Philips 60PL9200D Bedienungsanleitung

User Manual 50PL9200D 60PL9200D 60PL9220D F or Customer Use / À l’usa ge du client / P ara Uso del Cliente AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information f or future r efer ence. FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouv e à l’arrière du boîtier du dispositif. Conser vez ces[...]

How to mak e the optimal connection (only RF cable is pr ovided, f or the rest of the cables, please consult y our consumer electr onics dealer for a vailability) Comment r éaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le r este des câbles, de fa veur consultez a v ec son distributeur d’appar eils électroniques) Cómo r [...]

1 AE: Set-T op Bo x to TV FR: Boîtier de décodag e v ers télé viseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI RF CABLE/ ANTENNA HDMI Y Pb VIDEO R C Details ref er to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. OR/OU/O 2 AE: D VD Pla y er/Recorder to TV FR: Lecteur D VD/Enregistr eur D VD vers télé [...]

3 AE: D VD Pla y er or Recorder to TV FR: Lecteur D VD ou Enregistr eur v ers télé viseur ES: Del r epr oductor o grabador de D VD al TV S-VIDEO OUT OUT OUT L R AUDI O VIDE O COMP VIDE O Y Pb Pr Component Video Input /Entr ée vidéo composant /Entrada de video componente Details ref er to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles,[...]

5 AE: D VD Pla y er/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur D VD/Enregistr eur D VD/Magnétoscope v ers télé viseur ES: Del r epr oductor/grabador de D VD/VCR al TV Details ref er to page 23. /Détails, consultez la page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. C Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto 6 AE: Video Camera /Game[...]

7 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio v ers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) Details ref er to page 24. /Détails, consultez la page 24. /Para detalles, consulte la pag. 24. SPDIF[...]

[...]

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/usasupport Al registr ar su modelo con PHILIPS usted podrá obtener todos los valiosos benef icios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y de vuelva su tarjeta de registr o del pr oducto ahor a mismo, o registrarse en línea en Devuelva su tarjeta de registro de[...]

1 Introducción a la TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Botones de control del[...]

2 No inser te el enchufe en un tomacorriente de pared sin antes haber hecho todas las cone xiones. El principal beneficio de este televisor de pr oy ección DLP® es su gran pantalla de visualización. Para ver esta gran pantalla de la mejor manera, pruebe diversas ubicaciones en la sala para encontrar el punto óptimo de visión. Deje un mínimo d[...]

3 Visualización de pro gramas de tele visión por cable que no necesitan caja de cable Debido a que ha conectado la señal de televisión por cable directamente al sintonizador del TV , también puede ver pr ogramas decodificados simplemente sintonizando el canal que desee. Sin embargo , primero debe usar Pr ogramación automática para memorizar [...]

4 CABLE CABLE/ ANTENA Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI Consulte Conexión de dispositivos accesorios, p. 22-23. P or medio de antena Por medio de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se transmita gratuitamente en su área. Si no está seguro si existe programación de HDTV disponible en su ?[...]

5 Botón PO WER (Encendido) Presiónelo para encender o a pagar el TV; también puede sacarlo del modo en espera o ponerlo en él. Nota: Cuando el se enciende el TV mediante el suministro principal, el indicador azul parpadeará dur ante 45 segundos. Éste es el período de encendido de la lámpara. Cuando se apague la luz, presione el botón PO WE[...]

6 Aunque su control r emoto se pierda o r ompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los botones del TV . Presione el inter ruptor de encendido . para encender el TV . Presione: • el botón V OLUME (v olumen) + o – para ajustar el v olumen; • el botón CHANNEL (canal) ≤ o ≥ para seleccionar los canales o fuentes de TV . El bo[...]

7 Consejos: • Cuando haya bloqueado los canales del TV mientras inicia la pr ogr amación automática, aparece un mensaje que le pide ingresar su código par a poder completar la pro gramación automática. • Cuando se interrumpe , se retiene la información actualizada de canales, al igual que la antigua que aún no se ha actualizado. • La p[...]

8 Demora en la selección de canales digitales Debido a la complejidad de la sintonización digital de los subcanales , el tiempo para seleccionar y ver un canal digital puede ser liger amente superior a lo que normalmente está acostumbrado el tele vidente (en comparación con pr ogr amas de canales analógicos). Las transmisiones de canales digit[...]

