Philips SPH8008 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips SPH8008 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips SPH8008, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips SPH8008 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips SPH8008. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Philips SPH8008 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips SPH8008
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips SPH8008
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips SPH8008
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips SPH8008 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips SPH8008 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips SPH8008 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips SPH8008, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips SPH8008 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Register y our pr oduct and get support at SPH8008 SPH8208 PhotoFr ame EN User manual[...]

  • Seite 2

    AQ95-56F-1058 (report No.) EC DECLA RA TION OF CONFORM ITY W e , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6 (manufacturer's name) P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhov en, The Netherlands (manufacturer's address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips SPH8X08 -/XX (X can be 0-9 ) (name) (type or model) Digi[...]

  • Seite 3

    EN 1 English Contents 1 Impor tant 3 Safety 3 Safety precautions and maintenance 3 Notice 3 CE Declar ation of Conformity 3 Compliance with Electro-Magnetic Field (EMF) 3 End of life disposal 4 Recycling Information for Customer s 4 Nor th Europe Information (Nordic Countr ies) 5 Banned Substance Declar ation 5 Bluetooth Statement 5 Third par ty so[...]

  • Seite 4

    2 EN 10 U p gr ad e t he P hot o Fr am e 50 1 1 Produ c t i nfor mat ion 5 1 1 2 Freq ue nt l y a sked q ue st io ns 53 13 A p p e n d i x 5 4 Send photos via Bluetooth connection by y our mobile phone 54 14 G l o s s a r y 55 Need help? Please visit www .philips.com/w elcome where y ou can access a full set of suppor ting mater ials such as user m[...]

  • Seite 5

    EN 3 English 1 Impor tant Safety Safety pr ecautions and maintenance Never touch, push, r ub or str ike the screen • with hard objects as this may damage the screen per manently . When the product is not used for long • per iods, unplug it. Before y ou clean the screen, tur n off • and unplug the pow er cord. Only clean the screen with a soft[...]

  • Seite 6

    4 EN Philips is committed to develop , produce and mar ket products that cause no adver se health effects. Philips confi r ms that if its products are handled proper ly for their intended use , they are safe to use according to scientifi c evidence a vailab le today . Philips plays an activ e role in the development of inter national EMF and safe[...]

  • Seite 7

    EN 5 English Y our product contains batter ies cov ered by the European Directive 2006/66/EC , which cannot be disposed with nor mal household waste . Please inform your self about the local r ules on separ ate collection of batter ies because cor rect disposal helps to prevent negative consequences f or the en vironmental and human health. Caution[...]

  • Seite 8

    6 EN Thir d par ty softwar e This product contains wpa_supplicant software that is licensed subject to the follo wing conditions: Cop yr ight (c) 2006, Jouni Malinen <jkmaline@ cc .hut.fi > All r ights reser v ed. Redistr ibution and use in source and binar y forms, with or without modifi cation, are per mitted provided that the f ollowing [...]

  • Seite 9

    EN 7 English 2 Y our PhotoFrame Congr atulations on your purchase, and welcome to Philips! T o fully benefi t from the suppor t that Philips offer s, register your product at www .philips.com/w elcome . Intr oduction This is a Philips Digital PhotoFr ame with built-in rechar geable batter y . With this PhotoFrame , you can enjo y: JPEG or progress[...]

  • Seite 10

    8 EN CD-ROM, including • Digital User Manual • Philips PhotoFr ame Manager • (Software and User Manual) Quick Star t Guide • 1 2 3 Quick star t guide Get starte d Play Setup Eng PhotoFrame[...]

  • Seite 11

    EN 9 English Ov er view of y our PhotoFrame a Slot for a USB cab le to PC • b Slot for a USB fl ash dr ive • c SD/MMC/xD/MS/MS Pr o Duo Slot for an SD/MMC/xD/MS/MS Pro • Duo card d T ur n on/off the PhotoFr ame • e Speak ers f Dock connector Connect the char ging dock • g h f e e d a b c g RESET Restore the system • h K ensington lock[...]

