Philips Lumea SC2004 Bedienungsanleitung

SC 20 0 4 Use r ma nual[...]

[...]

5[...]

[...]

SC2004 ENGLISH 6 ČEŠTINA 30 POLSKI 53 ROMÂNĂ 79 SLO VENŠČINA 10 4[...]

6 T able of contents Introduction 7 Benets 7 IntensePulsedLight(IPL)technologyforhomeuse 7 Effectiv ehairregrowthprev entionforever ydaysmoothness 7 Gentletreatment, evenonsensitiv ebodyareas 7 Cordlessoperationformaximumfreedomandexibility 8 Long-lastin[...]

Cleaningandmaintenance 2 2 Storage 23 Environment 23 Removingtherechargeablebatteries 23 Guaranteeandsuppor t 24 T echnicalspecications 2 5 T roubleshooting 2 5 Introduction CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips! T ofullybene[...]

Cordless operation for maxim um freedom and e xibility Becausetheappliancer unsonrechargeablebatteries, itispor table andcanbeusedanywhere. Long-lasting batter y f or complete body treatment Afullychargedbatter yprovidesacompletebodytreatment(underar ms,  bikinilineand[...]

- Optimalhairremovalcannotbeobtainedwithasinglesession, since onlyhair sinthegro wingphasearesusceptibletotreatmentwithlight.  Duringatreatment, hair sonthetreatedareaareusuallyindifferent stagesofthehairgrowthcycle.  T o[...]

- Theapplianceisnotintendedforchildrenundertheageof15y ear s.  T eenager sagedbetween15and18y ear scanusetheappliancewith theconsentand/orassistanceoftheirparentsortheper sonswhoha ve parentalauthorityoverthem.  Adultsfrom?[...]

F or whom is Philips Lumea NO T suitable? PhilipsLumeaisnotdesignedforever yone. Ifanyofthef ollowing istr uefory ou, thenthisapplianceis not suitablefory outouse! Contraindications Ne ver use the a ppliance if you ar e pregnant or breast feeding. Ne ver use the a pplianc[...]

- Ifyoutak eanticoagulationmedications, includingheavyuseofaspirin, in amannerwhichdoesnotallowforaminim um1-weekwashoutperiod priortoeachtreatment.  - Ifyoutak eimmunosuppressiv emedications. Ne ver use the a ppliance on the follo wing areas: - Onthe[...]

Charge the appliance in the f ollo wing wa y: 1 Switch off the appliance. 2 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall sock et. , The charging light ashes green to indicate that the a ppliance is charging. , When the batteries are full y charged, the charging light lights up green contin uously . Notes: - Theadap[...]

3 Check the appliance, especially the light exit window and attachment, for trapped hair , dust and bres. If you see an y contamination, clean the appliance according to the instructions in cha pter ‘Cleaning and maintenance’. Notes: - Ifshavingcausesw oundsorlesions, yourskinmaybemoresensitiv e andthe?[...]

Skin colour and characteristics: White (alwa ys sunburn, no tanning) Beige (easy sunburn, minimal tanning) Light bro wn (sometimes sunburn, good tanning) Mid bro wn (rarel y sunburn, fast and good tanning) Dark bro wn (rarel y sunburn, very good tanning) Bro wnish black and dark er (rarel y to nev er sunburn, very dark tanning) Bodyhaircolour[...]

T anning with creams - Ifyouha veusedanar ticialtanninglotion, waituntilthear ticialtan hasfullydisappearedbeforey ouusePhilipsLumea. Note: For more details on unw anted skin reactions, see c hapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin r eactions’. U[...]

Whenyouusetheappliancef orther sttime, weadviseyoutoperf orm askintestontheareatobetreatedtocheckyourskin’ sreactiontothe treatmentandtogetaccustomedtolight-basedtreatment. Subsequent use 1 Befor e ev er y treatment, clean the attachm[...]

, The ‘ready to ash’ light on the back of the a ppliance lights up green when all contact switches of the safety ring ar e in contact with the skin and the device is charged. This ma y tak e a fe w seconds. Tip: For easier use, stretc h the area of skin you w ant to treat. On areas with softer skin, you may need to ex er t more pr essure on [...]

Guidelines for tr eatment Av erage treatment time Area Appro x. treatment time Underar ms 1minuteperunderar m Bikiniline 1minuteperside Entirebikiniarea 4minutes Onelow erleg 8minutes Onefullleg 14minutes Note: The averag e treatment times abo ve have been observed dur ing research and tests . Individ[...]

1 T ake a white e y e pencil and dra w a line on y our leg. Start at any point of your leg and dra w a straight line . 2 Dra w additional lines at a distance of 3cm from the rst line if y ou use the appliance horizontally or at a distance of 1cm if y ou use the appliance v ertically . P erfor mthetreatmentsectionb ysection. If?[...]

Pleasereadsection ‘Maintenancephase’ tondouthowyoucankeep theseresults.  Maintenance phase - T oensurethatyourskinsta yssmooth, weadviseyoutorepeatthe treatmentever y4to8weeks.  Thetimebetweentreatmentsmayvar y basedonyo[...]

