Deutsch dropdown-ico

Multiquip MVC-90H Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Multiquip MVC-90H an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Multiquip MVC-90H, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Multiquip MVC-90H die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Multiquip MVC-90H. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Multiquip MVC-90H sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Multiquip MVC-90H
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Multiquip MVC-90H
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Multiquip MVC-90H
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Multiquip MVC-90H zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Multiquip MVC-90H und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Multiquip finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Multiquip MVC-90H zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Multiquip MVC-90H, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Multiquip MVC-90H widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES CE MANUEL DOIT A CCOMP A GNER LE MA TÉRIEL EN PERMANENCE. Pour trouver la dernière révision de cette publication, visiter notre site W eb à: www .m ultiquip.com SÉRIES MODÈLE MVC-90H COMP ACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL (MOTEUR À ESSENCE HONDA) Révision #2 (26.01.07)[...]

  • Seite 2

    P A GE 2 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l A VER TISSEMENT PR OPOSITION 65 A VER TISSEMENT C ALIFORNIA – Avertissement Proposition 65 L'échappement de moteur et certains de ses constituants sont connus par l'état de la Californie pour causer le cancer , les défi[...]

  • Seite 3

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 3 REMARQUES[...]

  • Seite 4

    P A GE 4 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l T ABLE DES MA TIÈRES COMP ACTEUR À PLAQUE MUL TIQUIP MVC-90H Avertissement proposition 65 .................................... 2 T able des matières ..................................................... 4 Processus de commande des p[...]

  • Seite 5

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 5 PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCES www .multiquip .com Commander des pièces n'a jamais été aussi facile! Choisir à par tir de tr ois options faciles: NOUS A CCEPT ONS LA PLUP AR T DES CARTES DE CRÉDIT! Lors de la commande des pièces, [...]

  • Seite 6

    P A GE 6 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l INFORMA TION DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel av ant de lire le manuel dans sa totalité. Les mesures de sécurité de vraient être suivies à tout moment lors de l'utilisation de ce matériel. T out éche[...]

  • Seite 7

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 7 INFORMA TION DE SÉCURITÉ S É CURIT É G É N É RALE A TTENTION  NE JAMAIS utiliser ce matériel sans v êtements de protection appropriés,lunettes incassables , protection des voies respiratoires , protecteurs aur iculaires, bottes à e[...]

  • Seite 8

    P A GE 8 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l INFORMA TION DE SÉCURITÉ S Û RET É DU COMP A CTEUR D ANGER  NE JAMAIS utiliser le matériel dans une atmosphère e xplosive ou près des matières combustib les. Il peut en résulter une e xplosion ou un incendie entrainant des [...]

  • Seite 9

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 9 INFORMA TION DE SÉCURITÉ S É CURIT É DE CARBURANT D ANGER  NE P AS ajouter de carb urant au matériel s'il est placé à l'intérieur de la plate-forme d'un camion av ec doublure en plastique. Il y a une possibilité d&apo[...]

  • Seite 10

    P A GE 10 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l INFORMA TION DE SÉCURITÉ S É CURIT É DE TRANSPORT A TTENTION  NE J AMAIS per mettre à une personne ou à un animal de rester debout sous le matériel tout en le soulev ant. A VIS  A vant le le v age, s'assurer que les [...]

  • Seite 11

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 11 REMARQUES[...]

  • Seite 12

    P A GE 12 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DIMENSIONS[...]

  • Seite 13

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 13 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — CARA CTÉRISTIQUES T ABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES DU COMP ACTEUR Modèle MVC-90H Force centrifuge 3 350 livres (1 520 kg) Nombre de vibrations 5 600 vpm (93 Hz) Vitesse de déplacement 82 pi./min (25 m/min) T[...]

  • Seite 14

    P A GE 14 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — INFORMA TION GÉNÉRALE Composants du compacteur à plaque Le Mikasa MVC-90H est un compacteur à plaque poussé, conçu pour le tassement du sable, des sols mélangés et de l’asphalte. Ce compac[...]

  • Seite 15

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 15 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMP A CTEUR À PLA QUE) Schéma 3. Composants du compacteur à plaque MVC-90H Le schéma 3 montre l’emplacement des composants et des pièces d’entretien général . La fonction de chaque co[...]

  • Seite 16

    P A GE 16 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — COMPOSANTS (MO TEUR HOND A) Schéma 4. Commandes et composants du moteur Honda GX160K1QMX2 Le moteur (schéma 4) doit être examiné pour une lubrification appropriée et rempli de carburant avant l[...]

  • Seite 17

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 17 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — INSPECTION 3. Insérer et retirer la jauge sans la visser dans le goulot de remplissage . Vérifier le niveau d’huile indiqué sur la jauge. 4 . Si le niveau d’huile est bas (schéma 6), remplir jusqu’[...]

