Philips HQ6947 Bedienungsanleitung

H Q 690 0 ser ies[...]

1 5 6 7 2 3 4 9 8 2[...]

HQ6900 series ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 13 ČEŠTINA 23 EESTI 32 HR V A TSKI 41 MA GY AR 50 ҚАЗАҚША 59 LIETUVIŠKAI 68 LA TVIEŠU 77 POLSKI 86 ROMÂNĂ 95 РУССКИЙ 10 4 SLO VENSKY 114 SLO VENŠČINA 12 3 SRPSKI 13 2 УКРАЇНСЬКА 141[...]

4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome . The Close Cut system ensures a close and easy shav e ever y day . For the best result, move the sha ving heads over y our skin in both straight and circular movements. [...]

Charging Charge the appliance: - before r st use and when y ou have not used the appliance f or a long time - when the motor stops or star ts r unning slower When you ha ve char ged the sha ver for the r st time and after a long period of disuse , optimise the batter y capacity in the following wa y: 1 Fully charge the sha ver and then use it[...]

Sha ving 1 Push the on/off slide upwar ds to switch on the sha ver . 2 Mov e the shaving heads ov er your skin. Mak e circular mo vements. Shaving on a dr y face gives the best results. Y our skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. 3 Push the on/off slide downwar ds to switch off the shav er . 4 Put the pr otecti[...]

Every week: sha ving unit and hair chamber 1 Switch off the sha ver . Remov e the mains plug fr om the wall sock et and pull the appliance plug out of the sha ver . 2  Cleanthetopofthea ppliancerst. Usethecleaningbrushsupplied. 3 Pr ess the release button (1) and r emove the sha ving unit (2). 4 Clean the insi[...]

Every month: shaving heads 1 Switch off the sha ver . Remov e the mains plug fr om the wall sock et and pull the appliance plug out of the sha ver . 2 Pr ess the release button (1) and r emove the sha ving unit (2). 3 T urn the wheel anticlockwise (1) and remo ve the r etaining frame (2). 4 Remov e the shaving heads (cutters and guar ds) one by one[...]

7 Put the sha ving heads back into the shaving unit. Put the r etaining frame back into the sha ving unit, push it down (1) and turn the wheel clockwise (2). 8 Put the sha ving unit back onto the shav er . Extra-thorough cleaning For extra-thorough cleaning, put the shaving heads in a degreasing liquid (e .g. alcohol) ever y six months. T o remo ve[...]

Replacement Replace the shaving heads ev er y two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ56 Philips Sha ving Heads only . 1 Switch off the sha ver . Remov e the mains plug fr om the wall sock et and pull the appliance plug out of the sha ver . 2 Pr ess the release button (1) and r emove the sha ving unit (2)[...]

Ordering accessories T o buy accessor ies or spare par ts, visit www .shop.philips.com/service or go to your Philips dealer . Y ou can also contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y (see the worldwide guar antee leaet for contact details). The following accessories are availab le: - HQ56 Philips Shaving Heads - HQ110 Philips Shav[...]

Guarantee and support If you need inf ormation or suppor t, please visit www .philips.com/ support or read the separ ate worldwide guar antee leaet. Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not covered b y the terms of the international guar antee because they are subject to wear . T r oubleshooting This chapter summaris[...]

13 Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www .philips.bg/welcome . Системата за [...]

Общо описание (фиг. 2) 1 Предпазна капачка 2 Бръснещ блок 3 Плъзгач за вкл./изкл. на самобръсначката 4 Индикатор за зареждане (само за HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923) 5 Машинка за подстр[...]

, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: зареждайтесамобръсначкатавпродължениенапоне8часа,  нонеповечеот24часа. Светлинният индикатор за зареждане свети продължително, докато ?[...]

Подстригване (само за HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) Можете да ползвате машинката за подстригване, за да подстрижете бакенбардите и мустаците. 1  Избутайтеплъзгачанамашинкатазаподстригван?[...]

4  Почистетесчеткатавътрешносттанабръснещияблоки отделениетозакосми. 5  Сложетебръснещияблокобратновърхусамобръсначката. Всеки месец: бръснещи глави 1  Изклю?[...]

5  Почистетеножоветескъситекосминачеткатазапочистване. Изчеткайте внимателно по посока на стрелката. 6  Почистетепредпазителитесчетката. 7  Поставетебръснещитегл[...]

Съвет: Смазвайте зъбците на приставката за подстригване с капка фино машинно масло на всеки шест месеца. Съхранение 1  Задаизбегнетеповреди, поставяйтепредпазнатакапачкана са[...]

5  Върнетезадържащатарамкавбръснещияблок(1), натиснетея надолуизавъртетеколелцетопочасовниковатастрелка(2). 6  Сложетебръснещияблокобратновърхусамобр[...]

Изваждане на акумулаторната батерия Изваждайтеакумулаторнатабатериясамокогатощеизхвърляте самобръсначката. Трябвадастесигурни, чебатериятаенапълно изтощена, [...]

Проблем Възможнапричина Решение Незадоволителна работа при бръснене. Бръснещите глави са замърсени. Не сте почистили достатъчно добре самобръсначката или отдавна не сте я чистили. Почист?[...]

23 Úvod Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje, zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome . Systém Close Cut zajišťuje hladké a snadné oholení každý den. Nejlepších výsledků dosáhnete , pokud pohyb ujete holicími hlav[...]

Nabíjení Přístroj nabíjejte: - před pr vním použitím a když jste ho delší dobu nepoužili - když se motor zastaví nebo začne zpomalo vat Když holicí strojek nabijete popr vé nebo po delší době nepoužívání, optimalizujte kapacitu baterií následujícím postupem: 1  Holicístr ojekplněnabijteapotéjej?[...]

