Panasonic H-F007014 Bedienungsanleitung

Operati ng Instr uctions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-F007014 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/c ontactinfo For Canadian assistance[...]

2 VQT 2B41 Content s Infor ma tion fo r Yo ur Saf ety ..... ... .... .... .... .... .... ... .... .. 2 Preca ution s ........ ... .... .... .... .... ... .... .... ........ .... ... .... .. 5 Supp lie d Acce sso ries ..... .... .... ... .... .... .... ........ ... .... .. 6 Attac hing /De tac hing t he Le ns .... .... .... .... .... .... ....... ..[...]

3 VQT 2B41 ≥ The di gita l came ra ill ustra tions i n thes e o pera ting ins tr u ct io ns sho w DM C -G1 as a n ex am pl e. ≥ The ap peara nce an d spec ifi cati ons of pr o duc ts des c rib ed i n th is m a nu al ma y di ff er fro m th e a ctu a l pro ducts you h ave pu rcha sed du e to l ater enha nceme nts . ≥ Four Th ird s TM is a trad [...]

4 VQT 2B41 THE F OLL OWING APPLIES O NL Y IN T HE U. S.A. FCC Note: This equ ipme nt has bee n tes ted a nd found to c omp ly with the limi ts for a Cl ass B digital dev ice, pur suant to Part 15 of the FCC Rules. These li mits ar e desig ned to provide r easonab le p rotection a gain st h armful inter feren ce in a r esid ential i nstallat ion. Th[...]

5 VQT 2B41 ∫ Lens Care ≥ S and a nd dus t c an da ma ge the le ns . Ma ke sur e t hat n o s an d o r du st g ets insi de the le ns o r th e te rmi nal s wh en us in g th e l ens o n a be ac h, etc . ≥ This le ns is no t wa terp roof. If d r ops of w at er get onto t he le ns , wi pe the lens w ith a dr y clot h. ≥ Do n ot pre s s t he le ns[...]

6 VQT 2B41 Sup plied Ac ce sso ri es [In spec tion to be perform ed w hen you unpac k the un it] Wh en rem o vi ng the un it from its pac k ing bo x , ch ec k tha t th e mai n uni t a nd t he supp lied acc ess ori es a re th ere an d al so che ck th ei r e xt er n al ap pear a n ce an d fun cti ons to ver i fy th at they have n o t sus tai ned a ny[...]

7 VQT 2B41 ∫ Deta ching the Lens ≥ Ch eck th at th e c ame ra is tu rne d off. Press t he lens r elease button C wh il e t ur nin g the lens as far as possibl e in the direc tion of the arr ow to deta c h it. • A ttach th e lens re ar cap so tha t the le ns con tac t poi nt do es not get scr at che d. • A ttach th e bo dy c ap t o t he cam [...]

8 VQT2B4 1 Names and Functio ns of Component s ∫ Lens 1 Lens s urface 2 Lens h ood 3 Focu s ring Rotate to f ocus when taking pictures with manual focus. 4 Zoom ri ng Rot ate the zoom ring when you wish to t ake large (tel e) or wide (wide ang le) pictur es. (3 5 mm film camera e quivalen t: 14 mm t o 28 mm ) 5 Contac t po int 6 Lens fi tting mar[...]

9 VQT 2B41 Cautions for Us e ∫ About t he Lens T ake ca re n ot to dro p o r k noc k the le ns. Als o t ake ca re not to put a lot o f press ure on the lens. ≥ T ak e care no t to d ro p the b ag tha t y ou in serte d t he l e ns i n as i t may da mage t he l ens . The c am er a may stop o perating norm ally and pic t ures ma y no lo nger be re[...]

10 VQT 2B41 Do not use b en zin e, thi nne r , alc oho l o r oth er sim ilar clean ing ag ent s to cle an th e len s glass or exte rior cab ine t. ≥ Usin g sol vent s can d amage th e len s or ca use the pain t t o p e el. ≥ Wipe of f an y dust or f ing erpr ints w i th a so ft, d r y clot h. ≥ Us e a dry , dus t c lo th t o re mo ve d irt an[...]

11 VQT 2B41 Specifica tio ns INTERCHANGEABLE LENS F OR DIGIT AL CAMERA “ LUMI X G V ARIO 7– 14 mm/ F4.0 A SP H .” Foc al len gth f=7 m m to 14 mm (35 mm fil m camera equ ival ent: 14 m m to 28 mm) Apertu re type 7 le af sh utt ers/ iris d iaphr agm/cir c ular diaphr agm Aperture rang e F4.0 Mini mum a pert ure valu e F22 Le ns co ns tr uc ti [...]

12 VQT 2B41 Li mi te d W a rran ty Limite d Warrant y Cover age If yo ur pr odu c t doe s no t wo rk pro pe r ly bec a us e of a def ec t in ma te r ia ls or wor kman s hi p, Pan as o nic Consumer Electronics Company (referred to as “t he wa rrantor”) wi ll, for the length of the peri od indic ated on t he chart belo w, wh ich star ts wit h th [...]

13 VQT 2B41 If re p air is ne ed ed du ri ng th e w arr a nt y p er io d t he pu rc ha se r w il l b e re qu ire d t o f ur n ish a sa le s r ecei pt / pro of of p urchas e indi catin g date of purcha se. Al so, pur chaser wil l be resp onsibl e for sh ippi ng th e unit t o the abo ve add res s. Limite d Warranty Lim its An d Ex clusio ns This warr[...]

