Panasonic KX-TG1831AL Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Panasonic KX-TG1831AL an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Panasonic KX-TG1831AL, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Panasonic KX-TG1831AL die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Panasonic KX-TG1831AL. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Panasonic KX-TG1831AL sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Panasonic KX-TG1831AL
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Panasonic KX-TG1831AL
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Panasonic KX-TG1831AL
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Panasonic KX-TG1831AL zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Panasonic KX-TG1831AL und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Panasonic finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Panasonic KX-TG1831AL zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Panasonic KX-TG1831AL, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Panasonic KX-TG1831AL widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    This unit is comp atible with Cal ler ID and SM S. T o use these features, you mus t subscribe to the appropria te service of your service provide r/telephone comp any . Charge the batteries for about 7 hours before initial use . Please read thes e opera ting inst ruction s before using the unit and s ave them for future referenc e. Operating Instr[...]

  • Seite 2

    Introd uction 2 Introduction Thank you for purchasing a new Panasonic digit al cordless phone. For your future re ference Attach or keep o riginal rec eipt to ass ist with an y repai r under warra nty . Note: L In the ev ent of prob lems, yo u should co nta ct your equi pment su pplier in t he first in stanc e. Y our phone L Referen ces in these o [...]

  • Seite 3

    T able of Contents 3 Preparation Accessory informati on . . . . . . . . . . . . . . .4 Import ant inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instructi ons to custo mer . . . . . . . . . . . . . . 8 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Connectio ns . . . . . .[...]

  • Seite 4

    Preparation 4 Accessory information Included access ories *1 The telepho ne line cord comes c onnected with the te lephone p lug. *2 The handset c over com es attach ed to t he handse t. *3 The AC adaptor for the cha rger come s connec ted with th e charger . No. Acces sory items Quantity KX- TG1831 KX- TG1837 1 AC adapto r for base unit Part No. P[...]

  • Seite 5

    Preparation 5 Additiona l/replacemen t accessor ies *1 Please cont act your nea rest Panas onic dea ler for sales information. Note: L When repl acing the batteries, us e only 2 rechargeable AAA size nic kel meta l hydride (Ni- MH) batteri es. W e recommend using Pan asonic rechargeable batteries (Model No. HHR- 4EP T). L We ca nnot be respo nsible[...]

  • Seite 6

    Preparation 6 Impo rt ant in fo rmati on General L Use onl y the AC adaptor inc luded with thi s product, noted on p age 4. L Do not co nnect the AC adap tor to any AC outlet ot her than a s tanda rd 220–240 V AC ou tlet . L This pro duct is u nable to mak e calls w hen: – the port able ha ndset batt ery(ies) need rechargi ng or have failed. ?[...]

  • Seite 7

    Preparation 7 L This equ ipment w ill be i noperable when mains power fa ils. L When a failure occurs which res ults in the internal part s becom ing acce ssible, discon nect the p ower suppl y cord immedi ately and ret urn this u nit to an author ised service cen tre. L T o m inimise the poss ibility of lightni ng damage, when y ou know tha t a th[...]

  • Seite 8

    Preparation 8 Instructions to customer Inst allation Attach ed to this telephon e is an ap proval label . This la bel is ev idence that it is a “Pe rmitted Atta chment” wh ich has been autho rised to b e connected to your te lephone s ervice. Conditi ons relating to connec tion and o peration o f this Permi tted Atta chment a re cont ained in T[...]

  • Seite 9

    Preparation 9 If you are satisfie d with the o peration o f your tele phone se rvice af ter plug ging in your Permitted Attachm ent, your ins talla tion is c ompleted. Y ou will be unable to connect this Permi tted Att achment if your tel ephone s ervice co nsists only of a wa ll phone or an o ld style tel ephone wh ich is not conne cted by mea ns [...]

  • Seite 10

    Preparation 10 Controls Handset A S peaker B Charge cont act C {j /OK } (Menu/OK) D {k} (Phonebook) E {C} (T alk) F Naviga tor key ( {^} / {V} / { > } / { < } ) G {s} (Speakerph one) H { R } (Rec all) I KX-TG1 831 Charge indicator/Ri nger indicator KX-TG1 837 Charge indicator/Ri nger indicator/ Messag e indicator J Recei ver K Display L {R} ([...]