Holení 1  Zapněteholicístr ojekposunutímvypínačesměremvzhůru. 2  P ohybujteholicímihla vamipopokožceapr ovádějtepřitomkr ouživé poh yby . P okud je pokožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků. V aší pokožce může tr vat 2 až 3 týdny , než si na systém [...]

Každý týden: holicí jednotku a prostor pr o shromažďo vání oholených vousů 1  Vypněteholicístr ojek.  Vytáhnětesíťo vouzástrčkuzezásuvkya odpojtepřístrojo vouzástrčkuzholicíhostr ojku. 2  Vyčistětenejdřív ehorníčástpřístr oje, použijtedodanýčist[...]

Každý měsíc: holicí hla vy 1  Vypněteholicístr ojek.  Vytáhnětesíťo vouzástrčkuzezásuvkya odpojtepřístrojo vouzástrčkuzholicíhostr ojku. 2  Stiskněteuv olňovacítlačítk o(1)asejměteholicíjednotku(2). 3  Otočtek olečkempr otisměruhodino[...]

7  Vložteholicíhla vyzpětdoholicíjednotky . Umístětepřídržný rámečekzpětdoholicíjednotky , zatlačtehodolů(1)aotočte k olečk emvesměruhodinovýchručiček(2). 8  Holicíjednotkunasaďtezpětnastr ojek. V elmi důkladné čištění Pro [...]

Výměna Pro optimální výsledky holení vyměňte holicí hlavy každé dva roky . P oškozené nebo opotřebo vané holicí hlavy vyměňujte pouz e za holicí hla vy Philips HQ56. 1  Vypněteholicístr ojek.  Vytáhnětesíťo vouzástrčkuzezásuvkya odpojtepřístrojo vouzástrčkuzholicíhostr oj[...]

Objednávání příslušenství Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu www .shop.philips.com/service nebo se obr aťte na prodejce výrobků Philips. T aké můžete kontaktovat středisk o péče o zákazníky společnosti Philips ve své z emi (kontaktní informace naleznete na zár učním listu s celos[...]

Záruka a podpora Více informací a podpor y naleznete na adrese www .philips.com/ support nebo samostatném zár učním listu s celosvětov ou platností. Omezení záruky Na holicí hlavy (planžety a kr yty) se nevztahují podmínky mezinárodní zár uky , neboť podléhají opotřebení. Řešení prob lémů V této kapitole jsou shrnuty ne[...]

32 Sissejuhatus Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www .philips.com/ welcome . Close Cuti süsteem tagab igapäevase nahalähedase raseer imise lihtsa vaevaga. Parima tulemuse saavutamiseks liigutage lõik epead mööda nahka nii sirgete kui ka r ingikuju[...]

Laadimine Laadige seadet: - enne esmakasutust ja pärast seadme pikaajalist mittekasutamist, - kui mootor seiskub või hakkab aeglasemalt pöör lema. Optimeerige akupatarei mahtuvust pär ast pardli esmakordset laadimist ja pärast pikka mittekasutust jär gmiselt: 1 aku mahtuvuse optimeerimiseks laadige par del täiesti täis ja seejärel kasutag[...]

Kasutamiseks valmistumine (ainult mudelite HQ6946, HQ6906, HQ6902 puhul) 1 Ühendage toitejuhtme pistik par dliga. 2 Pange pistik pistikupessa. Raseerimine 1 Seadme sisselülitamiseks lükak e sisse/välja liuglüliti ülespoole . 2 Liigutage lõik epäid mööda nahka. T ehk e ringikujulisi liigutusi. Parima tulemuse saate siis, kui r aseerite kui[...]

- Kergeks ja optimaalseks puhastamiseks on saadaval Philipsi lõikepea puhastamise piserdusvedelik (tüübi nr HQ110). Hankige teav et Philipsi müügiesindajalt. Märkus: Philipsi lõik epea puhastamise piserdusvedelik ei ole kõikides riikides müügil. Küsige vedeliku ostu k ohta teavet oma r iigi klienditeenindusk eskusest. Pardlit võib puhas[...]

iga kuu tagant: lõik epead 1 Lülitage par del välja. Eemaldage pistik seinak ontaktist ja tõmmak e seadme toitepistik pardli küljest ära. 2 V ajutage vabastusnupp (1) alla ja eemaldage pardlipea (2). 3 K eerake lukustirõngast vastupäeva (1) ja eemaldage kinnitusraam (2). 4 Eemaldage ükshaa val lõikepead (lõik eterad ja võred) ja puhasta[...]

7 Pange lõik epead pardlipeasse tagasi. Pange kinnitusraam tagasi pardlipeasse, suruge seda allapoole (1) ja k eerak e lukustirõngast päripäeva (2). 8 Pange par dlipea pardli külge tagasi. Eriti hoolikas puhastamine Eriti hoolikaks puhastamiseks pange lõikepead iga kuue kuu tagant r asva lahustavasse v edelikku (nt alkoholi). Lõikepeade eema[...]

Osade vahetamine Parima habemeajamistulemuse tagamiseks vahetage lõikepäid iga kahe aasta tagant. Asendage vigastatud või kulunud lõikepead ain ult Philipsi HQ56 lõikepeadega. 1 Lülitage par del välja. Eemaldage pistik seinak ontaktist ja tõmmak e seadme toitepistik pardli küljest ära. 2 V ajutage vabastusnupp (1) alla ja eemaldage pardli[...]

