Monster Cable 200M Bedienungsanleitung

Smar tV iew ™ 200M Fla tScreen Mount Suppor t d’ écran pla t Smar tV iew ™ 200M Base Smar tV iew ™ 200M Fla tScreen para tele visores planos USER GUIDE & W ARRANTY GUIDE ET GARANTIE D’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍA [...]

[...]

A NO TE FROM THE H EAD MO NSTER Dear En thusiast, THANK Y OU for purc hasing the Mons ter ® SmartV iew ™ 200 M Fla tScree n Mount. The SmartVie w 200M refl ects our passion for crea ting th e most innov ative and pr actical A V s olution s on th e market , so en thusias ts like you rself a lways get th e absol ute be st fro m their high -perfor[...]

Mor e Gr eat P rod ucts fr om Mon ster Fl atScr een ™ The Look Y ou W an t. The Perform ance Y ou Need . Monst er F latSc reen C ables ™ Ultr a slim and fl exible , Mons ter F latScr een C ables ensu re a c lean, n o -clutt er hook up to y our t hin disp lay . Pl us, th ey fe ature advanc ed Mons ter C able tech nologi es, s o you alway s get [...]

  SmartV ie w ™ 200 M F latScr een M ount SmartV iew 200 M is de signed to mo unt 24" to 37" L CD an d plasm a tele visions to v ertical w alls. Maximum weig ht capa city is 1 00 lbs. SAFETY W AR NING: If y ou don ’t underst and the se dir ections , or ha ve d oubts abou t this p roduct?[...]

Spec ifi cat ions a nd Not es: Monster i s constantly striving to im prove its products. Specifi cations are subject to change without notice. 2           ?[...]

Requ ired T ools W all Stud Mo untin g: Electr onic s tud sen sor Le vel Electri c hand drill 3/1 6" dri ll bit Phil lips sc rewd river Com binati on wre nches o r socke t set Abo ve to ols Repla ce 3/1 6" d rill bit with 1 /2" masonry dri ll bit • • • • • • • • Mason r y Mou nting (brick, conc rete , co ncret e blo c[...]

P ackage Con ten ts 1 W all P late 2 V ertical Adj ustmen t Bars 4 C oncre te An chors 1 L -Sh aped L ocking B ar If any parts are mi ssing, p lease call 800-877-898 9. 4[...]

4 Squ are W ashe rs 4 Ro und W ashers 4 Sp acers #1 4 Sp acers #2 Scre ws 4 ea . M4x15/ M4x35/M 4x45 4 ea . M5x15/ M5x35/M 5x45 4 ea . M6x15/ M6x35/M 6x45 4 ea . M8x15/ M8x35/M 8x45 4 La g Bolts 1 B ubble L eve l 5[...]

Ca utions and W arning s F orbid den A ctions: Do not i nstall on a sl oping s ur fac e. In stall e xcl usiv ely on a vertical surface . Do not i nstall in a r oom wit h ex cess ively high t emper ature s or h igh humi dity . Do not i nstall near an air c onditio ner . Do not i nstall in a lo cation with e xc essiv e dust , smok e or m oistur e. T [...]

Pr e -Inst alla tion C hecklist ® Is t he view of yo ur moun ting lo cation free of glar e and other ob struction s? ® If mou nting to two wall s tuds, is yo ur moun ting lo cation ’ s stud separa tion l ess than 1 9 "? ® Is t here a n AC power outlet within range of yo ur moun ting lo cation , pre ferab ly behi nd the placem ent of your [...]

Inst alling the W all Pl ate Remo ve all piece s of th e wall mounti ng sys tem to ensur e you have all the nec essary parts . Be sure to cho ose a m ounting locat ion wit h easy acce ss to a n A C pow er out let. W ood Stud Mo untin g: Usin g an el ectroni c stud sensor , locat e two a djacen t wall studs at l east 1 2" ap ar t. Wi th the hel[...]

9                 [...]