9 Na v egación a tra vés del men ú Ajustes El menú Ajustes le permite el acceso a los ajustes y cambiar estos ajustes y las pref erencias. & Presione el botón MENU del control r emoto para que apar ezca el menú Ajustes. - En el panel izquierdo , resalte un elemento de menú con el botón del cursor hacia arriba/hacia abajo . El panel dere[...]

10 Este menú se usa para contr olar los ajustes de funciones, características y dispositivos accesorios especiales del TV . El menú Pr eferencias le permite cambiar ajustes a los que sólo tendrá acceso ocasionalmente. El menú Fuente le permite seleccionar una fuente. El menú Reloj le permite usar el TV como un reloj. Esta configuración es n[...]

11 & Seleccione Ser vicio de subtítulos . é Presione el botón del cursor hacia la derecha. “ Seleccione el servicio de subtítulos deseado: • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 En la pantalla aparecen el diálogo (y las descripciones) de la acción de los programas de tele visión con subtítulos. Generalmente CC1 es el más usado. CC 2 se puede usa[...]

12 Consejos: La Señal de alarma de emergencia no es posible: - cuando se explora contenido; - con fuentes de video analógicas. - Usted siempre tiene la posibilidad de retirar el mensaje de la pantalla. - El mensaje aparecerá encima de cualquier elemento de menú u otro mensaje en la pantalla. ¡Precaución! Si ha olvidado su códig o: & Sele[...]

13 Fuente Este menú permite identificar los dispositiv os accesorios que ha conectado a la entrada/ salida externa. & Seleccione Fuente en el menú Configuración. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingr esar la lista de tipos de dispositivos conectados a la entrada seleccionada. “ Seleccione el dispositivo accesorio con [...]

14 Presione el botón MENU del contr ol r emoto para que aparezca el men ú Ajustes. El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccionar . Nota: Dependiendo de la señal de entrada, es probable que no se puedan seleccionar uno o más elementos de menú. Menú Ima gen Nota: Algunos elementos de menú no están disponibles p[...]

15 DNR (Reducción digital del ruido) Filtra y reduce automáticamente el ruido de la imagen, además de mejorar su calidad ante una recepción de señales débiles de video . & Presione el botón del cursor hacia la der echa para entrar en la lista. é Seleccione Apagado , Mínimo , Medio o Máximo , según el ruido de la imagen. “ Presione [...]

16 Modo sonido Éste selecciona los modos para la repr oducción de sonido estér eo o surround, dependiendo de las señales transmitidas o las señales pro venientes de entradas externas recibidas. Alternar audio (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión analógicas) Esto le da la posibilidad de intercambiar entr e el Pr ograma de a[...]

17 Menú Canales Este menú puede contr olar las funciones especiales para los canales del TV . & Seleccione Canales en el menú Ajustes del TV con el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo . é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingr esar al menú Canales. “ Presione el botón del cursor hacia ar riba o hacia abajo par[...]

18 Cuando se ha seleccionado T odos , se bloquean todos los elementos en las listas basadas en la edad y basadas en el contenido . Si, mientras está seleccionado T odos , se anula la selección de cualquier otr o elemento , ya sea un elemento basado en la edad o basado en el contenido , se anula automáticamente la selección de T odos. Ninguno es[...]

19 Bloqueo de clasificaciones regionales Esta función le permite controlar el acceso a pr ogramas digitales basándose en clasificaciones regionales descargadas. & Seleccione Bloqueo de clasificaciones regionales con el cursor hacia abajo . é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Se le pide que ingrese su có[...]

20 El modo PiP permite ver un pr ograma (imagen principal) en la pantalla completa del TV y otro en una v entana más pequeña (imagen PiP). Esta ventana se puede posicionar en cualquier lugar sobre los cuatr o bordes de la pantalla del TV para evitar el bloqueo de ciertas secciones en dicha pantalla. Inicie el modo PiP & Presione el botón PIP[...]

21 La imagen que reciba de la emisora o de la r epr oducción de D VD puede estar en los modos de pantalla ancha o conv encionales. Las imágenes que se encuentran en el modo conv encional tienen barras negras a la der echa y a la izquierda de la pantalla. Selección del formato de pantalla & Presione el botón FORMA T para que aparezca una lis[...]