T ar vikute tellimine T ar vikute või var uosade ostmiseks külastage veebilehte www .shop.philips.com/service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole . Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt). Saadaval on järgmised tar vikud: - Philipsi HQ56 raseer imispea[...]

Garantii ja tugi Kui vajate teav et või abi, külastage Philipsi veebilehte www .philips.com/ support või lugege läbi üleilmne gar antiileht. Garantiipiirangud Raseerimispeade (nii lõiketer ade kui ka juhtvõrede) asendamine pole rahvusvahelise gar antiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluvad osad. V eaotsing Selles peatükis võetakse[...]

41 Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr irajte svoj proizv od na: www .philips.com/welcome . Sustav Close Cut osigurava glatk o i jednosta vno brijanje svaki dan. Ako želite najbolje rezultate, glav e za brijanje pomičite po koži pr a veći i ravne i k[...]

Punjenje Aparat punite: - prije pr vog korištenja i ako ga niste koristili duže vr ijeme - kada se motor zaustavi ili počne raditi sporije Nakon pr vog punjenja aparata za br ijanje i ako ga niste k oristili duže vrijeme , kapacitet bater ije optimizirajte na sljedeći način: 1  P otpunonapuniteaparatzabrijanjeazatimga?[...]

Brijanje 1  Klizačzauključivanje/isključivanjegurnitepr emagor ekak obiste uključiliaparat. 2  P omičiteglav ezabrijanjepok oži. Oblikujtekružnepokrete. Najbolje rezultate daje brijanje suhe kože . Koži će možda trebati 2 ili 3 tjedna da se privikne na Philips sustav za brijanje . [...]

Svaki tjedan: jedinica za brijanje i spremište za dlak e 1  Isključiteaparatzabrijanje. Izvaditemrežniutikačizzidneutičnice,  autikačzaaparatizaparata. 2  Najprijeočistitegornjidioa parata. K oristiteisporučenučetkicuza čišćenje. 3  Pritisnitegumbza?[...]

Svaki mjesec: gla ve za brijanje 1  Isključiteaparatzabrijanje. Izvaditemrežniutikačizzidneutičnice,  autikačzaaparatizaparata. 2  Pritisnitegumbzaotpuštanje(1)iizvaditejedinicuzabrijanje(2). 3  Okr enitek otačićusmjeruobrnutomodsmjeraka[...]

7  Gla vezabrijanjevratiteujedinicuzabrijanje. Okvirzapričvršćivanje vratite u jedinicu za brijanje, gurnite ga prema dolje (1) i okrenite k otačićusmjerukazaljk enasatu(2). 8 Vratite jedinicu za brijanje na aparat. Izuzetno temeljito čišćenje Ako želite izuzetno temeljito čišćenje, [...]

1  Isključiteaparatzabrijanje. Izvaditemrežniutikačizzidneutičnice,  autikačzaaparatizaparata. 2  Pritisnitegumbzaotpuštanje(1)iizvaditejedinicuzabrijanje(2). 3  Okr enitek otačićusmjeruobrnutomodsmjerakazaljk enasatu(1)i [...]

Recikliranje - Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizv od obuhvaćen direktiv om Europske unije 2012/19/EU . - Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži ugrađene punjive baterije koje su obuhvaćene EU direktiv om 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati s uobičajenim kućanskim otpadom. Izr ičito preporučujemo da proizvod odnesete na službe[...]

Rješa vanje pr oblema U ov om pogla vlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom upor abe aparata. Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, posjetite www .philips.com/suppor t kak o biste pronašli popis čestih pitanja ili kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj drža vi. Pro[...]

50 Be vez etés Köszönjük, hogy Philips ter méket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www .philips.com/welcome oldalon. A Close Cut rendszer alapos és könn yű borotválkozást tesz lehetővé minden nap. A legjobb eredmény eléréséhez mozgassa a körkéseket a bőrén egyenes ?[...]

7 Tisztítókefe 8 Hálózati kábel csatlakozódugóval 9 Készülék csatlakozó Töltés A készülék töltése: - az első használat előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket - ha a motor leáll vagy lassulni kezd A borotva első feltöltésekor , vagy ha régóta nem használta, a következő módon optimalizálhatja az a[...]

A készülék használata Csak a HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923 típusoknál: a borotvát közvetlenül a hálózati feszültségre csatlakoztatva is, és akár vez eték nélkül is használhatja. HQ6946, HQ6906, HQ6902: a borotva csak a hálózati feszültségre csatlakoztatva üzemeltethető. Elők[...]

Akészüléktisztításáhoznehasználjondörzsszivacsotéssúr olószert (pl. mosószert, benzintvag yacetont).  - A könnyű és hatékon y tisztítás érdekében Philips Shaving Head Cleaning Spray borotvafej-tisztító spray (HQ110 típus) vásárolható. Érdeklődjön a legközeleb bi Philips már kaker[...]

Minden hónapban: körkések 1  Kapcsoljakiabor otvát, húzzakiahálózaticsatlakozódugótafali aljzatból, majdhúzzakiacsatlak ozótaborotvából. 2  Ny omjamegakioldógombot(1)éstáv olítsaelabor otvaegységet (2). 3  F ordítsaelatengelyt?[...]

7  Hely ezzevisszaakörkéseketabor otvaegységbe .  T eg y evisszaa tartóker etetaborotvaegységbe, nyomjale(1), majdf orgassaa k erek etazóramutatójárásávalazonosirányba(2). 8  Hely ezzevisszaaborotvaegységetaborotvára. Különösen alapos tiszt?[...]

