NAD T785-R Bedienungsanleitung

EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ ® O wner ’ s Manual Manuel d’I nstallation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksan visning Инс тр укция по эксплуат ации T 7 8 5 A V S u r r ou nd S o u nd R ec e iv e r[...]

1. Прочтит е руководство - Перед началом эксплуат ации аппарата следует ознакомиться со всеми указаниями по безопаснос ти и эксплуатации данног о руководства. 2. Со храните руково дство - Сохра[...]

22. Запасные час ти - При необходимости замены дет а лей убедитесь в том, чт о сервисный специалист испо льзует запасные части, указанные производителем или имеющие характеристики, аналогичные[...]

БЛ АГОДА РИ М ЗА ВЫ БОР ПРОД УКЦ ИИ NAD A/V ресивер T 785 явл яет с я высокопроизводит ельным аппаратом, созданным с использованием сложных современных технологий, но мы приложили все усилия, чтобы ?[...]

ВВЕДЕНИЕ РЕ С ИВ ЕР T 785 Х от я ре си ве р T 78 5 яв ля ет ся о дн им и з са мы х т ех ни че ск и сл ож ны х A/ V ре си ве ро в, м ы уп ор но п от р уд ил ис ь на д т ем , чт о бы сд ел ат ь ег о т ак же о дн им из с ам ы[...]

ВВЕДЕНИЕ НА ЧА Л О Р А БОТ Ы С ОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ В комплект пос тавки ресивера T 785 входит следующее: • Рамо чная АМ-антенна. • Ленто чна я F M -ант енна с согласующим адаптером. • стандарта IEC шну[...]

1 КНОПКА ПИТ АНИЯ: Нажмите эту кнопку или кнопку ON на пуль те HTRC 1, чтобы включить ресивер. Цвет индикатора режима ожидания сменится с желт ого на синий, и загорит ся подсветка дисплея ресивера. ?[...]

9 ДА ТЧИК ДУ : При использовании пульт а дистанционного управления направляйте пуль т на этот датчик. Не д опускайте действия сильного источника света, например, прямых солнечных лучей, на дат?[...]

1 ЦИФРОВЫЕ А УДИОВ ХО ДЫ (OPTICAL 1-3, CO AXIAL 1-3): К данным разъемам подключается оптический или коаксиальный цифровой выход формата S/PDIF т аких ис т очников, как CD и DVD-проигрыватели, спутниковые или HDT V-[...]

5 А УДИО И ВИДЕОВЫХ ОДЫ A UDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT , A UDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT: К разъемам A UDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT или AUDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT ресивера подключаются аналоговые ау дио и видеовыходы записывающего компонент а, например, кассе?[...]

ВНИМАНИЕ Ес ли в меню T rigger Setup (Настройка триггера) для опции Auto T rigger IN выбрано значение Main или All, а переключате ль TRIGGER установлен в положение AUTO , то кнопка питания на лицевой панели, а также со[...]

ЭКР АННОЕ МЕНЮ OSD Ресивер T 785 оснащен простым и понятным экранным меню, выводящимся на экран подключенного монитора/т елевизора. Это меню используется для настройки ресивера (а также для у?[...]

PR O LOGI C I Ix Дек одер Dolby Pro Log ic IIx преобр азовыв ает как стер еосигн алы, т ак и сигна лы 5.1 в сиг налы 6 .1 или 7.1. В мен ю Dolb y Pr o L ogic IIx Вы может е в ыбрать режим PLIIx Movie или PL IIx Musi c в за висимо сти от Ваше г[...]

НА С ТРОЙКА РЕЖИМОВ ПРОС ЛУШИВАНИЯ Некот орые из режимов прос лушивания ресивера T 785 имеют один или несколько рег улируемых параметров, значение кот орых можно изменить для соответ с твия Ваш[...]

ZONE CONTR OLS УПР АВЛЕНИЕ ЗОНАМИ В зависимости от настроек, выполненных в меню “Настройка зон” в разделе “Меню настройки” , можно сконфигурировать и осуществлять управление зоной с помощью о[...]

