Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Mr. Handsfree finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    BC m[...]

  • Seite 2

    Illustration I Illustration II 1 3 x 4 2 4 5 7.2 7.1 7.Option 1 9 7.3 1 2 3 4 Illustration III SM3 b a 8.1 8.Option 2 6[...]

  • Seite 3

    ®[...]

  • Seite 4

    INST ALLA TION SCHEME: BC 6000m QUICK INST ALLA TION 1. RED wire (+) voltage of car 2. BL UE wire Ignition 3. BLA CK wire The negative GND connection (-) 4. BR OWN wire Mute (has to be connected to the car radio) Speaker unit 1 4 3 2 microphone small mute cable MICRO SPEAKER POWER no connection Fuses[...]

  • Seite 5

    INST ALLA TION SCHEME: BC 6000m PRO 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 X1 X2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 Y1 Y2 POWER/MUTE Y1 1. green yellow ignition (+12V) 2. black (Ground) 3. blue (Aerial*) 4. violet (Illumination*) 5. green (Mute N1) 6. yellow (+12V) permanent 7. white (Mute N2) 8. brown (Mute N3) SPEAKERS X2 1. green (LB+) 2. green yellow (LB[...]

  • Seite 6

    1 GB P ACKAGE CONTENTS SEE ILLUSTRA TION I 1. Speaker unit 2. V elcro for xation of the speaker unit 3. Set of screws for xation of the speaker unit – 4 pcs 4. Button unit 5. Double-sided tape for xation of the button unit 6. Microphone with mounting parts and double-sided tape 7. Cable set – Option 1 – For BC 6000m Quick Installatio[...]

  • Seite 7

    2 GB A B Red wire The + voltage of the car’s power supply Blue wire Ignition Black wire The negative GND connection (-) Brown wire Used for Car Radio Muting (CRM) and has to be connected to the car radio (Mute) 2. BC 6000m PRO: for professional installation with sound of carkit over the car speakers SEE SEP ARA TE SHEET ‘INST ALLA TION SCHEME?[...]

  • Seite 8

    3 GB P ARTS & FUNCTIONS SEE ILLUSTRA TION II 1. GREEN BUTTON (Pairing / Make a call / Answer a call / Redial / answer a 2nd call / Switch between 2 phone calls / Muting/un-muting the microphone) - Pairing: Y ou are required to pair the BC 6000m with your mobile once before using it. Each BC 6000m has a default PIN-code 0000 for pairing, which i[...]

  • Seite 9

    4 - Switch between 2 phone calls: When having 2 calls on the line, press and hold the Green button for 3 seconds to switch between these 2 phone calls. Note: This function only works when your mobile phone service provider provides this service (check with your network provider). - Muting / Un-muting the microphone: Press and hold the Green button [...]

  • Seite 10

    5 4. LED INDICA TORS Mode LED indicators Red / Green Button LED indicators +/- V olume button Pairing mode Flash Flash Standby mode (connected) ON OFF Standby mode (disconnected) OFF ON T alk mode ON ON Mute mode ON FLASH 5 times (In Mute mode, you will hear ‘DONG – DONG’ tones) A more detailed manual can be downloaded via www .mrhandsfree.co[...]

  • Seite 11

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 12

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 13

    GU ARA NT EE Mr Handsfree is a r egistered trademark of TE-Gr oup NV . The mr Handsfr ee brand stands f or superior pr oduct quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfr ee warrants this product against all defects in material and workmanship f or a period of two (2) years from the date of original purchase of the pr oduct. The [...]

  • Seite 14

    6 ACCESSOIRES IN DE DOOS ZIE ILLUSTRA TIE I 1. Speaker eenheid 2. V elcro voor bevestiging van de speaker eenheid 3. Schroeven voor bevestiging van de speaker eenheid – 4 stuks 4. Bedieningseenheid 5. Dubbelzijdige tape voor bevestiging van de bedieningseenheid 6. Microfoon met bevestigingsmateriaal en dubbelzijdige tape 7. Kabelset – Optie 1 ?[...]

  • Seite 15

    7 NL A B Rode draad Het + voltage van de stroomvoorziening van de wagen Blauwe draad Geschakelde plus (+) Zwarte draad De negatieve GND verbinding Bruine draad Wordt gebruikt voor de “mute”-functie van uw autoradio en wordt verbonden met de autoradio 2. BC 60 0 0m PR O : v oo r e e n p r of ess ion ele in s ta lla tie en g elu id v an de c ark [...]