Inst alling the W all Pl ate con tinued Mason r y Mou nting Whil e mason r y mat erials (bolts and co ncret e ancho rs) ar e incl uded, masonry moun ting r equir es spec ialize d knowled ge, s k ills and to ols. Monster highly rec ommend s you seek th e assis tance of a pr ofes sional installe r when moun ting t o mason r y . DO NO T dr ill hol es [...]

              11[...]

A ttachi ng the V ertical Adj ustmen t Bar s to the TV DO NOT lay y our TV fac e dow n when attach ing the V er tical Ad justmen t Bars . This can caus e perma nent d amage to y our s creen. Lean it agai nst a w all or other solid s ur fac e so i t rema ins v er tical ly upri ght. Y our T V shou ld be u nplugge d befo re thr eading any bolt or s cr[...]

W AR NING DO N OT OVER TI GHTEN SCREWS. 13                    [...]

Hang ing th e TV and V er tica l Ad justme nt Ba rs on t he W al l Pla te Monster stron gly re commen ds tha t a min imum of two p eople perform the f ollow ing ste ps. DO NO T rel ease th e T V un til y ou are certain it is p roperl y moun ted and secure d to th e wall plat e. Con nect the TV ’ s pow er cor d and any A V cable to the T V bef ore[...]

15              [...]

Ad justin g Y our TV ’ s Heigh t Wi th a pa r tner , dise ngage th e Quick Lift ™ Quick Lift ™ Quick Lift hoo ks fro m the w all pla te and lift the TV . Re- enga ge the low er or upper s et of Quick Lift hook s to t he wal l plat e’ s top and bot tom horiz ontal channel s. 1) 2) C ongr atula tions Y ou’ ve suc cessf ully in stalled your [...]

LIVE FOREVER LIMITED W ARRANT Y FOR C ONSUMERS Monster , LL C, 7251 We st Lake Mead Blv d., Las Vegas , NV 89128, (“Monster”) extends Y ou this Limited Warran ty. Statuto r y or com mon law may provide Y ou with additional righ ts or remedie s, which shal l not be aff ected by this Limited W arranty. DEFINITIO NS “ Adequa te Use ” means us[...]

GENERAL PR OVISIONS Choice Of Law/Jurisdictio n. This Limited W arranty and an y disputes a rising out of or in connection w ith this Limited W arranty (“Dispu tes”) shall be governed by the law s of the Stat e of Califo rnia, USA, ex cluding confl ic ts of law prin ciples and ex cluding the C onventio n for the Int ernational Sale of Goods. T[...]

[...]

[...]

GUIDE D’UTILISA TION ET GARANTIE Suppor t d’ écran pla t Smar tV iew ™ 200M [...]

[...]

MESS AG E DU M ONSTRE EN C HEF Cher e nthousias te, MERCI d’a voir choisi le supp ort d’ é cran p lat Mons ter ® SmartV iew ™ 200 M. Le SmartVie w 200M est le refl et de n otre p assion pour la créa tion de solutio ns audi o -vid éo les plus in novan tes du march é, afi n de perme ttre a ux pass ionnés tels q ue vou s de bé néfi ci[...]

D’ autr es s uperbe s pro duits Monst er F latSc reen ™ L e desig n répo ndant à vos atten tes. Les performanc es qu e vou s rech erche z. Monst er F latSc reen C ables ™ Ultr a minc es et fl exibl es, Mon ster F latSc reen C ables gara ntit d es conn exions simples et or données pour vot re écr an pla t. Ils b énéfi cient d es tec hn[...]

 Supp ort d’ éc ran plat SmartV iew ™ 200 M Le SmartVie w 200M est co nçu pou r suppo r ter l es tél éviseur s à écr an pla t L CD et p lasma de 24" à 37" sur des surfac es vertic ales. Le po ids max imal su pporté est de 45 k g. A VER TIS SE MEN T DE SE CU RIT E : En c as de do ut e c on ce rna n[...]