МЕНЮ НА СТРОЙКИ Меню настройки позволяет пользователю настроить ресивер T 785 для работы в с ос таве конкретной ау дио-видеосис темы. С помощью данног о меню Вам нужно будет произвести настройк[...]

GAIN У СИЛЕНИЕ Регулировка параметра Gain обеспечивает воспроизведение всеми источниками на одном и том же уровне г ромкос ти. Т аким образом, Вам не придется регулировать громкость каж дый р?[...]

ПРЕОБР АЗОВАНИЕ ВИДЕОФОР МА ТОВ Р есивер T 785 о снаще н преоб разова теле м виде оформа тов, что облег чает переда чу в идеоси гналов с ре сивера на ТВ /монит ор п ри исп ользов ании р азных видеоф [...]

SPEAKER SETUP НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКИХ СИС ТЕМ После подк лючения всех дополнительных ист очников и прочих комбинаций, меню “Нас тройка акустических систем” покажет Вам, как нас троит ь Ваши ак ?[...]

ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ Звук в каж дой позиции прослушивания (до 8 позиций) калибруется с помощью т ого же микрофона, который использу ется на этапе настройки. На каж дый динамик подается специал[...]

SPEAKER C ONFIGURA TION КОНФИГУР АЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ Любая система объемного звука нуждается в “управлении низкими час тот ами” д ля направления низкочастот ных сигналов нескольких или всех [...]

ENHANCED BASS Вы может е выбрать для параметра Subwoofer значение On даже при подключении больших фронтальных акустических систем. В эт ом с лучае низкие частоты из каналов с настройкой Small будут направл[...]

С помощью кнопок [ ] пульт а ДУ нас тройт е уровень акус тических сист ем таким образом, чтобы при воспроизведении сигнала каждой акустической системы измеритель звуковог о давления давал оди?[...]

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ К АНАЛОВ В ПРОЦЕССЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы может е измен ять от носительный баланс уровней центрального канала, каналов объемного звука и сабвуфера, не заходя в меню Speaker Levels . [...]

AMPLIFIER SETUP НАСТРОЙКА У СИЛИТЕЛЯ Если тыловые акустические системы окружающего звука не используют с я в основной зоне, т о каналы их усилителя могу т быть назначены для тыловог о кана ла осн?[...]

LISTENING MODE SETUP НА С ТРОЙКА РЕЖИМОВ ПРОСЛУШИВАНИЯ Ресивер T 785 предусматривает различные вариант ы режимов прос лушивания, большинство из кот орых конфиг урируемые. Р ежимы предназначены для о[...]

OTHER ПРОЧЕЕ При выборе значения None для какой-либо из опций Dolby Digital 2 Channel, Dolby Digital Surround и DT S и ли если входной сигнал является аналоговым, данный пункт обеспечит обработку аудиосиг нала в соот?[...]

DTS  ES™ MA TR IX 6.1 В этом случае сигналы дополнит ельного тылового заднег о кана ла преобразовывают с я в матричную форму и заранее подают ся на вход левого и правог о тыловых каналов. Во вре мя во[...]

ЭКР АННОЕ МЕНЮ OSD T emp Disp: Э то от носится к экранному меню, которое кратк овременно отображается на приемнике видеосигнала при нажатии кнопок на лицевой панели или соответ с твующих кнопок ?[...]

ПРОСЛУШИВАНИЕ Р АДИО Вст рое нны й A M/ FM- тю нер ре сив ера T 7 85 поз воля ет осущ ест влят ь исклю чи те льн о ка че стве нны й п рие м ра дио ста нци й. Кач еств о п рие ма и з вук а в сег да в о пред еле ?[...]

ВЫБОР РЕЖИМА ТЮНЕР А Кнопка TUNER MODE на лицевой панели ресивера име ет двойное функциональное назначение. В ненажат ом положении кнопки на дисплее горят значки F M Mute FM Stereo , и возможен прием толь?[...]