  • Seite 11

    Preparation 11 Displays Display icon s Connections When the AC adaptor is connected, a short beep wi ll be hea rd. If it is not heard, check the conn ections. Base u nit Charger (KX-TG1 837 only) Note: L Neve r insta ll teleph one wiring d uring a light nin g st orm. L The AC adaptor mu st remai n connected at all tim es. (It is norma l for the ada[...]

  • Seite 12

    Preparation 12 of the adaptor m ay cause it to becom e discon nected. L The unit will not w ork during a power failure. W e recommend c onnecting a stan dard teleph one to the same telephon e line or to the same t elephone socket using a t elephone double ad aptor . L The unit is not de signed to be used wi th rotary (pulse dial ling) servic es. If[...]

  • Seite 13

    Preparation 13 When charg ing, the battery icon is show n as follows. When t he batterie s are full y charged , 5 remains on the displ ay . L The char ge indica tor light s up when the handset is place d on the b ase unit or charger . *1 The pictured m odel is K X-TG1831. *2 KX-TG1837 only Note: L It is norm al for the ha ndset to fe el warm duri n[...]

  • Seite 14

    Preparation 14 Symbols used in these operating instructions Display language 1 {j /OK } 2 Press {^} or {V} to sel ect “ Handset Setup ” . i { > } 3 Press {^} or {V} to sel ect “ Display Setup ” . i { > } 4 Press {^} or {V} to sel ect “ Select Language ” . i { > } 5 Press {^} or {V} to sel ect the de sired language . i { > } [...]

  • Seite 15

    Making/Answering Calls 15 Making calls 1 Lift the hand set and dial the phone numbe r . L T o correc t a digit, press { C/ T } , then enter the c orrect num ber . 2 {C} 3 When f inished t alking, pres s {i h} or place th e handset on the bas e unit or charger . Speak erphone 1 Dur ing a c onv ersat ion, pres s {s} to turn on the s peakerpho ne. L S[...]

  • Seite 16

    Making/Answering Call s 16 Note: L A 3 seco nd p ause is in serted each time {R} is pre ssed. Press repeatedly to insert lo nger p auses. An swer ing call s 1 Lift the hand set and pr ess {C} or {s} when th e unit ring s. L Y ou can also an swer a call by pressi ng any di al key f rom { 0 } to { 9 } , {*} , { # } , or { INT } . (Any key ans wer fea[...]

  • Seite 17

    Phonebook 17 Handset phonebook The hands et phoneboo k allow s you to make calls w ithout h aving to d ial manu ally . Y ou can add 50 names and phon e numbers to the hands et phoneb ook and search for handset pho nebook entri es by name. Adding entri es to the handset phonebook 1 {k} i {j /O K } 2 “ New Entry ” i { > } 3 Enter the p arty’[...]

  • Seite 18

    Phonebook 18 Chain dial This fea ture allow s you to dial pho ne numbers in the han dset phon ebook whi le you ar e on a ca ll. This feature ca n be used , for e xamp le, t o dial a cal ling c ard access number o r bank account P IN that you h ave stored in the hands et phoneb ook, witho ut having t o dial manua lly . 1 While on a call, p ress {k} [...]

  • Seite 19

    Handset Settings 19 Handset settings L When cu stomisi ng the han dset, the c urrent item or settin g is indica ted by > . T o customise the handset: 1 {j /OK } 2 Press {^} or {V} to sel ect “ Handset Setup ” . i { > } 3 Press {^} or {V} to sel ect the de sired item i n the hand set setti ngs menu. i { > } 4 Press {^} or {V} to sel ect[...]

  • Seite 20

    Handset Settings 20 *1 When the ringer is turned off, the handset will ring: – at th e minimum level for alarm and intercom calls – at the maximu m leve l for pag ing *2 If you select one of the melody ring tones, the ri ngtone will c ontinue to soun d for several second s if the c aller han gs up befor e you an swer . Y ou may h ear a dial ton[...]

  • Seite 21

    Handset Settings 21 T ime settings Alarm An alarm will sound for 3 mi nutes at the s et time onc e or daily . Set the date and t ime beforehan d (page 14). 1 {j /OK } i “ Handset Setu p ” i { > } 2 “ Time Settings ” i { > } 3 “ Alarm ” i Press { > } 2 t imes. 4 Select an alarm mode. i { > } 5 Enter the de sired hou r and min[...]