Ca ractér istiqu es et rema rques : Monster s ’ eff orce en permanence d’ améliorer se s produits. Les ca ractéristiques t echniques peuv ent être m odifi ées sans préa vis.          ?[...]

Outi ls néc essai res à l’ i nstall atio n F ixati on sur un mon tant en bois : Déte cteur él ectroniq ue Nive au à bul le P erceu se électr ique F oret de 5 mm (3/16" ) T ournevis crucif orme Clés plate s, à o eil ou à douil le Outi ls ci-dess us, pl us Utili sez un fore t à bét on de 12 mm ( 0,5") de diamèt re (a u lieu de[...]

C onte nu de l’ emb allage 1 Pl atine de fi xation murale 2 Ba rres de rég lage v erticales 4 Ch evilles de maç onnerie 1 Ba rre de verro uillage en f orme d e L Si l’un de ces él éments est manquant, appelez le 800-877-89 89. 28[...]

4 Ron delles carrée s 4 Ron delles ordina ires 4 En treto ises No .1 4 En treto ises No .2 Vi s 4 de chaque type M4x 15/M4x3 5/M4x45 4 de chaque type M5x 15/M5x3 5/M5x45 4 de chaque type M6x 15/M6x3 5/M6x45 4 de chaque type M8x 15/M8x3 5/M8x45 4 ti re-fond 1 Niv eau à b ulle 29[...]

Mises en g arde et Mes ures de pr écauti on Acti ons in terd ites : N’ instal lez pas le pr oduit s ur une surface i nclinée . Ins tallez ex clusi vemen t le p roduit sur un e surface vertical e. N’ instal lez pas le pr oduit d ans une pièce où il serai t expo sé à de s temp érat ures é levé es ou u ne humi dité e xc essiv e. N’ ins[...]

Pr épar atio n de l’ inst allat ion ® Le site d’ i nstalla tion pe rmet-il d’as surer une bon ne visi bilité de l’ écran , sans refl ets ou autre s gênes visuel les ? ® Si l’ in stalla tion uti lise de ux mon tants m uraux, leur s éparat ion est -elle inf érieur e à 48 cm (1 9") ? ® Une prise se cteur es t-elle di sponibl [...]

Inst alla tion d e la p latin e de fi xat ion m urale Retir ez to us les compos ants du kit et v érifi ez qu ’ il n ’ en manq ue aucu n. Choisiss ez un e mplace ment d’ install ation autori sant u n acc ès ais é à une prise se cteur . F ixati on sur un mon tant en bois : A l’ aide d’ un dét ecteur é lectroni que, détermi nez la p[...]

                 33[...]

Inst alla tion d e la p latin e de fi xat ion m urale suit e F ixati on dans de la maço nnerie Bien que les maté riaux né cessai res à une ins tallati on sur un mur de maço nnerie sont f ournis (vis et chevil les), c e type d e mont age néc essite des conn aissanc es, des tec hniques et des outils spécifi ques . Dans ce cas , Mons ter vou [...]

            ?[...]

F ixati on de s barr es de régl age v erticale s sur le té lévi seur Lorsque vous fi xe z les b arres de rég lage v erticales , NE P OSEZ P AS l’ écr an à pl at. V ous pourri ez endo mmager sa surfac e. P osez- le ve r ticale ment e n l’ appuy ant c ontre une pa roi fi xe . Le tél éviseu r doit être d ébranc hé av ant de mont er le[...]

A V ERTISSE MENT NE S ERREZ P AS LES V IS EX AGERE MENT . 37                [...]

Mon tage d u tél évise ur a vec les b arres de r églage sur la pla tine de fi xati on mur ale Monster vous conse ille vi vemen t d’ êtr e deux pour le s opér ation s suiv antes . NE LÂ CHEZ P AS le t élévis eur a vant d ’ être ab solumen t ce r tain qu’ il est cor recteme nt mon té et fi xé à la pla tine m urale . Bran chez le c[...]

              39[...]

