Medion Lifetab S9714 (MD 99300) Bedienungsanleitung

Medion B.V . John F . Kennedylaan 1 6a 5981 X C Panningen Nederland Hotline: 022006 1 98 Fax: 022006 1 99 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www .medion.com/be onder „ser vice“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www .medion.com/be unter „service“ und ?[...]

1 van 46 NL FR DE Inhoudsopgav e 1. Over deze handleiding ..................................................................................... 4 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ................................................................................................................................. [...]

2 van 46 12.2. Een nieuwe GPRS / 3G / EDGE verbinding toev oegen ........................................26 12.3. Vliegmodus .............................................................................................................. ...........27 12.4. Wir eless LAN ................................................................................[...]

3 van 46 NL FR DE Copyright © 2012 Alle rechten v oorbehouden. Deze handleiding wor dt auteursrechtelijk beschermd. Het copyright berust bij de firma MEDION®. Handelsmerken: Google, Android en ander e Google -merken zijn beschermde merken van Google Inc . Andere handelsmerken zijn het eigendom van de desbetreff ende houders. T echnische en optisc[...]

4 van 46 1. Over dez e handleiding Lees zor gvuldig de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in ge- bruik neemt. V olg de waarschuwingen op die op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing vermeld staan . Bewaar de handleiding altijd onder handbereik. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders verkoopt of ov erdraagt. 1[...]

5 van 46 NL FR DE 1.2. Doelmatig gebruik Uw tablet-pc biedt een verscheidenheid aan manieren om t e gebruiken: U kunt bi- jvoorbeeld altijd en ov eral op het internet sur fen, nieuws en boeken lezen, gamen en van films genieten en met de hele wer eld communiceren. Het apparaat is bedoeld voor priv é - gebruik en niet voor industrieel/commer cieel [...]

6 van 46 2. V eiligheidsinstruc ties 2.1. Gevaren v o or kinderen en personen met beperkte vermogens om appar aten te bedienen • Dit apparaat is niet bedoeld om te wor den gebruikt door personen (met inbe - grip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke v ermo- gens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze [...]

7 van 46 NL FR DE Schakel de tablet-pc onmiddellijk uit of zet hem zelfs aan en neem c ontac t op met de klantenser vice, wanneer • ... de netadapter en de bijbehorende stekker verbrand of beschadigd zijn. Ver- vang een beschadigde adapter door een originele adapter . Een defecte netad- apter mag in geen geval wor den gerepareerd . • ... de omh[...]

8 van 46 2.5. Aansluiten V olg deze instructies om uw tablet-pc op de juiste wijze aan te sluiten: 2.5.1. Netadapter • De behuizing van de netadapter mag niet wor den geopend. Bij geopende behu- izing bestaat het risico van een elektrische schok. De behuizing bevat geen on- derdelen waarop onderhoud kan worden uit gevoerd. • Het stopcontact moe[...]

9 van 46 NL FR DE 3. Om vang van de le v ering Controleer de v olledigheid van de levering en meld het bij ons binnen 14 dagen na aankoop, indien de lev ering niet compleet is. Met de door u gekochte product ont- vangt u: • T ablet-pc • Netadapter • micro-HDMI-kabel • microUSB-synchronisatiekabel • microUSB-hostkabel • Headset • Docum[...]

10 van 46 4. Aanzichten 4.1. V oorzijde 1 3 2 1) Lichtsensor 2) Camera 3) Display 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 10 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 10 02.11.2012 08:29:06 02.11.2012 08:29:06[...]

11 van 46 NL FR DE 4.2. Achterkant 44 56 7 4) Luidspr eker 5) Sleuf voor microSD-geheugenk aart 6) Camera 7) Sleuf voor SIM-kaar t OPGELET! De SIM-kaart en de microSD -kaart moeten in de juiste richting worden ge- plaatst. Druk de kaarten niet met kracht naar binnen om beschadiging te voorkomen . 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 11 99300_S97[...]

12 van 46 4.3. Link erzijde 8 10 11 12 9 8) Headset-aansluiting 9) Microfoon 10) Displayvergr endeling 11) Aan- / uitschakelaar 12) V olumeregeling +/- W AARSCHUWING! Een te hoog volume bij het gebruik v an een oor- of hoofdtelefoon ver- oorzaakt een te hoge geluidsdruk en kan gehoorschade tot gev olg hebben. Stel het geluidsvolume in op de laagste[...]

13 van 46 NL FR DE Recht erk ant 13 14 15 13) Micro-HDMI aansluiting 14) Micro-USB-aansluiting 15) Microfoon 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 13 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 13 02.11.2012 08:29:08 02.11.2012 08:29:08[...]

14 van 46 5. Eerste ingebruikname V oordat u uw tablet-pc in gebruik neemt, moet u eerst de tijd nemen om de belan- grijke paragraaf over de bedrijf sveiligheid te lezen. 5.1. Eerste stappen  Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan via de meegeleverde netadapter en steek het andere uiteinde van de USB-kabel in de micro-USB-aansluiting van uw[...]

15 van 46 NL FR DE 5.2. Uw Google ™ -acc ount aanmak en Uw tablet-pc biedt u de mogelijkheid om van een scala van diensten van Google ™ gebruik te maken. U hebt een Google ™-account nodig om dez e diensten te ge - bruiken. Met dit account kunt u gebruik maken van een groot aantal dienst en, zoals Gmail ™.  U kunt nu een Google ™-accoun[...]

16 van 46 In de Titelbalk van het beginscherm, die zich aan de bov enkant bevindt, vindt u de volgende symbolen: Pictogram Beschrijving Dit pictogram start een Google -zoekopdracht. De zoekop- dracht betreft zowel de inhoud van uw tablet-pc (z oals uw contacten en geïnstalleerde programma 's) evenals het inter- net. Het invoerscherm biedt u s[...]

17 van 46 NL FR DE In de Titelbalk van het beginscherm, die zich aan de bov enkant bevindt, vindt u de volgende symbolen: Pictogram Beschrijving Dit pictogram voert u meteen terug naar het voorafgaan- de scherm. Stelt u zich de verschillende schermen van een toepassing als een stapel voor . Alleen het bovenste scherm van deze stapel is zichtbaar . [...]

