Panasonic DMP-BD10 Bedienungsanleitung

RQT874 5-1Y PP Operating Instruct ions BD/D VD Play er Model No . DMP-BD10 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum p erformance and safety, please read these instructions caref ully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the i nstructions completely. Please keep this manual for fu ture referenc[...]

2 RQT8745 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instruct ions on the unit and the ap plicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. (Inside of product) 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) He[...]

3 RQT8745 T able of contents IMPORTANT SA FETY INSTRUCTIO NS..... ........ 2 Accessory information ................ ............. ........ 3 Disc information ............... ............. ............. ........ 4 Control referenc e guide.......... ............. ............. . 6 Connection ................. ............. ............. .............[...]

4 RQT8745 Disc infor mation This unit is compatible with a variety of di sc types and formats, including both packaged discs and recorded discs. Use the fol lowing chart to learn more ab out the discs t hat can be play ed on this unit. This chart sh ows the different type of ret ail/commercial discs you can use, and also includes the industry -stan[...]

5 RQT8745 Y ou can play MP3 and still pictures (JPEG) on th is unit by making folders as shown below . Howe ver depending on how you cr eate t he disc ( writing software) , pla y may not be in the order yo u numbe red the f older s. Regar ding BD-V ideo  If the audio track of the disc was recorded with Dolb y TrueHD, it will be output as Dolby D[...]

6 RQT8745 Contr ol r efer ence guide Multi-j og operat ion  T urn the Multi -jog lightl y . If you press it strongly when tur ning it, [  ,  ,  ,  ] may be mistakenly activated.  About Multi-jo g Setting The wheel operation can be turned off. Set the “Multi-jog Setting” to “O ff” ( ➡ 21,“Setup” tab).  Turn the uni[...]

7 RQT8745  POWE R butto n (  /I PO WER ) ( ➡ 12) Press to switch the unit from on to s tandby mode or vice versa. In standby mode , the unit is still co nsuming a sma ll amount of power.  Disc tray ( ➡ 12)  Display  IIlumination lamp Lights when the unit is turned on.  Open/close disc tray ( ➡ 12) . Search / Skip Search: Pre[...]

8 RQT8745 Connection From the list below, please choose the connection method that fits your TV viewing environment best and follow the i llustration s to connect your player.  If you connect to a television using an included Audio/Video cable ➜   If you connect to an HDMI ( ➡ 29, Glossary) compatible television ➜   If you conn[...]

9 RQT8745 (Conti nued on the ne xt page)  Connect ing to an HDM I compatib le televisi on and HDMI compatible amplifier /receiver You can connect the player to your HDMI compatible amplifier/receiver with an HDMI cable to enjoy digital surround sound along wit h high quality digital video. Us ing an additional HDMI cable, you can connect the am [...]

10 RQT8745 Connect ing an a mplifie r/r eceiver (e xcludin g HDMI conn ection)  Connecti ng to an ampl ifier/r ecei ver with 7. 1ch/5.1ch AUDIO IN terminal You can enjoy surround sound using the 7.1ch AUDIO OUT terminals. The 7.1ch AUDIO OUT terminals offer you another option f or enjoying surround sound.  This unit supports playback of DVD-V[...]

11 RQT8745 Easy Setting After connecting your new player and p ressing the power button, a screen will appear prom pting you to perform setup for the bas ic settings. Please follow the guide and perform s etup. Remote contr ol setting You can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off, change the television inpu[...]

12 RQT8745 Basic play Instructions for operations are generally described using the remote control in this manual. Start play Prep arati on Turn on the television and select the appropriate video input on the television with the remote cont rol for the t elevision.  Open th e front cover .  Press [  /I PO WER ] to turn on the unit.  Pre[...]

13 RQT8745 Other operati ons during play Starting fr om a sele cted item Play starts from the selected title, chapter or track. [MP3] [JPEG ] e.g., 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] Other discs (Y ou can select a track with D VD-Audio.) e.g., 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] [DVD- A] Sel ect ing gr ou ps While stopped (scr een saver is d[...]