Régl age de la h auteu r du tél évise ur A de ux perso nnes, soul evez l e télé viseur et sortez les cr ochets Quick Lift ™ Quick Lift ™ Quick Lift de la plat ine de fi xatio n. Insér ez les croch ets Quick Lift inf érieurs ou s upérieur s dans les emplace ments horiz ontaux inf érieurs et supé rieurs d e la plat ine de fi xatio n. [...]

GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTS Monster , LL C, 7251 We st Lake Mead Blv d, Las Vegas , NV 89128, U SA (« Monster » ) vous off re cett e garantie l imitée. La loi ou le droit co utumier peuv ent vous ac corder des d roits ou ré parations sup plémentaires , qui ne ser ont pas aff ectés par c ette Garantie limitée. DEFINITIO NS «[...]

DISPOSITI ONS GENERALES Législa tion et jurid iction compéten tes. Cett e Garantie limi tée et tout l itige qui peut lui être asso cié (« Litiges ») sont obl igatoiremen t régis par la législati on en vigueur d ans l’Etat de C alifornie , USA, à l’ ex clusion des lit iges liés aux principes juridiques ou l égaux et à l’ ex clusio[...]

43[...]

[...]

GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA Base Smar tV iew ™ 200M Fla tScreen para tele visores planos [...]

[...]

UN M ENSAJE D EL MON STER MA Y OR Estima do entusi asta, GRA CIAS por haber ad quirido la bas e SmartVi ew ™ 200M Flat Screen de Mons ter ® par a tele visore s plano s. La S martView 200M r efl eja nuestr a pasió n por cr ear las solucion es de a udio y video m ás inno vador as y prácti cas de l merc ado, para que lo s entu siastas de los eq[...]

Otro s ex ce lent es pr oductos de F lat Screen ™ de M onste r par a te levis ores planos La a parien cia que usted quier e. L as func iones que ne cesit a. Cab les F latSc reen ™ de Monste r Lo s cables Fla tScree n de Mon ster , de perfi l ul tra-ba jo y gr an fl exibil idad, garant izan un a cone xión li mpia y ord enada a su pan talla d [...]

 Base SmartV iew ™ 200 M F latScr een p ara tele visor es pla nos La b ase SmartV iew 20 0M está diseña da par a fi jar televi sores de L CD y de plas ma de 24 a 37 pul gadas (61 a 94 cm) a par edes v erticales . Soporta un peso máximo de 1 00 libra s (45 k g). ADVER TENCIA DE SEGURID AD: Si n o entie nde est as [...]

Espe cifi caci ones y notas : Monster s e esmera cons tantemente en mejorar su s productos. Las espec ifi caciones están sujetas a cambi os sin previo aviso.            ?[...]

Herr amie ntas reque ridas Insta lación en par edes de mon tant es de m adera : Senso r electr ónico de mont antes Nive l de bur buja T a ladro eléctrico de man o Bro ca de 3 /1 6" (5 mm) para taladr o Dest ornillad or de c ruz Lla ves de tuerc as de c ombina ción o juego d e cubos Las indicada s ant eriormen te Sust ituya l a broc a de 3/[...]

C onte nido d el paq uete 1 pl aca de p ared 2 ba rras de ajus te ve r tical 4 an clajes p ara c oncret o 1 ba rra de bloqueo en fo rma de “L ” Llame al 800-877- 8989 si fal ta alguna pieza. 52[...]

4 ar andelas cuadr adas 4 ar andelas circu lares 4 es paciador es del tipo 1 4 es paciador es del tipo 2 T ornillos 4 un idades d e torn illos M4 x15/M4x 35/M4x4 5 4 un idades d e torn illos M5 x15/M5x 35/M5x4 5 4 un idades d e torn illos M6 x15/M6x 35/M6x4 5 4 un idades d e torn illos M8 x15/M8x 35/M8x4 5 4 pe rnos auto rosca ntes 1 ni vel de burb[...]

