Oster CKSTSTMM10 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Oster CKSTSTMM10 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Oster CKSTSTMM10, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Oster CKSTSTMM10 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Oster CKSTSTMM10. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Oster CKSTSTMM10 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Oster CKSTSTMM10
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Oster CKSTSTMM10
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Oster CKSTSTMM10
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Oster CKSTSTMM10 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Oster CKSTSTMM10 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Oster finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Oster CKSTSTMM10 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Oster CKSTSTMM10, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Oster CKSTSTMM10 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER MAQUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/ MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS User Guide/ Guía del Usuario: CKSTSTMM10 ww w .oster .com Saf ety Seguridad How to use Cómo usar Cleaning Cuidado y Limpieza Recipes Recetas W arranty Garantía[...]

  • Seite 2

    www .oster .com IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be followed , including the following: Read all instructions before using. 1. Do not touch hot sur faces . Use potholders when removing c over or handling 2. hot containers to a void steam burns . T o protect against electrical shock, do [...]

  • Seite 3

    www .oster .com THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y . This appliance has a polariz ed alternating curr ent plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock , as a safety feature , this plug will fi t in a polarized outlet only one wa y . If the plug does not inser t fully in the outlet, rev erse the plug. I[...]

  • Seite 4

    a b h e c f g d i www .oster .com LEARNING ABOUT Y OUR EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER 4 a Lid Food Basket Drip T ray External Wa ter Fill Removable Heating Element Sleeve Base W ater Reservoir Pow er Indicator Light Timer Food Separator b c d e f g h i j Poaching T rays Egg Cup k l j l k k[...]

  • Seite 5

    www .oster .com 5 BEFORE USING Y OUR OSTER ® EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER 1 Remove all packaging materials befor e using 2 Before using, wash lid , food basket, food separat or , poaching trays, drip tra y , egg cup and removable heating element sleeve in warm soapy water; rinse and dry thoroughly . Wipe down water reservoir with a clean, damp cl[...]

  • Seite 6

    www .oster .com 6 HOW T O: USING Y OUR EGG C OOKER/MINI FOOD STEAMER General Steps: NOT E: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use . Place unit on a fl at, sturdy sur face with adequate clearance (i.e., do not place under wall cabinets). The steamer unit and components are not f or use in ovens (microw ave, c onvection or conv en[...]

  • Seite 7

    www .oster .com 7 2 Y ou can also fi ll the water reservoir through the External Water F ill as illustrated in F igure 2. There are MAX and MIN lines on the wat er box to indicate the wat er level. Even while f ood is still cooking, if the water box show s that the water level is low , you can add water accordingly thr ough the External W ater F i[...]

  • Seite 8

    www .oster .com 8 NO TE: This unit comes with an egg cup that includes an egg pricker at the base of the cup. Y ou can place an egg into the egg cup to prick the large end of the egg . Pricking the large end of the egg will help to prevent cracking while the eggs are cooking. 2 Place the food basket to rest on top of the drip tray . Place lid on to[...]

  • Seite 9

    www .oster .com 9 F or Poached E ggs 1 R inse desired amount of eggs to poach—(unit can poach up to 4 eggs in egg cooker at a time). Lightly butter or spray vegetable oil on poaching trays . 2 Crack one egg into each poaching section of the poaching tray . Place poaching tray or trays inside the food basket by grasping plastic handle in center of[...]

  • Seite 10

    www .oster .com 10 1 Rinse vegetables, seafood, or other f oods without sauce or liquid (Can cook up t o 1.3 quarts of food or about 5 cups of food at a time). Place f ood in the food basket, arranging the food in the center of the basket. T r y not to block the steam vents. NO TE: Y our mini steamer comes with a food separator . The food separator[...]

  • Seite 11

    www .oster .com CARE & CLEANING This appliance should be cleaned after every use. NO TE: DO NOT IMMERSE BASE , PLUG OR C ORD IN W A TER OR ANY O THER LIQUIDS! 1 Unplug cord from outlet. Befor e cleaning, allow st eamer to cool. 2 Empty the drip tray and the water reservoir . If there is a small amount of water remaining inside the water bo x, y[...]

  • Seite 12

    www .oster .com 12 Egg Cooking and F ood Steaming Guide FOOD QUANTITY COOKTIME VEGET ABLES Broccoli/C aulifl ower 8 ounces 13-15 minutes Green and W ax Beans 8 ounces 10-12 minutes Carrots , sliced in 1/2 inch pieces 6 large 12-14 minutes Baby Carrots 8 ounces 12-14 minutes Corn 2 large ears, halv ed 45-50 minutes* Wint er Squash, Acorn halved 22-[...]

  • Seite 13

    www .oster .com HELPFUL HINTS & TIPS FOR FOOD STEAMING: V egetables 1 Clean the vegetables thoroughly . Cut off stems; trim, peel or chop if necessary. Smaller pieces st eam faster than larger ones. 2 Quantit y , qualit y , freshness, size/uniformity and temperature of frozen f ood may aff ect steam timing. Adjust cooking time as desired. 3 F[...]