Cleaning and maintenance T o ensur e optimal results and a long lif e for the appliance, clean the appliance befor e and after each use and, if necessar y , also during the treatment. The appliance loses its effectiv eness if y ou do not clean it properl y . Nev er clean the appliance or an y of its parts under the tap or in the dishwasher . Nev er[...]

Storag e 1 Switch off the appliance, unplug it and let it cool down. 2 Clean the appliance bef ore y ou stor e it. 3 Stor e the appliance in a dust-fr ee and dry place at a temperature between 0°C and 60°C. En vironment - Donotthrowa waytheappliancewiththenormalhouseholdwaste attheendofitslife, b[...]

5 Remov e the bottom part of the handle and cut the two wir es that connect the bottom part to the appliance . 6 Pull the battery connectors off the batter y terminals with long nose pliers. 7 Pull the r echargeable batteries out of the appliance with long nose pliers. 8 Cut the tw o wires one at a time to ensur e that no mishaps due to possible re[...]

T echnical specications Model SC2004 Ratedvoltage 100V -240V Ratedfrequency 50Hz-60Hz Ratedinput 7.5W Protectionagainstelectricshock ClassII Q Protectionrating IP30(EN60529) Operatingconditions T emper ature: +15°to+35°C Relativehumidity: 25%to95% Storageconditions T emper ature: ?[...]

Problem Possible cause Solution Theadapterisnot inser tedproper ly intothewall socketand/orthe smallplugisnot inser tedproper ly intotheappliance socket. Makesuretheadapterisinser tedproper lyintothe wallsocketand/orthesmallplugisinser ted[...]

Problem Possible cause Solution Theappliancebecomes warmdur inguse . Thisisnormal. Noactionrequired. Theappliancedoesnot showlightintensity1 whenIswitchiton. Theappliance needstobereset. T oresettheappliance , switchitoffandonagain. Ifthe?[...]

Problem Possible cause Solution Theapplianceis notsuitablefor yourskincolour . Donotusetheapplianceifyouha veaver ydar kskin.  Donotuseiteitherifyourbodyhairislightb lond, red,  greyorwhite . Thetreatedareas becomeredafterthe?[...]

Problem Possible cause Solution Hairstar tstogrowagain insomespotsonthe treatedareas. Y oudidnotmake enoughov er laps whenyouused theappliance . Forproperhair -removalresults, youhav etomake ov er lapswheny ouusetheappliance. Seechapter ?[...]

30 Obsah Úvod 31 Výhody 31 T echnologieIPL(IntensePulsedLight)prodomácípoužití 31 Účinnáprevencedorůstáníchloupkůprokaždodenníhladk ost 31 Jemnápéčeinacitlivýchčástechtěla 31 Prov ozbeznapájecíhokabelupromaxim[...]

P opoužití 46 Čištěníaúdržba 46 Skladování 47 Životníprostředí 47 Vyjmutíbaterií 47 Zár ukaapodpora 49 T echnickéspecikace 49 Řešeníproblémů 49 Úvod Gratulujemevámkzakoupenívýrobkuavítámevásv[...]

Pro voz bez napájecího kabelu pr o maximální svobodu a exibilitu T entopřístrojjenapájennabíjecímibater iemi, protojepřenosnýamůžete jejvzítsseboukamkoli. Baterie s dlouhou výdrží pro k ompletní ošetření těla Plněnabitábateriezajistíkompletníošetřenítěla[...]

- Optimálníhoodstraněníchloupkůnelzedosáhnoutpomocíjedné aplikace , protoženasvětelnouprocedur ujsoucitlivépouzechloupky vrůstovéfázi. Běhemošetřeníjsouchloupkyvošetřovanéob lasti většinouvrůznýchfázíchcyklurůstuchloupku. ?[...]

- Přístrojneníurčenprodětimladší15let. Mladistvívevěkuod15do 18letmohoupřístrojpoužívatsesouhlasemnebopomocírodičůči osob, kterénaněvtétorolidohlížejí. Dospělívevěku19letastarší mohoupřístrojpou[...]

Pro k oho NENÍ přístroj Philips Lumea vhodný? PřístrojPhilipsLumeaneníurčenprokaždého. P okudsenavásvztahuje jakákoliznásledujícíchkontraindikací, pakprováspoužitítohotopřístroje není vhodné! K ontraindikace Nikdy nepoužívejte přístr oj, pokud jste t?[...]

- P okudužíváteanalgetika, kterásnižujícitlivostpokožkynateplo . - P okudužívátefotocitlivéprostředkyneboléky , zkontrolujtepříbalov ou informacilékuanikdynepoužívejtepřístroj, je-livinfor maciuvedeno , že lékzpůsobujefotoalergickéreakc[...]

Přístroj nabíjejte následujícím postupem: 1 Přístr oj vypněte. 2 Zasuňte malou zástrčku do přístr oje a adaptér do zásuvky v e zdi. , K ontrolka nabíjení bliká zeleně, což indikuje , že se přístroj nabíjí. , Jakmile jsou baterie plně nabité, kontr olka nabíjení nepřetržitě zeleně svítí. P oznámky: - Adaptéra[...]

3 Zk ontr olujte, zda se na přístroji, zejména na okénku pr o vyzařování světla a násta vci, nevyskytují zach ycené chloupky , prach a vlákna. Pokud vidíte jak oukoli k ontaminaci, vyčistěte přístroj podle pokynů uvedených v ka pitole „Čištění a údržba“. P oznámky: - P okudholenízpůsobujepor aněnínebo?[...]