Pr ecauci ones y adv ertenci as Ac cione s pro hibidas : Evite instala r la ba se en s uperfi cies in clinada s. Sól o se de be insta lar en s uperfi cies v erticales . Ev it e i ns ta la r la b as e en r ec in to s d on de h ay a ca lo r o hu me da d en e x c es o . Evite instala r la ba se ce rca de acond icionado res de aire . Evite instala r[...]

List a de c ompr obac ión pr evia a la instal ación ® ¿P uede v er el l ugar do nde va a insta lar la base si n obstr uccion es y sin refl ejos ni res plandor ? ® Si s e va a fi jar l a base a dos mo ntant es de p ared , ¿está n los m ontant es a una distanci a menor de 1 9 pulg adas (4 8 cm)? ® ¿Exi ste un tomac orrient e de CA en las c[...]

Inst alació n de la pla ca de p ared Saqu e todas las pi ezas de la bas e SmartV iew par a asegu rarse de que cuenta con todas las pie zas nec esarias . Asegúre se de s elecci onar un lugar de inst alación que t enga un fácil acc eso a un tom acorr iente de par ed. Insta lación en par edes de mon tant es de m adera : Ut ili ce u n d et ect or [...]

                ?[...]

Inst alació n de la pla ca de p ared con tinuac ión Insta lación en par edes de mam poster ía Aun que se incluy e mat eriales (pernos y ancla jes par a con creto ) para la inst alación en par edes d e mampo stería, la ins talación en ese tipo d e par edes req uiere de con ocimien tos, habili dades y herram ientas especia les Mons ter rec omi[...]

              [...]

C ómo fi jar l as bar ras de aju ste v ertical al t elevi sor EVITE C OL OCAR s u tele visor c on la panta lla haci a abajo al fi jarle la s barr as de ajuste vertical . Eso puede ca usar da ños per manent es a su tele visor . Incl ínelo c ontr a la pa red u otra superfi cie s ólida de modo que permanez ca en posició n vertica l. Su tele vi[...]

ADVE RTENCIA EVITE APRET AR EN EX CESO L O S T ORNILL O S. 61               ?[...]

C ómo fi jar e l tel eviso r y la s barr as d e ajus te v ertical a la placa de pa red Monster reco mienda encare cidamen te que los pa sos sig uiente s ser án efe ctuados p or al me nos dos person as. MANTENGA SUJET O el telev isor ha sta que esté t otalme nte se guro de q ue se en cuentr e fi rme mente adosado a la p laca de pared . Con ecte[...]

                63[...]

C ómo aj ustar la a ltur a de s u tel eviso r Le vante el tele visor j unto con un ayu dante y de sacople los ganc hos Quick Lift ™ Quick Lift ™ Quick Lift de l a placa de par ed. Vu elva a acopla r la par eja sup erior o inf erior d e ganch os Quick Lift a lo s cana les hori zontal es supe rior e i nferio r de l a placa de par ed. 1) 2) F eli[...]

GARANTÍA LIMIT AD A “LIVE FOREVER” P ARA L OS C ONSUMIDORES Monster , LL C, 7251 We st Lake Mead Blv d., Las Vegas , NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted esta Garantía Limitada. Los estatu tos, el der echo consuet udinario u otra legislación p odrían otorga rle otros der echos o compensa ciones, los cuales no se v erán afectado s [...]

CON DICIONES GENERALE S Derecho y jurisdicci ón. Esta gar antía limitad a y cualquier l itigio que sur giese en virtud d e o en conexi ón con esta Gara ntía Limitada ( “Litigios” ) se regirá por las leye s del estado de California , EE. UU. , excluyen do confl ictos de princip ios jurídicos o legales y ex cluyendo la Convenc ión para la[...]

[...]

MonsterC able.com/ FlatScreen © 2007 Monster , LLC 7251 West Lake Mead, Las V egas, NV 89128 1-877-800-8989 Monster T echnology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlande 001- 8 66 - 348 -4171 Engineer ed in the USA a nd manufactured f or Monster qu ality specifi cations. Made in Chi na. Diseñado e n los Est[...]