  • Seite 14

    www .oster .com 14 Meat Using an instant read thermometer t o ensure foods such as meat reach over 165° F will aid in knowing when meat is fully cooked. Many instant r ead thermometers will fi t through the steam holes in the lid. Cook times Always err on the side of underc ooking when tr ying to establish exact cook times for specifi c foods. W[...]

  • Seite 15

    www .oster .com Sunday Brunch T reat 1 can ounces or 305 g) cream of mushroom soup , undiluted 1 chicken bouillon cube 1 can (8 ounces or 227 g) mushrooms, drained or 1/2 pound (227 g) fresh mushrooms, slic ed 3 poached eggs 3 English muffi n halves, toasted Combine cream of mushr oom soup, bouillon cube and mushrooms. Heat ov er med-lo heat. F ill[...]

  • Seite 16

    www .oster .com 16 Egg- T una Sandwich 4 tablespoons (60 ml) salad dressing 1 slice medium onion 2 teaspoons (10 ml) lemon juice 1/2 teaspoon (2 ml) prepared mustar d 1/2 teaspoon (2 ml) salt 1/4 teaspoon (1 ml) celery salt 1 can (7 ounces or 196 g) tuna fi sh, drained 4 hard-cooked eggs, quartered Put all ingr edients except eggs into Blender con[...]

  • Seite 17

    www .oster .com Devilish Egg T reat 4 tablespoons (60 ml) cold water 1/4 teaspoon (1 ml) hot pepper 1 envelope unfl avored gelatin sauce 1/2 cup (125 ml) boiling water 1/4 green pepper , cut in pieces 1/2 cup (125 ml) mayonnaise 1 cup (250 ml) celery pieces 3/4 teaspoon (3 ml) salt 4 hard-cooked eggs, quartered Put cold water and gelatin int o Ble[...]

  • Seite 18

    www .oster .com 1 Y ear Limited W ar ranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jar den Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (C anada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “ JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase , this product will be free from defects in mater[...]

  • Seite 19

    www .oster .com JCS disclaims all other warranties, conditions or repr esentations, express, implied, statutory or other wise. JCS shall not be liable for any damages of an y kind resulting from the purchase, use or misuse of , or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profi ts, or f[...]

  • Seite 20

    www .oster .com 20 NO TES/ NOT AS[...]

  • Seite 21

    www .oster .com PREC A UCIONES IMPORT ANTES Cuando use apara tos eléctricos, debe seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, entr e ellas: Lea todas las instrucciones antes de usar . 1. No toque las super fi cies calientes. P ara evitar quemaduras a causa del vapor , 2. use guantes de cocina cuando quit e la cubier ta o maneje recipi[...]

  • Seite 22

    www .oster .com 22 EST A UNID AD EST A DISEÑAD A P ARA USO DOMÉSTIC O ÚNIC AMENTE . Este electrodoméstico tiene un enchufe de corrient e alterna polarizado (una pata es más ancha que la otra). P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, como una característica de seguridad, este enchufe encajar á en un tomacorriente polarizado de una man[...]

  • Seite 23

    www .oster .com 23 Gracias por comprar la máquina para preparar huevos/mini vaporera para alimentos OSTER®. Antes de usar est e producto por primera vez, tómese un momento para leer estas instrucciones y consér velas para ref erencia. P reste par ticular atención a las instrucciones de seguridad que se ofrecen. Revise la declaración de ser vi[...]

  • Seite 24

    www .oster .com a b h e c f g d i CONOZ CA SU M ÁQUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS 24 a T apa Cesta de alimentos Bandeja de goteo Llenado externo de agua Manga desprendible del elemento calefactor Base Depósito de agua Luz indicadora de potencia T emporizador Separador de alimentos Bandejas para escalfar T aza para huev[...]

  • Seite 25

    www .oster .com 25 ANTES DE USAR LA MA QUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/ MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS OSTER® 1 Retire todos los materiales de empaque ant es de usarla. 2 Antes del uso, lav e la tapa, cesta de alimentos, separador de alimentos, bandejas para escalfar , bandeja de goteo , taza para huevos y manga desprendible del elemento calefactor [...]

  • Seite 26

    www .oster .com 26 CÓMO : USAR LA M ÁQUINA P ARA PREP ARAR HUEVOS/MINI V APORERA P ARA ALIMENT OS Pasos gener ales: NOT A : Antes del uso v erifi que que la unidad esté apagada. Coloque la unidad sobre una superfi cie plana y sólida con sufi ciente espacio (ej. no la coloque debajo de gabinet es de pared). La unidad vaporera y sus componente[...]

  • Seite 27

    www .oster .com 27 2 T ambién puede llenar el depósito de agua a través del llenado externo de agua como se ilustra en la F igura 2. Existen líneas de MA X y MIN marcadas en el depósito del agua para indicar el nivel. Incluso cuando los alimentos se estén cociendo , si el depósito muestra que el nivel de agua es bajo, puede ag regar el agua [...]

