Deutsch dropdown-ico

MGE UPS Systems EPS 7000 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems EPS 7000 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von MGE UPS Systems EPS 7000, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung MGE UPS Systems EPS 7000 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems EPS 7000. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems EPS 7000 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts MGE UPS Systems EPS 7000
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts MGE UPS Systems EPS 7000
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts MGE UPS Systems EPS 7000
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von MGE UPS Systems EPS 7000 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von MGE UPS Systems EPS 7000 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service MGE UPS Systems finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von MGE UPS Systems EPS 7000 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts MGE UPS Systems EPS 7000, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von MGE UPS Systems EPS 7000 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    EPS 7000 Single Module and Shar ed Systems Installation Manual www .mgeups.com[...]

  • Seite 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for all EPS 7000 UPS Single Module, and Shared System that must be followed during operation of the equipment. W ARNING: Opening enclosures expose hazardous voltages. Always refer service to qualified personnel only . A TTENTION: L'ouverture[...]

  • Seite 3

    EPS 7000 Single Module and Shared Systems Installation Manual For service call 1-800-523-0142 86-134003-00 X1 01/06 Copyright © 2004 MGE UPS SYSTEMS, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. MGE UPS SYSTEMS, Inc. 1660 Scenic Avenue Costa Mesa, CA 92626 (714) 557-1636 page iii Installation Manual[...]

  • Seite 4

    EPS 7000 Single and Shared Systems page iv EPS 7000 Installation Manual Warranty Information W arranty The liability of MGE UPS SYSTEMS, Inc. hereunder is limited to replacing or repairing at MGE UPS SYSTEMS, Inc.’s factory or on the job site at MGE UPS SYSTEMS, Inc.’s option, any part or parts which are defective, including labor , for a perio[...]

  • Seite 5

    How T o Use This Manual page v Installation Manual How T o Use This Manual This manual is designed for ease of use and easy location of information. T o quickly find the meaning of terms used within the text, look to the Glossary . T o quickly find a specific topic, look at the T able of Contents. This manual uses Note lines and icons to convey imp[...]

  • Seite 6

    CAUTION RECORD ALL SERIAL NUMBERS FOR THE UPS MODULE AND SSC. THESE SERIAL NUMBERS WILL BE REQUIRED IF YOUR SYSTEM NEEDS SER VICE. KEEP THIS MANUAL IN A PLACE WHERE YOU CAN REFERENCE THE SERIAL NUMBERS IF SER VICE IS REQUIRED! SINGLE MODULE SERIAL NUMBER: _______________________________________________ SSC SERIAL NUMBER: ___________________________[...]

  • Seite 7

    page c i Installation Manual Contents section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inside Front Cover W arranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Revision His[...]

  • Seite 8

    Section 3 Installation, Single Module and Shared Systems section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3.0 Installation For Single Module and Shared Systems . . . . . . . . . . . .3-1 3.1 UPS Placement for Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 3.1.1 Noise[...]

  • Seite 9

    Contents page c iii Installation Manual Figures figure description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 1-1 EPS 7000 Single-Module System Configuration, 1 GCC per Module . . . . .1-2 1-2 EPS 7000 System, S-S Configuration, 1 GCC per system in SSC . . . . . . .1-2 2-1 T ypical Single-L[...]

  • Seite 10

    (This page left blank intentionally) EPS 7000 Single and Shared Systems page c iv[...]

  • Seite 11

    1.0 Scope This manual provides technical information required for installation and maintenance of the EPS 7000 uninterrupt- ible power system (UPS) single module and shared system. Please read this manual before installing the EPS 7000 equipment. Please retain this manual for future reference. The EPS 7000 Users Manual, Single Module (MGE part numb[...]

  • Seite 12

    1.3 General Description EPS 7000 is a family of compact, high-efficiency uninterruptible power systems. Standard power ratings for single- module systems range from 300 to 500 kV A, while standard shared systems are rated up to 4000 A. EPS 7000 UPS are optimized for compatibility with non-linear computer-type loads. Computer-aided UPS diagnostics a[...]

