Deutsch dropdown-ico

MGE UPS Systems 30A Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems 30A an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von MGE UPS Systems 30A, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung MGE UPS Systems 30A die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems 30A. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung MGE UPS Systems 30A sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts MGE UPS Systems 30A
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts MGE UPS Systems 30A
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts MGE UPS Systems 30A
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von MGE UPS Systems 30A zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von MGE UPS Systems 30A und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service MGE UPS Systems finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von MGE UPS Systems 30A zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts MGE UPS Systems 30A, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von MGE UPS Systems 30A widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    34020113EN/AA - Page 1 Galaxy 3000 10 - 30 kV A LE SA VOIR F AIRE MERLIN GERIN MGE UPS SYSTEMS Installation and user manual www .mgeups.com Upsilon STS 30A-60A-100A-160A 250A-400A-600A T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R[...]

  • Seite 2

    Page 2 - 340201 13EN/AA[...]

  • Seite 3

    34020113EN/AA - Page 3 Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Upsilon STS range has been designed with the upmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your new equipment. MGE UPS SYSTEMS pays great attention to [...]

  • Seite 4

    Page 4 - 340201 13EN/AA Foreword Using this document Important instructions that must be followed Information, advice, help Visual indication Action Audio indication LED off Up / down selection Other selection Confirm Details Scrolling menu Digital display Return to previous display Delete Pictograms Document Graphic display Graphic display Graphic[...]

  • Seite 5

    34020113EN/AA - Page 5 Contents 1. Presentation 1.1 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) .............................................. 7 1.2 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) .......................... 7 1.3 Access to control and connections ........................................[...]

  • Seite 6

    Page 6 - 340201 13EN/AA Contents 6 Appendix 6.1 T echnical data .............................................................................................................. ............... 27 Output currents and voltage .................................................................................................... ...... 27 Thermal character[...]

  • Seite 7

    34020113EN/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) 1.2 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) Height 1400 Dimensions in mm Weight in kg Width 600 Depth 500 Upsilon STS 30 - 60 - 100 A 160 - 250 A 157 kg 174 kg Height 1900 Dimensions in mm Width 715 Depth 800 [...]

  • Seite 8

    Page 8 - 340201 13EN/AA 1. Presentation 1.3 Access to control and connections Switch Q1 for Source S1 Circuit breaker Q5 for control electronics power supply Circuit breaker Q6 for control electronics power supply Switch Q2 for Source S2 Communication card cage Bypass switch Q1BP for Source S1 Output switch Q3 Bypass switch Q2BP for Source S2 Sourc[...]

  • Seite 9

    34020113EN/AA - Page 9 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 load charge ? Menu Alarme Mesures Etats Historique Transfert Alarme Mesures Etats Historique Menu UPS galaxy deuxième étage, salle 13 UPS galaxy deuxième étage, salle 14 Source secours UPS galaxy deuxième étage, salle 13 Source prioritaire UPS galaxy deuxième étage, salle 14 Upsilon STS NORMAL OPERA[...]

  • Seite 10

    Page 10 - 340201 13EN/AA 1 2 3 4 5 6 A B 1. Presentation 1.5 Relay communication card 1.6 JBus communication card Screws to secure the cover Card fixing holes Protection cover Openings for cables Output terminal block Input terminal block Screws to block cables 41 44 43 42 45 47 46 49 48 RS232 connector RS485 connector[...]

  • Seite 11

    34020113EN/AA - Page 11 >250 mm >350 mm 2. Installation 2.1 Positioning Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) 1 - Unclip the base panels 14 . 2 - Set the cabinet to a level position using the adjustable foot pads 15 . 3 - Put the base panels 14[...]

  • Seite 12

    Page 12 - 340201 13EN/AA PEN N PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PEN N PEN PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2. Installation Upsilon STS 30 to 250 A Input: 3 phases + PEN Output: 3 phases + PEN Upsilon STS 30 to 250 A Input: 3 phases + PEN Output: 3 phases + PE + Neutral See section 1.3 for information on accessing the connecti[...]

  • Seite 13

    34020113EN/AA - Page 13 PEN N PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE N PE PE NN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE PE S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2. Installation See section 1.3 for information on accessing the connections. Connections are made using lugs connected to threaded studs (diameter 8 mm). The cables are tie[...]

  • Seite 14

    Page 14 - 340201 13EN/AA N PEN N PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PEN PEN PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Upsilon STS 400 to 600 A Input: 3 phases + PEN Output: 3 phases + PEN See section 1.3 for information on accessing the connections. Connections are made using lugs connected to two threaded studs per phase (diameter 10[...]

  • Seite 15

    34020113EN/AA - Page 15 N PEN PE PEN S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE PE NN N S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE PE PE S1 S2 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2. Installation Upsilon STS 400 to 600 A Input: 3 phases + PE + Neutral Output: 3 phases + PE + Neutral See section 1.3 for information on accessing the connections. Connect[...]

  • Seite 16

    Page 16 - 340201 13EN/AA Cable running for cables entering through the top of the Upsilon STS 30 to 250 A cabinet 16 17 Cable-running zone for cables entering through the top Cable gland plate that must be drilled to cable size 2. Installation 16 1 2 2.3 Connection of the emergency power of f terminal block 1 - Remove the jumper from terminal block[...]