  • Seite 22

    Base Unit Settings 22 Base unit settings L Use th e handset to custo mise the bas e unit. L When cu stomisi ng the bas e unit, the current item or setting is indicat ed by > . T o cus tomi se th e base uni t: 1 {j /OK } 2 Press {^} or {V} to sel ect “ Base Unit Setup ” . i { > } 3 Press {^} or {V} to sel ect the de sired ite m in the bas [...]

  • Seite 23

    Base Unit Settings 23 Call options Selecting area codes to be deleted automatic ally In some situa tions, phone num bers stored automati cally in th e Caller ID li st (pag e 24) will inc lude are a codes. If you do not want to dial the ar ea codes when ma king calls from the Cal ler ID list, you can store the a rea codes w hich y ou want the unit t[...]

  • Seite 24

    Cal ler ID Ser vice 24 Using Caller ID service Import ant: L This uni t is Caller ID c ompat ible. T o use Caller ID feature s (such as display ing caller p hone num bers), you must subscri be to Calle r ID service. Consult your se rvice p rovider/tel ephone c ompa ny for det ails. Caller ID feature s When an o utsid e call is received, th e caller[...]

  • Seite 25

    Call er ID Se rvic e 25 want the uni t to delete au tomatical ly (page 23). Editing a caller’s phone numbe r before calli ng back 1 {j /OK } i “ Caller List ” i { > } 2 Press {^} or {V} to display the desired entry . 3 {j /OK } i “ Edit and Cal l ” i { > } 4 Edit the nu mber . L Press d ial ke y ( { 0 } to { 9 } ) to add, { C/ T } t[...]

  • Seite 26

    SMS (Short Message Service) 26 Using SMS (Short Message Service) SMS allows you to s end and re ceive text messag es between other fixe d-line an d mobile phones th at suppor t comp atible SMS netw orks and fe atur es. Import ant: L T o us e SMS feat ures, you mu st: – subsc ribe to the Caller ID and/or appr opri ate ser vice – confirm SMS is t[...]

  • Seite 27

    SMS (Short Message Service) 27 Sending a message Wr iting and sending a new message 1 {j /OK } i “ SMS ” i { > } 2 T o access the pu blic mailbox “ Public ” i { > } T o access a priva te mailbox Select th e desired mailbox. i { > } i Enter it s passwor d. 3 “ Create ” i { > } 4 Enter the m essage (p age 42). i {j /OK } 5 Ent[...]

  • Seite 28

    SMS (Short Message Service) 28 4 Press {^} or {V} to select the mess age. i {j /OK } 5 {j /OK } i “ Edit Message ” i { > } i Contin ue from st ep 4, “W riting an d sending a new mes sage”, p age 27. Erasing saved messages 1 {j /OK } i “ SMS ” i { > } 2 T o access the pu blic mailbox “ Public ” i { > } T o access a priva te [...]

  • Seite 29

    SMS (Short Message Service) 29 L T o eras e all messa ges in the s elected mailbox , select “ Erase All ” . i { > } 3 “ Yes ” i { > } i {i h} Stori ng the sender ’ s number in the hands et phonebook 1 While rea ding a rec eived me ssage, press {j /O K } . 2 “ Add Phonebook ” i { > } 3 Continu e from step 3, “Addin g entries[...]

  • Seite 30

    SMS (Short Message Service) 30 Stori ng the PBX line access number (for PBX users only) S tore your PBX l ine access nu mber (4 digi ts max.) so that SMS m essages are sent properly . When sending SMS message s to entries i n the hand set phone book or re dial list, the PBX line acce ss number will b e delet ed. 1 {j /OK } i “ SMS ” i { > } [...]

  • Seite 31

    Answering System Features (KX-TG1837 only) 31 Answering system The KX-TG1 837 cont ains an answering system which ca n answe r and record calls for you when y ou are u navailable to answ er the phone . Import ant: L Only 1 person c an access the answeri ng system (li sten to m essages, re cord a greeting message , etc.) at a time. L When calle rs l[...]

