NAD C542 Bedienungsanleitung

Owner’ s Manual GB C 54 2 Compact Disc Player Bedienungsanleitung D Manuel d’Installation F Bruksanvisning S Manual do Proprietário P Manual del Usuario E Manuale delle Istruzioni I[...]

W arning: T o reduce the risk of fir e or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a[...]

© 2003 NAD C 542 NA D C 542 Compact Disc Player SEC 6 7 8 9 10 MIN DIGITAL OPTICAL OUT DIGITAL OPTICAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT TRIGGER SWITCH TRIGGER SWITCH IR IN IN OFF OFF AUTO AUTO NAD LINK OUT IN © 2003 NAD C 542 4 5 6 7 468 11 5 12 79 10 1 2 3 3 FRONT P ANEL CONTROLS REAR P ANEL CONNECTIONS &/$66  /$6(5 SURGXFW /82.$1  /$6(53/$[...]

GB 4 NAD C 542 Compact Disc Player Install the NAD C 542 Compact Disc player on a level, vibration- free surface. (Severe vibration, or operation in a tilted position, may cause the player to mis-track.) The player may be stacked with other stereo components, as long as there is adequate ventilation around it. If the player is placed in close proxi[...]

5 GB 3. DISPL A Y The display provides information about playback status and about the optical pickup ’ s location on the disc. The displayed track/time information is obtained by reading inaudible “sub-codes” in the disc. TRACK NUMBER Each disc is segmented into numbered tracks when the recording is made; typically each numbered track will c[...]

GB 6 9. RANDOM Engaging the Random Play mode will play all the tracks once on the CD in a random orde r . From Stop, press first the RANDOM and then the PL A Y/ P AUSE button to engage Random Play mode. During normal playback the Random Play mode can also be engaged by pressing the RANDOM button. The current track will stop playing and the first ra[...]

GB 7 Th e followin g exampl e present s a step-by-ste p illustratio n o f ho w to progra m an d star t Progra m Pla y t o pla y track s 5 , 23 , 9 , 16 , an d 1. Whil e th e C D playe r i s stopped: Pres s o n remot e contro l Displa y shows PROGRA M P r p:01 5 5 p:01 PROGRA M P r p:02 +10 , +10 , 3 2 3 p:02 PROGRA M P r p:03 9 9 p:03 PROGRA M P r [...]

, HDCD ® , High Definition Compatible Digita l ® and Microsoft™ are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. HDCD system manufactured under license from Microsoft Corporation. This product is covered by one or more of the following patents: In the USA: 5,479,168, 5,638,074,[...]

F 9 MISE EN MARCHE RAPIDE 1. Retirez la vis de transport de la partie inférieure de l’appareil. 2. Connectez un câble RCA-RCA double entre les jacks de Sortie Ligne [Line Output] gauche [L] et droite [R] et les entrées CD correspondantes de votre amplificateu r . 3. Branchez le cordon d’alimentation secteu r . 4. Appuyez sur le bouton-pousso[...]

F 10 7. CORDON D’ALIMEN T A TION SECTEUR Branchez ce cordon à une prise murale secteur ou à une prise commutée à l’arrière de votre amplificateu r . COMMANDES SUR LA F ACE P ARLANTE 1. ALIMEN T A TION MARCHE/ARRET Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension le lecteur de Compact Disc. L ’affichage s’allume pour indiquer que l’appa[...]

F 11 10. RECHERCHE Le bouton de Recherche Arrière [SCAN ] oblige la tête de lecture optique à lire l’enregistrement en arrière à grande vitesse. Ce bouton ne fonctionne que lorsque le lecteur est en mode de Lecture [PL A Y] ou P AUSE. Après une commande d’Arrêt [STOP], ou après avoir chargé un nouveau disque, il est nécessaire d’app[...]

F 12 endroit de la pièce. Pour que le fonctionnement soit fiable, aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et l’avant du lecteur de CD. Si le lecteur ne réagit pas aux commandes à distance, vérifiez l’absence d’obstructions comme des vêtements, du papier ou des meubles. La plupart des boutons de la télécommande ont la [...]