18 van 46 6. V oeding Sluit de tablet-pc aan op de netadapter als u het apparaat v oor het eerst inschakelt of als dit lange tijd uitgeschakeld is geweest. De tablet-pc is uit gerust met een her- laadbare, ingebouw de, krachtige lithiumbatterij die u via de meegeleverde netad- apter kunt opladen. 6.1. Netadapter De tablet-pc wordt gelev erd met een[...]

19 van 46 NL FR DE 7. Aan- / uitschak elaar 7.1. De tablet-pc inschak elen  Druk ca. 3 seconden op de aan-/uitschakelaar aan de linkerkant van de tablet-pc. De tablet-pc schakelt in. 7.2. De tablet-pc uitschak elen  Druk op de aan- / uitschakelaar tot de volgende mededeling v erschijnt:  Tik op OK, om uw tablet-pc uit te schakelen. 7.3. De[...]

20 van 46 7.4. Appar aat uit de slaapmodus "wekken " Als het scherm is uitgeschakeld, drukt u kort op de aan- / uit-schakelaar om het scherm weer te activeren.  Sleep hiervoor het slotpic togram naar het teken , om de hoofdpagina t e be - reiken. 7.4.1. De displayvergr endeling configurer en Via Instellingen> Bev eiliging> Scherm[...]

21 van 46 NL FR DE 8. Het bedienen v an de tablet-pc Uw tablet-pc wordt bediend met de vingertoppen. Gebruik geen puntige of scher- pe voorwerpen.  Tik op het scherm om apps te selecteren of t e openen.  Als u uw vinger op een invoerveld laat rusten, wor den alle beschikbare opties getoond.  Sleep uw vinger over het display om omhoog , oml[...]

22 van 46 9. Instellingen confi gureren / c ontroler en Tik om de instellingen op uw tablet-pc te wijzigen op A pps > Instellingen. Links verschijnen alle beschikbare instellingen. Door het display aan te raken, kun- nen de items in het menu voor de instellingen w orden geselecteerd. 9.1.1. DRAADL OOS EN NET WERKEN Sym- bool Menunaam Beschrijvi[...]

23 van 46 NL FR DE 9.1.3. PERSOONLIJK Sym- bool Menunaam Beschrijving Ac counts & synchroni- satie Beheer uw rekeningen en instellingen v oor de synchronisatie Locatieservides U kunt de bronnen instellen, die gebruikt worden om uw locatie t e bepalen Beveiliging Hier bepaalt u uw ontgrendelpatroon, st elt u het SIM-slot of het beheer van de reg[...]

24 van 46 9.1. Sof tware -updates Als er een software -update beschikbaar is, kunt u deze update via het internet downloaden. Om de beschikbaarheid van nieuwe updates te controler en, gaat u naar I nstellin- gen> Over tablet> Sy steemupdate. 9.2. Google Play St ore Uw tablet-pc is gebaseerd op het Android ™ -platf orm en u kunt de functiona[...]

25 van 46 NL FR DE 10. W idgets - Hulpjes op het bureaublad Met widgets - kleine programma's die op de desktop wor den uitgevoerd - kan van alles worden w eergeven en uitgev oerd. Zo gebruikt u widgets:  Tip op > W idgets. Alle beschik bare widgets wor den weergegeven:  Om een widget toe te voegen, tikt u op de gewenste widget en slee[...]

26 van 46 12. Maak v erbinding met het internet 12.1. Hoofdinstellingen Met de standaardverbindingsinstellingen kunt u via uw mobiele netwerk ( GPRS / 3G / EDGE) of via een WLAN-aansluiting een internetverbinding tot stand brengen. Om via GPRS / 3G / EDGE een internetverbinding tot stand te kunnen br engen, moet deze dienst in uw tariefformule zijn[...]

27 van 46 NL FR DE  Druk op Instellingen .  Druk op Draadloos & netw erken > Mobiele netwerk en > T oegangspunten .  Selecteer een APN-ser ver van uw netwerkaanbieder .  Als uw netwerkaanbieder geen APN heef t geconfigureer d, drukt u op het sym- bool in de rechterbov enhoek en vervolgens op Nieuwe APN .  V oer de vereiste [...]

28 van 46 12.4. W ireless LAN 12.4.1. WL AN ac tiver en OPGELET! Schakel deze optie voor draadlo ze netwerken in wanneer u zich in een om- geving bevindt waar deze optie k an interfereren met kritische functies of ge - voelige apparaten, zoals in vliegtuigen, ziek enhuizen en andere medische inrichtingen etc.  Tik op Apps > Instellingen . [...]

29 van 46 NL FR DE 12.5. Bluetooth Via Bluetooth kunnen bestanden tussen lokale en aangesloten apparaten w orden uitgewisseld. 12.5.1. Bluetooth activeren OPGELET! Schakel deze optie voor draadlo ze netwerken in wanneer u zich in een om- geving bevindt waar deze optie k an interfereren met kritische functies of ge - voelige apparaten, zoals in vlie[...]

30 van 46 14. Sim-kaar t Met de aankoop van een sim-kaar t k iest u een netwerkaanbieder , een telefoonnet en een tariefformule . Daarom moet u voordat u een sim-kaart koopt nagaan wel- ke netwerkaanbieder de tariefformule aanbiedt die het best is afgestemd op uw be- hoeften.  Bewaar sim-kaar ten buiten het bereik van kinderen.  Ga voorzichti[...]

31 van 46 NL FR DE 15. Externe opslagmedia Uw tablet-pc kan gebruik maken van ex terne opslagmedia. Hiermee kunt u het ap- paraat met opslagruimte uitbreiden en gegev ens met uw desktop-pc of met andere personen uitwisselen. U kunt de volgende soorten opslagmedia gebruiken: − microSD-geheugenk aar ten Deze wor den in de desbetreffende kaar tensle[...]