  • Seite 32

    Answering System Fea tures (KX-TG1837 onl y) 32 Erasing the greeti ng message If you erase y our own greeting message , the unit wi ll play a pre recorded g reeting messag e for callers . 1 {j /OK } i “ Answer Syste m ” i { > } 2 “ Erase Message ” i { > } 3 “ Erase Greeting ” i { > } 4 “ Yes ” i { > } i {i h} Listening t[...]

  • Seite 33

    Answering System Features (KX-TG1837 only) 33 Calling back (Caller ID subscribers on ly) If caller inf ormation was received for the cal l, you can c all the c aller back while lis tening to a mess age. 1 Press {j /O K } du ring play back . 2 “ Call Back ” i { > } Note: L T o ed it the num ber before ca lling bac k, selec t “ Edit and Call[...]

  • Seite 34

    Answering System Fea tures (KX-TG1837 onl y) 34 Note: L If you ha ve st ored the remote access code, y ou can tur n on answ ering sy stem by call ing the un it even wh en it is t urned off. Using the ans wering system remotely 1 Dial your phone num ber from a touch tone phon e. 2 After the g reeting message st arts, enter your remo te acces s code.[...]

  • Seite 35

    Answering System Features (KX-TG1837 only) 35 L The greetin g messag e is playe d back. L Y ou can hang up, or enter your remote access code ag ain and be gin remot e operation . Answering system set ting Changing the number of rings Y ou can c hange the number of tim es the phone rin gs before the unit an swers c alls. Y ou can s elect 2 to 7 ring[...]

  • Seite 36

    Answering System Fea tures (KX-TG1837 onl y) 36 1 {j /OK } i “ Answer Syste m ” i { > } 2 “ Settings ” i { > } 3 “ Recording Time ” i { > } 4 Select the desi red set ting. i { > } i {ih} T urning call screening on/of f While a caller is leavin g a message, you can screen the call through the handset spea ker . 1 {j /OK } i ?[...]

  • Seite 37

    Mult i-unit Oper atio n 37 Operating additional unit s Additional handset s Up to 6 handset s can be re gister ed to the base uni t. Addition al hands ets wil l give y ou the freedo m to, for ex ample, h ave an intercom call with another ha ndset whil e a third handset i s on an out side c all. See p age 5 for infor mation on ordering a dditional h[...]

  • Seite 38

    Multi- unit Operation 38 L When the handset h as been regi stered succes sfull y , w will sto p flashin g. If keyt ones are turne d on (page 19), a c onfirmation tone wi ll be heard. Cancelling a handset A maximu m of 6 hand set s can be regis tered to the bas e unit. A h andset c an cancel i ts own reg istration ( or the registrat ion of another h[...]

  • Seite 39

    Mult i-unit Oper atio n 39 Dur ing an outsid e cal l, pres s { INT } . i Press { 2 } (desi red handse t number). L The out side c all will be put on ho ld. L If th ere is no an swer, press { INT } to return to t he outs ide call . 2 Handset 2: Press {C} / {s} to answe r the pa ge. L Hands et 2 can t alk with hands et 1. 3 Handset 1: T o c omplete t[...]

  • Seite 40

    Useful Informati on 40 W a ll-mounting Note: L Be sure to choose a loca tion close enough to conne ct the tele phone lin e cord and AC adaptor s ecurely . Base unit 1 T uck the telephone line cord inside t he wall-moun ting adap tor ( A ). Connec t the telephon e line co rd ( B ). 2 Insert the hooks on the wall-m ounting adaptor into the holes ( 1 [...]

  • Seite 41

    Useful Informat ion 41 T o remove the wall-m ounting adaptor While pus hing down the release le vers ( A ), remo ve the adapt or ( B ). Charger (KX-TG1837 only) Using a n option al bel t clip Att aching the be lt clip Removing th e belt clip B A A Screws 25 mm Hooks 25 mm TG1831-1837AL(e).book Page 41 Friday, February 3, 2006 2:24 PM[...]

  • Seite 42

    Useful Informati on 42 Character entry The dial keys are used to e nter chara cters and numbers. Eac h dial ke y has mu ltiple characte rs assig ned to it . The availa ble chara cter entry m odes are Alphabet (ABC), Numeric (0-9), Greek ( F ), Exte nded 1 ( G ), Extende d 2 ( H ), and C yril lic ( I ). For SMS messages , Alphabet (ABC), Num eric (0[...]