Bar va a charakteristika pok ožky: Bílá (vždy se spálí, nikdy se neopálí) Světlá (snadno se spálí, mírně se opálí) Světle hnědá (někdy se spálí, dobře se opaluje) Středně hnědá (zřídkakdy se spálí, r ychle a dobře se opaluje) Tma vě hnědá (zřídkakdy se spálí, velmi dobře se opaluje) Hnědočerná a tma vší [...]

Opalo vání umělým světlem - Dodržujtevýšeuvedenépokyn y„P obytnasluncipředošetřením“a „P obytnasluncipoošetření“. Opalo vání pomocí krémů - P okudjstepoužiliumělésamoopalovacítělovémlék o, počkejte, dokud uměléopálenízcelanezmizí.[...]

4 P oužijte jeden záblesk s nejnižší intenzitou doporučenou pr o váš typ pok ožky (pokyny k záblesku naleznete v kr ocích 6 až 9 v části „Následné použití“ v této kapitole). 5 P okud je to pohodlné (nik oli bolestivé), zvyšte nasta v ení o jednu úro veň v rámci r ozsahu doporučeného pro váš typ pok ožky a použijt[...]

5 Přístr oj přitiskněte k olmo k pok ožce tak, aby vyjímatelné okénk o a bezpečnostní kroužek b yly v k ontaktu s pokožk ou. 6 Přitiskněte bezpečnostní kr oužek zcela k pok ožce s použitím mírného tlaku. Poznámka: Bezpečnostní kroužek obsahuje kontaktní spínače, které společně tvoří bezpečnostní systém zařízen[...]

Neošetřujte přesně stejnou oblast vícekrát během jediného ošetření. Nezvyšuje se tím účinnost ošetření, ale zvyšuje se riziko r eakcí pokožky . Poznámka: Viditelné světlo vyzařované přístr ojem je odraz záblesku na pok ožce a nepošk ozuje zrak. Během použití není nutné nosit oc hranné brýle. 8 Abyste ne vynech?[...]

P okudpoužívátepřístrojkošetřenídolníihor níčástinohou,  pravděpodobněbudenutnépřístrojběhemošetřenídobít.  T ojenormální.  Doba, pokteroulzepřístrojpoužívat, závisínavelik ostioblastiošetřeníana použitémnastav en[...]

Jak dosáhnout optimálních výsledků - Jenormální, žechloupkyjsoupopr vníchněkolikaošetřeníchstálevidět (dalšíinformacenaleznetevkapitole„Úvod“včásti„Funkčníprincip“). - Proúspěšnéodstraněnívšechchloupkůazabráněníváčkuvdal[...]

P o použití - Bezprostředněpoošetřenínenanášejtenaošetřenéoblastižádnou parfémovanouk osmetiku. - Nepoužívejtedeodorantbezprostředněpoošetřenípodpaží. P očkejte ,  dokudúplněnezmizíveškerézarudnutípokožky . - Informaceopobytunaslunciaum?[...]

Tip: Pokud již není možné vyčistit okr aje nástavce přiloženým čisticím hadřík em, použijte bavlněný tampón. Ujistěte se , že na nástavci ani na okénku pro vyzařování světla nezůstalo žádné chmýří ani vlákna. 4 V případě potřeby vyčistěte vnější části přístr oje pomocí suchého, měkkého hadříku dod[...]

4 Šr oubovák em odšroubujte dva šroubky v dolní části ruk ojeti. 5 Vyjměte dolní část držadla a přestřihněte dva dráty , které spojují dolní část s přístrojem. 6 Úzkými plochými kleštěmi vytáhněte k onektory baterie z koncov ek baterie. 7 Úzkými plochými kleštěmi vytáhněte nabíjecí baterie z přístr oje. 8 Od[...]

Záruka a podpora Víceinformacíapodpor ynaleznetenaadrese www .philips.com/ support nebosamostatnémzár učnímlistuscelosvětovouplatností.  T echnické specikace Model SC2004 Jmenoviténapětí 100 V -240 V Jmenovitáfrekv ence 50Hz-60Hz Jmenovitýpřík on 7,5 W Ochrana?[...]

Problém Možná příčina Řešení Vsíťovézásuvce neníproud. Připojteksíťovézásuvcejinýpřístroj, abystezjistili, zdaje funkční. Pokudjezásuvkavpořádku, alepřístrojsepřesto nenabíjí, obr aťtesenaStřediskopéčeozákazníkyv e?[...]

Problém Možná příčina Řešení Kontrolka „Připraveno kzáblesku“svítí zeleně, alepřístroj nevygener uje zábleskpostisknutí tlačítkazáblesku. Přístrojjetřeba resetovat. Chcete-lipřístrojresetovat, vypnětejejaznovujejzapněte.  P okudkontrolka[...]

Problém Možná příčina Řešení P oužilijsteintenzitu  světla, kterájepro  váspřílišvysoká. Snižteintenzitusvětlanaúrov eň, kteráprovásbudepříjemná.  Vizkapitola„Přípravakpoužití“, část„Nastaveníintenzity světla“. Přístrojnen[...]