Csere Az optimális borotválás érdekében kétévente cserélje ki a körkéseket. A sérült vagy kopott borotvaf ejeket kizárólag HQ56 Philips borotvafejekre cserélje . 1  Kapcsoljakiabor otvát, húzzakiahálózaticsatlakozódugótafali aljzatból, majdhúzzakiacsatlak ozótaborotvá[...]

T ar tozék ok rendelése T ar tozékok és cserealkatrészek vásár lásához látogasson el a www .shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips már kakeresk e - dőjéhez. Az adott or szág Philips vevőszolgálatával is f elveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világsz er te ér vényes garancialevélben találja). A következő[...]

Garancia és terméktámogatás Ha információr a vagy támogatásra van szüksége , látogasson el a www .philips.com/support weboldalr a, vagy olvassa el a különálló, világszer te ér vényes garancialevelet. A garancia feltételei A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatk oznak a borotvafejre (kör kések és sziták), mivel azok f ogy[...]

59 Кіріспе Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www .philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз.[...]

Зарядтау Құралды зарядтаңыз: - алғаш қолданар кезде және құралды ұзақ уақыт бойы қолданбай келіп қолданар кезде. - мотор жұмыс жасауын тоқтатқанда немесе жұмыс жасауы бәсеңдегенде Ұстара бат[...]

Пайдалануға дайындау (тек HQ6946, HQ6906, HQ6902) 1  Құралдыңтоқсымынұстарағақосыңыз. 2  Штепсельдікұштықабырғадағырозеткағақосыңыз.  Қырыну 1  Құралдықосуүшін, қосу/өшіруысы[...]

- Жеңіл және тиімді тазалау үшін, Philips Қырыну Бастарын Тазалау Шашыратпасы (түрінің нөмірі HQ110) қамтамасыз етіледі. Өзіңіздің Philips диллеріңізден сұраңыз. Ескертпе. Philips қыратын бастарын тазала?[...]

Әрбір ай: қыру ұштары 1  Құралдыөшіріңіз, адаптордықабырғадағырозеткаданшығарып,  құралтоқсымынқұралданалыптастаңыз. 2  Босататынтүйменібасып(1), қыратынұстара?[...]

7  Қыратынбастарды, ұстараныңқыратынбөлігінеқайтадан орнатыңыз. Бекіткішжақтаудыұстараблогынаорнатыңыз(1) жәнедөңгелектісағаттіліменбұрыңыз(2).  8  Қыра?[...]

Ауыстыру Тиімді қырыну нәтижесіне жету үшін қыратын бастарды әрбір екі жыл сайын ауыстырып тұрыңыз. Зақымданған немесе тозған қыратын бастарды тек HQ56 Philips қыратын бастарымен алмастырыңыз. 1 [...]

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www .shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips тұтынушыла[...]

Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/ support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз. Кепілдік шектеулері Қыратын құрал бас?[...]

68 Įvadas Sveikiname įsigijus gaminį ir sv eiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu www .philips.com/welcome . Sistema „Close Cut“ užtikrina švarų ir lengvą skutimąsi kiekvieną dieną. Kad tinkamai nusiskustumėte, br aukite skutimo galvutėmis [...]

Įkro vimas Įkraukite pr ietaisą: - prieš pir mąjį naudojimą ir jei prietaiso nenaudojote ilgą laiką - kai varikliukas sustoja arba pr adeda veikti lėčiau Įkrovę barzdaskutę pirmą kar tą arba po ilgo nenaudojimo, padidinkite baterijos ener giją taip: 1  Barzdaskutęvisiškaiįkraukiteirnaudokiteįprastaitol, [...]

Skutimas 1  Norėdamibarzdaskutęįjungti, įjungimo/išjungimoslankųjįjungiklį pastumkiteįviršų. 2 Sukamaisiais judesiais judinkite skutimosi galvutes ant odos. Geriausių rezultatų pasieksite skusdami sausą odą. Jūsų odai pripr asti prie „Philips“ skutimosi sistemos gali pr ireikti 2–3 sa vaičių[...]

Kas sa vaitę: skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį 1  Išjunkitebarzdaskutę. Išelektr oslizdoištraukitemaitinimolaidą,  oišbarzdaskutėsištraukiteprietaisokištuką. 2  Pirmiausianuval ykiteprietaisoviršų.  T amnaudokiterinkinyjeesantį valymošepetėlį. 3  Paspaus[...]

3  Pasukiteratelįpriešlaikr odžiorodyklę(1)irnuimkitelaikantįrėmelį (2). 4  Nuimkiteskutimogalvutes(skutimoira psaugines)povienąir išvalykitejaspateiktušepetėliu. P astaba. Vienu metu nevalykite daugiau nei vienos skutimo ir apsauginės galvutės , nes jas r eikia į[...]

Kirptuvas (tik HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo. 1  Išjunkitebarzdaskutę. Išelektr oslizdoištraukitemaitinimolaidą,  oišbarzdaskutėsištraukiteprietaisokištuką. 2  Kirptuvąvalykiterinkin yjeesančiuspecialiušepetėliu. P atar[...]

3  Pasukiteratelįpriešlaikr odžiorodyklę(1)irnuimkitelaikantįrėmelį (2). 4  Išimkiteskutimosigalvutesirįskutimosiįtaisąįdėkitenaujas. 5  Laikantįrėmelįuždėkiteatgalantskutimoįtaiso , paspauskitejį žem yn(1)irpasukiteratelįp[...]

- Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra vidinis įkr aunamas akumuliatorius, kuriam taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2006/66/EB , jo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Gaminį rekomenduojame atiduoti į ocialų surinkimo punktą arba „Philips“ techninės pr iežiūros centrą, kad specialistai išimtų įkr aunam?[...]