F 13 MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES La télécommande fonctionne avec deux piles de 1,5 volts, type AAA (c’est à dire des piles de référence UM-4 ou IEC RO3). Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale. Pour ouvrir le compartiment des piles, posez votre doigt sur le léger creux à l’arrière de[...]

F 14 Il est impossible de voir fonctionner le lase r , car il fonctionne sur une longueur d’onde de 7800 Angströms, ce qui correspond aux infrarouges invisibles à l’œil humain. lecteur de Compact Disc est totalement sû r , et peut être utilisé par des enfants. Le laser fonctionne avec une puissance très faible, de plus il est caché à l[...]

D 15 SCHNELLS T A R T 1. Entfernen Sie die T ransportsicherungsschraube am Boden des Gerätes. 2. V erbinden Sie die Anschlussbuchsen LINE OUT L (links) und R (rechts) über ein doppeltes, gummiisoliertes Kabel mit den entsprechenden CD-Eingängen Ihres V erstärkers. 3. Stecken Sie das Netzkabel ein. 4 . Drücken Sie die grüne T aste POWER, um da[...]

D 16 7. NETZKABELANSCHLUSS V erbinden Sie das Netzkabel mit einer W echselstrom-Steckdose oder einer zusätzlichen Netzbuchse hinten am V erstärke r . FRONTPL A TTENELEMENTE 1. NETZSCHALTER Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des CD-Players. Zum Ausschalten drücken Sie die T aste erneut und lassen sie dann los. Das Display leuchtet auf und z[...]

D 17 6. ZEIT Mit der T aste TIME kann die aktuelle T itelnummer und die seit dem Beginn des T itels abgelaufene Zeit (Standardanzeige) oder die Anzahl der verbleibenden T itel und die Restspielzeit der CD oder des ausgewählten Programms (Alternative Anzeige) angezeigt werden. Drücken Sie bei Standardanzeige die T aste TIME, um die alternative Anz[...]

D 18 NUMERISCHES T ASTENFELD Über die Direkteingabe mit dem numerischen T astenfeld (1 bis 10; +10) kann der CD-Player auf den Anfang eines numerierten T itels gesetzt werden, wobei unmittelbar mit der Wiedergabe begonnen wird. W enn Sie T itel 5 abspielen möchten, drücken Sie einfach 5. Um mit dem T itel 20 zu beginnen, drücken Sie: +10, 10. Z[...]

D 19 HDCD ® (High Definition Compatible Digita l ® ) wurde von Pacific Microsonics in USA entwickelt und ist ein patentiertes Kodie r - /Dekodierverfahren für Klangreichtum und Detailtreue von T onaufnahmen. HDCD ® kodierte CDs klingen besse r , weil sie mit 20 Bit echter Musikinformation kodiert werden, im V ergleich zu 16 Bit bei allen andere[...]

D 20 , HDCD ® , High Definition Compatible Digita l ® und Microsoft ™ sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. HDCD-System in Lizenz von Microsoft Corporation hergestelt. Eines oder mehrere der folgenden Patente sind in diesem Produkt enthalten: In den USA: [...]

E 21 INICIO RAPIDO 1. Quite el tornillo de transporte de la parte inferior del equipo. 2. Conecte un conductor doble RCA-a-RCA desde los enchufes jack L (izquierdo )yR (derecho ) d e Lin e Output a las correspondientes entradas de CD de su amplificado r . 3. Enchufe el equipo en el cordón de alimentación CA. 4. Pulse el pulsador verde POWER (alim[...]

E 22 2. CAJON DE DISCOS Para escuchar un disco pulse el pulsador OPEN para abrir el cajón de disco. Coloque el CD dentro del gran entrante circular del cajón con su superficie de escucha transparente cara abajo. La etiqueta ha de estar cara ARRIBA. Los discos CD-3 (“singles” CD de 3 pulgadas) se pueden escuchar sin ayuda de un adaptado r . Co[...]

