenance Tips The Clean Screen PC is a well designed unit that does not require any regular maintenance. There are, however , a few tips we would like to pass along. When installing and using the unit, make sure that nothing is blocking the vents. All circuitry generates heat in normal operation and keeping the ven[...]

  • Seite 42

    REFERENCE GUIDE Appendix A: Product Specifications General Specifications The Clean Screen PC is an IBM compatible PC integrated with a color LCD screen. Utilizing Intel’ s Pentium processing power , the Clean Screen PC supports up to 128 MB of memory and can use most 2.5" IDE hard disks. The Clean Screen of fers a choice of either a 800 x 6[...]

  • Seite 43

    External Serial Ports A National Semiconductor PC87336 chip is used to implement the two standard PC COM ports. These COM ports are compatible with the standard 16450 and 16550 architectures. They are labeled COM A and COM B and may be configured for any of the following ports: • COM1 (I/O address = 3F8-3FF , IRQ4) (COM A default) • COM2 (I/O a[...]

  • Seite 44

    Environmental Specifications Operating T emperature +10°C to +40°C Operating Humidity 20 to 80% RH non-condensing Operating Shock 50 g EMI Standards Conducted Limits FCC CFR 47, Part 15, Class A EN 55022 Class A UL and C-UL Safety Certification (File# E186047) United States Standards UL2601 and IEC 601-1-1 Canadian Standards C22.2 No. 601.1-M90 a[...]

  • Seite 45

    34 Planar Clean Screen PC User ’ s Manual Appendix B: Programming Interface Memory Map Range CPU address Region Cached 0 to 640K 00000000-0009FFFF DRAM yes 640K to 768K 000A0000-000BFFFF VGA memory no 768K to 816K 000C0000-000CBFFF Shadowed VGA BIOS yes 816K to 896K 000CC000-000DFFFF Unused — A vailable for ISA bus BIOS Setup 896K to 1M 000E000[...]

  • Seite 46

    DMAs PCS PC-compatible DMA channels: DMA0 8-bit IEEE1284 ECP port or Sound Blaster DMA1 8-bit IEEE1284 ECP port (BIOS Setup) or Sound Blaster DMA2 8-bit Floppy Disk Controller DMA3 8-bit Sound Blaster DMA4 DMA0–DMA3 cascade DMA5 16-bit unassigned DMA6 16-bit unassigned DMA7 16-bit unassigned I/O Address List Never attempt to access an I/O address[...]

  • Seite 47

    Appendix C: T roubleshooting Anti-Virus Alert Please note that you should run an anti-virus program whenever your system exhibits problems. Although the cause of the problem may not be a virus, you could save considerable time and effort if your system does turn out to be infected. Many virus programs display intermittent symptoms that seem to be r[...]

  • Seite 48

    Boot Failures The System BIOS attempts to display an error message on the display and halts when it encounters the following error conditions. 1. Fixed disk error Causes: • No drive connected • Configured for 0 cylinders • Controller reset failed • Drive not ready • T rack 0 seek timed out • Drive initialization failed • Drive recalib[...]

  • Seite 49

    Problems At Initial System Startup Problems that occur at initial start-up are usually caused by incorrect installation or configura- tion. Hardware failure is a less frequent cause. ______ Are all cables correctly connected and secured? ______ Are the configuration settings correct in Setup ? ______ Are all drivers properly installed? ______ Are a[...]

  • Seite 50

    Problems Running New Application Software Problems that occur when you install or run new application software are usually related to the software. Faulty equipment is much less likely , especially if other software runs correctly . In some instances newly installed software may affect a previously installed software package. Go through the checkli[...]

  • Seite 51

    Problems Operating PCMCIA Cards Problems related to PCMCIA cards are usually related to improper card installation or interrupt and address conflicts. Go through the checklist below to see if you can correct the problem. If the problem persists after you have checked and corrected all of these items, contact the card vendor ’ s customer service r[...]

  • Seite 52

    Problems and Suggestions Contact your service representative if the suggested actions do not solve the problem. What happens What to do Application software problems Make sure all cables are installed correctly . V erify that your system hardware configuration is set correctly . In Setup , check the values against the system settings you recorded p[...]

  • Seite 53

    What happens What to do System does not power-up Check AC power receptacle. Check plug into power adapter . Check plug into Clean Screen head. Check fuses. Power-on light does not go on If the system is operating normally , the light may be defective. Prompt doesn’t appear after system boots See Pr oblems at Initial System Start-up . System halts[...]

  • Seite 54

    Error and Information Messages The rest of this chapter describes beep codes and error messages that you might see or hear when you start up the system. Note: In all cases, if the problem persists, call your service representative. Error Message / Beeps Explanation Short beep (1 ➝ 2 ➝ 2 ➝ 3 times) Hardware error . Unplug the Clean Screen and [...]

  • Seite 55

    Error Message Explanation Gate A20 Error Gate A20 on the keyboard controller is not working. Call for service. Invalid Boot Diskette The BIOS can read the disk in floppy drive A, but cannot boot the system. Use another boot disk. Keyboard Controller Error The keyboard controller has failed during POST . Keyboard is Locked . . . Some systems have an[...]

  • Seite 56

    PCI Configuration Status and Error Messages The following PCI messages are displayed as a group with bus, device, and function information. Message Explanation Floppy Disk Controller Resource Conflict The floppy disk controller has requested a resource that is already in use. NVRAM Checksum Error , The ESCD data was reinitialized because of an NVRA[...]

  • Seite 57

    Resetting the System T o reset the system from the keyboard, press the key sequence: <Ctrl + Alt + Del> Y ou can also reset the system by shutting the system power of f and then powering back up. T o do this: 1. T urn the power off. 2. W ait at least 20 seconds. 3. T urn the power on. 4. The system powers up and immediately begins the power-o[...]

  • Seite 58

    Appendix D: T ouch Screen (optional) CMOS Configuration If your Clean Screen has the optional touch screen installed you will need to enter into CMOS Setup (press <F2>) and configure your touch screen controller . Figure D.1 — Integrated Peripherals sub-menu. 1. Select the Advanced menu. 2. Select the Integrated Peripherals sub-menu and pre[...]

  • Seite 59

    Appendix E: T echnical Support For Service If your Clean Screen PC needs servicing, call Planar Advance Customer Service at 503-614-4126 between 8:00 AM and 5:00 PM Pacific T ime, Monday through Friday . Y ou will need the unit’ s serial number and a brief description of the problem to receive a RMA number . If a repair is required, please return[...]

  • Seite 60

    WCI 11/97 Part Number: 025000500 U.S. & Canada: European & Far East Sales: Planar Display Solutions Planar International Ltd. 13950 SW Karl Braun Dr . Olarinluoma 9 P .O. Box 4001 P .O. Box 46 Beaverton, Oregon 97076 - 4001 FIN - 02201 Espoo, Finland T el: (503) 614 - 4100 T el: 358 0 42001 Fax: (503) 614 - 4194 Fax: 358 0 422143 CS Manual [...]