Problema Galimapriežastis Sprendimas Sumažėjo skutimo veiksmingumas. Skutimo galvutės susipur vino. Barzdaskutė buvo nepakankamai gerai išvalyta arba ilgą laiką nebuvo val yta. Prieš skusdamiesi toliau, kr uopščiai išvalykite barzdaskutę (žr . skyrelį „V alymas ir priežiūra“). Ilgi plaukai apsivelia aplink skutimo galvutes. [...]

77 Ie vads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājum u vietnē www .philips.com/ welcome . Close Cut sistēma nodrošina tuvu un vienkāršu skūšanos katr u dienu. Labākiem rezultātiem, virziet skuvekļa galviņas pa ādu, veicot gan taisnvirzien[...]

Lādēšana Uzlādējiet ierīci: - pirms pir mās lietošanas vai, ja ierīce nav lietota ilgu laiku - kad tās motor s apstājas vai sāk darboties lēnāk Ja skuveklis ticis uzlādēts pirmo reizi vai pēc ilgāka pār traukuma, optimizējiet akumulatora bater iju jaudu sek ojošā veidā: 1  Uzlādējietskuv eklipilnībāunpēc?[...]

Skūšana 1  Laiieslēgtuskuv ekli, bīdietieslēgšanas/izslēgšanasslīdslēdziuzaugšu. 2  Virzietskūšanasgalviņaspaādu.  V eicietapļv eidakustības. Vislabāk var noskūties, ja sejas āda ir sausa. V ar paiet 2 vai 3 nedēļas, līdz āda pierod pie Philips skūšanas sistēmas. 3  Lai?[...]

Katru nedēļu: skūšanas bloku un matiņu nodalījumu 1  Izslēdzietskuv ekli. Izvelcietelektrībasvadak ontaktdakšunosienas k ontaktligzdasunk ontaktdakšunoskuvekļa. 2  Nosākumanotīrietierīcesaugšpusi. Lietojietk omplektāiekļauto tīrīšanasbirstīti. 3  Piespiedie[...]

Reizi mēnesī: skuvekļa galviņas 1  Izslēdzietskuv ekli. Izvelcietelektrībasvadak ontaktdakšunosienas k ontaktligzdasunk ontaktdakšunoskuvekļa. 2  Piespiedietatbrīv ošanastaustiņu(1)unnoņemietskūšanasbloku(2). 3  Pagriezietaizslēgupr etējipulksteņarād[...]

7  Ieliecietskuv ekļagalviņasatpakaļskūšanasvienībā. Ielieciet turētājrāmītiatpakaļskūšanasvienībā, nospiediettouzleju(1)un pagrieziettopulksteņarādītājukustībasvirzienā(2). 8  Uzliecietskūšanasblokuatpakaļuzskuv ekļa. Īpaši rūpīg[...]

2  Piespiedietatbrīv ošanastaustiņu(1)unnoņemietskūšanasbloku(2). 3  Pagriezietaizslēgupr etējipulksteņarādītājukustībasvirzienam(1) unnoņemietturētājrāmi(2). 4  Izņemietskuv ekļagalviņasnoskūšanasblokaunievietojiettajājaunas. 5  I[...]

Otrr eizējā pārstrāde - Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva 2012/19/ES. - Šis simbols norāda, ka produktā iebūvēts uzlādējams akumulator s, uz kur u attiecas ES direktīva 2006/66/EK un kuru nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Mēs stingr i iesakām nogādāt produktu o[...]

T raucējummeklēšana Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās prob lēmas, kādas var r asties, rīkojoties ar ierīci. Ja nevar at atrisināt problēmu, izmantojot turpmāko infor māciju, apmeklējiet vietni www .philips.com/support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centr a darbiniekiem sa[...]

86 Wpro wadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy of erowanej przez rmę Philips, zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome . System Close Cut zapewnia dokładne i łatwe golenie każdego dnia. Aby uzyskać najlepsz e rezultaty , przesuwaj gło wice gol[...]

4 Wskaźnik ładowania (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923) 5 T r ymer (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) 6 Suwak tr ymer a (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) 7 Szczoteczka do czyszcz enia 8 Przewód siecio wy z wtyczką 9 Wtyczka zasilacza Łado wanie Ł[...]

Zasady używania urządzenia T ylk o modele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: z golar ki można korzystać po podłączeniu bezpośrednio do sieci elektr ycznej, jak również bezprzew odow o. Modele HQ6946, HQ6906, HQ6902: z golar ki można korzystać wyłącznie po podłączeniu bezpośrednio do sieci[...]

Czyszczenie i k onserwacja Regularne czyszczenie golar ki gwarantuje lepsze rezultaty golenia. T egourządzenianiemożnam yćwwodzie. Nigdyniezanurzajurządzenia wwodzieaniniepłuczg opodkranem.  Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajczyścików , środków ściernych[...]

5  P onowniezałóżelementgolącynagolarkę. Co miesiąc: gło wice golące 1  W yłączgolarkę, wyjmijwtyczkęprzewodusiecio weg ozgniazdka elektr yczneg oiodłączgolarkęodzasilacza. 2  Wciśnijprzyciskzwalniający(1)iwyjmijelementgolący(2). 3  Odkręć?[...]

6  W yczyśćosłonkę. 7  Włóżgłowiceg olącezpowr otemdoelementugolącego. Następnie załóżelementzabezpieczającynasw ojemiejsce, dociśnijgo(1)i dokręćblokadęwpra wo(2). 8  P onowniezałóżelementgolącynagolarkę. Dokładne czyszczenie Ab[...]