32 van 46 15.2. De microSD-kaar t verwijderen  Tik op Instellingen > Opslagsruimte .  Tik op Instellingen > SD-kaart ontkoppelen .  Druk nu voorzichtig op de microSD-kaar t. De microSD-k aar t ontgrendelt en springt een stukje uit de sleuf .  V er wijder de geheugenkaar t door hem er voorzichtig uit te trekken. 15.3. USB-geheugen [...]

33 van 46 NL FR DE 15.4. De USB-geheugen verwijderen  Tik op Instellingen > Opslagruimte .  Tik op Instellingen > Unmount the USB stor age .  V er wijder het USB-geheugen door de stek ker van de USB-hostkabel zorgvuldig. 16. C ommunicatie 16.1. Bro wser Zodra u een verbinding met het netwerk t ot stand hebt gebracht, tikt u op het pi[...]

34 van 46 17.2. V ideo Hier kunt u video's openen die in het interne geheugen of op de externe geheugen- kaar t opgeslagen zijn. Selec teer de gewenste film om deze af t e spelen. OPMERKING! Als u op de televisie video's afspeelt die op de tablet-pc opgeslagen zijn, kunt u het volume hiervan alleen op de televisie regelen. 17.3. Music Met[...]

35 van 46 NL FR DE 19. V eelgestelde vragen Hoe schakel ik de tablet-pc uit als het sy steem geblokkeerd is?  Houd de aan-/uitschakelaar gedurende 10 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt uit geschakeld en k an vervolgens opnieuw worden gestart. Hoe kan ik de fabrieksinstellingen van de tablet-pc herstellen?  Tik op Instellingen > Back-up[...]

36 van 46 20.2. Onderhoud OPGELET! De behuizing van het beeldscherm bevat geen onder delen die moeten wor- den gereinigd of onderhouden . De levensduur van de tablet-pc, kunt u met de v olgende maatregelen verlengen. V oor het reinigen van de tablet-pc en aanv er wante accessoires , gaat u als volgt te werk :  Schakel de tablet-pc uit.  V oor[...]

37 van 46 NL FR DE 20.4. Recycling en v er wijdering Apparaat V er wijder het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus niet zomaar in het gewone huishoudelijke afval. Vraag naar mogelijkheden voor een milieuvriendelijke verwerking. Batterijen Lege batterijen hor en niet bij het huisvuil! Ze moeten wor den ingele - verd bij een inzamelpunt v oor[...]

38 van 46 21. Europese Richtlijn EN 9241-307 klasse II In het verleden zijn er steeds verschillende benaderingen gew eest om het aantal toegestane pixelf outen te definiëren. Maar deze war en meestal zeer ingewikkeld en totaal verschillend van fabrikant tot fabrikant. Daarom hanteert MEDION bij de ga- rantieprocedur e voor alle producten met een t[...]

39 van 46 NL FR DE T ype pixelfouten • T ype 1: permanent oplichtende pixels (helder e, witte punt), hoewel niet geactiveer d. Een witte pixel ontstaat door het oplicht en van alle drie subpixels. • T ype 2: niet-lichtgevende pix els (donkere, zwar te punt), hoewel geactiveerd • T ype 3: Abnormale of defecte subpixels van r ood, groen of blau[...]

40 van 46 22. T echnische gegev ens Beschrijving MD 99300 (S9714) Afmetingen (b x h x d) 257 x 186 x 9,9 mm Gewicht ca. 630 g Netadapter met aansluitkabel GSP , Model: GSCV2000S005V15A Input: 100-240V ,5A max. / Output: 5V 2A CPU NVIDIA TEGRA 3 Quad-Core 1,2GHz Geheugen 1 GB DDRL3-werkgeheugen/32 GB intern ge- heugen, uitbreidbaar via microSD-/SDHC[...]

41 van 46 NL FR DE 23. W oordenlijst Apps (= toepassing) toepassingen voor gea vanceerde smartphones en tablet-pc's, die via een in het besturingssysteem geïntegr eerde onlineshop zijn gekocht en direct op het apparaat worden geïnstalleer d. Bluetooth Met Bluetooth wordt een radio-interface van een apparaat aangeduid die draadloos andere app[...]

42 van 46 OT A Afkorting voor „O ver the air“ . Geef t een upgrademodus aan, waarbij de benodigde bestanden via WiF i of 3G rechtstreeks naar het tablet w orden gedownload en geïn- stalleerd. PIN Persoonlijk Identificatie Nummer Postpaid Mobiele telefooncontracten met de betaling achteraf (via factuur , automatische in- casso etc.) staan beken[...]

43 van 46 NL FR DE USB Universal Serial Bus W i-Fi Apparaten die zijn uitgerust met Wi-Fi hebben toegang t ot een WLAN. Dit betekent dat ze toegang hebben tot internet binnen een draadloos netwerk z onder dat er ex- tra kosten aan verbonden zijn. WLAN WLAN staat voor "Wireless L ocal Area Network" en betreft een bestaand geconfigu- reerd [...]

44 van 46 24. Inde x A Aan- / uitschakelaar ................................... 19 Aanzichten .................................................... 10 F ront ........................................................... 10 Linkerzijde ......................................... 12, 13 Omvang van de levering ........................ 9 V oorzijde ........[...]

45 van 46 NL FR DE Omgevingsomstandigheden ............... 7 V erbinding met het internet .................. 25 V er wijdering ................................................. 37 V oeding ...................................................... 8, 18 V oorzijde ........................................................ 10 W WLAN ......................[...]

46 van 46 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 46 99300_S9714 Aldi BE_NL RC1 Content.indd 46 02.11.2012 08:29:18 02.11.2012 08:29:18[...]

NL FR DE 1 / 46 Sommaire 1. À propos de ce mode d' emploi ......................................................................... 4 1.1. Symboles et av er tissements utilisés dans ce mode d'emploi ............................ 4 1.2. Utilisation conforme ..................................................................................[...]

2 / 46 12.2. Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE ............................................. 26 12.3. Mode Avion .............................................................................................................. ...........27 12.4. WiF i ......................................................................................[...]