E 23 8. REPETICIÓN El pulsador activa el modo de Repeat Pla y , un ciclo de repetición continua. Pulse una vez el pulsador Repeat para seleccionar el modo REPE A T 1 en que se repite únicamente la pista actual una y otra vez. Si se pulsa el pulsador Repeat otra vez se selecciona el modo REPE A T ALL, en que se escucha el disco entero desde el co[...]

E 24 5. Si desea revisar o corregir sus entradas de programa, pulse repetidamente PROGRAM para poner en ciclo el visualizador con las mismas. Cuando se visualiza el número más alto del programa, usted puede dar entrada a pistas adicionales en la memoria repitiendo las Etapas Steps 2 y 3. 6. Para escuchar el programa memorizado, pulse PL A Y . En [...]

E 25 (saltando hacia adelante, o repitiendo el mismo pasaje). Un daño menos severo puede producir muy breves ráfagas de ruido de alta frecuencia. Los circuitos de seguimiento de pista y corrección de errores de este tocadiscos CD NAD son especialmente sofisticados, proveyendo un seguimiento seguro de discos imperfectos que no pueden escucharse e[...]

E 26 , HDCD ® , High Definition Compatible Digital ® y Microsoft ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o otros países. INVESTIGACION DE A VERIAS NO HA Y ALIMENT ACIÓN CUANDO SE PONE EN ON POWER • Conexión defectuosa o sin enchufe de alimentación en la toma CA[...]

I 27 A VVIAMENTO RAPIDO 1. Svitare la vite di sicurezza per il trasporto sotto l’unità. 2. Collegare un doppio cavo RCA-to-RCA dai jack Line Output L (sinistro) ed R (destro) ai corrispondenti inputs CD sul Vs. amplificatore. 3. Allacciare il cavo di alimentazione C.A. 4 . Premere il pulsante verde “POWER” per accendere il riproduttore. 5. P[...]

I 28 2. CASSETTO PO R T ADISCO Per l’ascolto di un disco, premere il pulsante “OPEN” per aprire il cassetto portadisco. Infilare il CD nel recesso circolare grande del cassetto, tenendo la faccia trasparente (quella di riproduzione) rivolta in giú. L ’etichetta deve essere IN A L TO. I dischi CD-3 (i “singles” da 3 pollici) possono ess[...]

I 29 7. STOP Premendo una volta il pulsante STOP si arresta l’ascolto e si reimposta il pick-up all’inizio del disco. Il display ritorna ad evidenziare il numero delle piste e il tempo totale d’ascolto del disco. Se il riproduttore per CD è stato programmato per riprodurre una selezione particolare di piste, il programma allora viene iscritt[...]

I 30 PROGRAMMA Il riproduttore per CD C 542 permette la riproduzione programmata fino a venti piste in qualsiasi ordine preferito. Per inserire l’ascolto programmato “Program Play” con la sequenza desiderata delle varie piste: 1. Premere “PROGRAM”. L ’indicatore “MEMO R Y” si accenderà. Il display indica “Pr p: 01”, vuol dire c[...]

I 31 DISCHI CD-R E DISCHI AUDIO CD-RW Il C 542 può riproduttore dischi audio CD-R & CDRW che sono stati registrati impiegando un registratore per CD a mezzo. computer. La qualità dei dischi audio CD-R & CD-RW varia enormemente, pertanto il loro ascolto non è identico. Alcune cause che pregiudicano l’ascolto: • La qualità del disco. [...]

I 32 , HDCD ® , High Definition Compatible Digital ® e Microsoft ™ sono marchi registrati di fabbrica o marchi della Microsoft Corporaton negli Stati Uniti d’America e/o altri Paesi. Sistema HDCD fabbricato sotto licenza dalla Microsoft Corp. Questo prodotto è protetto da uno o piú dei seguenti: negli Stati Uniti d’America: 5,479,168, 5,6[...]

P 33 INS T ALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA 1. Retire o parafuso de transporte da parte inferior da unidade. 2. Ligue um cabo bifilar RCA-para-RCA a partir das tomadas de Saída de Linha L (left - esquerda) e R (right - direita) às respectivas entradas de CD no seu amplificado r . 3. Efectue a ligação do cabo de alimentação AC. 4. Prima o botão v[...]