  • Seite 13

    Introduction page 1 — 3 Installation Manual 1.4 Receiving for Single Modules and Shared Systems Before accepting the shipment from the freight carrier , inspect the exterior surfaces of all shipping containers or packaging used, and the equipment, for damage that may have occurred during transit. If the shipping containers or equipment show evide[...]

  • Seite 14

    1.4.5 Mechanical Considerations The EPS 7000 can be mounted on a raised floor , or flush-mounted on a concrete floor . All floors must be level. The conduits are landed on a panel located on left top panel of the module as shown on the installation drawings. On a raised floor the unit can be equipped with an optional auxiliary cabinet to allow cond[...]

  • Seite 15

    Introduction page 1 — 5 Installation Manual 1.5.1 Electrical Ratings T able 1-1: System Electrical Characteristics Rating, KV A/KW 300/270 400/360 500/450 300/270 400/360 500/450 Input voltage 480V AC, 3PH, 480V AC, 3PH, 480V AC, 3PH, 600V AC, 3PH, 600,V AC,3PH, 600V AC, 3PH, 3W+G, 60hz. 3W+G, 60hz. 3W+G, 60hz. 3W+G, 60hz. 3W+G, 60hz. 3W+G, 60hz.[...]

  • Seite 16

    1.5.2 Output Power factor: 0.9 lagging T otal harmonic distortion < 2% (linear load) (THD): < 4% (for 100% non-linear load with a crest factor of up to 3.5) T ransient regulation: ± 1% for balanced load ± tbd for 100% unbalanced load T ransient response: ± tbd for 100% step load change Overload: 125% of rated load for 10 minutes (750-800 k[...]

  • Seite 17

    Installation Manual page 2 — 1 Description 2.0 Single-Module Description This section is a general description of the EPS 7000 single-module and shared systems, their internal components, diagrams, and available system options. See Single Module and Shared Systems , Users Manual 86-1340004-00 for operation. Figure 2-1: T ypical Single-Line Diagra[...]

  • Seite 18

    2.0.1 Single-Module Internal components Figure 2-2: EPS 7000 Major Internal Components (Single Module 500 kV A UPS) MODEM AND PWR SUPPL Y (OPTION) BYP ASS ST A TIC SWITCH RECTIFIER OUTPUT ST A TIC SWITCH SERIES FIL TER CHOKES CONTROL FUSES Q1 INPUT CB Q4S BYP ASS CB INPUT FUSES MUL TI-SLOT (OPTION) BLOWERS (4X) BLOWERS (4X) BLOWERS (3X) RAUZ2 PCA ([...]

  • Seite 19

    Description page 2 — 3 Installation Manual 2.0.2 Single Module Major Internal Components Input Filter An input harmonic current filter is standard. Input T ransformers The single-module is equipped with isolation transformer at the output and an optional transformer at the input. The transformers provide battery isolation or voltage step-up or st[...]

  • Seite 20

    Figure 2-3: Circuit Breaker locations in Maintenance Bypass Cabinet Description EPS 7000 Single and Shared Systems page 2 — 4[...]

  • Seite 21

    page 2 — 5 Installation Manual 2.0.3 Single Module Options This section describes options available for the EPS 7000. Some configurations do not support some options. Most options must be specified at the time of equipment order , and some options can be installed in the field. Contact your MGE dealer for complete information. Main Battery Discon[...]

  • Seite 22

    EPS 7000 Single and Shared Systems page 2 — 6 Description 2.1 Shared System Description This section describes the shared system in detail, including single line diagrams, rating and component locations. See Shared Systems, Users Manual 86-134005-00 for operation. Figure 2-4: T ypical Single Line Diagram, (480 V AC Input/Output Multi-Module UPS w[...]

  • Seite 23

    page 2 — 7 Installation Manual Figure 2-5: Single-Line Diagram, typical EPS 7000 Shared Installation + - G OUTPUT ST A TIC SWITCH OUTPUT FUSES INPUT CB Q1 BA TTERY DISCONNECT QF1 OR BA TTERY CABINET(S) INVERTER OUTPUT CB Q5N CHARGER UPS CABINET INPUT FIL TER (TYP .) OPTIONAL INPUT TRANSFORMER (REQ'D FOR 600V MODELS) TRANSFORMER CABINET MAINT[...]