53 Spis treści Wprowadz enie 54 Korzyści 54 T echnologiaIPL(intensywnegoświatłapulsacyjnego)doużytku wdomu 54 S ku tecznezapobieganieodrastaniuwłosówzapewniaefektgładkości każdegodnia 55 Delikatnedziałanie , nawetwprzypadkuwrażliwychobs[...]

Używanieurządzeniadousuwaniao włosieniazestrefybikini 68 Używanieurządzeniadousuwaniao włosieniazpach 68 Sposóbosiągnięcianajlepszychrezultatów 69 Fazapodtrzymania 69 Możliweskutkiuboczneireakcjeskórne 69 P oużyciu[...]

Skuteczne zapobieganie odrastaniu włosów zape wnia efekt gładk ości każdego dnia Opisywanametodadepilacjizapewniadługotrwałąochronęprzed odrastaniemwłosówigwar antujejedwabiściegładkąskórę. Badania przepro wadzoneprz ezrmęPhilipswykazały , żeznaczącaredukcja[...]

1 Fazawzrostu(anagenowa) Wtejfazienastępujeaktywnywzrostwłosazk orzenia, akoncentracja melaninyosiąganajwyższypoziom. Melaninaodpowiadazazabarwienie włosów . Odjejpoziomuzależytakżeskutecznośćdepilacjiświatłem. Na działanieświatłasą[...]

11 Gniazdourządzenia 12 Wskaźnikgotow ościdobłysku 13 Otwor ywentylacyjne 14 Zasilacz 15 Maławtyczka W ażne Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządz eniazapoznajsiędokładniezjego instr ukcjąobsługi. Instr ukcjęwar toteżzachowaćnaprzyszłość. Niebezpiecze[...]

- Niewystawiajurządz enianakilkugodzinnebezpośredniedziałanie promienisłonecznychlubultraoletowych. - Niekier ujbłyskówemitowan ychprzezurządz eniewstronężadnej innejpowierzchniniżskóra. Możetopoważnieuszkodzićnasadkę urządzeniaiokienkoem[...]

Z urządzenia nie w olno k orzystać osobom cierpiącym na którek olwiek z poniższych schorzeń: - Chorobyskór y , naprzykładaktywnyrakskór y , przebytezachoro wanie narakaskór ylubinnynow otwórwykr ytywmiejscu, którechcesz depilować.  - Zmianyprz edrakowelublicznez[...]

spow odowaćpoparz eniaizmianyk olor uskór y , awnastępstwiejej poważniejsz eschorzenia(np . r akaskór y). - Nabrodawkach, tatuażachimiejscachzmakijażemper manentn ym.  Możetospow odowaćpoparz eniaizmianyk olor uskór y (hipopigmentacjalubhiperpi[...]

- Urządzenieposiadafunkcjęochron yprzedprz egrzaniemakumulatora iładowanienierozpoczniesię, jeślitemper aturaotoczeniabędzie wyższaniż40°C . Nigdy nie zakr ywaj urządzenia i zasilacza podczas łado wania. 3 P o zak ończeniu ładowania wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektr yczneg[...]

Intensywnośćświatłanależydostosowaćdok olor uskór yiwłosównaciele ,  ustawiającoptymaln ypoziom. P oniższatabelazzalecanymipoziomamiintensywnościświatłapomoże określićwłaściwąwar tość. 1 Sk orzystaj z poniższej tabeli, aby okr eślić właściwe poziom y int[...]

W ażne Abysprawdzić, czyurządzeniePhilipsLumeajestdlaCiebieodpowiednie,  zapoznajsięzczęściązatytułowaną„Ktoniepo winienużywaćurządzenia PhilipsLumea?”.  Jeśliodczasuostatniegozabiegu T wojaskórabyławystawionanadziałanie słońca?[...]

Zasady używania Abyokreślićwłaściw epoziomyintensywnościświatładlak olor uswojej skór yiwłosównaciele , zapoznajsięztabelązalecanychustawieńw rozdziale„Przygotowaniedoużycia”, część„Ustawianieintensywności światła”. Zurządzenia[...]

Dalsze k orzystanie 1 Przed każdym zabiegiem należy wyczyścić nasadkę, okienko emisji światła oraz metalową ramkę w ewnątrz nasadki urządzenia Philips Lumea. Więcej informacji można uzyskać w rozdziale „Czyszczenie i k onserwacja”. 2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie. Uwaga: Nagrzew anie urządzenia i nasadki podcz[...]

6 Delikatnie dociśnij cały pierścień bezpieczeństwa do skóry . Uwaga: Pierścień bezpieczeństwa ma prz ełączniki styk o we , które wspólnie tworzą system bezpieczeństw a tego urządz enia. T en pierścień bezpieczeństwa zapobiega wyk onaniu przypadko wego błysku bez kontaktu z e skórą. , Gdy wszystkie przełączniki styk ow e na [...]

8 Aby uniknąć pominięcia niektórych obszarów , podczas umieszczania urządzenia przy skórze za wsze upewnij się, że dany obszar nakłada się częściow o na wcześniejsze miejsce. Efektywne światło pochodzi wyłącznie z okienka emisji światła. Upewnij się, że błyski są wyk onywane blisk o siebie . 9 W yłącz urządzenie po zak o?[...]