14 RQT8745 Adjusting pictur e and sound quality The purpose of the Re-master function is to add audio to portions of a track where audio was not recorded, or to reproduce audi o signals that were lost in a natural, rich manner . GAMMA 3D-NR RE-MASTER INTEGRA TED DNR CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS Adjusting the pict ure During video playback, p[...]

15 RQT8745 Operations using menu scr een Showing Pop-u p menu [BD-V] The Pop-up menu is a special feature availab le with some BD-Video discs. This menu may be different depending on discs, and sel ecta bl e items may differ as well. For m ore information on how to operate t he menu on your BD-Video discs please read t he operating inst ructions th[...]

16 RQT8745 Playing MP3 files and still pictur es You can play MP3 files recorded onto a CD-R/RW. You can play still pictures recorded onto a DVD-RAM and CD-R/RW. Playing MP3 fi les [MP3]  Press [DIRE CT NA VIGA TOR].  Press [  ,  ] to select the t rack and press [ENTE R]. Play starts on t he selected track .  When the JPEG Menu is d [...]

17 RQT8745 Useful fu nctio ns duri ng st ill pi cture pla y Star t S lid eshow You can display still pictures one by one at a constant interval.  While the “Album View” (DVD-RAM) or “Picture View” (CD-R/RW) screen is displayed Press [  ,  ,  ,  ] t o select the album (for DVD-RAM) or “Folder” (for CD-R/RW) and press [SUB [...]

18 RQT8745 Contr ol with HDMI (EZ Sync TM HDA VI Contr ol) EZ Sync HDAV I Control is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic television (VIERA) o r amp lifier/receiver under EZ Sync HDAVI Control.You can use this function by connect ing the equipment with the HDMI cable. See the operating instru ctions for [...]

19 RQT8745 Changing settings with the On-scr een menu The On-screen menu is a menu that appears on screen, regardless of whether a disc is being played o r stopped, wh en [DISPLAY] is pressed. The O n-screen menu a llows you to turn subtitles on or off, switch audio tracks, and change a variety of other settings. (Conti nued on the ne xt page) What[...]

20 RQT8745 Menus Items Settings and details Pla y Repeat pla y (Only when the elap sed time is being displayed on the unit display.) Selects the item which you want to repeat. The items displayed differ depending on the type o f disc .  All Entire dis c  Chapter Chapter  Group Entire group  PL Playlist  Title Title (DVD-Video, etc.) [...]

21 RQT8745 Changing the unit’ s settings The settings remain intact even if you switch the unit to s tandby. (Conti nued on the ne xt page) Setup menu ope ration s  While stopped Press [SET UP].  Press [  ,  ] to select t he tab a nd press [  ].  Press [  ,  ] to select the me nu and press [ENTER] .  Press [  ,  ][...]

22 RQT8745 Ta b s Men us Options (Und erlined items are th e factory presets .) Video Still Mode ( paus ed video ) [DVD- V] Select the type of picture shown when you p ause playback ( ➡ 29, Frames and fields).  Auto ma tic  Field: S elect if jittering occurs when “Automatic” is selected. (The picture is coarser.)  Frame: Select if sm[...]

23 RQT8745 When connecting to an amplifier/receiver to enjoy multi-channel surround sound, use the f ollowing settings on t his unit if they c annot be set on the amplifier/receiver. Speaker pr esence and size (  )  Press [  ,  ,  ,  ] to select the speaker icon (  ) and press [ENTER].  Press [  ,  ] to select th[...]

24 RQT8745 Fr equently asked questions Refer to the following items if you have any doubts about unit operations. Setup Pag e Disc T r oubleshooting guide Before requesting ser vice, make the following checks. If you ar e in doubt about some of the check points, or if the solutions i ndicated in the chart do not solve the problem, refer to “Custo[...]

25 RQT8745 Operation Pag e Displays TV screen and video Cannot operate the televi sion.  Change the manufacturer code. Some televisions cannot be operated even if you change the code.  It may be necessary to set the manufacturer code again after changing the b atteries. 11 11 The rem ote contr ol do esn’t wor k prope rly .  The remote co[...]

