Deutsch dropdown-ico

MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service MGE UPS Systems finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    34007724EN/AA - Page 1 T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS Installation and user manual Comet EX 5 R T 3:1 EX 7 R T 3:1 EX 11 R T 3:1[...]

  • Seite 2

    Page 2 - 34007724EN/AA Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your equipment. The Comet EX RT range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS. Warning: this is a class A UPS product. In a domestic environ[...]

  • Seite 3

    34007724EN/AA - Page 3 Contents 1. Presentation 1.1 Standard configurations .............................................................................................................. 5 T ower configuration ......................................................................................................................... 5 Rack configurati[...]

  • Seite 4

    Page 4 - 34007724EN/AA Contents 3. Operation 3.1 Initial start up .............................................................................................................................. 2 6 UPS personalisation ............................................................................................................ ......... 26 Accessing p[...]

  • Seite 5

    34007724EN/AA - Page 5 1. Presentation 1.1 Standard configurations Rack configuration Tower configuration w w w . m g e u p s . c o m w w w . m g e u p s . c o m E X B R T E X 1 1 R T O F F O N w w w . m g e u p s . c o m E X B R T E X 1 1 R T O F F O N w w w . m g e u p s . c o m Battery module ( Comet EXB 7 RT / EXB 11 RT ) Battery module ( Comet[...]

  • Seite 6

    Page 6 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL 1. Presentation 1.2 Rear panels Slot for communication cards. Communication port by relays. Remote Emergency Power Off communication port (REPO). Connectors for automatic detection of battery module(s). RS232 communications port. Battery module connectors (to the UPS or to other battery modules). Manual Bypass [...]

  • Seite 7

    34007724EN/AA - Page 7 OFF ON E X 1 1 R T 3:1 1.3 Display and control panel 1. Presentation Load protected LED. Operation on battery LED. Operation on bypass LED. Fault LED. Alphanumeric display. UPS OFF button. Function buttons (scroll up / scroll down). UPS ON button (or function button in personalisation mode). 13 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 1[...]

  • Seite 8

    Page 8 - 34007724EN/AA www.mgeups.com E X R T T r a n s f o r m e r BY PASS NORMAL Transformer for galvanic isolation or earthing arrangement change (Part number 68003) Battery module ( Comet EXB RT ) Power module ( Comet EX 5 RT / EX 7 RT / EX 11 RT ) Transformer module ( Comet EX RT ) UPS output to load Normal AC input 1. Presentation Example of [...]

  • Seite 9

    34007724EN/AA - Page 9 1. Presentation Battery extensions for UPS backup times up to 60 minutes (at full load) Comet EX RT offers a standard backup time of 5/9 minutes at full load. To increase backup time, it is possible to connect Comet EXB 7 RT / EXB 11 RT modules to the UPSs. Battery extensions for Comet EX 5 RT, Comet EX 7 RT or Comet EX 11 RT[...]

  • Seite 10

    Page 10 - 34007724EN/AA 1. Presentation Modules integration system for extended backup time configurations to conveniently stack and secure up to 8 modules on the same cart (swivel wheels with brakes, leveling feet, seismic side panels, plates to lock modules and screws included). Modules integration system (Part number 68005) Battery module with R[...]

  • Seite 11

    34007724EN/AA - Page 11 Card Settings RS232 Download 66074 UPS data Reset 100 10 1 2 ON ETHERNET RS232 IP= MAC=00E0D8FF855E E X B R T E X 1 1 R T 2.1 Unpacking and parts check Two sets of tower stands. RS232 communications cable. Product documentation. Telescopic rails for rack enclosure with mounting hardware (optional, or standard with Network Pa[...]

  • Seite 12

    Page 12 - 34007724EN/AA 2. Installation 2.2 Installation in tower configuration Follow steps 1 to 4 to adjust the tower stands for the upright position. w w w . m g e u p s . c o m w w w . m g e u p s . c o m E X B R T E X 1 1 R T O F F O N 1 3 4 2 1 4 3 2 4 4 Use the tower stand template provided with the battery module.[...]

  • Seite 13

    34007724EN/AA - Page 13 2.3 Installation in rack configuration 2. Installation Adjustment of the orientation of the logo and control panels 1 2 3 4 5 6 Battery module rack mounting (optional rails required, part number: 68002) We recommend to mount the battery module first, then mount the power module above the battery module. The battery module is[...]

  • Seite 14

    Page 14 - 34007724EN/AA Follow steps 1 to 4 for rack mounting the UPS onto the rails. The rails and the necessary mounting hardware are supplied by MGE UPS SYSTEMS. Note for step 1 : it is possible to adjust the position of both front mounting ears. 1 3 3 4 2 1 4 3 3 Power or battery module rack mounting (optional rails required, part number: 68001[...]