  • Seite 24

    EPS 7000 Single and Shared Systems page 2 — 8 Description Figure 2-6: EPS 7000 Major Internal Components, Shared System UPS BLOWERS (4X) BLOWERS (4X) BLOWERS (3X) RAUZ2 PCA (OPT) RAUZ PCA IBEZ PCA OBEZ PCA BAIZ1 PCA TREZ PCA ALBEZ PCA EPOZ PCA INVERTERS (6X) DC CAPS APOZ PCA ACPZ PCA ARUZ PCA OUTPUT XFMR (BEHIND P ANEL) ALEZ PCA AROZ_7000 PCA CRO[...]

  • Seite 25

    page 2 — 9 Installation Manual 2.1.1 Shared System Major Internal Components Input Filter An input harmonic current filter is standard. Input T ransformers The single-module is equipped with isolation XFRMS on both the input and output. The transformers provide battery isolation or voltage step-up or step-down as required for the particular insta[...]

  • Seite 26

    EPS 7000 Single and Shared Systems page 2 — 10 Description Remote Alarm Status Panel (RASP) For single-module systems, a remote alarm status panel (RASP) is available. The RASP allows the following status indications to be viewed from a remote location: ◗ UPS on line ◗ UPS on battery ◗ UPS on bypass ◗ UPS on maintenance bypass ◗ Low bat[...]

  • Seite 27

    page 2 — 11 Installation Manual 2.2.1 Static Switch Cabinet Specifications 2.2.1.1 Electrical AC input ratings V oltage: 480 V AC, +10%, -10% Frequency: 60 Hz, ± 10% Phases: 3 Ø (phase sequence must be A, B, C) Wires: 3 or 4 wires plus ground Current: 4,000 Amperes max AC output ratings V oltage: 480 V AC, 380/400/415 V AC Frequency: 60 Hz, 50 [...]

  • Seite 28

    Description EPS 7000 Single and Shared Systems page 2 — 12 Figure 2-7 EPS 7000 Major Internal Components, Static Switch Cabinet (SSC) UPS BYPASS UPS BYPASS FUSES (F1, F2, F3, & F4) ROTARY SWITCHES (SW1, & SW2) PCA (EPOZ) PCA (ACOZ) PCA (RAUZ) PCA (ACPZ) PCA (OBEZ) CAPACITORS (C11, C12, & C13) FAR SIDE OF PANEL PCA (IBEZ) CARD CAGE TRA[...]

  • Seite 29

    Description page 3 — 1 Installation Manual 3.0 Installation For Single Module and Shared Systems This section describes the installation for EPS 7000 single module and shared systems. Including inter-cabinet connections, mains1 & 2, AC bypass input/outputs, and the battery . Each paragraph is titled for single module or shared system descript[...]

  • Seite 30

    Description EPS 7000 Single and Shared Systems page 3 — 2 3.2 Connections Install conduits and cables starting from the rear of the cabinet working your way to the front. Preferred conduit layout is shown on the installation drawing. 3.2.1 Single Module Connections Electrical connections and cabinet interconnection will vary depending upon the co[...]

  • Seite 31

    Installation Manual page 3 — 3 Installation 3.2.3 Installations with More Than 50,000 Amps Available Fault Current. Where available fault current exceeds 50,000 amps, follow recommended cable restraints as shown in Figure 3-1. Figure 3-1: Cable Restraint Configuration for Fault Currents Exceeding 50,000 Amps. (UL891) I M P O R TA N T : Hazard of [...]

  • Seite 32

    Installation EPS 7000 Single and Shared Systems page 3 — 4 3.3 Main AC Input, (Mains 1) Connections The connections to be made are the three phase and ground cables from the utility AC power source to the UPS module. Complete wiring instructions for your installation are provided on the installation drawings supplied with the equipment. 3.3.1 Sin[...]