  • Seite 12

    10 EN a Access the home screen • b Access the quick menu • Access option menu • c Zoom in/out • Zoom in an image Switch modes: Alb um mode - > thumbnail mode - > slideshow mode - > zoom in 2 times - > zoom in 4 times • Zoom out an image Switch modes: Alb um mode < - thumbnail mode < - slideshow mode < - zoom out 2 tim[...]

  • Seite 13

    EN 11 English 3 Get star ted Caution Use the controls only as stated in this user manual. • Alwa ys follo w the instr uctions in this chapter in sequence . If y ou contact Philips, you will be ask ed for the model and ser ial number of this apparatus. The model number and serial number are on the back of the appar atus. Write the number s here: M[...]

  • Seite 14

    12 EN T urn on/off the PhotoFrame Note Y ou can only tur n off the PhotoFrame after all copy and • sav e actions are complete . For the fi rst time use : 1 Press and hold for more than 1 second. The language selection menu is » display ed. 2 Select a language , and then tap OK to confi r m. The home screen is display ed. » For other times whe[...]

  • Seite 15

    EN 13 English Philips PhotoFr ame Manager star ts » automatically . 2 Select [T ransfer Photos] / [T ranfer Music] / [T ransfer Video]. 3 Under [My fr ame photos] / [My fr ame music] / [My frame videos], select a destination album/folder . 4 Under [My computer photos] / [My computer music] / [My computer videos], select photos or video/music fi l[...]

  • Seite 16

    14 EN Memor y Stick Pro Duo • USB fl ash dr ive • How ever , w e do not guar antee the oper ations for all types of memor y card media. 1 Open the cov er on the r ight rear of the PhotoFr ame . 2 Inser t a stor age device into the PhotoFr ame fi r mly . An option menu is displa y ed. » 3 Select [T ransfer] , and then tap OK to confi r m. A [...]

  • Seite 17

    EN 15 English 4 T o select all photos or video/music fi les, select [Y es] and then tap OK to confi r m. 5 Select a destination album on the PhotoFr ame , and then tap OK to confi r m. Files are tr ansferred to the » PhotoFr ame . T o select specifi c photos or video/m usic fi les : 1 Select [No] , and then tap OK to confi r m. 2 Select a fo[...]

  • Seite 18

    16 EN 4 Pla y Pla y photos Note Y ou can play JPEG or progressive JPEG photos on the • PhotoFrame . 1 In the home screen, select [Pla y] and then tap OK to confi r m. Photos/video fi les are display ed in » slideshow mode. If there are music fi les a vailable , photos » are play ed with background music b y default. During photo slideshow : [...]

  • Seite 19

    EN 17 English In fi lmstrip mode: T o resume slideshow mode, tap • OK . Tip • In fi lmstrip mode : About fi fteen seconds later without user operation, fi lmstrip disappear s and the selected photo is display ed in full screen. In slideshow mode, y ou can also manage the photo displa yed. 1 In slideshow mode , tap . An option menu is displa[...]

  • Seite 20

    18 EN 1 In the home screen, select [Pla y] and then tap OK to confi r m. 2 Fast swipe the left-r ight slider to the r ight. Photos/video fi les are display ed in » fi lmstr ip mode . 3 Select a video fi le , and then tap OK to confi r m. During video pla y : T o view the album in which the • slideshow video is sa ved, tap twice . T o adjust[...]

  • Seite 21

    EN 19 English 2 T ap repeatedl y to select [Pla y Backgr ound Music] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [Set Music] , and then tap OK to confi r m. 4 Select a folder . 5 T o play all music fi les in the folder , tap OK to confi r m. T o play a single m usic fi le, tap • to access the folder , select a m usic fi le , and then tap OK to[...]

  • Seite 22

    20 EN Displa y a theme clock Note Ensure that you ha ve installed a theme clock on your • PhotoFrame . Y ou can also download latest theme clocks from www . • philips.com/suppor t, in the coming future . 1 In the home screen, select [Theme Clock] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Show Curr ent] , and then tap OK to confi r m. T o select[...]