Wskazówka: Wiele osób łączy usuwanie o włosienia z nóg z innymi domo wymi czynnościami, na przykład oglądaniem TV czy słuchaniem muzyki. T y także możesz tego spróbo wać, ab y zabiegi stały się przyjemniejsze i bar dziej odprężające. Wskazówka: biała kredka do oczu Abylepiejzapamiętać, którepar tieskór yn?[...]

Sposób osiągnięcia najlepszych rezultatów - P okilkupierwszychzabiegachwłosybędąwciążwidoczne—jest toobjawnormalny(abyuzyskaćwięcejinf ormacji, patrzrozdział „Wprowadz enie”, część„Zasadadziałania”). - Abyusunąćwszystkiewłosyizapobiecpon[...]

- Nadmiernyból: możewystąpićpodczaszabiegulubpojego zakończeniu, jeśliurządzeniestoso wanonanieogolonąskórę, jeśli ustawienieintensywnościb yłozbytwysokiedladanegok olor u skór y , jeślidojakiegośmiejscazaaplikowanowięcejniżjedenb[...]

Uwaga: Zanieczyszczone okienk o emisji światła i nasadka mogą wyglądać jak na tej ilustracji. Czyść urządzenie przed i po każdym użyciu, a w razie k onieczności także podczas zabiegu, przestrz egając instrukcji opisanych w tej części. Wskazówka: Jeśli znajdująca się w zestawie szmatka nie wystarcza już do wyczyszczenia kr awędz[...]

- Symbolprzekreślonegokoło wegok onteneranaśmieciumieszczony nasprzęcie , akumulatorach, bater iachiopak owaniu, instr ukcjiobsługi,  itp. wskazuje , żepodlegaselektywnejzbiórcezgodniezDyrektywami ParlamentuEuropejskiegoiRady2002/96/WEi2006/66/WE. Uwaga[...]

6 Używając k ombiner ek z długimi k ońcówkami, zdejmij złącza akumulatorów z ich styków . 7 Za pomocą tych sam ych kombinerek wyjmij akum ulatory z urządzenia. 8 Przew ody należy przecinać pojedynczo, aby uniknąć wypadku w razie, gdyby w akumulatorze pozostał szczątk owy ładunek. Gwarancja i pomoc techniczna Jeślipotrzebujesz?[...]

Model SC2004 W ar unkipracy T emper atura: od+15°do+35°C Wilgotnośćwzględna: od25%do95% W ar unkiprz echowywania T emper atura: od0°do+60°C Wilgotnośćwzględna: od5%do95% Widmoprzyużywaniunasadkidociała >570nm Akumulatorlito wo-jono wy 2x3,7 V[...]

Problem Pra wdopodobna przyczyna Rozwiązanie Zasilacznie jestwłożony prawidłowo dogniazdka elektr ycznego i/lubmaławtyczka niejestwłożona prawidłowo dogniazdaw urządzeniu. Upewnijsię, żezasilaczjestwłożonypr a widłow odogniazdka elektr ycznegoi/lubm[...]

Problem Pra wdopodobna przyczyna Rozwiązanie Wskaźnik gotow oścido błyskuświeci nazielono, ale urządzenienie wykonujebłysku ponaciśnięciu przyciskubłysku. Przywróć ustawienia fabr ycznew urządzeniu. Abyprzywrócićusta wieniafabr ycznewurządzeniu, wyłącz j[...]

Problem Pra wdopodobna przyczyna Rozwiązanie FiltrUVwokienku emisjiświatłajest uszkodzon y . JeśliltrUVwokienkuemisjiświatłajestuszkodzon y , nie wolnokorzystaćzurządz enia. Skontaktujsięzlokalnym Centr umObsługiKlienta, sprzedawcą produktówr[...]

Problem Pra wdopodobna przyczyna Rozwiązanie P odczas stosowania urządzenia naświetlane obszar ynie pokr ywałysię częściow o. Abyuzyskaćwłaściw erezultaty , podczaskorzystaniaz urządzenianaświetlaneobszar ymuszączęściow osię pokr ywać. Patrzrozdział„Zasady?[...]

79 Cuprins Introducere 8 0 Benecii 8 0 T ehnologiecuLuminăIntensPulsată(IPL)pentr uuzcasnic 8 0 Prevenireaecientăareapariţieipăr ului, pentr udelicateţezilnică 8 0 T r atamentdelicat, chiarşiînzonelesensibilealecorpului 8[...]

Etapadeîntreţinere 95 Efectesecundareşireacţiiposibilealepielii 95 Dupăutilizare 96 Curăţareşiîntreţinere 96 Depozitarea 97 Protecţiamediului 97 Îndepăr tareabateriilorreîncărcabile 98 Garanţieşiasistenţă 99 Spe[...]

T ratament delicat, chiar şi în zonele sensibile ale corpului PhilipsLumeaafostdezvoltatînstrânsăcolaborarecudermatologi renumiţişiafosttestatdepeste2000f emeipentr uuntratamentecientşi delicat, chiarşipecelemaisensibilezonealecor pului. F[...]