NL FR DE 3 / 46 Copyright © 2012 T ous droits réservés. Le présent mode d’ emploi est protégé par des droits d’ auteur . Le cop yright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées: Google, Android et les autr es marques Google sont des marques déposées de la so- ciété Google Inc. Les autres mar ques déposées so[...]

4 / 46 1. À propos de c e mode d'emploi Lisez attentivement les consig nes de sécurité avant de mettre l'appar eil en service. T enez compte des av er tissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi . Ay ez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, r emettez impé[...]

NL FR DE 5 / 46 1.2. Utilisation conf orme V otre tablette PC vous offr e des possibilités d'utilisation variées: vous pouvez par exemple surfer par tout et à tout moment sur Internet, lire messages et livr es, savou- rer jeux et films ainsi que communiquer av ec le monde entier . L 'appareil est destiné exclusiv ement à un usage [...]

6 / 46 2. C onsignes de sécurité 2.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité r estreinte • Cet appareil n 'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques , sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérie[...]

NL FR DE 7 / 46 Éteignez immédiatement la tablette PC ou ne l'allumez pas du t out et contactez le ser vice après-v ente si • … l'adaptateur secteur et les connecteurs qui y sont raccordés ont brûlé ou sont endommagés. Remplacez un adaptateur secteur endommagé par un adapta- teur original. Un adaptat eur secteur défectueux ne[...]

8 / 46 2.5. Branchemen t P our un branchement correct de votre tablette PC, v euillez respecter les instruc- tions suivantes : 2.5.1. Adapta teur sec teur • Ne jamais ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur . R isque d'électrocution si le boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à entret enir . • La prise de co[...]

NL FR DE 9 / 46 3. C ontenu de la livr aison V euillez vérifier si la livraison est complète et nous inf ormer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n 'est pas le cas. A vec le produit que vous v e - nez d'acheter , vous recevez: • T ablette PC • Adaptateur sec teur • Câble micro HDMI • Câb[...]

10 / 46 4. V ue d' ensemble de l'appareil 4.1. V ue a vant 1 3 2 1) Capteur de lumière 2) Caméra 3) Écran 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 10 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 10 31.10.2012 16:17:52 31.10.2012 16:17:52[...]

NL FR DE 11 / 46 4.2. V ue arrière 44 56 7 4) Haut-parleurs 5) Slot pour cartes microSD 6) Caméra 7) Slot pour carte SIM A T TENTION! L es cartes microSD et SIM doivent être insérées dans le bon sens. Afin de ne pas endommager les cartes, n ’ employez pas la force pour l’ intro- duire dans le slot prévu . 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Con[...]

12 / 46 4.3. C ôté gauche 8 10 11 12 9 8) Prise pour casque micro 9) Microphone 10) V errouillage écran 11) Bouton On/Off 12) Bouton de réglage du v olume +/- A VERTISSEMENT ! Un volume trop élev é lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs engendre une surpression acoustique et peut pro vo- quer une surdité. A v ant de[...]

NL FR DE 13 / 46 4.4. C ôté droit 13 14 15 13) Port micro HDMI 14) Port micro USB 15) Microphone 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 13 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 13 31.10.2012 16:17:54 31.10.2012 16:17:54[...]

14 / 46 5. Premièr e mise en ser vice Avant de mettr e votre tablette PC en service, pr enez tout d'abord le temps de lire la section impor tante consacrée à la sécurité de f onctionnement. 5.1. Premièr es étapes  Raccordez une extrémité du câble USB à l‘ adaptateur sec teur fourni et branchez l‘ autre extrémité du câble U[...]

NL FR DE 15 / 46 5.2. C onfi gurer votr e compte Google ™ V otre tablette PC vous permet d'utiliser t oute une série de ser vices de Google™. V ous avez besoin pour cela d'un c ompte Google™, avec lequel vous a vez ensuite ac- cès à de nombreux services tels que Gmail™. REMARQUE ! Pour c onfigurer un compte Google™ ou pou[...]

16 / 46 La barre de titre de l'écran d'ac cueil, qui se trouve sur le bor d supérieur de l'écran, comporte les icônes suivantes: Icône Description Cette icône démarr e une recherche sur Google . La recherche porte aussi bien sur le contenu de votre tablette PC (p . ex. vos contacts et les applications installées) que sur I[...]

NL FR DE 17 / 46 La barre d'éta t de l'écran d'accueil, qui se tr ouve sur le bord inférieur de l' écran, comporte les icônes suivantes: Icône Description Av ec cette icône, v ous revenez à l'écran immédiat ement pré - cédent. Imaginez que les différents écrans d'une application forment une pile. Seul [...]

18 / 46 5.4. Icônes d' état V ous voyez en bas à dr oite de l'écran les icônes d'état actives qui affichent ce qui suit: • Carte SD insérée • Heure actuelle • Connecté via W iFi • État de charge de la batterie • etc.  T apotez sur une icône d'état pour obtenir plus de détails (p . ex. lire le cont en[...]

NL FR DE 19 / 46 6.2. F onc tionnement sur batterie Les batteries st ockent de l’ énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour garantir la dur ée de vie et les per formances de votr e batterie, manipulez-la soi- gneusement. La batterie doit toujours être t otalement déchargée avant un processus de char- ge[...]

20 / 46 7.3. Mettre la tablette PC en mode d'éc onomie d'éner gie Afin d'optimiser l'autonomie de la batt erie, la tablette PC passe en mode d'écono- mie d'énergie si elle n 'est pas utilisée pendant un certain temps. En mode d'économie d'éner gie, l'écran étant éteint, la tablett e PC con[...]

NL FR DE 21 / 46 7.4.1. C onfigurer le verr ouillage d'écran V ous pouvez régler l'or dre pour le verr ouillage d'écran avec P aramètres > Sécurité > V errouillage de l’ écran . 8. Utilisation de la tablette PC V ous commandez votre tablett e PC du bout de vos doigts. N'utilisez pas d'objets pointus ou à ar?[...]