22 Conexión de dispositiv os accesorios 1 Caja superior de ajuste al TV 3 Repr oductor o grabador de D VD al TV Uso de HDMI Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable. Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI. Nota: Si el dispositivo accesor io sólo tiene una salida D VI, use un cable adaptador [...]

23 4 Del repr oductor/grabador de D VD/VCR al TV Uso del S-Video Conecte el cable S-Video a la entrada S-Video de la parte posterior del TV y a la salida S-Video de la par te posterior del repr oductor o grabador de D VD/VCR. Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas de audio A V que se encuentran en la parte posterior del TV y a las[...]

24 Uso del SPDIF Conecte los cables de audio desde el enchufe SPDIF que se encuentra en la parte posterior del TV al enchufe DIGIT AL IN que se encuentra en la par te posterior del equipo Hi-Fi. Consejo: SPDIF (Formato de interconexión digital de Sony y Philips) es altamente r ecomendable para obtener una salida de sonido digital de gr an calidad.[...]

25 Explorador multimedia El explorador Multimedia le permite ver imágenes o r epr oducir archiv os de audio almacenados en un dispositivo USB. La aplicación de explorador Multimedia se llama a partir del menú Mi contenido (presione el botón MY CONTENT ) seleccionando el dispositiv o USB y presionando el botón del cursor hacia la der echa. Nota[...]

26 Pueden apar ecer los siguientes iconos: Carpeta Imágenes Música Lista de repr oducción o álbum personalizado Notas: • El TV admite muestras de diapositiv as con música de fondo. • La reproducción continuar á aun si se cambia temporalmente a pantallas de explor ación. El audio se detendrá cuando llegue a su término o cuando comience[...]

27 SÍNT OMAS P ASOS QUE SE SUGIERE SEGUIR Conexión No puedo lograr que el equipo de audio externo funcione con el TV . La salida de audio SPDIF es para modo digital solamente y el equipo de audio que se utilice debe tener un decodificador . Instalación No logro que los canales de A V apar ezcan en la pantalla del TV . Presione r epetidamente el [...]

28 Si su prob lema no se resuelv e Apague el TV y vuelva a encenderlo . Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo . Consulte a su distribuidor o llame a un técnico de TV . Número telef ónico del Cliente Philips Centro de Atención: 1-888-PHILIPS (744-5477) T enga listos el modelo y el númer o del producto , que puede encontrar en la pa[...]

29 Glosario Active Contr ol Active Contr ol es un sistema de contr ol inteligente y proactiv o . Garantiza que la experiencia visual siempre sea óptima compensando y cambiando automáticamente las condiciones de la luz ambiente. Audio Video (A/V) T érmino que normalmente se usa parea ref erirse a un canal o un receptor de TV o equipo de video que[...]

30 Cuidado y limpieza • Para evitar posibles riesg os de descarga eléctrica, asegúrese de que el TV esté desenchufado del tomacorriente antes de limpiarlo . • Quite regularmente el polv o del TV con un plumero seco que no pr oduzca arañazos para mantenerlo limpio . • Al limpiar el TV , tenga cuidado de no arañar ni dañar la super cie[...]

31 Especificaciones 50PL9200D 60PL9200D / 60PL9220D IMA GEN/P ANT ALLA R el a c ió n d e as p e ct o 1 6 : 9 Tipo de visualización en pantalla TV de pro y ección DLP® Realce de imagen Pix el Plus, exploración progr esiva, filtro de peine en 3D , inter valo negro , Activ e Control, Auto Picture (5 modos) Reducción digital del ruido (DNR) SONID[...]

32 Intr oducción Philips ofrece actualización de softwar e para su TV usando memoria por tátil USB. Después de haber terminado una actualización de software, el TV por lo general funcionará mejor . Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualización que esté usando , así como el que tenía el TV antes de la actualizaci?[...]

33 Pr ocedimiento manual de actualización de softwar e Para realizar una actualización man ual del software, copie el ar chivo “autorun.upg” a un directorio de nombr e “Upgrades” (actualizaciones) que se encuentra en la raíz de la memoria portátil USB. & Inserte la memoria por tátil que contiene la actualización de software descar[...]

34 Philips P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per- sona que lo recibe como regalo contra defecto[...]

3139 125 36904[...]