  • Seite 18

    P A GE 18 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l A VERTISSEMENT - Carb urant explosif Vérification du carburant: 1. Retirez le bouchon d’essence situé sur le dessus du réservoir de carburant. 2. Inspecter visuellement pour voir si le niveau de carburant est bas. Si le niveau de[...]

  • Seite 19

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 19 Schéma 10. Levier du robinet à essence (Position de marche) Schéma 11. Bouton Marc he/Arrêt du moteur (Position de marche) 4. Placer le levier de papillon (schéma 13) à mi-chemin entre rapide et lent . Schéma 13. Levier de papillon (Pos[...]

  • Seite 20

    P A GE 20 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PR OCESSUS D’ARRÊT NE JAMAIS arrêter le moteur subitement lors de travaux à hautes vitesses . Ceci r isque d’endommager v otre moteur . 1. Placer le levier de papillon (schéma 15) en positio[...]

  • Seite 21

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 21 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — UTILISA TION Fonctionnement 1. Une fois que le moteur a démarré, déplacer rapidement le levier de la manette des gaz à la position RAPIDE . Avec le levier de papillon en position rapide, la vitesse du mo[...]

  • Seite 22

    P A GE 22 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l T ableaux d’inspection et de service de maintenance . Pour vous assurer que votre compacteur à plaque est toujours en bon état de f onctionnement, a vant de l’utiliser , procéder à l’inspection d’entretien en conformité a[...]

  • Seite 23

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 23 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ENTRETIEN Changement de l’huile moteur: 1. Remplacer l’huile moteur , dans les 20 premières heures d’utilisation et toutes les 100 heures après cela. 2. L ’huile peut être vidangée plus f acileme[...]

  • Seite 24

    P A GE 24 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ENTRETIEN Remplacement de la courroie trapézoïdale A TTENTION - Examen et remplacement de la courroie trapézoïdale NE JAMAIS essayer d’examiner la courroie trapézoïdale alors que le moteur e[...]

  • Seite 25

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 25 Entreposage du compacteur Pour l’entreposage du compacteur pendant plus de 30 jours, ce qui suit est nécessaire:  Complètement vidanger le réservoir de carburant.  Faire tourner le moteur jusqu’à ce que le carburant soit entière[...]

  • Seite 26

    P A GE 26 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DÉP ANNA GE (MO TEUR) T ABLEAU 8. DÉP ANNAGE DU MOTEUR SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION « Difficile de démarrer », « le carburant est disponible, mais pas d'ÉTINCELLE à la bougie d&apo[...]

  • Seite 27

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 27 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DÉP ANNA GE (MO TEUR) T ABLEAU 8. DÉP ANNAGE DU MOTEUR (SUITE) SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Faible en puissance. La compression est correcte et il n'y a pas de ratés d'allumage. Filtre à a[...]

  • Seite 28

    P A GE 28 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — DÉP ANNA GE (COMP A CTEUR À PLA Q UE) T ableau 9. DÉP ANNAGE DU COMP ACTEUR À PLAQUE SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Vitesse d'avancement trop basse et vibration faible. Vitesse du moteur[...]

  • Seite 29

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 29 P A GE DE REMARQUES[...]

  • Seite 30

    P A GE 30 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MVC-90H — EXPLICA TION DE LA COLONNE DES REMARQ UES DE LA SECTION DES PIÈCES La section suiv ante explique les diff érents symboles et remarques utilisés dans la section des pièces de ce manuel. Si v ous av ez des questions, con[...]

  • Seite 31

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 31 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES MIKASA MVC-90H 1 À 3 UNITÉS A VEC MO TEURS HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 Q TÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 4 ..... 070100340 ............. Courroie trapéz oïdale (en V)[...]

  • Seite 32

    P A GE 32 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PLA QUE SIGNALÉTIQ UE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES[...]

  • Seite 33

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 33 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — PLA QUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQ UETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 920206290 ÉTIQUETTE, LIRE LE MANUEL DE L ’UTILISA TEUR .. 1 .......... NP A-629 2[...]

  • Seite 34

    P A GE 34 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARROSSERIE[...]

  • Seite 35

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 35 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 402100430 PLAQUE VIBRANTE 1 2 930405011 AMORTISSEUR DE CHOCS 4 3 959404350 CÂBLE DE TERRE 1 4 402010010 [...]

  • Seite 36

    P A GE 36 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE[...]

  • Seite 37

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 37 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE CARR OSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE (SUITE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 55 402010110 RESSORT DE RAPPEL 1 62 954403241 ROBINET PT1/4 1 68 402010040 JOINT EN T 1 69 4020100[...]