  • Seite 16

    8 ONDERDELEN & FUNCTIES ZIE ILLUSTRA TIE II 1. GROENE TOETS (Koppelen (Pairing) / T elefoneren / Een oproep beantwoorden / Nummerherhaling / Een 2de oproep beantwoorden / Wisselen tussen 2 oproepen / Mute Modus aanzetten/uitzetten) - Koppelen (Pairing): V oor gebruik dient u de BC 6000m eenmalig met uw mobiele telefoon te pairen (koppelen). El [...]

  • Seite 17

    9 NL - Wisselen tussen 2 oproepen: Wanneer u 2 oproepen aan de lijn hebt, houdt u de Groene toets 3 seconden ingedrukt om te wisselen tussen beide oproepen. Opmerking: Deze functie werkt alleen als de provider van uw mobiele telefoon deze dienst aanbiedt. Informeer bij uw netwerk provider). - Mute modus aanzetten/uitzetten: Houdt de Groene toets 3 [...]

  • Seite 18

    10 4. INDICA TIELAMPJES Modus LED indicatielampjes Rode / Groene T oets LED indicatielampjes +/- V olume toets Koppelingmodus (Pairing) Knipperen Knipperen Standby modus (verbonden) AAN UIT Standby modus (niet verbonden) UIT AAN Spreek modus AAN AAN Mute modus AAN KNIPPERT 5 keer (In Mute modus, hoort u ‘DONG-DONG’) Een meer gedetailleerde hand[...]

  • Seite 19

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 20

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 21

    G ARAN TIE Mr Handsfree is een gedeponeer d handelsmerk van TE-Group NV . Het merk mr Handsfr ee staat v oor pr oducten van superieur e kwaliteit en een uitstekende klant enservice. Daar om garandeert mr Handsfree dat dit pr oduct vrij is van materiaal- en fabricagef outen gedur ende een periode van twee (2) jaar na de oorspr onkelijk e aankoopdatu[...]

  • Seite 22

    1 1 FR CONTENU DE LA BOITE VOIR ILLUSTRA TION I 1. Module haut-parleur 2. Bande V elcro pour la xation du module haut-parleur 3. Ensemble de vis pour la xation du module haut-parleur – 4 pcs 4. Unité de commande 5. Adhésif double-face pour la xation de l’unité de commande 6. Microphone avec supports de xation et adhésif double-f[...]

  • Seite 23

    12 A B Fil rouge Le pôle positif + de l’alimentation de la voiture Fil bleu Contact Fil noir Le pôle négatif GND Fil brun Utilisé pour la mise en silence de l’autoradio (CRM) et doit être connecté à l’autoradio («mute») 2. BC 6000m PRO: pour une installation professionnelle avec le son du kit mains libres par les haut- parleurs de la[...]

  • Seite 24

    13 ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS VOIR ILLUSTRA TION II 1. BOUTON VERT ( Association / Faire un appel / Répondre à un appel / Répétition du dernier numéro / Répondre à un 2ième appel / Alterner entre 2 appels / Activer/Désactiver le mode muet) - Associer: V ous devez associer le BC 6000m avec votre téléphone mobile avant de l’utilise[...]

  • Seite 25

    14 - Répondre à un appel: Appuyez sur le bouton vert pour répondre à un appel. - Ré pé ti ti on d u nu mé ro : Appu yez 2x s ur l e bo ut on v er t po ur r ec om po se r le d e rn ie r nu mé ro q ue v ou s av ez a pp el é. - Répondre à un 2ième appel: Lorsque vous recevez un deuxième appel en cours de conversation, appuyez le bouton ve[...]

  • Seite 26

    15 3. BOUTONS DE VOLUME (+) ET (-) Appuyez sur (+) pour augmenter le volume. Appuyez sur (-) pour réduire le volume. 4. TÉMOINS LUMINEUX Mode Témoins lumineux Bouton vert/rouge Témoins lumineux Boutons de volume (+) et (-) Mode Association Clignotent Clignotent Mode Stand-by (connexion) Allumés Eteint Mode Stand-by (pas de connexion) Eteint Al[...]

  • Seite 27

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 28

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 29

    G ARAN TIE Mr Handsfree es t une marque déposée de TE-Gr oup NV . La mar que de mr Handsfr ee est synonyme de pr oduits de qualit é supérieur e et d’un servic e apr ès-vente e xc ellent. C’es t la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contr e tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à c[...]