  • Seite 33

    Installation page 3 — 5 Installation Manual 3.3.3 Battery Connections The connections to be made are the positive (+), negative (–), and enclosure ground connections between the battery cabinet and the UPS module. Additionally , control connections between the battery temperature sensor and the UPS module must be installed. Refer to the install[...]

  • Seite 34

    Installation EPS 7000 Single and Shared Systems page 3 — 6 Current sharing control signals allow load sharing by the UPS modules. These cables are in a loop-type configura- tion, from the APOZ PCA in the first UPS module, continuing to the APOZ PCA in the last UPS module, then back to the APOZ PCA in the first UPS module. Ribbon and control conne[...]

  • Seite 35

    3.7.2 Checks After Start-up After initial start-up of the system, normal operation should be tested. At the minimum, the following tests should be performed (refer to the EPS 7000 Users Manual for procedures), as applicable to your installation: ◗ Emergency power off (EPO) test. ◗ Remote emergency power off (REPO) test (if applicable). ◗ Inve[...]

  • Seite 36

    (This page left blank intentionally) EPS 7000 Single and Shared Systems page 3 — 8 Installation[...]

  • Seite 37

    Installation Manual Maintenance Maintenance page 4 —1 4.0 Scope This section describes maintenance of the EPS 7000, including safety instructions, preventive maintenance, and information about replacement parts. 4.1 Safety Instructions W ARNING: D C i nput power to the inverter is normally from a battery bank with a very high short-circuit capaci[...]

  • Seite 38

    4.3 Preventive Maintenance The following preventive maintenance routines should be considered the minimum requirements; your installation and site may require additional preventive maintenance to assure optimal performance from your installed EPS 7000 and associated equipment. These routines should be performed twice a year (more often if required)[...]

  • Seite 39

    Symbols Definition / Meaning @ At. / And/or . +/- PLUS or Minus. ≤ Equal to or less than. # Number . °C Degree Celsius. °F Degree Fahrenheit. Ø Phase angle. Ω Ohm; unit of resistance. ® T rade Mark. 2nd Second. A, B, C Normal sequence of phases (clockwise) in three-phase power . AC or ac Alternating current, also implies root-mean-square (rm[...]

  • Seite 40

    C Common. CB Circuit breaker . cm Centimeter . dB Decibels. DC Direct current . Conduit A flexible or rigid tube enclosing electrical conductors. C.S.S. Customer Support Service. Current rating The maximum current that a conductor or equipment can carry reliably without damage. dBA Decibel Adjusted. dBrnC Decibel above reference noise. DC or dc Dir[...]

  • Seite 41

    L Line. LCD Liquid-Crystal Display unit. LED Light Emitting Diode. Load protected The attached load is being supplied by the UPS module inverter output, and the battery is available in the event that incoming (utility) power is lost. Load not protected The attached load is being supplied, but the battery system is unavailable. Low battery Shutdown [...]

  • Seite 42

    Q4S Control or bypass circuit breaker (in single-module UPS systems); user-supplied bypass AC input circuit breaker supplying the SSC (in shared systems). Q5N Optional UPS isolation circuit breaker (in single-module UPS systems); UPS module isolation circuit breaker (in shared systems); optional SSC isolation circuit breaker (in MBC). QF1 Battery d[...]

  • Seite 43

    Glossary page g — 5 Installation Manual V A V olt-amps, unit for apparent power measurement, equal V x I. V AC or V ac V oltage of AC type. VDC or Vdc V oltage of DC type. v e Battery voltage. V i a By way of.[...]

  • Seite 44

    (This page left blank intentionally) EPS 7000 Single and Shared Systems page g — 6[...]

  • Seite 45

    Reorder form 1660 Scenic A venue Costa Mesa, CA 92626 Use this form to or der additional copies of this document, or to report any err ors, omissions, or other problems you have experienced. NAME __________________________________________________________________________________ COMP ANY ______________________________________________________________[...]

  • Seite 46

    [...]

  • Seite 47

    [...]

  • Seite 48

    1660 Scenic Avenue, Costa Mesa, California 92626 • (714) 557-1636 www .mgeups.com[...]