Przecho wywanie 1  Załóżnagolarkęnasadkęzabez pieczającąurządzenieprzed uszk odzeniem. W ymiana Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co dwa lata. Uszkodzone lub zużyte gło wice można wymienić tylko na or yginalne głowice golące HQ56 rmy Philips. 1  W yłączgola[...]

Zama wianie akcesoriów Aby kupić akcesoria lub części zamienne , odwiedź stronę www .shop.philips.com/service lub skontaktuj się z e sprz edawcą produktów rmy Philips. Możesz również skontakto wać się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej). Dostępne są następujące akceso[...]

Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzeb ujesz pomocy lub informacji, odwiedź stronę www .philips.com/ support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwar ancyjną. Ograniczenia gwarancji Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwar ancji międzynarodow ej, ponieważ ulegają zużyciu. Rozwiązywanie prob lemów T en ro[...]

95 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi bun venit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa of erită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www .philips.com/ welcome . Sistemul Close Cut asigură un bărbierit ecient şi uşor în ecare zi. Pentru cel mai bun rezultat, deplasaţi capetele de bărbier ire pe pi[...]

7 P er ie de curăţat 8 Cablu de alimentare cu ştecher 9 Ştecher aparat Încărcar e Încărcaţi aparatul: - înainte de prima utilizare şi când nu aţi utilizat apar atul pentru mult timp - când motor ul se opreşte sau începe să ruleze mai încet Când aţi încărcat aparatul de r as pentr u prima dată şi după o per ioadă lungă în[...]

Utilizarea a paratului Numai pentr u HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: P oţi utiliza aparatul de bărbier it direct de la priză, dar şi fără cablu. HQ6946, HQ6906, HQ6902: Poţi utiliza aparatul de bărbierit numai direct de la priză. Pregătir ea pentru utilizare (numai HQ6946, HQ6906, HQ6902) 1 [...]

Nufolosiniciodatăbur eţidesârmă, agenţidecurăţareabrazivisau lichideagresiv ecumarbenzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.  - P entr u o curăţare r apidă şi ecientă, este disponibil pulverizator ul de curăţare pentr u capete de bărbierire Philips (tip model H[...]

În ecare lună: ca petele de bărbierire 1  Opriţiaparatulderas. Scoateţiştecheruldinprizăşimufadin aparatul de ras. 2  Apăsaţibutonuldedeclanşar e(1)şiîndepăr taţiunitateade bărbierire(2). 3  Răsuciţir otiţaînsensinversacelordeceasorni[...]

7  Reintr oduceţicapeteledebărbierireînunitateadebărbierire.  Reintroduceţicadruldesusţiner eînunitateadebărbierire,  împingeţi-l(1)şirotiţisiguranţaînsensorar(2). 8  Intr oduceţiunitateadebărbierireînapoiînaparat. Curăţare mai eci[...]

Înlocuirea Înlocuiţi capetele de bărbierire o dată la doi ani pentr u rezultate optime . Înlocuiţi capetele de bărbierit deter iorate sau uzate numai cu capete de bărbierit Philips HQ56. 1  Opriţiaparatulderas. Scoateţiştecheruldinprizăşimufadin aparatul de ras. 2  Apăsaţibutonuldedecl[...]

Reciclarea - Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE. - Acest simbol înseamnă că produsul conţine o baterie reîncărcabilă încorpor ată reglementată de Directiva Europeană 2006/66/EC care nu pot  eliminate împreună cu gunoiul menajer . Îţi recomandăm să duci produsul l[...]

Depanare Acest capitol prezintă cele mai frecvente prob leme care pot sur veni la utilizarea aparatului. Dacă nu poţi rezolva o prob lemă cu ajutor ul informaţiilor de mai jos, accesează www .philips.com/support pentr u o listă de întrebări frecvente sau contactează ser viciul de asistenţă pentr u clienţi din ţara ta. Problemă Cauză[...]

104 Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www .philips.com/welcome . Система чистого бритья Close Cut ?[...]

Общее описание (Рис. 2) 1 Защитный колпачок 2 Бритвенный блок 3 Ползунковый переключатель вкл./выкл. бритвы 4 Индикатор зарядки (только для моделей HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923) 5 Тр?[...]

Когда прибор подключен к электросети, индикатор зарядки горит ровным светом. Примечание. Не оставляйте бритву постоянно подключенной к электросети. Примечание. Также можно бриться без заряд[...]

Подравнивание (только для моделей HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков. 1  Откройтетриммер, сдвинувползунковыйпереключательвверх. Трим?[...]

4  Припомощикисточкиочиститебритвенныйблокиотсекдля волос. 5  Вставьтебритвенныйблокобратновэлектробритву. Каждый месяц: бритвенные головки 1  Выключитеэлект?[...]

5  Очиститевращающийсяножспомощьюкисточки.  Используйтесторонукисточкискороткойщетиной. Осторожно производите очистку кисточкой в направлении, указанном стрелкой. 6  [...]

Совет. Смазывайте зубцы триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев. Хранение 1  Дляпредотвращенияповрежденийнадевайтенаэлектробритву защитныйколпачок. Замена Для до?[...]

5  Установитекрепёжнуюрамкувбритвенныйблок, задвиньтеее доупора(1)иповернитеколёсикопочасовойстрелке(2). 6  Вставьтебритвенныйблокобратновэлектробр?[...]

Извлечение аккумулятора Передутилизациейбритвыизвлекитеизнееаккумулятор. Перед извлечениемаккумулятордолженбытьполностьюразряжен. 1  Выключитеэлектробритву, [...]