22 / 46 9. Régler / v érifi er les paramètr es Pour modifier les paramètr es de votre tablette PC, tapot ez sur Applications > Par amètres. T ous les paramètres disponibles apparaissent à gauche. L es options de menu pour les paramètres peuvent êtr e sélectionnées en touchant l'écran. 9.1.1. SANS FIL ET RÉSEA UX Icône Nom du [...]

NL FR DE 23 / 46 9.1.3. PERSONNEL Icône Nom du menu Description Comptes et synchr o Gestion de vos comptes et paramètr es pour la synchronisation Services de localisation V ous pouvez régler les sourc es qui doivent être utilisées pour votr e localisation. Sécurité V ous créez ici votr e modèle de déblocage, réglez le verr ouillage SIM o[...]

24 / 46 9.1. Mises à jour logicielles Si une mise à jour logicielle est disponible, v ous pouvez la télécharger sur Internet. Pour v érifier si de nouvelles actualisations sont disponibles, placez-vous sur Par amètres > À propos de la tablette > Mise à jour du système . 9.2. Google Play St ore V otre tablette PC est basée sur la pla[...]

NL FR DE 25 / 46 10. W idgets – petits assistants sur le Bureau Les widgets – de petits prog rammes qui sont exécutés sur le Bureau – permett ent d'afficher et de régler bon nombre de choses . Pour ex écuter des widgets:  T apotez sur > W idgets. T ous les widgets disponibles sont affichés:  P our ajouter un widget, t[...]

26 / 46 12. Établir une c onnexion In ternet 12.1. Par amètres principaux Av ec les réglages de connexion par défaut, vous pouv ez établir une connexion In- ternet via votr e réseau mobile (GPRS / 3G / EDGE) ou un port W i-F i. P our pouvoir établir une connexion Internet via GPRS / 3G / EDGE, le service corres- pondant doit être activé da[...]

NL FR DE 27 / 46  Appuyez sur P aramètres .  Appuyez sur Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Noms des points d’accès .  Sélectionnez un ser veur APN de votre opérateur r éseau.  Si votre opérat eur n‘ a pas configuré d‘ APN, appuyez sur l‘ icône dans le coin su- périeur droit puis sur Nouveau APN .  Saisi[...]

28 / 46 12.4. W iF i 12.4.1. A ctiver W iFi A T TENTION! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des envir onnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex. dans les avions, hôpitaux et autres établissements médic aux[...]

NL FR DE 29 / 46 12.5. Bluetooth Bluetooth permet d'échanger des fichiers entre des appar eils locaux et raccordés . 12.5.1. A ctiver Bluetooth A T TENTION! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des envir onnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions c[...]

30 / 46 14. Carte SIM En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau t élé - phonique et un tarif . Avant d‘ acheter une car te SIM, vous devriez donc vérifier quel tarif de quel opérateur con vient le mieux à l‘usage mobile que v ous faites de votre tablette PC.  Conservez toutes les cartes SIM hors de [...]

NL FR DE 31 / 46 15. Suppor ts de stockage externes V ous pouvez raccor der des suppor ts de stockage ex ternes à votre tablett e PC pour augmenter sa capacité mémoir e ou échanger des données p. ex. av ec votre ordina- teur de bureau ou d'autr es personnes. V ous pouvez utiliser les types de suppor ts de stockage suivants: − Cartes [...]

32 / 46 15.2. Retrait de la carte microSD  T apotez sur Par amètres > Stockage .  T apotez sur Désinstaller la carte SD .  Appuyez maintenant légèr ement sur la car te microSD: elle se déverr ouille et est partiellement expulsée de son logement.  Enlevez la carte microSD en la tirant prudemment en dehors de l'appareil. [...]

NL FR DE 33 / 46 15.4. Retrait des appar eils USB  T apotez sur Par amètres > Stockage .  T apotez sur Unmount the USB storage .  Enlevez la clé USB en retirant prudemment le câble USB host. 16. C ommunication 16.1. Naviga teur Une fois que vous a vez établi une connexion au réseau , tapotez sur l'icône Brow ser pour sur fer [...]

34 / 46 17.2. V idéo V ous pouvez à partir d'ici afficher les vidéos qui sont stockées dans la mémoire in- terne ou sur la carte mémoire externe. Sélectionnez la vidéo souhaitée pour la vi- sionner . REMARQUE ! L orsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stockées sur la ta- blette PC, vous ne pouvez régler le v olume [...]

NL FR DE 35 / 46 19. Questions fréquemment posées Comment puis-je éteindr e la tablette PC si le système est bloqué ?  Appuyez 10 secondes sur le bouton On/Off . L ’appareil s’ éteint et peut être redé- marré (v . page 19). Comment puis-je r estaurer les réglages par défaut sur la tablette PC ?  Pour r estaurer l'état de [...]

36 / 46 20.2. Maintenanc e A T TENTION! L ’intérieur de l’ appareil ne compor te aucune pièce nécessitant un entre- tien ou un nettoyage . V ous pouvez prolonger la durée de vie de la tablett e PC en respectant cer taines consignes. A vant de nettoy er la tablette et ses accessoires , veuillez procéder c omme suit :  Éteignez la tab[...]

NL FR DE 37 / 46 20.4. Recyclage et élimination Appareil Une fois l'appareil arriv é en fin de vie, ne le jetez en aucun cas av ec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilit és de recyclage éco- logique. Batteries Les batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de c olle[...]

38 / 46 21. Norme européenne EN 9241-307 classe II P ar le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’ erreurs de pixels t olérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’ est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie , se[...]

NL FR DE 39 / 46 T ypes d'erreur de pixels : • T ype 1: pixel allumé en permanence (point blanc , clair) alors qu'il n'est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les tr ois sous-pixels sont allumés • T ype 2: pixel éteint (point sombr e, noir) alors qu ’ il est activé • T ype 3 : sous-pixel anormal ou déf ectu[...]