  • Seite 23

    EN 21 English 5 Br o wse and manage photos/ video or albums Y ou can browse and manage photos/video fi les or album in album ode. Y ou can also browse and manage photos in thumbnail mode . Br owse photos/video fi les in album mode 1 In the home screen, select [Bro wse] and then tap OK to confi r m. Photos/video fi les are display ed in » album[...]

  • Seite 24

    22 EN The photo is added to the » [Fa vorites] album. Cop y a photo/video fi le 1 In album mode , select a photo and then tap . An option menu is displa y ed. » 2 Select [Cop y] , and then tap OK to confi r m. 3 Select a stor age device and a destination album, and then tap OK to confi rm. Mov e a photo/video fi le 1 In album mode , select a [...]

  • Seite 25

    EN 23 English 2 Select [Mov e] , and then tap OK to confi r m. 3 Select a destination album, and then tap OK to confi r m. Delete a photo/video fi le 1 In album mode , select a photo and then tap . An option menu is displa y ed. » 2 Select [Delete] , and then tap OK to confi r m. A confi r mation message is display ed. » 3 Select [Y es] , an[...]

  • Seite 26

    24 EN 2 Select [Rotate] , and then tap OK to confi r m. 3 T ap / to select an option, and then tap OK to confi r m. Select a photo effect 1 In album mode , select a photo and then tap . An option menu is displa y ed. » 2 Select [Photo Style] , and then tap OK to confi r m. 3 Select an effect, and then tap OK to confi r m.[...]

  • Seite 27

    EN 25 English Gr oup photos by name/date 1 In album mode , select a photo and then tap . An option menu is displa y ed. » 2 Select [Gr oup By] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [Name] / [Date] , and then tap OK to confi r m. If y ou group photos by name, photos » are display ed alphabetically in an ascending order from top left to bottom[...]

  • Seite 28

    26 EN 3 In the option menu, select [Remov e from fa vorites] and then tap OK to confi r m. A confi r mation message is display ed. » 4 Select [Y es] , and then tap OK to confi r m. Manage an album 1 In the home screen, select [Bro wse] and then tap OK to confi r m. Remov e photos/video or music fi les fr om the Fa vorites album 1 In the album[...]

  • Seite 29

    EN 27 English 3 Select an option, and then tap OK to confi r m. Tip Y ou can manage an album in the similar way as y ou • manage a photo. Cr eate an album 1 In the option menu, select [Cr eate New Album] and then tap OK to confi r m. A keypad is displa y ed. » 2 T o enter the name (up to 24 char acter s), select an alphabet/number and then tap[...]

  • Seite 30

    28 EN 3 When the name is complete , select [Enter] and then tap OK to confi r m. Tip If albums are grouped by date, the alb um cannot be • renamed. 3 When the name is complete , select [Enter] and then tap OK to confi r m. Rename an album Note Ensure that albums are grouped by name. • 1 In the option menu, select [Rename] and then tap OK to c[...]

  • Seite 31

    EN 29 English • [Month] • [W eek] • [Clock] 6 Sho w date/time in slidesho w 1 In the home screen, select [Extra] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Calendar] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [Month] / [W eek] / [Clock] , and then tap OK to confi r m.[...]

  • Seite 32

    30 EN T o play slidesho w without date/time • shown, select [Off] and then tap OK to confi r m. • In calendar mode :Y ou can tap to access the option menu to manage the photo display ed.[...]

  • Seite 33

    EN 31 English 3 Select [<Cr eate New>] , and then tap OK to confi r m. 4 T ap / / / to set the date and month of the reminder , and then tap OK to confi r m. A key pad is displa y ed. » 5 T o enter the name (up to 24 char acter s), select an alphabet/number and then tap OK to confi r m. T o switch between uppercase • and low ercase , se[...]

  • Seite 34

    32 EN Edit a r eminder 1 In the home screen, select [Extra] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Reminder] , and then tap OK to confi r m. 8 Select a photo or video fi le , and then tap OK to confi r m. A preview message is display ed. » T o select background music f or the » reminder photo , tap to select the music icon and then tap OK to[...]