26 RQT8745 Sound Pag e HDMI connec tion s Other difficulties with playback No sound. Low volum e . Dist or ted s ound . Cannot hear the desired audio type.  Check the connections and the “Digital Audio O utput” settings. Check the input mode on the amplifier/receiver if you have connected one.  Press [AUDIO] to select the audio.  Turn [...]

27 RQT8745 Messages The following messages or service numbers ap pear on the t elevision or unit’s disp lay when somet hing unusual is det ected during startup and use. On the television Page On the unit’ s displa y  The messages are alternately displayed. Disc handling Clean discs Wipe with a damp cloth and then wipe dry. Disc handling p[...]

28 RQT8745 Pr oduct Ser vice 1. Damage requiring service — The unit should be s erviced by qualified service personnel if: (a)The AC power sup ply cord or A C adaptor has been damaged; or (b)Objects or liquids have gotten into the unit ; or (c)The unit has been exposed to rain; or (d)The unit does not operate n ormally or exhibits a marked change[...]

29 RQT8745 Glossar y BD-J Some BD-Vid eo discs contain Java applications, and these applications are called BD -J. Depending on the BD-J ap plication, you can enjoy v arious interactive features in addition to p laying normal video. Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into it s var[...]

30 RQT8745 Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A. ) Panasonic Consumer Electronics Company , Division of P anasonic Corporation of Nor th America One Panasonic W a y Secaucus, New Jersey 07094 P anasonic Pu erto Rico , Inc. A ve . 65 de Inf antería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic BD/DVD Player Limited War r[...]

31 RQT8745 Limited W arranty (ONL Y FOR CANADA) P anasonic Canada Inc. P ANASONIC PRODUCT—LIMI TED W ARRANTY P anasonic Canada Inc. warrants this product to be f ree from defects in mater ial and workmanship and agrees to remedy any such d ef ect for a period as s tated below from the date of original purchas e. T ec hnics A udio Pr oduct One (1)[...]

32 RQT8745 Conexiones básicas Repr oducción básica Salte al título, capítulo o pista q ue quiera reprod ucir.  Cada pulsación aumenta el número de saltos.  Conexió n a un televisor con un cable pa ra audio/ vídeo  Conexió n a un televisor con un cable H DMI AV OUT AV OUT Manufactured L AC IN AUDIO IN R L VIDEO IN[...]

33 RQT8745 Index  Age li mit f or BD -Vid eo view ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Audio Attri bute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Changing audio . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

RQT8745-1Y PP Manuel d’ut ilisation Lecteur BD/D VD Modè le DMP-BD10 Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appar eil. Pour en tir er un rendement optimal, l ire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder , régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisat[...]

2 RQT8745 IMPOR T ANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appar eil, lir e attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissem ents inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1) Lir e attentivement ces inst[...]

3 RQT8745 T able des matièr es IMPORTANTES MIS ES EN GARDE ..... ............. . 2 Accessoires .. ............. ............. ................... ........ 3 Disques compatibles .............. ............. ............. . 4 Guide des commandes ........... ............. ............. . 6 Connexions........... ............ ............. ............[...]

4 RQT8745 Disques compatibles Cet appareil est compatible avec une large gamme de types et de formats de disques, y compris les disques enregistrés et ceux v endus dans le commerce. Se r eporter au tableau ci-dessous pour de plus amples renseignements sur les disques compatibles. Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le [...]

5 RQT8745 Il est possi ble de lire des fichiers MP3 et des images fixes (JPEG ) en créant des fichie rs de la manière indiquée ci -dessous. T outef ois, dépendant des modalités d e création du disque (lo giciel d’écrit ure), la lec ture pourrait ne pas se faire dans l’ ordre numérique des fichiers. À pr opos de BD-V idéo  Dans le c[...]

6 RQT8745 Guide des commandes Commande ac céléra trice  T ourner la commande le ntement. Une pression exercée pendant la rotation peut activer une des commandes [  ,  ,  ,  ] par inadver tance.  Réglage de la commande accélératrice Il est possible de désactiver la molette. Régler “Réglage c ommande accélératrice” s [...]