  • Seite 30

    16 LIEFERUMF ANG SIEHE ABBILDUNG I 1. Lautsprechereinheit 2. Klettverschluss zur Befestigung der Lautsprechereinheit 3. Ein Satz Schrauben zur Befestigung der Lautsprechereinheit – 4 Stück 4. T asteneinheit 5. Doppelseitige Klebeplatten zur Befestigung der T asteneinheit 6. Mikrofon mit Befestigungsplatten und Klettverschluss 7. Kabelsatz – Op[...]

  • Seite 31

    17 D A B Roter Draht Die + Spannung der Stromversorgung des Autos Blauer Draht Zündung Schwarzer Draht Der negative Erdungsanschluss Brauner Draht V erwendet für die Stummschaltung des Autoradios (Car Radio muting - CRM), muss mit dem Autoradio (Stummschaltung) verbunden werden 2. BC 6 00 0m P RO : Pr of es si on el le In st al la ti on m it K la[...]

  • Seite 32

    18 TEILE & FUNKTIONEN SIEHE ABBILDUNG II 1. GRÜNE T ASTE (P ai ri ng / An ru fe tä ti ge n / Anr uf e ent ge ge nn eh me n / Wi ed er wä hl en / eine n 2. An ru f ent ge ge nn eh me n / zw is ch en 2 Anru fe n hi n- u nd h er sc ha lt en / S t um ms ch al te n de s Mi kr of on s / St um ms c ha lt un g au fh eb en ) - Pairing: Sie müssen da[...]

  • Seite 33

    19 D - Zwischen 2 T elefonanrufen hin- und herschalten: Wenn Sie 2 Anrufe in der Leitung haben, können Sie zwischen diesen 2 Anrufen hin- und herschalten, indem Sie die grüne T aste 3 Sekunden lang drücken. Anmerkung: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn Ihr Mobiltelefonanbieter diesen Service unterstützt (überprüfen Sie das bei Ihrem[...]

  • Seite 34

    20 4. LED-ANZEIGEN Modus LED-Anzeigen Rote / Grüne T aste LED-Anzeigen +/- Lautstärketasten Pairing-Modus Aueuchten Aueuchten Stand-by-Modus (verbunden) EIN AUS Stand-by-Modus (nicht verbunden) AUS EIN Gesprächsmodus EIN EIN Stummschaltung EIN Leuchtet fünfmal auf (im Stummschaltungsmodus hören Sie ‚DONG-DONG’-Töne) Sie können eine[...]

  • Seite 35

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 36

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 37

    21 E CONTENIDO DEL P AQUETE VEáSE ILUSTRACIóN I 1. Unidad de altavoz 2. V elcro para la jación de la unidad de altavoz 3. Juego de tornillos para la jación de la unidad de altavoz - 4 piezas 4. Unidad de botones 5. Cinta adhesiva de doble cara para la jación de la unidad de botones 6. Micrófono con soportes de jación y Velcro 7. [...]

  • Seite 38

    22 A B Alambre rojo El voltaje + de la fuente de alimentación del coche Alambre azul Encendido Alambre negro La conexión GND negativa Alambre marrón Se usa para silenciar la radio del coche (CRM) y hay que conectario a la radio del coche (Silencio) 2. BC 6000m PRO: Para una instalación profesional que permite enviar el sonido del kit manos libr[...]

  • Seite 39

    23 P ARTES & FUNCIONES VEáSE ILUSTRACIóN II 1. BOTÓN VERDE Emparejar / Hacer llamadas / Responder llamadas / T erminar llamadas / Rellamada al último número / Responder 2ª llamada / Cambiar entre 2 llamadas / Silenciar/reactivar el micrófono) - Emparejamiento: Debe emparejar BC 6000m con su teléfono móvil antes de utilizarlo. Cada BC 6[...]

  • Seite 40

    24 - Cambiar entre 2 llamadas: Cuando tiene 2 llamadas, pulse y mantenga pulsado el botón verde durante 3 segundos para cambiar de una llamada a otra. Nota : Esta fun ción fun cion a só lam ente cua ndo su p rove edor del se rvic io t elef ónic o mó vil prop orci ona tal ser vici o. - Silenciar / reactivar el micrófono: Pulse y mantenga pulsa[...]

  • Seite 41

    25 4. INDICADORES LED Modo Indicadores LED Botón Rojo / V erde Indicadores LED Botones de V olumen +/- Modo de emparejamiento Parpadean Parpadean Modo Standby (conexión) Encendidos Apagados Modo Standby (desconexión) Apagados Encendidos Modo de conversación Encendidos Encendidos Modo de silenciamiento Encendidos Parpadean 5 veces (En modo de si[...]