Principiu de funcţionare - Ap ar at ulfu nc ţi one az ăpr inî nc ălz ir ear ul uidep ărş iar ădă cini i aces t uiades ubpi ele .M ela ninad inpă rşid inr ăd ăcin apăr u lui ab soar b eimp ulsu r iled elum inăe mis e.Cuc âtes tem aiîn chis ?[...]

Important Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeutilizareaaparatuluişi păstraţi-lpentr uconsultareulter ioară. P ericol - Apaşielectricitateareprezintăocombinaţieper iculoasă. Nufolosiţi acestaparatînmediiumede(deex. înapropierea[...]

Precauţie - Nuutilizaţiniciodatăaparatulînjur ulochilorşiînapropierea sprâncenelor , pentr uaevitarisculdevătămareaochilor . - Utilizaţiacestaparatnumailasetăr ilepotrivitepentr utipuldvs. de piele . Utilizarealavalorimaimar idecât?[...]

- Dacăav eţiantecedentedetulburărilegatedecolagen, inclusiv antecedentedeformareacheloiduluisauantecedentedevindecare greaarănilor .  - Dacăav eţiantecedentedebolivasculare, precumprezenţavaricelor sauectazieivasculareînzonelecarev or[...]

Nu utilizaţi niciodată aparatul pe suprafeţe ale pielii car e prezintă arsuri solar e, sunt bronzate r ecent (ultimele 48 de ore) sau sunt acoperite cu br onz ar ticial: - T oatetipuriledebronzarepotinuenţasigur anţatratamentului.  Acest lucr uestevalabilatâtpentr uexpunerealaluminanat[...]

Pregătir ea pentru utilizar e P entr urezultateoptimeşiecienţămaximă, pregătiţizonelepecare intenţionaţisăutilizaţiaparatul, confor mcelordescrisemaijos. Pregătir ea z onelor de tratament 1 Radeţi zonele în car e intenţionaţi să trataţi atât timp cât încă părul creşte [...]

1 Consultaţi tabelul de mai jos pentru a stabili ce intensităţi luminoase sunt cele mai potrivite pentru culoarea pielii şi a părului dvs. de pe corp şi pentru a verica dacă această metodă este adecvată pentru dvs. (dacă nu este, acest lucru este marcat cu un x în tabel). 2 Fiecar e zonă a corpului sau poate chiar anumite părţi al[...]

Sfaturi pentru bronzar e Expunerea la soar e înainte de tratament - Dacăpieleadvs. estebronzată, efectuaţiuntestdepiele(consultaţi capitolul “Utilizareaaparatului”, secţiunea “Pr imautilizare”)înzonacare vatratată, pentr uastabiliintensitateacorespun[...]

Prima utilizare şi testul de piele 1 Ataşaţi accesoriul pentru corp la aparat. Accesoriulpentr ucor ppoateutilizatpentr utratareapăr uluinedoritde pecorp, întoatezonelecorpuluiaatemaijosdegât(pentr uexcepţii,  consultaţicapitolul„Impor tant”, secţiun[...]

2 Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porni a paratul. Notă: Este normal ca aparatul şi accesoriul să se încălzească în timpul utilizării. 3 Începeţi ecar e tratament prin selectarea f oarte atentă a intensităţii luminii, în funcţie de sensibilitatea pielii dvs. şi de cât de confortabil vi se pare tratamentul. Pieleadvs. [...]

, LED-ul “pregătit pentru pulsaţii” situat pe partea posterioară a aparatului se aprinde v erde când toate într erupătoarele de contact ale inelului de siguranţă sunt în contact cu pielea iar aparatul este încărcat. Aceasta poate dura câteva secunde. Sugestie: Pentru o utilizare mai uşoară, întindeţi zona de piele pe car e dori?[...]

8 P entru a evita zonele netratate, asiguraţi-vă întotdeauna că există o uşoară suprapuner e cu zona tratată anterior atunci când poziţionaţi aparatul pe piele. Lumina ecientă iese doar prin fereastra de ieşir e a luminii. Asiguraţi-vă că pulsaţiile sunt produse a proa pe unele de altele. 9 Opriţi aparatul după ce aţi termina[...]

Sugestie: Mulţi utilizatori combină tratamentele pentru picioare cu alte activităţi în casă, precum vizionar ea pr ogramelor TV sau ascultarea de m uzică. De asemenea, puteţi încerca acest lucru, pentru a face ca această experienţă să e mai plăcută şi mai relaxantă. Sfat: Creion alb de ochi P entr uavăajutasăvă[...]

- P entr uaîndepăr tatoatereledepărcusuccesşipentr uaprevenisituaţia încarefolicululr uluidepărdevineactivdinnou, tr atamenteletreb uie săerepetateodatăladouăsăptămâni, pentr upr imeledouăluni. După  aceea, ?[...]

După utilizare - Nuaplicaţiprodusecosmeticeparfumatepezoneletratate , imediat dupătratament. - Nuutilizaţideodorantimediatdupătr atareazoneiaxilare.  Aşteptaţi pânăcândoriceînroşireapieliiadispăr utcomplet. - Consultaţicapitolul “Pregătireapen[...]

Notă: O fereastră de ieşir e a luminii contaminată şi/sau un accesoriu murdar pot arăta ca în această imagine . Asiguraţi-vă că aţi curăţat aparatul înainte şi după ecare utilizare şi, dacă este necesar, c hiar şi în timpul tr atamentului, în conformitate cu instrucţiunile din această secţiune. Sugestie: Dacă nu mai est[...]