  • Seite 35

    EN 33 English 3 Select a reminder , and then tap to confi r m. An option menu is displa y ed. » 4 Select an option to go on.[...]

  • Seite 36

    34 EN 3 Select [T ransition Effect] , and then tap OK to confi r m. 4 Select a slideshow effect, and then tap OK to confi r m. Select backgr ound Y ou can select a background border color for photos that are smaller than the PhotoFr ame display . 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 8 Slidesho w setting Select a [...]

  • Seite 37

    EN 35 English If y ou select a background color , the » PhotoFr ame displays a photo with a background color . If y ou select » [Auto Fit] , the PhotoFr ame extends a photo to fi ll the screen with picture distor tion. 2 Select [Slideshow] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [Backgr ound Color] , and then tap OK to confi r m. 4 Select [Ra[...]

  • Seite 38

    36 EN T o display onl y photos in slidesho w • mode , select [Photo Only] and then tap OK to confi r m. Select fi le type for slideshow displa y Y ou can select type of fi le to be display ed in slideshow mode. 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Slideshow] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [...]

  • Seite 39

    EN 37 English 4 Select a collage for mat, and then tap OK to confi r m. T o stop collage display , select • [Settings] > [Slideshow] > [Collage] > [Single] and then tap OK to confi r m. Displa y collage photos 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Slideshow] , and then tap OK to confi r m. 3 [...]

  • Seite 40

    38 EN 2 Select [Language] , and then tap OK to confi r m. 3 Select a language , and then tap OK to confi r m. Adjust brightness Y ou can adjust the br ightness of the PhotoFr ame to achieve the best view . 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 9 Other settings Use the quick menu In the quick menu, y ou can access [...]

  • Seite 41

    EN 39 English Set time/date 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Time and Date] , and then tap OK to confi r m. 2 Select [Brightness] , and then tap OK to confi r m. 3 In the [Brightness] menu, select [Manual Adjust] and then tap OK to confi r m. 4 T ap / to adjust br ightness, and then tap OK to con?[...]

  • Seite 42

    40 EN 2 Select [Time and Date] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [Set Time Format] / [Set Date Format] , and then tap . 4 Select a for mat, and then tap OK to confi r m. Smar t P ow er setting With smar t pow er function on the PhotoFr ame , y ou can confi gure the time for the PhotoFr ame to tur n on or off the display automaticall y . W[...]

  • Seite 43

    EN 41 English 5 T ap / / / to set time , and then tap OK to confi r m. T o switch off smart pow er function : In the • [Smart P ow er] menu, select [Off] and then tap OK to confi r m. Tip When your PhotoFrame is in standby (sleep) mode, you • can press to wake up the PhotoFrame . When your PhotoFrame is pow ered by built-in batter y: • Afte[...]

  • Seite 44

    42 EN Set Auto Orientation Y ou can play photos in the correct or ientation depending the hor izontal/v er tical or ientation of the PhotoFr ame . 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Auto Orientation] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [On] , and then tap OK to confi r m. Hibernate y our PhotoFra[...]

  • Seite 45

    EN 43 English Pr otect/Unpr otect content on a storage de vice Y ou can enable the delete function on a storage device a vailab le on the PhotoFr ame . T o protect fi les on a stor age device from accidental deletes, y ou can disable the delete function on a storage device . 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 [...]

  • Seite 46

    44 EN 2 Select [Demo] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [On] , and then tap OK to confi r m. The demo function is activated. » 3 Select [Delete Enable] / [Delete Disable] , and then tap OK to confi r m. Set Demo Note The demo function is only effectiv e dur ing photo • slideshow . 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK[...]

  • Seite 47

    EN 45 English 4 Select [Bluetooth On] , and then tap OK to confi r m. T o set off • Bluetooth connection, select [Bluetooth Off] and then tap OK to confi r m. Tip If • Bluetooth connection on your PhotoFrame is enabled, the Bluetooth icon is display ed on the top-r ight corner of the screen. Photos obtained via • Bluetooth connection are sa[...]