40 / 46 22. Données techniques Description MD 99300 (S9714) Dimensions (l x H x P) 257 x 186 x 9,9 mm P oids Env . 630 g Adaptateur secteur av ec câble de raccordement GSP , modèle: GSCV2000S005V15A Input: 100-240V ,5A max. / Output: 5V 2A 5 Pr ocesseur NVIDIA TEGRA 3 Quad-Core 1,2GHz Mémoire 1 Go de mémoire vive DDRL3 / 32 Go de mé- moire in[...]

NL FR DE 41 / 46 23. Glossaire Android ™ Mark et L ' Android ™ Market est une boutique en ligne créée par Google ™ pour le système d'exploitation Android ™ et où l' on peut télécharger des applications (ou Apps). L ' App «Market» permet de rechercher des Apps avec un certain nom et de les ins- taller sur so[...]

42 / 46 OS Système d' exploitation (Operating System) OT A Abréviation d'«Over the air». Désigne un mode de mise à niveau a vec lequel les fi- chiers nécessaires sont dir ectement chargés et installés sur la tablette via WiF i ou 3G PIN Numéro d'identification personnel Postpaid On qualifie de «P ostpaid» (ou [...]

NL FR DE 43 / 46 USB Bus série universel Wi Fi Les appareils équipés de WiF i peuvent accéder au réseau local sans fil . Cela signifie qu'ils supportent l'accès à Internet à l'intérieur d'un réseau sans fil sans que des frais supplémentaires ne soient échus. WLAN WLAN signifie « Wir eless Local Area Network» [...]

44 / 46 24. Inde x A Activer Bluetooth ....................................... 26 Activer W iFi ................................................... 25 Adaptateur secteur .................................... 16 Adapter l‘ écran d‘accueil .......................... 19 Alimentation ............................................ 9, 16 Alimentation e[...]

NL FR DE 45 / 46 U Utilisation ...................................................... 19 V Vue arrièr e ..................................................... 11 Vue a vant ....................................................... 11 Vue d‘ ensemble de l‘appar eil ................. 11 Contenu de la livraison ........................ 10 Côté gau[...]

46 / 46 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 46 99300_S9714 Aldi BE_FR RC1 Content.indd 46 31.10.2012 16:18:07 31.10.2012 16:18:07[...]

NL FR DE 1 von 46 Inhaltsv erzeichnis 1. Zu dieser Anleitung........................................................................................... 3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Sig nalwörter ................... 3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........................................................................[...]

2 von 46 12. V erbindung zum Internet herstellen ............................................................. 25 12.1. Haupteinstellungen ...................................................................................................... ...25 12.2. Eine neue GPRS / 3G / EDGE-V erbindung hinzufügen ........................................25 12[...]

NL FR DE 3 von 46 1. Zu dieser A nleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin weise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung . Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichw eite auf . W enn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung [...]

4 von 46 1.2. Bestimmungsgemäßer G ebrauch Ihr T ablet-PC bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: Sie können bei- spielsweise jederzeit und überall im Internet surfen, Nachrichten und Bücher lesen, Spiele und F ilme genießen und mit der ganzen W elt kommunizieren. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industrie[...]

NL FR DE 5 von 46 2. Sicherheitshin weise 2.1. Gefahren für Kinder und P ersonen mit eingeschränkt er F ähigk eit, Gerä te zu bedienen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy sischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder man- gels Er fahrung und/oder mangels Wissen ben[...]

6 von 46 • Aktualisieren Sie die Software regelmäßig, um den T ablet-PC immer kompatibel und stabil zu halten. Schalten Sie den T ablet-PC sofort aus oder schalten Sie ihn gar nicht erst ein und kontaktieren Sie den Kundendienst, w enn • … der Netzadapter und die damit verbundenen Stecker v erbrannt oder beschä- digt sind. Ersetzen Sie ein[...]

NL FR DE 7 von 46 2.5. Anschließen Um Ihren T ablet-PC korrekt anzuschließen, folgen Sie bitt e dieser Anleitung: 2.5.1. Netzadapter • Das Gehäuse des Netzadapters darf nicht geöffnet werden. Bei geöffnetem Ge- häuse besteht das Risiko eines Stromschlages. Das Gehäuse enthält keine zu wartenden T eile. • Die Steckdose muss sich in der N[...]

8 von 46 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lief erung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 T agen nach dem K auf , falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen er worbenen Pr odukt haben Sie erhalten: • T ablet-PC • Netzteil • micro-HDMI-Kabel • microUSB-Sync-Kabel • microUSB-Host K[...]

NL FR DE 9 von 46 4. Ansichten 4.1. V orderseite 1 3 2 1) Lichtsensor 2) Kamera 3) Display 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 9 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 9 31.10.2012 16:20:57 31.10.2012 16:20:57[...]

10 von 46 4.2. Rückseite 44 56 7 4) Lautsprecher 5) microSD-Kar tensteckplatz 6) Kamera 7) SIM-Kar tensteckplatz ACHTUNG ! Die SIM-Kar te und die microSD-Kar te müssen in die richtige Richtung ein- gesteckt werden. Um die Karten nicht zu beschädigen, dür fen sie nicht mit Kraft hineingedrückt werden . 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242[...]

NL FR DE 11 von 46 4.3. Link e S eite 8 10 11 12 9 8) Headset-Anschluss 9) Mik rofon 10) Displayverriegelung 11) Ein-/Ausschalter 12) Lautstärkeregler +/- W ARNUNG! Zu große Lautstärke bei der V erwendung von Ohrhörern oder Kopfhör ern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum V erlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke v[...]

12 von 46 4.4. Rechte Seite 13 14 15 13) micro USB-Anschluss 14) Mik rofon 15) micro HDMI-Anschluss 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 12 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 12 31.10.2012 16:21:00 31.10.2012 16:21:00[...]

NL FR DE 13 von 46 5. Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren T ablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Z eit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen. 5.1. Erste Schritte  V erbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem mitgeliefer ten Netzad- apter und stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den mi[...]

14 von 46 5.2. Ihr Google K onto einrichten Ihr T ablet-PC bietet Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung einer Reihe von Diensten von Google™. Sie benötigen ein Google™ Konto , um diese Dienste nutzen zu kön- nen. Mit diesem Konto können Sie eine große Anzahl von Dienst en, wie z. B. Goog- le Mail™, nutzen.  Sie können jetzt ein Google™[...]