  • Seite 43

    Useful Informat ion 43 Greek cha racter t able ( M ) Extended 1 character t able ( N ) L The follo wing are us ed for both uppercase a nd lowe rcase: Extended 2 character t able ( O ) L The follo wing are us ed for both uppercase a nd lowe rcase: Cyrillic charac ter ta ble ( P ) TG1831-1837AL(e).book Page 43 Friday, February 3, 2006 2:24 PM[...]

  • Seite 44

    Useful Informati on 44 When writing SMS messages Alphabet character table (ABC) Numeric entry t able (0-9) Greek cha racter t able ( M ) Extended ch aracter t able ( N ) L The follo wing are us ed for both uppercase a nd lowe rcase: TG1831-1837AL(e).book Page 44 Friday, February 3, 2006 2:24 PM[...]

  • Seite 45

    Useful Informat ion 45 Error messages *1 KX-TG1837 only T ro ubleshooting If you st ill have diffi culties a fter fol lowing the instructi ons in this section, disconn ect the AC adaptor an d turn of f the handset, the n reconnec t the AC adaptor an d turn on th e handset . T elephone Error messag e Cause & solution Answer Sys. Full *1 L Erase [...]

  • Seite 46

    Useful Informati on 46 The hands et displa y is bla nk. L The handset i s not turned o n. T urn the p ower on (page 1 3). The hands et will not turn on. L Make sur e that the b atteries a re inst alled co rrectly (page 1 2). L Fully cha rge the ba tteries (p age 12). L Clean th e charge con tact s and ch arge agai n (page 12). I have ch anged the d[...]

  • Seite 47

    Useful Informat ion 47 Noise i s heard du ring a ca ll. L Y ou are usi ng the han dset or base uni t in an area with high el ectrical interference. Pl ace the ha ndset and bas e unit away f rom interfere nce sou rces, such as antenn as and mobile pho nes. The hands et/base u nit stop s wor king w hile bei ng used . L Disconnec t the AC ada ptor and[...]

  • Seite 48

    Useful Informati on 48 SMS (Short Messa ge Service) Problem Cause & sol ution I cannot s end or receiv e SMS mess ages. L Y ou have n ot subsc ribed to the approp riate servic e. Consult your servic e provide r/telephon e comp any . L The SMS mes sage ce ntre number(s) are not stored or are in correct. S tore the c orrect numbers (page 26). L Y[...]

  • Seite 49

    Useful Informat ion 49 Answeri ng system (KX-T G1837 only) Problem Cause & sol ution The unit d oes not record new mess ages. L The answe ring system is tu rned off. T urn it on (pag e 31). L The recordi ng time i s set to “ Greeting Only ” . Select “ 1 Minute ” or “ 3 Minutes ” (page 35). L If you sub scribe to the voice mai l serv[...]

  • Seite 50

    Useful Informati on 50 Speci fications ■ St andard: GAP (Generic Access Profile) ■ Number of cha nnels: 120 Dup lex Ch annels ■ Frequency ra nge: 1.88 GH z to 1.9 G Hz ■ Duplex p rocedure: TDMA (T ime Division Mu ltiple Acces s) ■ Channel sp acing: 1,728 kHz ■ Bit rate: 1,15 2 kbi t/s ■ Modulation : GFSK (Gauss ian Freque ncy Shif t K[...]

  • Seite 51

    Index 51 Index A Addi tion al h andse ts: 37 Alarm: 21 Answer ing ca lls: 16 Answer ing sy stem: 31 Listenin g to mes sages: 32 Remote op eration: 33 T urning on /off: 31 Aut o talk : 16 , 19 B Base unit Sett in gs: 22 Battery Charge: 12 Insta llation: 12 Performanc e: 13 Replacem ent: 12 St r e n g t h : 13 C Caller ID service: 24 Call restri ctio[...]

  • Seite 52

    PQQX15 329ZA CC0306DM0 Sales De partm ent: Panasonic A ustralia Pty . Limi ted Austlink Corporate Par k 1 Gariga l Road Belrose NSW 2085 AUSTRALIA Panasonic Co mmunication s Zhuhai Co., L td. 3 Ping Xi 8 Lu, Nan ping Keji Gongye Y uan, Zhuhai, G uangdon g, China 51 9060 Copyright: This ma terial is copyri ghted by Pan asonic Communic ations Co ., L[...]