Îndepărtarea bateriilor reîncăr cabile Îndepărtaţi bateriile reîncărcabile doar dacă sunt complet descăr cate . 1 Deconectaţi aparatul de la ada ptor . 2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când bateriile se descar că complet. Porniţi a paratul şi emiteţi pulsaţii până când nu mai puteţi porni aparatul. 3 Intr oduceţi o[...]

8 Tăiaţi cele două r e, unul câte unul, pentru a pre veni pr oducerea unor ev enimente nefericite cauzate de posibile sar cini r emanente. Garanţie şi asistenţă Dacăav eţinevoiedeinf ormaţiisaudeasistenţă, văr ugămsăvizitaţi  www .philips.ro sausăconsultaţibroşuradegar an?[...]

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatulnufuncţionează. Bateriile reîncărcabilesunt descărcate . Încărcaţiaparatul(vezicapitolulÎncărcarea). Aparatuleste defect. Contactaţicentr uldeasistenţăpentr uclienţidin ţaradvs., reprezentantulPhilipssauuncentr ude?[...]

Problemă Cauză posibilă Soluţie Dacăaceastanuareniciunefect, plasaţiaparatulpe  opar teacorpuluidvs. undeesteuşordestabilit contactulcompletcupielea, deexemplupeantebraţ.  Apoivericaţidacăledul “pregătitpentr uluminare intermitentă[...]

Problemă Cauză posibilă Soluţie Nuaţirascorect zonacareva tratată. Dacăexistăredepărînzonacareva tratată, acesteredepărpotar seatuncicând utilizaţiaparatul. Carezultat, veţiremarcaunmiros ciudat. Radeţiîn[...]

Problemă Cauză posibilă Soluţie Reacţiapieliidupă tratamentdureazămaimult decâtdeobicei. Aţiutilizato intensitatealuminii careesteprea puternicăpentr u dvs. Selectaţiointensitateluminoasăinferioarădata următoare . Consultaţicapitolul “Pregătirea[...]

104 Vsebina Uvod 105 Prednosti 105 T ehnologijazintenzivnopulznosvetlobozadomačouporabo 105 Učinko vitapreprečitevponovnerastidlakzavsakodnevno gladkost 105 Nežnoodstranjevanje , celonaobčutljivihpredelihtelesa 105 Brezžičnauporabaz[...]

Fazavzdrževanja 1 1 9 Možnistranskiučinkiinkožnereakcije 1 19 P oupor abi 1 19 Čiščenjeinvzdrževanje 1 20 Shranjevanje 1 20 Okolje 1 21 Odstranjevanjeakumulator skihbaterij 1 21 Garancijainpodpor a 1 2 2 T ehničnespecikacije[...]

Brezžična uporaba za najv ečjo sv obodo in prilagodljiv ost Keraparatdelujenaakumulator skebaterije , jeprenoseningajemogoče uporabitikjer koli. Dolgotrajno baterijsk o delo vanje za popolno depilacijo celega telesa P ovsemnapolnjenabaterijaomogočapopolnodepilacijotelesa(pazduhe , [...]

- Optimalneodstranitvedlaknimogočedosečizenimsamim postopkom, kersosamodlakevfazirastiobčutljivenadepilacijos svetlobo . Medodstr anjevanjemsodlakenapredelu, kigadepilir amo ,  običajnovrazličnihstopnjahciklusar asti. Čeželite[...]

- Aparatpolnitesamospr iloženimadapterjem. - Izdelkaneuporabljajte , čestapoškodovanaaparataliadapter . - Vadapterjevgrajentr ansformator . Odstr anitevinzamenja vaadapterja zdr ugimnistado voljeni, sajlahkopridedonevar nesituacije. - Čejeadapter?[...]

K ontraindikacije Aparata ne uporabljajte, če ste noseči ali če dojite . Aparata ne uporabljajte, če imate neprimerno bar v o k ože in/ali dlak: - česodlakenapredeluodstranjevanjasvetloblond, bele , sivealirdeče.  - Čeimatetipkože VI(soncevasredkoalinikolineopečein[...]

Aparata ne uporabljajte na naslednjih pr edelih: - Naobrazu. - Nabradavicah, areolah, notr anjihsramnihustnicah, vagini, anusuterv nosnicahinušesih. - Moškiganesmejouporabljatinamodihaliobr azu. - Naalivbližiničesar koliumetnega, kotsosilikonskivsadki, [...]

2 Vsta vite manjši vtikač v aparat in adapter v omrežno vtičnico . , Indikator polnjenja utripa zeleno , kar pomeni, da se aparat polni. , K o so baterije povsem napolnjene, indikator polnjenja sveti zeleno . Opomba: - Adapterinaparatstamedpolnjenjemtopla.  T ojenor malno .  - Aparatamedpolnjenjemnemore[...]

Intenzivnostsvetlobemoratepr ilagoditibar visvojekožeindlakinjo nastavitinaudobnostopnjo . Spodnjapreglednicaspriporočenimiintenzivnostmisvetlobevampomaga določitipravointenzivnostsv etlobe 1 Z uporabo spodnje pr eglednice določite najprimernejšo intenzivnost svetlobe z[...]