NL FR DE 15 von 46 In der Titelleiste des Startbildschirms, die sich am oberen Rand befindet, finden Sie folgende Symbole: Nr . Icon Beschreibung 1 Dieses Symbol startet eine Google -Suche. Die Suche er- streckt sich sow ohl auf den Inhalt I hres T ablet-PCs (z. B. Ihre Kontakte und installierte Applik ationen) als auch auf das In- ternet. Die Eing[...]

16 von 46 In der Statuszeile des Startbildschirms, die sich am unteren Rand befindet, finden Sie folgende Symbole: Nr . Icon Beschreibung 4 Dieses Symbol bringt Sie zurück zum unmittelbar voran- gehenden Bildschirm. Stellen Sie sich die verschiedenen Bildschirme einer Applikation als einen Stapel vor . Nur der oberste Bildschirm auf diesem Stapel [...]

NL FR DE 17 von 46 5.4. Zustandssymbole Rechts unten auf dem Display sind die Zustandssymbole aktiv , die folgendes anzei- gen: • SD-K ar te ist eingelegt • Aktuelle Uhrzeit • per WLAN verbunden • Akkuanzeige • u. a.  Tippen Sie auf ein Zustandssymbol , um weiterführende Details zu erhalten (z. B. den Inhalt einer Meldung zu lesen) od[...]

18 von 46 6.2. Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und L eistungsfähigkeit Ihres Ak kus ist abhängig von einer sor gfäl- tigen Handhabung. Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer v ollständig entladen und wieder komplett geladen werden, um die L ebensdauer [...]

NL FR DE 19 von 46 7.3. Den T ablet-PC in den Energie -Sparmodus schalten Um die Akku-Laufzeit zu optimieren, geht der T ablet-PC in den Energie-Sparmodus über , wenn er länger nicht benutzt wird. Im Energie-Sparmodus verbraucht der T ablet-PC wenig Energie, da das Displa y aus- geschaltet ist. W enn innerhalb einer vorgegebenen Z eitspanne keine[...]

20 von 46 7.4.1. Display -Sperre konfigurier en Über Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre können Sie die Abfolge für die Display-Sperre einstellen . 8. Bedienung des T ablet-PCs Ihr T ablet-PC wird mit den Fingerspitz en bedient. Verwenden Sie keine spitzen oder schar fkantigen Gegenstände.  Tippen Sie auf das Display , um App[...]

NL FR DE 21 von 46 9. Einstellungen v ornehmen / überprüfen Um die Einstellungen Ihres T ablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Apps > Einstellungen. Links erscheinen alle Einstellungen, die zur V er fügung stehen. Durch Berühr en des Displays können die P osten des Menüs für die Einstellungen angewählt wer den. 9.1.1. DRAHTL OS & NETZ[...]

22 von 46 9.1.3. NUTZER Symbol Menüname Beschreibung Kont en & Synchronisie- rung V er waltung Ihrer Konten und Einstellungen für die Synchronisation Standortdienste Hier können Sie die Quellen einstellen, die zur Bestimmung Ihres Standorts ver wendet werden sollen Sicherheit Hier erstellen Sie Ihr Freischaltmust er , stellen die SIM-Sperre [...]

NL FR DE 23 von 46 9.1. Sof tware -Updates W enn ein Soft ware-Update zur V er fügung steht, können Sie dieses Update über das Internet herunterladen. Um die V er fügbarkeit neuer Aktualisierungen zu prüfen, gehen Sie auf E instellun- gen > Über das T ablet > Sy stemupdates. 9.2. Play Stor e Ihr T ablet-PC basier t auf der Android Platt[...]

24 von 46 10. W idgets - Kleine Helfer auf dem Desktop Mit W idgets - kleinen Programmen, die auf dem Desktop ausgeführt werden - lässt sich allerhand anzeigen und erledigen. So führen Sie Widgets aus:  Tippen Sie auf > W idgets. Es werden alle verfügbaren Widgets angezeigt:  Um ein Widget hinzuzufügen, tippen Sie auf das gewünschte [...]

NL FR DE 25 von 46 12. V erbindung zum Internet herstellen 12.1. Haupteinstellungen Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über Ihr Mobilnetz (GPRS / 3G / EDGE) oder über einen WLAN-Anschluss eine V erbindung zum Internet aufbau- en. Um über GPRS / 3G / EDGE eine Internet-V erbindung herstellen zu können, muss der entsprechende Di[...]

26 von 46  Geben Sie die notwendigen W er te für den neuen APN ein.  Tippen Sie auf , um Ihren neuen APN zu speichern.  W ählen Sie den gewünschten APN durch Antippen aus. ACHTUNG ! Sie können die Standard-APN-Eintr äge, die ursprünglich auf Ihrer SIM-Karte gespeicher t war en, wieder herstellen, indem Sie auf das Symbol in der rech-[...]

NL FR DE 27 von 46 12.4. W ireless LAN 12.4.1. WL AN aktivieren ACHTUNG ! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer , wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktio- nen oder empfindlichen Geräten interferieren könnte, z. B . in Flugzeugen, in Krankenhäusern, ander en medizinischen Einrichtun[...]

28 von 46 12.5. Bluetooth Über Bluetooth können Dateien unter lokalen und angeschlossenen Geräten ausge- tauscht werden. 12.5.1. Bluetooth aktivieren ACHTUNG ! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer , wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktio- nen oder empfindlichen Geräten interferi[...]

NL FR DE 29 von 46 14. SIM-Karte Mit dem K auf einer SIM-Kar te legen Sie den Netzanbieter , das T elefonnetz und den T arif fest. Deshalb sollten Sie überprüf en, welcher T arif von welchem Netzanbieter für Ihren mobilen Datenv erkehr am besten geeignet ist, bevor Sie eine SIM-Kar te kaufen.  Bewahren Sie alle SIM-Kar ten außerhalb der Reic[...]