7 RQT8745  Inte rr upte ur (  /I PO WER ) ( ➡ 12) Appu yer su r cette touche p our alt ern er entre le mode m arche et le mode veille . En mode veill e, l’appareil demeure sous tension et cons omme une pet ite qu anti té d’én ergie.  Plateau du disq ue ( ➡ 12)  Affichage  Témoin lumineux S’allume lorsque l’appareil est[...]

8 RQT8745 Connexions Choisir , dans la liste ci-dessous, la méthode de raccordement convenant le mieux à la configuration de l’installation télévisue l le et suivre les illustrations pour le raccor dement du lecteur .  Avec un raccordement au téléviseur fait au moyen d’un câb le audio/vidéo ➜    Avec un téléviseur HDMI ([...]

9 RQT8745 (Suite à la page suivante)  A vec un téléviseur HDMI compatible et un amplificateur/récepteur HDMI compat ible Il est possible de r accorder le lecteur à un amplificateur HDMI co mpatible au moyen d ’un câble HDMI afin d’obtenir un r endu sonore ambiophonique avec une haut e qualité vidéo numérique. Avec un second câble H[...]

10 RQT8745 Av ec un ampli ficateur /récepte ur (sans connex ion HDMI )  Connexio n à un ampl ificat eur/récept eur avec pris e d’entré e audio (AUDIO IN) à 7.1/5.1 canaux Il est possible d’obtenir un r endu ambiophonique en utilisant les prises de sortie audio 7.1 canaux. Les prises de sortie audio 7.1 canaux (7.1ch AUDIO OUT) offrent u[...]

11 RQT8745 Réglage facile Après avoir connecté le nouveau lecteur et avoir appuyé sur la touche de m ise en marche, un écran s’affiche enjoignant l’utili s ateur d’effectuer les paramétrages de base. Suivre les instructions et eff ectuer les réglages. Réglage de la télécommande Il est possible de configurer l es touches de commande [...]

12 RQT8745 Fonctions de lectur e de base Les opérations décrites dans ce manuel sont effectuées au moyen d e la télécommande. Lancement de la lect ure Prép arati fs Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’ent rée vidéo approprié sur le téléviseur à l’aide de la télécommande du téléviseur .  Ouvrir le co [...]

13 RQT8745 Autr es fonc tions d e lectur e Lance men t de la lect ure à par t ir d’ un en droit pré cis La lecture s’amorce au début du titre, du chapitre ou de la plage s électionné. [MP3] [JPEG] Ex.: 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] Autres d isqu es (i l es t pos sibl e de s élect ion ner la pl age su r un DVD-Aud io) Ex.:[...]

14 RQT8745 Réglage de la quali té de l’ image et du son La remastérisation a pour but d ’ajouter un signal audio sur les portions de la plage sur lesquelles aucun signal n’a été enregi s tré ou de reproduir e des signaux perdus pour confér er à l’ensemble une allure plus naturelle et riche. GAMMA 3D-NR RE-MASTER INTEGRA TED DNR CONT[...]

15 RQT8745 Opérations ef fectuées au moyen du menu Affi chage du menu instantané [BD-V] Le menu instantané es t une fonctionnalité spéciale disponible sur cer tains disques B D-Vidéo. Ce menu peut varier selon les disq ues de même que les rubriques qui s’y tr ouvent. Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation du menu des disqu[...]

16 RQT8745 Lectur e de fichi ers MP3 et visionnement de photos Il est possible de lir e des fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW . Il est possible de visionner des photos enregistrées sur des disques DVD-RAM et CD-R/RW . Lectur e de fich iers MP3 [MP 3]  Appuyer sur [DIRECT NA VIGA T OR].  Appuyer sur [  ,  ] pour sélection[...]

17 RQT8745 Fonctio ns utiles penda nt le visionn ement de phot os Début er di apor ama Il est possible d’af ficher les photos en séquence, une à la fois, à intervalles fixes.  Pendant l’affichage de l’écran “Écran album” (DVD-RAM) ou “Vision. image (JPEG)” (CD-R/RW) Appuyer sur [  ,  ,  ,  ] pour sé lectionner un[...]