  • Seite 48

    46 EN 4 Select [Pin Code] , and then tap OK to confi r m. A key pad is displa y ed. » 5 Select a number , and then tap OK to confi r m. 6 Repeat Step 5 until the pin code is complete . 7 Select [Enter] , and then tap OK to confi r m. Set Bluetooth pin code T o keep security , you can set a pin code (from 1 to 16 digits) on the PhotoFr ame . The[...]

  • Seite 49

    EN 47 English 2 Select [Info] , and then tap OK to confi rm. 3 Select [Friendly Name] / [Memory Status] / [Firmwar e] to view related information. Rename the PhotoFrame 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Info] , and then tap OK to confi rm. 8 T o set the pin code on, select [Pin Code On] and then tap [...]

  • Seite 50

    48 EN Reset all settings to factor y default 1 In the home screen, select [Settings] and then tap OK to confi r m. 2 Select [Reset] , and then tap OK to confi r m. 3 Select [Y es] , and then tap OK to confi r m. A confi r mation message is display ed. » 3 Select [Friendly Name] , and then tap OK to confi r m. A key pad is displa y ed. » 4 T [...]

  • Seite 51

    EN 49 English 4 Select [Y es] , and then tap OK to confi r m. All settings on the PhotoFr ame are set » to factor y default.[...]

  • Seite 52

    50 EN 10 Upgrade the PhotoFrame Caution Do not pow er off the PhotoFrame dur ing upgr ade . • If there is a software update , you can do wnload the latest software from www .philips.com/ suppor t to upgr ade y our PhotoFr ame . The ear lier software is unavailab le online . 1 Visit www .philips.com/suppor t. 2 Search for your PhotoFrame and go to[...]

  • Seite 53

    EN 51 English xD card • Memor y Stick • Memor y Stick Pro • Memor y Stick Duo • Memor y Stick Pro Duo • USB: USB fl ash dr ive • Connectivity USB: USB 2.0 Host, USB 2.0 Sla ve • Bluetooth®: • Bluetooth v2.0 + EDR, Class 2, Receiver onl y Dimensions Set dimensions with dock (W x H x D): • 220 x 188.1 x 120 mm W eight (Main unit):[...]

  • Seite 54

    52 EN Conv enience Card Reader : Built-in • Photo format suppor ted: • JPEG photo (maximum: 8000 x 6000 • pix el resolution) Progressive JPEG photo (1024 x 768 • pix el resolution only) Placement suppor ted: Photo auto • or ientation Buttons and controls: T ouch boarder • control, pow er button Playback mode: Full screen bro wse , • S[...]

  • Seite 55

    EN 53 English 2. In the display ed option menu, select [Slideshow Photo Only] . 3. In the display ed message , select [No] and then tap OK to confi r m. Now y ou can play these video fi les in slideshow . Wh y does m y PhotoFrame not show some of m y music fi les? The PhotoFr ame only suppor ts MP3 (MPEG Audio Lay er III) music fi les. Ensure t[...]

  • Seite 56

    54 EN 13 Appendix Send photos via Bluetooth connection by y our mobile phone Note Ensure that • Bluetooth connection on your mobile phone is enabled. Ensure that • Bluetooth connection on your PhotoFrame is enabled. Detailed operation procedure may var y based on • different mobile phones. On y our mobile phone: 1 Select photos to be sent to [...]

  • Seite 57

    EN 55 English It is a small, metal-reinforced hole found on almost all small or por table computer and electronics equipment, par ticular ly on expensive and/or relativel y light ones, such as laptops, computer monitor s, desktop computer s, gaming consoles, and video projector s. It is used for attaching a lock-and-cab le appar atus, in par ticula[...]

  • Seite 58

    56 EN S SD Card Secure Digital Memor y Card. A fl ash memor y card that pro vides stor age for digital cameras, cellphones and PD As. SD Cards use the same 32 x 24mm form factor as the MultiMediaCard (MMC), but are slightly thick er (2.1mm vs. 1.4mm), and SD Card reader s accept both formats. Cards up to 4GB are availab le . T Thumbnail A thumbnai[...]

  • Seite 59

    12NC © 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. UM_V2.0 G_V1.0 Document order number:[...]