  • Seite 42

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 43

    MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit. When 2 phones are connected to the BC6000m you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Sec[...]

  • Seite 44

    G ARAN TIA Mr Handsfree es una mar ca registrada de TE-Gr oup NV . La mar ca mr Handsfree represent a una calidad de pr oducto superior y una excelent e at ención al cliente. Por esto es por l o que mr Handsfree garantiza est e producto contr a todos los defectos material es y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fech[...]

  • Seite 45

    26 CONTENUTO DI BC 6000m VEDERE ILLUSTRAZIONI I 1. Altoparlante 2. Supporto in V elcro per il ssaggio dell’altoparlante 3. Set di viti per il ssaggio dell’altoparlante - 4 pz 4. Pulsantiera 5. Supporto in nastro biadesivo per il ssaggio della pulsantiera 6. Microfono con supporte de ssazione e supporto in Velcro 7. Set di cavi – O[...]

  • Seite 46

    27 I A B Filo rosso T ensione positiva dell’alimentazione della vettura Filo blu Accensione Filo nero T ensione negativa di terra (GND) Filo marrone Utilizzato per la funzione Mute dell’autoradio (CRM), da collegare all’autoradio (Mute) 2. BC 6000m PRO: per un’installazione professionale dove il vivavoce viene riprodotto dagli altoparlanti [...]

  • Seite 47

    28 COMPONENTI E FUNZIONI VEDERE ILLUSTRAZIONI II 1. PULSANTE VERDE ( Collegare/ T elefonare / Rispondere ad una chiamata / Ripetizione di una chiamata / Rispondere ad una 2a chiamata / Passare da una chiamata ad un’altra / Uso del modo mute) - Collegare: Prima di poter utilizzare il kit BC 6000m, è necessario collegarlo con il proprio telefono c[...]

  • Seite 48

    29 I pulsante verde per 3 secondi in modo da alternare tra queste 2 chiamate. Nota: Questa funzione è disponibile solo se il service provider del proprio telefono cellulare offre questo servizio (vericare con il proprio network provider). - Silenziamento / Riattivazione del microfono: Premere e tenere premuto il pulsante verde per 3 secondi in [...]

  • Seite 49

    30 3. PULSANTE DE VOLUME (+) E (-) Premere + per alzare il volume. Premere - per abbassare il volume. 4. INDICA TORI LED Modo In dic a to ri LED Pulsa nte ro sso/v erde Indicatori LED Pulsanti volume +/- Modo Pairing Lampeggia Lampeggia Modo Standby (collegato) ACCESO SPENTO Modo Standby (scollegato) SPENTO ACCESO Modo T alk ACCESO ACCESO Modo Mute[...]

  • Seite 50

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 51

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 52

    G ARANZI A Mr Handsfree è un mar chio di fabbrica di TE-Group NV . Il marchio mr Handsfree indica la qualità superior e del prodotto e un e cc ellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di due (2) anni dalla data di acqu[...]

  • Seite 53

    31 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι 1. Μονάδα ηχείου 2. V elcro για στερέωση της μονάδας ηχείου 3. Σετ βίδες για στερέωση της μονάδας ηχείου – 4 τεμ 4. Μονάδα πλήκτρων 5. Τ αινία διπλής όψης για [...]

  • Seite 54

    32 A B Κόκκινο σύρμα Η τάση + της π αροχής ρεύματ ος του αυτοκινήτου Μπλε σύρμα u Ανάφλεξη Μαύρο σύρμα Η αρνητική σύνδεση GND (-) Καφέ σύρμα Χρησιμοποιείται για Σίγαση Ραδιοφώνου Αυτοκινήτου (Car Radio Mu[...]

  • Seite 55

    33 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ II 1. ΠΡΑΣΙΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ (Αντιστοίχηση / Πραγματοποίηση κλίσης / Απάντηση κλήσης / Επανάκληση/ απάντηση 2ης κλήσης / Εναλλαγή μεταξύ 2 κλήσεων / Σίγαση / επαν?[...]

  • Seite 56

    34 πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να εναλλ αχθείτε μεταξύ τ ων 2 κλήσεων. Σημείωση: λειτουργία αυτή λειτ ουργεί μόνο όταν ο παροχέας υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας π αρέχει αυτή την υπηρεσία (ελέγ[...]