P omembno Vpoglavju “ZakogaaparatPhilipsLumeanipr imeren?” prever ite, alije aparatPhilipsLumeapr imerenzavas.  Čejebilakožaizposta vljenanaravnisončnisvetlobialiumetnem usončenju,  bomogočetemnejšakotpriprejšnjidepilaciji.  Vzg[...]

Pr va uporaba in pr eizkus na k oži 1 Nasta vek za telo pritrdite na aparat. Znastavk omzatelolahkodepilirateneželenedlakenavsehpredelih telesapodvratom(izjemesioglejtevpoglavju “P omembno”, r azdelku “Kontraindikacije”). 2 Izberite pr edel blizu predela, ki ga želite depilir[...]

3 Pr ed vsak o depilacijo pre vidno izberite intenzivnost sv etlobe glede na občutljivost k ože in na občutek med depilacijo. Kožasenarazličnedneve/pr iložnostiizštevilnihrazlogovinpredvsempo porjavitvilahk oodzivarazlično.  V ečinfor macijsioglejtevrazdelku “Možni strans[...]

7 Pritisnite gumb za osv etlitev , da sprostite sv etlobo. Nato lahk o svetlobo spr ostite na 2 načina: A Pridržitegumbzaosvetlitev . Doklerjevar nostniobročekpopolnoma vstikuskožo , apar atzaporednosproščasvetlobo .  Apar attakojpo osvetlitvipremaknitenanaslednjiprede[...]

Smernice za depilacijo P o vpr ečni čas odstranje vanja Predel Pribl. trajanje odstranjevanja Pazduhe 1minutanapazduho Predelbikinija 1min utanastran Celotnipredelbikinija 4minute Enagolen 8minut Enacelanoga 14minut Opomba: Zgoraj navedeni po vprečni časi depilir anja so bili ugoto vljeni med raziska[...]

2 Dodatne črte narišite 3 cm od prve, če aparat uporabljate v odora vno, oziroma 1 cm od prve črte, če ga uporabljate navpično . Depilacijoizvajajtepopredelih. Čeželitedepilacijoprekiniti, zistimčr talom označitezadnjidepiliranidelinnadaljujtepozneje . Opomba: Uporabljajte samo belo črta[...]

Faza vzdrže vanja - Dazagotovitegladk okožo , vampr iporočamo, dadepilacijoponavljate vsake4do8tedno v . Časmeddepilacijamiselahkorazlikujegledena ponovnorastdlakinpredeltelesa. Čemeddepilacijamiponovnozr aste prevečdlak, skr ajšajtein[...]

Čiščenje in vzdrže vanje Da zagotovite najboljše r ezultate in dolgo življenjsk o dobo aparata, ga očistite pred in po vsaki uporabi, po potrebi pa tudi med depiliranjem. Če aparata ne čistite pra vilno, zmanjšajte njegov o učink ovitost. Aparata in njegovih delov ne pomivajte pod tek očo v odo ali v pomivalnem stroju. Aparata ne čisti[...]

Ok olje - Aparatapopretekuživljenjskedobeneodvrziteskupajzobičajnimi gospodinjskimiodpadki, temvečgaodložitenaur adnemzbirnemmestu zarecikliranje .  T akopripomoretekohr anitviokolja. - Vgrajeneakumulator skebaterijevsebujejosnovi, kilahkoonesnažijo[...]

6 Z dolgimi kleščami priključk e baterij snemite s priključnih sponk baterij. 7 Z dolgimi kleščami akumulatorsk e baterije odstranite iz aparata. 8 P osamično pr erežite žice, da prepr ečite teža v e zaradi morebitne preostale na petosti. Garancija in podpora Čepotrebujeteinformacijealipodporo, obiščite www .philips.[...]

Model SC2004 Spekternastavkazatelo >570nm Litij-ionskabaterija 2x3,7 V1500mAh Odpra vljanje teža v T opoglavjevseb ujepovz eteknajpogostejšihteža v , kiselahkopoja vijopri uporabiapar ata. Četežavsteminasvetinemoreteodpraviti, nastrani www [...]

T eža va Možni vzr ok Rešitev Indikator “pripr avljenosti zaosvetlitev” ne zasveti, koaparat prislonimnakožo. Nastavkaz varnostnim obročkomniste pravilnoprislonili nakožo . Aparatnakožopostavitepodkotom90°, davsakontaktna stikalapridejovstiks[...]

T eža va Možni vzr ok Rešitev Aparatsteshr anili vprašenprostor . Nenavadenv onjizgineponekajosvetlitvah. Kožajemed depiliranjem občutljivejšakot običajno. Uporabljate previsoko intenzivnost svetlobe. Preverite , alisteizbr alipravointenzivnostsv etlobe. P opot[...]

T eža va Možni vzr ok Rešitev Rezultatidepilacije nisozadov oljivi. Uporabili steprenizko intenzivnost svetlobe. Naslednjičizberitevišjointenzivnostsvetlobe . Priupor abiaparata nistedov olj prekrivalipredelov . Zaustreznerezultateodstranjevanjadlakmor atepriupor abi ap[...]

[...]

[...]

[...]

4222.100.2208.1[...]