Проблема Возможнаяпричина Способырешения Ухудшение качества бритья. Загрязнились бритвенные головки. Бритву промывали недостаточно долго или долгое время не промывали. Перед тем как пр[...]

114 Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte sv oj výrobok na adrese www .philips.com/welcome . Systém Close Cut zabezpečuje hladké a jednoduché oholenie každý deň. Na dosiahnutie optimálneho oholenia poh[...]

Opis zariadenia (Obr . 2) 1 Ochranný kr yt 2 Holiaca jednotka 3 P osuvný vypínač holiaceho strojčeka 4 Kontrolné svetlo nabíjania (iba model HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923) 5 Zastrihávač (iba model HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) 6 P osuvný ovládač zastrihávača (iba model HQ6996,[...]

P oužívanie zariadenia Iba modely HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: Holiaci strojček môžete používať priamo zo siete , ale aj bez napájacieho kábla. Modely HQ6946, HQ6906, HQ6902: Holiaci strojček môžete používať iba priamo zo siete . Prípra va na použitie (len modely HQ6946, HQ6906, H[...]

Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál, drsnéčistiace prostriedkyaniagr esívnekvapalinyak obenzínaleboacetón.  - Na jednoduché a optimálne čistenie je určený čistiaci sprej na holiace hlavy Philips Sha ving Head Cleaning Spr a y (typové označ. HQ110). Bližšie inform?[...]

Každý mesiac: holiace hla vy 1  Vypniteholiacistr ojček. Odpojtesieťovúzástrčkuzosietea vytiahnitek oncovkuzholiacehostr ojčeka. 2  Stlačteuv oľňovacietlačidlo(1)ademontujteholiacujednotku(2). 3  K olieskomotočtepr otismerupoh ybuhodinovýchruči?[...]

7  Holiacehla vyvložtespäťdoholiacejjednotky . Prítlačnýrámvložte späťdoholiacejjednotky , zatlačtehonadol(1)akoliesk omotočtev smerepoh ybuhodinovýchručičiek(2). 8  Holiacujednotkunasaďtespäťnastr ojček. V eľmi dôkladné čisteni[...]

1  Vypniteholiacistr ojček. Odpojtesieťovúzástrčkuzosietea vytiahnitek oncovkuzholiacehostr ojčeka. 2  Stlačteuv oľňovacietlačidlo(1)ademontujteholiacujednotku(2). 3  K olieskomotočtepr otismerupoh ybuhodinovýchručičiek(1) avybertepr?[...]

Recyklácia - T ento symbol na výrobku znamená, že sa na daný výrobok vzťahuje Európska smernica 2012/19/EÚ. - T ento symbol znamená, že výrobok obsahuje vstavané dobíjateľné batérie , ktoré na základe smer nice Európskej únie 2006/66/ES nemožno likvidovať spolu s bežným domo vým odpadom. Výslovne odporúčame , aby ste sv[...]

Riešenie prob lémo v Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémo v , ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zar iadenia. Ak neviete problém vyr iešiť pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webo vú stránku www .philips.com/ support , na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo kontaktujte S[...]

123 Uvod Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registr irajte izdelek na www .philips.com/welcome . Sistem Close Cut vsak dan zagota vlja gladko in udobno britje . Najboljše rezultate boste dosegli, če premikate br ivne gla ve po koži z ravnimi in krožnimi gibi. P ome[...]

P olnjenje Aparat napolnite: - pred pr vo uporabo in po daljšem obdobju neupor abe - ko se motor zausta vi ali začne delovati počasneje Ko ste brivnik napolnili pr vič ali po daljšem obdobju neupor abe, optimir ajte zmogljivost baterije na naslednji način: 1  Brivnikpovsemna polniteingaobičajnouporabljajte, doklers[...]

Britje 1 Za vklop brivnika potisnite drsno stikalo za vklop/izklop na vzgor . 2  Brivnegla vepremikajtepok ožiskrožnimigibi. Za boljši učinek se brijte vedno po suhi koži. V aša koža bo morda potrebovala 2–3 tedne, da se bo privadila na Philipsov sistem britja. 3 Brivnik izklopite tak o, da potisnete drsno stikalo z[...]

Vsak teden: brivna enota in predalček za odr ezane dlačice 1  Izklopitebrivnik. Odstraniteomr ežnivtikačizomrežnevtičnicein izvlecitevtikačaparataizbrivnika. 2  Spriloženoščetk ozačiščenjenajprejočistitezgornjidelaparata. 3  Pritisnitegumbzaločite v?[...]

Vsak mesec: brivne gla ve 1  Izklopitebrivnik. Odstraniteomr ežnivtikačizomrežnevtičnicein izvlecitevtikačaparataizbrivnika. 2  Pritisnitegumbzaločite v(1)inbrivnoenoto(2)odstranite. 3  Za vr titek oleščekvobratnismeritekaurinegakazalca(1)i[...]

7  P oložitebrivneglav enazajvbrivnoenoto . Namestitenosilniokvirček nazajvbrivnoenoto , potisnitegana vzdol(1)inza vr titek oleščekv smeri urinega kazalca (2). 8 Namestite brivno enoto nazaj na brivnik. P osebej temeljito čiščenje Za posebej temeljito čiščenje očistite[...]

Zamenja va Za optimalno britje zamenjajte br ivne gla ve vsaki dv e leti. P oškodovane ali obrabljene brivne glave lahk o zamenjate le z brivnimi glavami Philips HQ56. 1  Izklopitebrivnik. Odstraniteomr ežnivtikačizomrežnevtičnicein izvlecitevtikačaparataizbrivnika. 2  Pritisnitegumbzaloč[...]