  • Seite 57

    35 4. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ Λειτουργία Ενδ ει κτ ικ ές λ υχ νίε ς (L ED) / Πρά σι νο Π λήκ τρ ο Ενδεικτικές λυχνίες (LED) Κόκκινη +/- Πλήκτρο έντασης Λειτουργία αντιστοίχησης Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Κατά?[...]

  • Seite 58

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 59

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 60

    36 СО ДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ СМ. РИС УНОК I 1. Блок громкоговорите ля 2. Застежка-«липучка» для крепления блока громкоговорите ля 3. Комплект винтов для крепления б лока громк огов орите ля — 4 шт . 4. Бл?[...]

  • Seite 61

    37 RU A B Красный провод Напряжение «+» исто чника питания автомобиля Синий провод Зажигание Черный провод Отрицате льный к онтакт заземления GND («–») Коричневый провод Использу ет ся для приглу?[...]

  • Seite 62

    38 ДЕТ А ЛИ И Ф УНКЦИИ СМ. РИС УНОК II 1. ЗЕЛЕНАЯ КНОПКА Сопряжение / Позвонить / Отве тить на звонок / Набрать номер повт орно / Ответить на 2-й звонок / Переклю чить между дву мя звонками / Приг лушени[...]

  • Seite 63

    39 RU удержив айте зе леную кнопк у 3 секунды, чтобы переключа ться между звонками. Примечание: Эта функция рабо тае т , только если такая услуга пре доставляе тся поставщиком мобильной связи (уто[...]

  • Seite 64

    40 4. СВЕТОДИО ДЫ: Режим Свето диоды: Красная / зеленая кнопка Свето диоды: Кнопки громкости +/– Режим сопр яжения Мигае т Мигает Режим о жидания (подклю чен) ВКЛ. ВЫКЛ. Режим о жидания (отклю чен) В?[...]

  • Seite 65

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 66

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 67

    41 RS SADRŽAJ P AKET A POGLEDAJTE ILUSTRACIJU I 1. Zvučnik 2. V elcro za ksiranje zvučnika 3. Komplet šrafova za ksiranje zvučnika – 4 komada 4. T asteri 5. Dvostrana traka za ksiranje tastera 6. Mikrofon sa pločicom za postavljanje i dvostranom trakom 7. Komplet kablova – Opcija 1 – za BC 6000m Quick Installation (opcionalan) [...]

  • Seite 68

    42 RS A B Crvena žica + napajanje u automobilu Plava žica Paljenje Crna žica Negativna GND konekcija (-) Braon žica Koristi se za utišavanje radija u automobilu (CRM) i povezuje sa radijom (Mute) 2. BC 6000m PRO: za profesionalnu instalaciju tako da zvuk kompleta za automobil može da se čuje preko zvučnika u automobilu. POGLEDAJTE POSEBAN L[...]

  • Seite 69

    43 RS DELOVI I FUNKCIJE POGLEDAJTE ILUSTRACIJU II 1. ZELENI T ASTER (Uparivanje / pozivanje / odgovaranje na poziv / ponovno pozivanje/ odgovaranje na drugi poziv / prebacivanje između dva telefonska poziva / utišavanje /uključivanje mikrofona) - Uparivanje: Morate da uparite BC 6000m sa mobilnim telefonom pre nego što počnete da ga koristite.[...]

  • Seite 70

    44 RS - Prebacivanje između dva poziva: Kada imate 2 poziva na vezi, pritisnite zeleni taster na 3 sekunde da biste se prebacivali između ova 2 telefonska poziva. Napomena: Ova opcija radi samo ukoliko vaš provajder mobilnih usluga pruža ovu uslugu (proverite sa mrežnim operaterom). - Utišavanje/uključivanje mikrofona: Pritisnite i zadržite[...]

  • Seite 71

    45 4. LED INDIKA TORI Režim LED indikatori crveno/zeleno dugme LED indikatori +/- taster za jačinu zvuka Režim uparivanja Treperi Treperi Režim pripravnosti (povezano) Uklj. Isklj. Režim pripravnosti (nepovezano) Isklj. Uklj. Režim razgovora Uklj. Uklj. Režim utišavanja Uklj. TREPERI 5 puta (u rež. utišavanja čućete zvuke „DONG-DONG?[...]

  • Seite 72

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]

  • Seite 73

    I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto. Quando al BC6000m sono collegati 2 telefoni, si ha sempre: • T elefono principale (1° telefono coll[...]