Philips SC910 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Philips SC910 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Philips SC910, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Philips SC910 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Philips SC910. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Philips SC910 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Philips SC910
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Philips SC910
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Philips SC910
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Philips SC910 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Philips SC910 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Philips finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Philips SC910 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Philips SC910, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Philips SC910 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    magic mirr or SBC SC910 Instructions for use English 2 Instructions pour l’utilisation Français 6 Modo de empleo Español 10 Bedienungsanleitung Deutsch 14 Gebruiksaanwijzing Nederlands 18 Istruzioni per l’uso Italiano 22 lnstruções de uso P ortuguês 2 6 Οδηγίες χρήσης Ελληνικ ά 3 0 Bruksanvisning Svenska 34 V ejledning[...]

  • Seite 2

    2 1 2 O P E N O P E N 1 2 While pla ying with the Philips Sound-Mir ror , your baby will hav e lots of fun exper imenting with its voice and will eventually be encouraged to star t speaking. All this while having fun doing so! Natur all y , your bab y will enjoy pla ying most when you are there to pr aise, encourage and respond! Please read this gu[...]

  • Seite 3

    3 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 ENGLISH Press the ON/OFF switch to turn on the Magic Mirr or > Y our Magic Mirror is now ready for recording or for playing the pre-recorded sounds Press the red or gr een button to hear amusing sounds > Y ou will hear one of the pre-recorded sounds If no buttons are pressed, the Magic Mirr or[...]

  • Seite 4

    4 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 ENGLISH Sleep mode Y our Magic Mirror s witches into the sleep mode after 5 minutes of non-use. > If the product is in this sleeping mode for sev er al hours it still consumes pow er and the batteries may go flat. Pr ess the red or the green button > the Magic Mir ror switches to nor mal oper ation [...]

  • Seite 5

    5 3 4 ENGLISH Insert 3 new AA batteries, noting the + and – configuration inside the batter y compartment Close the batter y compartment and turn the coin-slot clockwise NO TE: Do not mix old and new batteries Do not mix different type of batteries: alkaline, standard or rechargeable Remove batter ies dur ing long periods of non-use . Leakage and[...]

  • Seite 6

    6 1 2 O P E N O P E N 1 2 FRANÇAIS V otr e mir oir magique SBC SC910 Quand il jouera avec le miroir sonore Philips, bébé fera des expériences vocales passionnantes, ce qui l’encour ager a à commencer à par ler . Il apprendr a en s’amusant. Mais il en tirer a le plus grand plaisir si vous êtes là pour l’encourager , le féliciter et lu[...]

  • Seite 7

    7 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 FRANÇAIS Le miroir magique est fourni a vec 3 piles AA. Enfoncez le commutateur ON/OFF pour allumer le mir oir magique . > V otre miroir est désormais prêt à enregistrer des sons ou à émettre les sons préenregistrés. Enfoncez le bouton rouge ou vert pour entendre des sons amusants > V [...]

  • Seite 8

    8 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 FRANÇAIS Mode Sommeil Si vous ne l’utilisez pas pendant 5 min utes, votre mir oir magique retombe en mode Sommeil. > Si le produit reste en mode Sommeil pendant plusieur s heures, il consomme de l’éner gie, ce qui peut vider les piles. Enfoncez le bouton r ouge ou vert. > Le miroir magique pas[...]

  • Seite 9

    9 3 4 FRANÇAIS Insérez 3 nouv elles piles AA en r espectant les polarités + et - du compartiment des piles. Fermez le compartiment des piles et tournez la fente dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE : Ne mélangez pas de nouvelles et de vieilles piles. Ne mélangez pas différents types de piles : alcaline, normales ou rechargeable[...]

  • Seite 10

    10 1 2 O P E N O P E N 1 2 ESP AÑOL Su Espejo Mágico SBC SC910 Mientras juega con el Espejo de Sonido de Philips, su bebé lo pasará bien exper imentando con su v oz y finalmente se animará par a empezar a hab lar . ¡ T odo esto mientr as se divier te haciéndolo ! ¡ Natur almente, su bebé disfr utará más jugando cuando usted esté a su la[...]

  • Seite 11

    11 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 ESP AÑOL El Espejo Mágico está pro visto de 3 pilas de tipo AA. Pulse el interruptor de encendido (‘ON/OFF’) para conectar el Espejo Mágico > Su Espejo Mágico está ahor a listo par a el registro o reproducción de sonidos registr ados de antemano Pulse el botón rojo o ver de para escu[...]

  • Seite 12

    12 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 ESP AÑOL Modo para dormir Su Espejo Mágico conmuta al modo para dormir después de no usarse durante 5 min utos. > Si el producto está en el modo de dormir dur ante varias horas continua gastando potencia y las pilas se pueden descargar . Pulse el botón rojo o v erde > el Espejo Mágico conmuta[...]

  • Seite 13

    13 3 4 ESP AÑOL Inserte 3 nuevas pilas del tipo AA, teniendo en cuenta la configuración + y – dentro del compartimiento de pilas Cierre el compartimiento de pilas y gire la ran ura de moneda de izquierda a der echa NO T A: No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle dif erentes tipos de pilas: alcalina, estándar o recargable . Retire las pila[...]