18 RQT8745 Contrôle par HDMI (EZ Sync TM HDA VI Contr ol) La fonction EZ Sync TM HDA VI Control est une fonction pratique qui permet de lier les opérations de cet appareil avec celles d’un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d’un amplificateur/récepteur . La co nnexion au m oyen d’un câble HDM I permet l’utilisation de ce tte fonction de [...]

[...]

20 RQT8745 Men us Rubriques Réglag es et des cri pti on Lecture Lect. reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lectur e écoulé.) Sélectionne la séquence devant êtr e lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de disque.  T out T out le disque  Chapitre Un chapitre  Groupe Un groupe au complet  Liste[...]

21 RQT8745 Changements des réglages de l’appar eil Les réglages demeu rent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode d e veille. (Sui te à la pa ge suiv ante.) Menu des rég lages  En mode arrêt Appuyer sur [S ETUP].  Appuyer sur [  ,  ] pour sé lectionner un onglet, puis appuy er sur [  ].  Appuyer su r [  ,[...]

22 RQT8745 Onglets Me nus O ptions (réglages p ar défaut soul ignés) Vidéo Arrêt sur image (en mode pause) [DV D-V ] Sélectionner le type d’image aff ichée après avoir interrompu la lecture (pause) ( ➡ 29, Ima ges et champs).  Auto ma tiqu e  Champ: Sélecti onner en pré sence de sci ntil lement lorsque “Automatique” a été [...]

23 RQT8745 Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur en vue d’obtenir un r endu ambiophonique multicanal, utiliser les r églages décrits ci-dessous dans le cas où ils ne pourraient êtr e ef fectués sur l’amplificateur/récepteur . Présenc e et taill e des enc eintes (  )  Appuyer sur [  ,  ,  , ?[...]

24 RQT8745 Questions fréquemment posées Se reporter aux questions et réponses ci-dessous en cas de doute concern ant les opérations. Réglage Pag e Disque Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-d essous. En cas d e doute sur cer tains des points de v érification, ou si les solutions pr[...]

25 RQT8745 Opération Pag e Af fi ch ag e Écran du téléviseur et vidéo Il n’est pas possible de p iloter les f onctions du tél évise ur .  Changer le code d e fabricant. Il est à not er que cer tains téléviseurs ne peuvent pas être pilotés même si le code de la t élécommande est m odifié.  Il pourrait êtr e nécessaire de ch[...]

26 RQT8745 Rendu sonore Pag e Connexions HDMI Autres pr oblèmes à la lec ture Aucu n son. V o lume faible . Son disto rdu. Le ty pe audio s électi onné n’es t pas entendu.  Vérifier les connexions et les réglages “Sortie audio numérique”. Vérifier l e mode d’entrée sur l’amplificateur/récepteur s’il y a lieu.  Appuyer su[...]

27 RQT8745 Messages Les messages ou codes de service indiqués ci-dessous s’affichent sur le téléviseur ou l’appareil dans le cas où une situation a normale serait détectée au démarrage ou pendant l’utilisation de l’app areil. À l’écran du téléviseur Pag e À l’ écran d’af fic hage d u lect eur  Les messages sont affi[...]

28 RQT8745 Ser vice après-vente 1. En cas de dommage — Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants: (a)lorsque le cordon d’ alimentation ou l’adaptateur secteur a été endommagé; (b)lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé; (c)lorsque l’appareil a été exposé à la pluie[...]

29 RQT8745 Glossaire BD-J Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java; ces applications sont appelées BD-J. Selon l’application BD-J, il est possible de profiter de diverses caractéristiques interactives en plus de pouvoir ef fectuer la lectur e norm ale de vidéo. Bitstream (train de bits) C’est la forme numérique des signa[...]

30 RQT8745 Cer tificat de garantie limitée P anasonic Canada Inc. Certificat de gar antie limi tée Panasonic P anasonic Can ada Inc. garantit cet appareil co ntre tout v ice de fabrication et accepte, le cas échéant, de rem édier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à par tir de la date d’achat ori[...]

31 RQT8745 Index  À l’écran Langue de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu à l’écr an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Âge min. pou r visionner BD-Vi déo . . . . [...]