Recikliranje - T a simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska direktiva 2012/19/EU . - T a simbol pomeni, da izdelek vsebuje akumulatorsko bater ijo , za katero velja evropska direktiva 2006/66/ES, ki določa, da je ni dov oljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Močno priporočamo, da izdelek odnesete na ur adno zbirno m[...]

Odpra vljanje teža v T o poglavje vsebuje po vzetek najpogostejših težav , ki se lahko pojavijo pri uporabi apar ata. Če težav s temi nasv eti ne morete odpraviti, na str ani www .philips.com/support poiščite seznam pogostih vpr ašanj ali se obrnite na center za pomoč upor abnikom v vaši drža vi. T eža va Možnivzrok Rešitev Zmanjš[...]

132 Uvod Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pruža Philips, registr ujte svoj proizv od na www .philips.com/welcome . Close Cut sistem obezbeđuje lako brijanje tik uz kožu, svaki dan. Da biste dobili najbolje rezultate , pomerajte glave za brijanje po koži pravolinijskim i kr užnim [...]

Punjenje Napunite aparat: - pre pr ve upotrebe i ako duže vreme niste koristili uređaj - kada se motor zaustavi ili počne da radi sporije Nakon pr vog punjenja aparata ili punjenja posle dužeg per ioda nekorišćenja, optimizujte kapacitet baterije na sledeći način: 1 P otpuno napunite aparat za brijanje, zatim ga normalno koristite dok se[...]

Brijanje 1  Dabisteuključiliaparat, gurnitekliznodugmezauključivanje/ isključivanjepremag ore. 2  Kružnimpokr etimaprelazitegla vamazabrijanjeprek okože. Najbolji rezultati postižu se kod brijanja suvog lica. V ašoj koži će možda trebati 2 do 3 sedmice da se navikne na Philips siste[...]

Svak e nedelje: jedinicu za brijanje i k omoru za prikupljanje dlaka 1  Isključiteaparatzabrijanje. Izvucitekablzanapajanjeizzidneutičnice iizvaditeutikačizaparata. 2  Prvoočistitevrhaparata. Upotr ebitečetkuzačišćenjek ojasenalazi u k ompletu. 3  Pritisn[...]

Svaki mesec: gla ve za brijanje 1  Isključiteaparatzabrijanje. Izvucitekablzanapajanjeizzidneutičnice iizvaditeutikačizaparata. 2  Pritisnitedugmezaotpuštanje(1)iskinitejedinicuzabrijanje(2). 3  Okr enitetočkićusmerusupr otnomodkazaljk ena[...]

7  Vratitegla vezabrijanjeujedinicuzabrijanje.  Vratitegraničniokvir ujedinicuzabrijanje, gurnitejenadole(1)iokrenitetočkićusmeru kazaljk e na satu (2). 8 Vratite jedinicu za brijanje na aparat. Izuzetno temeljno čišćenje Ako želite izuzetno temeljito čišćenje, sva[...]

Zamena delo va Radi optimalnih rezultata brijanja zamenite glave za brijanje svake dve godine . Oštećene ili istrošene glav e za br ijanje menjajte samo gla vama za brijanje HQ56 Philips. 1  Isključiteaparatzabrijanje. Izvucitekablzanapajanjeizzidneutičnice iizvaditeutikačizaparata. 2  Pritis[...]

Recikliranje - Ovaj simbol na proizvodu znači da se na taj proizv od odnosi Evropska direktiva 2012/19/EU . - Ovaj simbol označava da proizv od sadrži ugr ađenu punjivu bateriju koja je obuhvaćena evropsk om Direktivom 2006/66/EZ i koja ne može da se odlaže sa običnim kućnim otpadom. Izr ičito vam sa vetujemo da proizvod odnesete na zvani[...]

Reša vanje pr oblema Ovo pogla vlje sumir a najčešće probleme sa k ojima se možete sresti prilikom upotrebe apar ata. Ako ne možete da rešite problem pomoću liste mogućih problema u nasta vku, posetite www .philips.com/suppor t da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centr u za korisničku podršku u svojoj z emlji. P[...]

141 Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . Сис?[...]

5 Тример (лише HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) 6 Перемикач тримера (лише HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946) 7 Щітка для чищення 8 Шнур живлення і штекер 9 Штекер пристрою Заряджання Заряджайте пристрій: - перед першим в[...]

Застосування пристрою Лише HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: бритву можна використовувати із живленням безпосередньо від електромережі, а також без шнура. HQ6946, HQ6906, HQ6902: бритву можн[...]

Чищення та догляд Регулярне чищення гарантує кращу роботу бритви. Цейпристрійнеможнамитиводою. Ніколинезанурюйтепристрій уводутанемийтейогопідкраном.  Нікол[...]

5  Вставтебритвенийблокназадубритву. Кожного місяця: бритвені головки 1  Вимкнітьбритву. Виймітьштепсельізрозетки, авилкупристрою –збритви. 2  Натиснітькноп[...]

6  Почистітьсітку. 7  Встановітьбритвеніголовкиубритвенийблок. Встановіть фіксуючурамкунабритвенийблок, опустітьїї(1)таповерніть коліщаткозагодинников?[...]

Зберігання 1  Одягнітьнабритвузахиснийковпачокдлязапобігання пошкодження. Заміна Для досягнення оптимальних результатів гоління замінюйте бритвені головки кожні два роки. За[...]

Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www .shop.philips.com/service або зверніться до дилера Philips. Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips [...]