ПРОГР АММИРОВАНИЕ XM КАНА ЛОВ Процедура занесения XM каналов в память ресивер аналогична процедуре, описанной в пункте “Программирование радиостанций” в разделе “ПРОС ЛУШИВАНИЕ Р А ДИО” . Д?[...]

ПОРЯДОК СТ АНЦИЙ Используйте опцию порядка станций “Station Order ” для сортировки последовательности перечисленных с танций. Возможны т ри пор ядка – “ Alphanumeric, ” “Ensemble ” and “ Active. ” 1 При прослу?[...]

НА С ТРОЙКИ О ТОБР АЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ При прослушивании передач цифрового радиовещания можно настроить тип информации, от ображ аемой в нижней строке VFD - дисплея. Нажимайте кнопку [INFO], чтобы п[...]

УПР АВЛЕНИЕ И НАСТРОЙКИ Следующие функции управления и нас тройки доступны с лицевой панели или пуль та ДУ HTRC 1. Поскольку в качес тве устройства управления чаще всего использует ся пульт ДУ , [...]

Р АСПО ЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПР АВЛЕНИЯ • В самой верхней группе кнопок находят ся кнопки ON/OFF и ЖК-дисплей с подсветкой • В в ерх ней г руп пе кно пок на ход ит ся вос емь кн опо к в ыбо ра уст рой с?[...]

Например, серой кнопке AMP DEVICE SELEC T OR соответствуют серая цветовая маркировка цифровых клавиш. Ес ли активной является страница AMP DEVICE SELEC TOR пуль та HTRC 1, эти кнопки позволяют выбрать входы усили[...]

MODE: Доступны с ледующие режимы подсветки: • O : подсветка не вк лючает ся ON. • Sen se: по дс вет ка в клю чае тся вс ег да , к ог д а д ат чик ос вещ енн ости оп ред еляе т сл або е о све ще ние . С м. пун к?[...]

3 Нажать кнопку [ENTER]. 4 Нажать кнопку [MENU] на пуль те HTRC 1. Кнопка MENU на пуль те HTRC 1 – это кнопка, кот орая будет обучена запуску команды меню функциональной клавиши MENU пульт а ДУ для телевизора. 5 Н[...]

Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 5 Выбрать устройство [AMP] на странице DEVICE SELEC TOR. 6 Испо льзова ть кн опку [ ] или [ ] для выбор а отв ета “N o” (назн ачени е с[...]

Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 У Д А ЛЕ НИЕ Для ка ж д ой кно пки мо жет бы ть со хра нен о н еск оль ко ти пов ф унк ций . О дна ко акт ивн ой вс ег да бу де[...]

Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 6 Нажать [MACRO] для завершения после доват ельнос ти. 7 Использовать кнопки [ ] и [ ] для выбора ответ а “No ” (макрос не сох?[...]

Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 Прижмите и приподнимит е выс туп, чтобы вынуть крышку корпуса для батареек из углубления. Поместите батарейки в пред[...]

НЕПОЛАДКА ВОЗМО ЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТР АНЕНИЯ Нет звука на всех каналах. Не подключен шнур питания. • Проверь те шнур питания, правильность его подключения к розетке. • Не включено питание.[...]

БЛОК У СИЛИТЕЛЯ Выходная мощность в режиме стереозвука 145 Вт (21,6 дБ Вт) 8 Ом в пределах номинального искажения Динамическая мощность IHF; 8 Ом 230 Вт (23 дБ Вт ) Динамическая мощность IHF; 4 Ом 320 Вт (25,05 д[...]

ww w .NADelectronics.com ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All ri ghts re serve d. No pa rt of th is publ icatio n may be reprod uced, stored or tran smitt ed in any form wi thout th e writt en per missio n of NAD Electr onics Intern ation al T 7 85 Manu al 12/0 7[...]