P 34 7. CABO DE ALIMENTAÇÃO AC Efectue a ligação deste cabo de alimentação a uma tomada principal de saída AC de parede ou a uma saída de conveniência AC existente na parte traseira do seu amplificado r . COMANDOS DO P AINEL DIANTEIRO 1. ALIMENTAÇÃO LIGAR/DESLIGAR Prima este botão para ligar a alimentação do leitor de CDs. V olte a pr[...]

35 5. REPRODUÇÃO/PAUSA Este botão de função dupla alterna entre iniciar e parar a reprodução. Prima-o para iniciar a reprodução ou para a retomar após uma pausa. Durante a reprodução, prima este botão para interromper temporariamente a reprodução, mantendo o dispositivo de leitura óptica na sua posição actual no disco. O modo de P[...]

P 36 11. SALTAR Durante a reprodução prima uma vez o botão de SKIP (Saltar ) para voltar ao início da faixa actual. Prima SKIP (Saltar para trás ) duas vezes, numa sucessão rápida, para regressar à faixa anterior ou à faixa anterior programada no caso do modo de Reprodução Programada, prima este botão uma vez para voltar para o início [...]

37 INS T ALAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS O controlo remoto funciona com duas pilhas de 1,5 volts de tamanho AAA (ou seja, UM-4 ou IEC RO3). É recomendável a utilização de pilhas alcalinas de forma a prolongar ao máximo a sua vida útil. Para abrir o compartimento das pilhas deverá MANUTENAÇÃO Deverá abrir regularmente a gaveta do CD e[...]

P 38 As marcas , HDCD ® , High Definition Compatible Digita l ® e Microsoft ™ são marcas ou marcas registadas da empresa Microsoft Corporaton nos Estados Unidos e/ou noutros países. O sistema HDCD é fabricado sob licença da empresa Microsoft Corporation. Este produtos é abrangido por uma ou mais das seguintes patentes: nos EUA: 5,479,168, [...]

S 39 HUR DU SPELAR CD-SKIVOR, EN SNABBGENOMGÅNG 1. T a bort transportskruven som sitter under apparaten. 2 . Anslut signalkabeln som följer med NAD C 542 till utgången märkt LINE OUT på CD-spelaren till CD-ingången på din förstärkare. Den röda kontakten skall anslutas till höger (R) och den vita till vänster (L). 3. Anslut nätsladden t[...]

S 40 3. DISPL A YFÖNSTRET I fönstret får du information om avspelningen och den aktuella CD-skivan i apparaten. Information i fönstret läses från skivans subkode r . SKIVSPÅR V arje skiva är uppdelad i olika spå r . Spåren representerar typiskt de olika musikstyckena på en skiva eller de olika satserna i en symfoni. De olika spårens ord[...]

S 41 10. SCAN BAKÅT Med SCAN-knappen kan du spola tillbaka i styckena på skivan med medhörning. Knappen fungerar bara i PL A Y eller P AUSE- läge. Efter STOP eller om du bytt skiva, måste du trycka PL A Y innan SCAN- funktionen kommer att fungera. Om du spolar i P AUSE-läge kommer sökningen att ske tyst. Om sökning sker i PL A Y -läge sker[...]

S 42 B A TTERIER Batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen rymmer två 1,5 volts batterier av typ AAA (UM-4 eller IEC R03). V i rekommenderar att du använder Alkaliska batterier för att de har den längsta livstiden och att de inte läcke r . För att öppna batteriluckan, placerar man ett finger i den försänkta delen och trycker upp lucka[...]

S 43 FELSÖKNING INGEN SPÄNNING • Nätkabeln är inte inkopplad eller spelaren inte påslagen • Kontrollera om sladden sitter i och spelaren påslagen Problem Orsak Lösning SKI V AN S T AR T AR INTE • Skivan ilagd upp och ne r . • Skivan är smutsig • Lägg i skivan med etikettsidan uppåt. • Rengör skivan INGET LJUD • Felaktig ink[...]

www .NADelectronics.com ©200 3 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be repr oduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electr onics International C 542 Manual 0 6 /03 China[...]