  • Seite 14

    14 1 2 O P E N O P E N 1 2 DEUTSCH Ihr ma gischer Spieg el SBC SC910 Ihr Baby wird beim Spielen mit dem Sound-Spiegel v on Philips viel Spaß beim Exper imentieren mit seiner Stimme haben und schließlich dazu ermutigt, zu sprechen. Und das mit Spaß! Naturgemäß spielt Ihr Kind am liebsten, wenn Sie reagieren, es loben und er m utigen! Bitte lese[...]

  • Seite 15

    15 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 DEUTSCH Der magische Spiegel wird mit 3 AA-Batterien betrieben. Drück en Sie den Schalter ON/OFF , um Ihr en magischen Spiegel einzuschalten > Ihr magischer Spiegel ist nun bereit zur Aufnahmen oder Wieder gabe der fest gespeicher ten Klänge Drück en Sie die rote oder grüne T aste , um die u[...]

  • Seite 16

    16 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 DEUTSCH Schlafmodus Ihr magischer Spiegel schaltet nach 5 Minuten ohne Benutzung in den Schlafmodus. > W enn sich das Produkt mehrere Stunden lang im Schlafmodus befindet, verbr aucht es weiterhin Strom und die Batterien können er schöpft sein. Drück en Sie die rote oder grüne T aste > der magi[...]

  • Seite 17

    17 3 4 DEUTSCH Legen Sie 3 neue AA-Batterien ein und beachten dabei die Beschriftung + und – im Batteriefach Schließen Sie das Batteriefach und drehen den V erschluss im Uhrzeigersinn BEA CHTEN SIE: V erwenden Sie keine alten und neuen Batter ien gemeinsam V erwenden Sie keine ver schiedenen Batterietypen gemeinsam: Alkali- Standard- oder wieder[...]

  • Seite 18

    18 1 2 O P E N O P E N 1 2 NEDERLANDS De Ma gic Mirror : een magische geluidenspiegel SBC SC910 W anneer baby’ s met de Philips Magic Mirror spelen, zullen ze volop plezier belev en aan het exper imenteren met hun stem, terwijl z e daar naast aangemoedigd w orden om te gaan pr aten. En dat terwijl ze het ontzettend leuk vinden om te doen! Maar ui[...]

  • Seite 19

    19 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 NEDERLANDS De Magic Mirror w ordt gelev erd met 3 AA-batterijen. Druk op de AAN/UIT -schak elaar om de Magic Mirr or in te schakelen > Uw Magic Mir ror is nu gereed om op te nemen of om opgenomen geluidjes af te spelen Druk op de rode of gr oene knop om grappige geluidjes te horen > U hoor t [...]

  • Seite 20

    20 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 NEDERLANDS P auzestand W anneer de Magic Mirr or langer dan 5 minuten niet wordt gebruikt, gaat hij automatisch naar de pauzestand. > Ook als de Magic Mir ror in de pauzestand staat, verbr uikt hij stroom en kunnen de batterijen opr aken. Druk op de r ode of groene knop > de Magic Mirror schakelt w[...]

  • Seite 21

    21 3 4 NEDERLANDS Plaats 3 nieuwe AA-batterijen, en zorg dat d + en – kant van de batterijen goed in de batterijhouder wor den geplaatst Sluit de batterijhouder en draai met een muntje het slot van de batterijhouder met de richting van de klok mee OPMERKING: Gebr uik geen oude en nieuw e batterijen door elkaar Gebr uik geen ver schillende soor te[...]

  • Seite 22

    22 1 2 O P E N O P E N 1 2 IT ALIANO Lo Specchio Magico SBC SC910 Giocando con lo specchio sonoro Philips, il bambino si diver tirà a fare esper imenti con la propria voce e sarà così stimolato a iniziare a parlare . E tutto questo diver tendosi! Naturalmente il bambino giocherà più volentieri se sarete lì vicino a elogiar lo , incor aggiar l[...]

  • Seite 23

    23 ON/OFF ON/OFF 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 3 IT ALIANO Lo Specchio Magico è fornito con 3 batterie AA. Premer e l’interruttore ON/OFF per accendere lo specchio magico > Lo Specchio Magico è pronto per la registr azione o la r iproduzione di suoni preregistr ati Premer e il pulsante rosso o verde per ascoltar e suoni divertenti > Si [...]

  • Seite 24

    24 1 1 2 O P E N O P E N 1 2 ON/OFF ON/OFF 1 IT ALIANO Modalità sonno Se non si utilizza lo Specchio Magico per 5 minuti, si attiva la modalità sonno . > se il prodotto rimane in modalità sonno per diver se ore, esso continua a consumare energia e le batter ie potrebbero scaricar si. Premer e il pulsante rosso o ve rde > lo Specchio Magico[...]

  • Seite 25

    25 3 4 IT ALIANO Inserire 3 batterie AA nuov e , rispettando la polarità + e - riportata all’interno del vano batterie Chiudere il vano batterie e ruotarne la fessura in senso orario NO T A: Non utilizzare insieme batter ie nuov e e scar iche Non utilizzare insieme tipi diversi di batter ie : alcaline, standard o ricar icabili Rimuov ere le batt[...]

  • Seite 26

    26 1 2 O P E N O P E N 1 2 POR TUGUÊS Espelho Mágico SBC SC910 Enquanto br inca com o Sound-Mirror da Philips, o bebé ouvirá a sua própria voz com imensa alegria e sentir -se-á ev entualmente encor ajado para começar a falar . T udo isto enquanto brinca! Natur almente , o bebé gostará mais de brincar se estiver junto dele par a o elogiar ,[...]