  • Seite 15

    34007724EN/AA - Page 15 2. Installation 1 2 4 Input/output junction box bracket system (included with power module rail kit, part number 68001) This bracket will maintain the Input/Output box at the rear of the rack enclosure when hot-swapping the power module. It will then be easier to slide the replacement module into the connectors of the Input/[...]

  • Seite 16

    Page 16 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL 2. Installation Connection to the RS 232 communication port 1 - Connect the RS 232 23 communications cable to the serial port on the computer. 2 - Connect the other end of the communications cable 23 to the RS 232 5 communications port on the UPS. The UPS can now communicate with various MGE UPS SYSTEMS power [...]

  • Seite 17

    34007724EN/AA - Page 17 BY PASS NORMAL Card Settings RS232 Download 66074 UPS data Reset 100 10 1 2 ON ETHERNET RS232 IP= MAC=00E0D8FF855E Installation of communication cards (optional, standard with the Network Pack version) It is not necessary to shut down the UPS to install the communication card: 1 - Remove the slot cover secured by two screws.[...]

  • Seite 18

    Page 18 - 34007724EN/AA UPS with separate Normal and Bypass AC inputs Main low- voltage switchboard (MLVS) load Bypass AC Normal AC 2. Installation 2.5 Installation depending on the system earthing arrangement (SEA) UPS with common Normal and Bypass AC inputs Change in SEA between upstream and downstream or galvanic isolation required load Bypass A[...]

  • Seite 19

    34007724EN/AA - Page 19 8 10 11 8 11 10 Frequency converter (without Bypass AC input) Main low- voltage switchboard (MLVS) load Normal AC 2. Installation UPS with separate Normal and Bypass AC inputs, supplied by separate sources Change in SEA between upstream and downstream or galvanic isolation required MLVS 1 MLVS 2 load MLVS 1 MLVS 2 or MLVS 1 [...]

  • Seite 20

    Page 20 - 34007724EN/AA 2. Installation 2.6 Required protective devices and cable cross-sections Recommended upstream protection Recommended downstream protection The indicated protection ensures discrimination for each output circuit downstream of the UPS, whether supplied by the Normal or the Bypass AC source. If these recommendations are not fol[...]

  • Seite 21

    34007724EN/AA - Page 21 2. Installation 2.7 Connections of input/output power cables ◗ This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel. ◗ Before carrying out any connection, check that the battery circuit breaker 12 and that the upstream protection devices (Normal and Bypass AC sources) are open ("0"). ?[...]

  • Seite 22

    Page 22 - 34007724EN/AA Card Settings RS232 Download 66074 UPS data Reset 100 10 1 2 ON ETHERNET IP= MAC=00E0D8FF855E N O R M A L φ R e c t i f i e r I n p u t L 2 L 1 L 1 B y p a s s I n p u t N 2 L 2 N 1 L 3 O u t p u t N L R e c t if i e r I n p u t L 2 L 1 L 1 B y p a s s I n p u t N 2 L 2 N 1 L 3 O u t p u t N L R e c t i f i e r I n p u t L [...]

  • Seite 23

    34007724EN/AA - Page 23 Frequency converter 1 - Remove the terminal block cover (5 screws), 2 - Remove the bridge connected between L2 and L1, 3 - Insert the Normal AC cable through the cable gland, 4 - Connect the 5 wires to the Normal AC terminal block, Always connect the earthing wire first. 5 - Insert the Output cable suppling the load through [...]

  • Seite 24

    Page 24 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL N L N L OUTPUT INPUT 2. Installation Connection of battery cables 1 - Check that the battery circuit breaker 12 is OFF ("0" position), 2 - Connect the battery power cable 28 to the connectors 6 of the power and battery modules, 3 - Connect the battery detection cable 29 to the connectors 4 of the pow[...]

  • Seite 25

    34007724EN/AA - Page 25 BY PASS NORMAL _ + N L BATTERY AC INPUT 2. Installation Connection of CLA module AC Input To battery 29 28 ◗ Connect the battery cable 28 (provided with the CLA module) between the power module and the CLA module. ◗ Connect the cable 29 (provided with the CLA module) between the power module and the CLA module. ◗ Conne[...]

  • Seite 26

    Page 26 - 34007724EN/AA OFF ON 20 UPS SET UP EXIT ENT 19 OFF ON 3. Operation 3.1 Initial start up Check that the manual bypass switch 7 is on Normal position. Set the normal AC source circuit-breaker 9 to the "I" position. Set the battery circuit breaker 12 to the "I" position. The load is powered via the bypass AC source, but n[...]

  • Seite 27

    34007724EN/AA - Page 27 3. Operation ON/OFF features Factory setting Disabled Enabled Enabled Disabled Enabled Function Cold start Forced reboot Automatic restart Sleep mode UPS ON/OFF by software Options Enabled Disabled Disabled Enabled Disabled Comments Start on battery. Enables automatic restart of the system even if normal AC source is restore[...]