  • Seite 28

    www .oster .com 28 NO T A: Esta unidad viene con una taza para huevos que incluye un per forador de huev os en la base de la taza. Usted puede colocar un huev o en la taza para per forar la punta ancha del huevo . Perforar el extremo ancho del huevo le ayudará a evitar que se rompa mientras se cocina. 2 Coloque la cesta de alimentos sobre la bande[...]

  • Seite 29

    www .oster .com 29 2 Quiebre un huevo dentr o de cada sección de escalfado de la bandeja. Coloque la(s) bandeja(s) dentro de la cesta de alimentos agarrando la manija plástica del centro de la bandeja. 3 Coloque la cesta de alimentos sobr e la bandeja de goteo. Coloque la tapa sobre la cesta de aliment os y conecte la unidad. 4 Consulte la tabla [...]

  • Seite 30

    www .oster .com 30 1 Enjuague los vegetales, mariscos, u otros aliment os sin salsa o líquidos (puede preparar hasta 1.3 cuartos de galón de alimentos o cerca de 5 tazas de alimentos a la v ez). Coloque los alimentos en la cesta de alimentos y organíc elos en el centro de la cesta. Tr ate de no bloquear las rejillas del vapor . NO T A: Su mini v[...]

  • Seite 31

    www .oster .com CUIDADO Y LIMPIEZA Este aparat o se debe limpiar después de cada uso . NO T A: ¡NO SUMERJA LA BASE, ENCHUFE O CABLE EN AGU A O EN NINGÚN O TRO LIQUIDO! 1 Desconecte el cable del tomacorriente. Antes de limpiar , deje que la vaporera se enfríe. 2 Desocupe la bandeja de goteo y el depósito de agua. Si queda una pequeña cantidad [...]

  • Seite 32

    www .oster .com 32 ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO DE COC CIÓN VEGET ALES Brócoli/colifl or 8 onzas 13-15 minutos Judías verdes y amarillas 8 onzas 10-12 minutos Zanahorias, en rodajas de ½ pulgada 6 grandes 12-14 minutos Zanahorias tiernas 8 onzas 12-14 minutos Maíz 2 mazorcas grandes , mitades 45-50 minutos* Calabacín, calabaza tipo bellota Mitad[...]

  • Seite 33

    www .oster .com CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES P ARA PREP ARAR ALIMENT OS AL V APOR: V egetales 1 Lave los vegetales a fondo . Cor te los tallos; recorte, pele o pique si es necesario . Las piezas más pequeñas se cuecen más rápido que las grandes. 2 La cantidad, calidad, frescura, tamaño , uniformidad y temperatura de los alimentos congelados [...]

  • Seite 34

    www .oster .com 34 Alimentos congelados Cuando cueza al vapor alimentos congelados , cueza hasta que los alimentos se calienten a fondo y alcanc en una temperatura superior a 175º F . Carnes Usar un termómetro de lectur a instantánea para garantizar que los alimentos como la carne alcancen una temperatura superior a 165º F ayudará a saber cuan[...]

  • Seite 35

    www .oster .com Manjar de Desayuno de domingo 1 lata de crema de champiñones (350 g), no diluida 1 cubo de caldo de pollo 1 lata (8 onzas o 227 g) de champiñones escurridos o ½ libra (227 g) de champiñones frescos, en r odajas 3 huevos escalfados 3 mitades de English Muffi ns, tostados Combine la crema de champiñones , el cubo de caldo de poll[...]

  • Seite 36

    www .oster .com 36 Sándwich de huevo y atún 4 cucharadas (60 ml) de aderezo para ensalada 1 rodaja de cebolla mediana 2 cucharaditas (10 ml) de jugo de limón ½ cucharadita (2 ml) de mostaza preparada ½ cucharadita (2 ml) de sal ¼ cucharadita (1 ml) de sal de apio 1 lata (7 onzas o 196 g) de atún, escurrido 4 huevos duros, partidos en cuartos[...]

  • Seite 37

    www .oster .com Manjar de Huevos endiablados 4 cucharadas (60 ml) de agua fría 1 sobre de gelatina sin sabor ½ taza (125 ml) de agua hirviendo ½ taza (125 ml) de mayonesa ¾ cucharadita (3 ml) de sal ¼ cucharadita (1 ml) de salsa picante ¼ de pimiento verde , cortado en pedazos 1 taza (250 ml) de apio en pedazos 4 huevos duros, partidos en cua[...]

  • Seite 38

    www .oster .com Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombr e de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation ( Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions , (en forma conjunta, “ JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto [...]

  • Seite 39

    www .oster .com 39 JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la c ompra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el pr oducto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergent es o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento c ontractual, sea de una obligación esencial o de o[...]

  • Seite 40

    P .N. 134627 For pr oduct questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster .com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights r eserved. Distributed by Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, F lorida 33431. P ara pregu[...]