  • Seite 38

    P A GE 38 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ENSEMBLE VIBRA TEUR COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE VIBRA TEUR[...]

  • Seite 39

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 39 COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE DE VIBRA TEUR ENSEMBLE VIBRA TEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 * 408010050 BOITIER VIBRANT 1 2 * 401301260 COUVERCLE BOITIER/A 1 3 * 401301270 COUVERCLE BOITIER/B 1 4 * 401010[...]

  • Seite 40

    P A GE 40 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (ANCIEN MODÈLE) COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE D’EMBRA Y A GE (ANCIEN MODÈLE)[...]

  • Seite 41

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 41 ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (ANCIEN MODÈLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 73 402010150 BOULON, 5/16-24 UNF-35MM 1 84 952403630 RONDELLE 9X30X3 1 94 030208200 S W M8 1 1 0 0 ENSEMBLE D’EMBRA Y A GE ......................... 1 .[...]

  • Seite 42

    P A GE 42 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (NOUVEAU MODÈLE) COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — ASSEMBLA GE D’EMBRA Y A GE (NOUVEA U MODÈLE)[...]

  • Seite 43

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 43 ENSEMBLE D’EMBRA Y AGE (NOUVEAU MODÈLE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 943040050 ARBRE D’EMBRA Y A GE D:19.05 1 2 943020030 MASSELO TTE D’EMBRA Y AGE 2 3 943030030 RESSOR T D’EMBRA Y AGE 4 4 943050080 GOUPILLE DE RES[...]

  • Seite 44

    P A GE 44 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FIL TRE À AIR (DOUBLE)[...]

  • Seite 45

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 45 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FIL TRE À AIR (DOUBLE) A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DE FIL TRE À AIR (DOUBLE) N° N° DE[...]

  • Seite 46

    P A GE 46 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES[...]

  • Seite 47

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 47 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QT[...]

  • Seite 48

    P A GE 48 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURA TEUR[...]

  • Seite 49

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 49 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURA TEUR A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE CARBURA TEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ R[...]

  • Seite 50

    P A GE 50 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE[...]

  • Seite 51

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 51 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE COMMANDE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUE[...]

  • Seite 52

    P A GE 52 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER[...]

  • Seite 53

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 53 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DE COUVERCLE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈC[...]

  • Seite 54

    P A GE 54 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN[...]

  • Seite 55

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 55 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE VILEBREQUIN N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ RE[...]

  • Seite 56

    P A GE 56 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET[...]

  • Seite 57

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 57 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE BARILLET N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUE[...]

  • Seite 58

    P A GE 58 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE[...]

  • Seite 59

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 59 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE CULASSE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES [...]

  • Seite 60

    P A GE 60 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILA TEUR[...]

  • Seite 61

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 61 MO TEUR HOND A GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILA TEUR A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILA TEUR N° N?[...]

  • Seite 62

    P A GE 62 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE[...]

  • Seite 63

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 63 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE V OLANT MAGNÉTIQ UE N° N° DE PIÈCE NOM D[...]

  • Seite 64

    P A GE 64 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT[...]

  • Seite 65

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 65 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE RÉSER V OIR À CARBURANT N° N° DE PI[...]

  • Seite 66

    P A GE 66 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE[...]

  • Seite 67

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 67 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMA GE N° N° DE PIÈCE N[...]

  • Seite 68

    P A GE 68 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX[...]

  • Seite 69

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 69 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DE SILENCIEUX N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ R[...]

  • Seite 70

    P A GE 70 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON[...]

  • Seite 71

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 71 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DE PIST ON N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUE[...]

  • Seite 72

    P A GE 72 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL[...]

  • Seite 73

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 73 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE [...]

  • Seite 74

    P A GE 74 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS ENSEMBLE POUR LE JOINT ST A TIQ UE[...]

  • Seite 75

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 75 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE [...]

  • Seite 76

    P A GE 76 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES[...]

  • Seite 77

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 77 MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES A VIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET A U-DELÀ ENSEMBLE D'ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE[...]

  • Seite 78

    P A GE 78 — COMP A CTEUR À PLA QUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES — RÉV . #2 (26.01.07) l CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES CONDITIONS DE P AIEMENT Les conditions de paiement pour les pièces son t de 30 j ours nets. POLITIQUE DE FRET T outes les pièces commandées seront e x p é d i é e s e n p o r t d û o u p o r t p a[...]

  • Seite 79

    COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 79 REMARQUES[...]

  • Seite 80

    MANUEL D’UTILISA TION ET DES PIÈCES V otre concessionnaire local est: VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE A V OIR LE NUMÉR O DE MODÈLE ET ET LE NUMÉR O DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL © T OUS DROITS RÉSER VÉS 2010, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. [...]