14 VQT 2B41 Pa na soni c Ca na da In c. 5770 Amb ler Dr ive, Mi ssiss auga, Ontario L4W 2T3 P ANA SONIC P RODUCT – LIMITED W ARRANTY Panaso nic Cana da Inc . warr ants this pr oduct to b e fr ee from d efects in mate rial and wor kmans hip under no rmal u se and for a pe riod as stated bel ow from the da te of o rigin al purchas e ag rees to , at[...]

15 VQT 2B41 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This war ranty ONL Y C OVERS fai lures due to defe cts in mater ials or wo rkman ship, an d DO ES NOT CO VER normal wear and t ear or cos metic dama ge. The wa rranty ALSO DOES NOT COVE R dama ges which oc curred in ship ment, or failur es which a re caused b y p roducts not s uppl ied by Panason ic Canada I[...]

16 VQT 2B41 Indice Infor ma ción para s u se gu ridad .. .... .... .... .... .... ....... 1 7 Preve nció n co ntr a las a vería s ..... .... .... .... .... ... .... 19 Acce sori os s umin istr ado s ... .... ... .... .... .... .... ....... .... 20 Unir y q ui tar el ob je tivo ... .... .... ... .... .... ........ .... ... .... 20 Nomb res y fu n[...]

17 VQT 2B41 LO SIGUIENTE SÓLO INT ERESA A CANADÁ. Info rma ció n p ar a su se gur ida d Man t eng a l a un i da d lo má s l ejo s q u e s ea p o sib le de eq uip os elec trom ag néti cos (c om o h orno s de mi cro on d as , te le vis or e s, ví deo ju eg o s, tras m iso r es rad i o, lín ea s de al t o v oltaj e, e tc .). ≥ No u til ice la[...]

18 VQT 2B41 LO SI G UIEN TE SÓLO SE APLICA EN L OS EE. UU. Notas FCC: Se ens ayó este equi po y se compr obó que es tá de conf ormida d con lo s límit es de un d ispos itivo d igital de la cla se B, de acuer do con la Par te 15 de las Re glas F CC. Estos lím ites s e han ideado par a propor cion ar una r azonabl e prote cción con tra las in [...]

19 VQT 2B41 ∫ Atención del objetivo ≥ La are na y e l po lvo pu ed en da ña r el obj eti vo . Cua ndo usa el objet ivo en una p l aya , teng a cui dado de que n i ar ena ni p olv o ent ren en el int eri or del o bje tiv o o lo s te rmi nal es, e tc. ≥ E ste ob jet ivo no es i mpe rm eable . S i c ae n gotas de ag ua en el ob jeti vo, lí mp[...]

20 VQT 2B41 Ac ceso rios sumi nistr ado s [C ont ro les a real iza r cu ando va a dese mbala r la unida d] Al qui tar la uni dad de su em balaje , comp ruebe que se en cuentr en la un idad pr incip al y lo s acces orios sumi nist rad os . Ade más com prueb e el asp ec to ext er no y las fu nc io ne s par a v er ifi ca r que n o h ay a n padec i do[...]

21 VQT 2B41 • No pu ls e el bot ón d e de s en ga nc he d el ob je tiv o cua nd o v a a un ir un ob je tiv o. • Com o el sop orte del o bj eti vo po drí a s alir raya do, no t rate d e un ir e l o b jet iv o a l a cá ma ra mant eni énd olo de án gulo . • Com prueb e que el ob jeti vo esté uni do cor rect ament e. ∫ Separ ación del ob[...]

22 VQT2B4 1 Nombres y funciones de los componentes ∫ Objetivo 1 Super ficie del objeti vo 2 V isera del objet ivo 3 Anillo d el enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si sc attano fotografie utilizzando la messa a f uoco manuale. 4 Anillo d el zoom Gire el anillo del zoom cuando quiere t omar imágenes grandes (teleobjetivo ) o anchas (granan[...]

23 VQT 2B41 Pr ecau cion es p ara e l u so ∫ Acerca d el objeti vo T en ga cu ida do de no ha ce r c aer el ob jeti vo ni le choqu e con tra. Asi mi smo te ng a cui da do d e no pre siona rlo dem a siado . ≥ T eng a c u i da do de no ha ce r ca er l a bo l s a e n l a qu e cabe e l objeti vo. É ste podría daña r se, la cám ara podría d eja[...]

24 VQT 2B41 No util ice ga so lin a, dil uy ent e, alcoh ol u ot ro s agen tes de li mp iez a parec ido s para l impia r la unida d. ≥ E l h ec h o de us ar di so lv en te s pu ed e d a ña r el obje tivo y ha cer desc oncha r su b arniz. ≥ Qui te cual qu ier indic io de pol vo o hu ella s dact ilare s con un paño blan do y sec o. ≥ Ut il ic[...]

25 VQT 2B41 Es pe cif ica cio nes ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁM ARA DIGIT AL “LUMI X G V ARIO 7– 14 mm/ F4. 0 ASPH.” Longitud focal f=7 mm a 14 mm (Igu al a una cám ara de pel íc ula de 35 m m: de 14 mm a 28 mm) Tipo de abert ura 7 o btur aci ones de hoj a/ dia frag ma i r is/ dia frag ma ci rcu la r Ga ma de ab ert ur a F4.0 V a lor de[...]

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2009 P Printed in Japan VQT2B41_ENG_SPA.book 26 ページ ２ ００９年３月 ２５日　水曜 日　午前１１ 時[...]