  • Seite 17

    34020113EN/AA - Page 17 JBUS/MODBUS 2. Installation 2.4 Connection of the communication cards Tie the cables to the cable way on the door. Do not run the control wires with the power cables. Two slots are available in the card cage 5 for additional cards. 2.5 Connection of the JBUS communication card RS232: Pin 2: Rxd (or Txd) Pin 3: Txd (or Rxd) P[...]

  • Seite 18

    Page 18 - 340201 13EN/AA 1 2 3 4 5 6 A B 2. Installation 2.6 Connection of the relay communication card 1 - Remove the screws 41 and the protection cover 43 . 2 - Run the communication cables through the openings 44 . 3 - Connect the cables to the input terminal block 46 and the output terminal block 45 . 4 - Put the cover back in place and secure [...]

  • Seite 19

    34020113EN/AA - Page 19 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 Q1 Q5 Q6 Q2 Q1BP Q2BP Q3 0 1 0 1 00 0 1 11 3. Operation 3.1 Start-up 3.2 Shutdown 1 - Check that the two sources are energised (voltage present). 2 - Set circuit breakers Q5 2 and Q6 3 to the ON position (position 1). 3 - Turn switch Q1BP 6 to the ON position (position 1). LEDs 37 and 38 go on. The l[...]

  • Seite 20

    Page 20 - 340201 13EN/AA Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 Q1BP Q1 Q2 Q2BP Q3 S1 S2 3. Operation 3.3 Normal mode. Operation on preferred source S1 Operation on the preferred source Automatic transfer to the alternate source Manual transfer to the alternate source During normal operation on the preferred source S1, LEDs 24 , 29 , 30 [...]

  • Seite 21

    34020113EN/AA - Page 21 Manual transfer to an out-of-phase alternate source 3. Operation When the two sources are not in phase, it is possible to force manual transfer using the commands on the screen, after entering a password. 1 - Enter the password (see section 3.5, Customization). 2 - Follow the instructions provided on the screen. Q1BP Q1 Q2 Q[...]

  • Seite 22

    Page 22 - 340201 13EN/AA 3. Operation 3.4 Display screens Transfer Alarms Initial screen Measurements Status Main screen Transfer Alarms Status Measurements Setup Maintenance MAIN MENU MANUAL TRANSFERT Transfer without break Transfer with break ALARMS STATUS EVENT LOG STATISTICS CURRENT MEASUREMENTS VOLTAGE MEASUREMENTS FREQUENCY MEASUREMENTS POWER[...]

  • Seite 23

    34020113EN/AA - Page 23 3. Operation 3.5 Upsilon STS customization The monitoring parameters must be identical for the two sources. These parameters depend on the tolerances of the connected loads. Return to preferred source after transfer Nominal source voltage Overvoltage threshold Undervoltage threshold Nominal source frequency Frequency toleran[...]

  • Seite 24

    Page 24 - 340201 13EN/AA Outputs Signals available on each contact - Load-supplied status condition (presence or absence of power to the load). - General alarm (fault on one of the sources or on the Upsilon STS ). - Upsilon STS fault. - Source S1 status condition (within or outside tolerances). - Source S2 status condition (within or outside tolera[...]

  • Seite 25

    34020113EN/AA - Page 25 4. Maintenance 4.1 Identification of anomalies 4.2 T ransfer to the manual bypass Transfer to the manual bypass for source S1: 1 - Manually transfer the load to source S1. 2 - Set switch Q2 4 to the OFF position (position 0). 3 - Set switch Q1BP 6 to the ON position (position 1). The load is supplied by source S1 via the byp[...]

  • Seite 26

    Page 26 - 340201 13EN/AA 5. Environment This product has been designed to respect the environment It does not contain CFCs or HCFCs. It is manufactured on a production site certified ISO 14001. UPS recycling at the end of service life MGE UPS SYSTEMS undertakes to recycle, by certified companies and in compliance with all applicable regulations, al[...]

  • Seite 27

    34020113EN/AA - Page 27 6. Appendix 6.1 T echnical data Output currents and voltage Rated output current: Input and output voltage: ◗ Rated operating voltage: ◗ Maximum voltage: ◗ Minimum voltage: ◗ Rated frequency: 30 A 380 V / 400 V / 415 V 498 V (415 V +20%) 247 V (380 V -35%) 50 or 60 Hz (45 Hz minimum, 66 Hz maximum) 60 A 100 A 160 A 2[...]

  • Seite 28

    Page 28 - 340201 13EN/AA Upsilon STS Upsilon STS Upsilon STS Q1 Upsilon STS Q2 Q3 Q2BP Q1BP S1 S2 6. Appendix 6.2 Simplified diagrams Upsilon STS simplified diagram Simplified diagram of an installation Static-switch control/monitoring Source 2 Source 1 To the load Alternate sources Preferred sources To the load[...]

  • Seite 29

    34020113EN/AA - Page 29 6. Appendix 6.3 Glossary Alternate source Backup source that steps in if the preferred source fails. JBUS communication card Internal card implementing the JBus protocol on a serial link to supply the user with system information. Load Device(s) or system(s) connected the Upsilon STS output. Manual bypass Q1BP, Q3 and Q2BP s[...]

  • Seite 30

    Page 30 - 340201 13EN/AA 6. Appendix 6.4 Index A Alarms ............................................................................ 25 Anomalies ...................................................................... 25 B Buzzer ............................................................................ 25 C Cable sizes ...........................[...]