  • Seite 28

    Page 28 - 34007724EN/AA ECO mode The main advantage of the Eco mode (see glossary) is that it reduces the consumption of electrical power. Three possible choices: 1 - Bypass AC source available: LEDs 13 and 15 are ON. The load is supplied in ECO mode. OFF ON OFF ON OFF ON 13 15 13 13 14 3. Operation OFF ON 13 14 BACKUP TIME 10 minutes 2 - Normal AC[...]

  • Seite 29

    34007724EN/AA - Page 29 OFF ON 3. Operation After an outage, the UPS restarts automatically when AC power is restored (unless this function has been disabled via UPS personalisation). 13 14 15 13 14 Threshold for the low-battery warning End of backup time LED 13 is ON. LED 14 flashes. The audio alarm beeps every 3 seconds. Low battery warning on di[...]

  • Seite 30

    Page 30 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL OFF ON 18 12 9 3.6 Shut down 1 - Press the OFF button 18 more than 3 seconds. The load is no longer protected by the UPS. It is powered via the bypass AC source. If the UPS is set in frequency converter mode, the load will not be powered. If the bypass AC source is out of tolerance, the UPS will generate a 10 [...]

  • Seite 31

    34007724EN/AA - Page 31 4. Maintenance Indication Leds 15 * and 16 are on and audible alarm is on. The alphanumeric display shows: xxx FAULT www.mgeups.com Led 15 is on* and audible alarm is on. the alphanumeric display shows: BATTERY FAULT Led 15 is on, the alphanumeric display shows: SHUTDOWN STATIC SW FAILED Audible alarm is on, and the alphanum[...]

  • Seite 32

    Page 32 - 34007724EN/AA C a r d S e t t i n g s 6 6 0 7 4 U P S d a t a R e s e t 1 0 0 1 0 1 2 O N E T H E R N E T R S 2 3 2 IP = M A C = 0 0 E 0 D 8 F F 8 5 5 E B Y P A S S φ R S 2 3 2 D o w n l o a d OFF ON 4.2 Hot-swapping the power module ◗ Stop the UPS with the OFF button 18 (press more than 3 seconds). ◗ Check if UPS is on bypass AC sou[...]

  • Seite 33

    34007724EN/AA - Page 33 BY PASS NORMAL 4.3 Hot-swapping the battery module Disconnecting the battery module ◗ Switch the battery circuit breaker(s) 12 to the "0" position. ◗ Disconnect the battery cables 28 and 29 from the power module. The battery module can be replaced. The connected equipment is powered by the UPS. It is also possi[...]

  • Seite 34

    Page 34 - 34007724EN/AA To allow you to use MGE UPS SYSTEMS products effectively and carry out basic maintenance, we offer a complete range of technical training courses in English and French. 50 Hz Training Center: MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann Zirst - Montbonnot St Martin 38334 - St Ismier Cedex - FRANCE Tel: (33) (0)4 76 18 34 14 Fa[...]

  • Seite 35

    34007724EN/AA - Page 35 10 8 11 9 10 8 11 9 5. Appendices 5.1 T echnical specifications Electrical characteristics I/T network and industrial operating modes Bypass AC Normal AC Bypass AC Normal AC Upstream circuit breaker (not supplied) Downstream circuit breaker (not supplied) Input fuse Output fuse Upstream circuit breaker (not supplied) Downstr[...]

  • Seite 36

    Page 36 - 34007724EN/AA 5. Appendices Time/current curves for UPS input and output fuses Intput fuses of Comet EX 5 RT : 25 A Comet EX 7 RT : 25 A Output fuses of Comet EX 5 RT : 80 A Comet EX 7 RT : 80 A Output fuses of Comet EX 11 RT : 100 A Intput fuses of Comet EX 11 RT : 30 A Time/current curves for UPS Normal AC source circuit-breaker 10 1 10[...]

  • Seite 37

    34007724EN/AA - Page 37 Comet EX Transformer Nominal power Nominal current Input voltage V oltage drop Frequency Isolation (EN 61558-1-2-4) Operating temperature Max. operating rel. humidity Derating / altitude Dimensions HxWxD (tower) Dimensions HxWxD (rack 3U) Weight 11 k VA 63 A 160-280 V olts AC 7 V olts at nominal load 50/60 Hz (+/-10%) 3.75 k[...]

  • Seite 38

    Page 38 - 34007724EN/AA 5. Appendices 5.2 Glossary Backup time Time that the connected loads can operate on battery power. Bypass AC source Source supplying the bypass line. The load can be transferred to the bypass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction. ECO mode Operating mode by which the l[...]