30 von 46 15. Externe Speichermedien Ihr T ablet PC erlaubt die V er wendung externer Speichermedien. Diese erlauben Ih- nen, den Speicherplatz des Geräts zu erhöhen und Daten mit z.B. Ihrem Deskt op PC oder anderen P ersonen auszutauschen. Sie können die folgenden Arten von Spei- chermedien verwenden: − microSD-Speicherkarten Diese werden in [...]

NL FR DE 31 von 46 15.1.3. Zugriff auf die microSD-Karte über LIFET AB Media  StartenSie LIFET AB Media .  W ählen Sie Kategorie Musik, Video , F oto oder Kamera aus.  Die Daten aus der entsprechenden Kategorie können nun wiedergegeben w er- den. 15.2. microSD-Kar te entfernen  Tippen Sie auf Einstellungen > Speicher .  Tippen [...]

32 von 46 15.3.3. Zugriff auf den USB-Speicher über LIFET AB Media  StartenSie LIFET AB Media .  W ählen Sie Kategorie Musik, Video , F oto oder Camera aus .  Die Daten aus der entsprechenden Kategorie können nun wiedergegeben w er- den. 15.4. USB-Speicher entfernen  Tippen Sie auf Einstellungen > Speicher .  Tippen Sie auf USB[...]

NL FR DE 33 von 46 17.1. Kamer a Mit dieser Applik ation können Sie die integrierte K amera verwenden, um Fot os zu schießen und/oder F ilme aufzunehmen. Unten links erscheint eine Minidarstellung des geschossenen F otos oder des aufge- nommenen F ilms. Durch einfaches Anklicken der Miniabbildung k ann der Benutzer das Video abspielen oder das ge[...]

34 von 46 18. Externe T astatur W enn Sie Ihren T ablet-PC zum Schreiben längerer E-Mails oder T exte verwenden, kann die V er wendung einer externen T astatur hilfreich sein. Sie können T astaturen über USB (mit dem USB-Hostadapter) oder Bluetooth (siehe „12.5. Bluetooth“ auf Seite 28) verbinden. Nach dem ersten Verbinden einer unbekannten [...]

NL FR DE 35 von 46 19. Häufi g gestellte Fr agen W ie schalte ich den T ablet-PC aus, wenn das S ystem blockier t ist?  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 10 Sekunden. Das Gerät schaltet sich aus und kann dann wieder neu gestar tet werden (s. Seite 18). W ie kann ich den T ablet-PC auf die W erkseinstellung zurückstellen?  Tippen [...]

36 von 46 20.2. W ar tung ACHTUNG ! Es befinden sich keine zu w ar tenden oder zu reinigenden T eile inner halb des Gehäuses . Die Lebensdauer des T ablet-PCs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern. V or der Reinigung des T ablet-PCs und den zugehörigen Zubehör teilen gehen Sie wie folgt vor:  Schalten Sie den T ablet-PC aus. [...]

NL FR DE 37 von 46 20.4. Recycling und Entsor gung W enn Sie Fr agen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Gerä t W er fen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensz eit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umw elt- gerechten Entsorgung . Batterien V[...]

38 von 46 21. Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II In der Ver gangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pix elfehler zu definieren. Diese war en aber zumeist sehr komplizier t und von Hersteller zu Hersteller v öllig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT - Display-Pr odukte bei der Garantieabwic[...]

NL FR DE 39 von 46 Pix elfehler- T ypen: • T yp 1: dauerhaft leuchtende Pix el (heller , weißer P unkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer P ixel entsteht durch das L euchten aller drei Subpixel . • T yp 2: nicht leuchtende Pix el (dunkler , schwarzer Punkt), ob wohl angesteuert • T yp 3: abnormale oder defekte Subpix el der F arben Rot,[...]

40 von 46 22. T echnische Daten Beschreibung MD 99300 (S9714) Abmessungen (B x H x T ) 257 x 186 x 9,9 mm Gewicht ca. 630 g Netzadapter mit Anschlusskabel GSP , Modell: GSCV2000S005V15A Input: 100-240V ,5A max. / Output: 5V 2A CPU NVIDIA TEGRA 3 Quad-Core 1,2GHz Speicher 1GB DDRL3 Arbeitsspeicher / 32GB interner Speicher , er weiterbar durch microS[...]

NL FR DE 41 von 46 23. Glossar Apps (=application) Anwendungen für moderne Smartphones und T ablet-PCs, die über einen in das Betriebssystem integrierten Onlineshop bezogen und so direkt auf das Gerät installiert werden können. Bluetooth Als Bluetooth wird eine F unkschnittstelle bei einem Gerät bezeichnet, die dazu dient, kabellos andere Ger?[...]

42 von 46 OT A Abkürzung für „O ver the air“ . Bezeichnet einen Upgrade -Modus, bei dem die not- wendigen Dateien per WLAN oder 3G direkt auf das T ablet geladen und installier t werden. PIN Persönliche Identifikations Nummer Postpaid Mobilfunkver träge mit nachträglicher Zahlungsweise (via Rechnung, Lastschriftver- fahren, etc .) werden a[...]

NL FR DE 43 von 46 W i-Fi Geräte, die mit Wi-Fi ausgestatt et sind, können auf WLAN zugreif en. Das bedeutet, sie unterstützen Internetzugang innerhalb eines drahtlosen Netzwerks ohne dass zusätzliche Gebühren anfallen. WLAN WLAN steht für „ Wir eless Local Area Network“ und beschr eibt ein zuvor konfigurier- tes F unknetz in einem lok al[...]

44 von 46 24. Inde x 3G .............................................................. 25, 26 A Akkubetrieb .................................................. 18 Anschluss an einen PC .............................. 28 Ansichten ......................................................... 9 AnsichtenF ront .......................................... 9 L[...]

NL FR DE 45 von 46 Startbildschirm anpassen ........................ 20 Stromv ersorgung ................................... 7, 17 Stromzufuhr Netzbetrieb .............................................. 17 T T echnische Daten ....................................... 40 U Umgebungstemperatur .............................. 6 Unterstützung ............[...]

46 von 46 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 46 99300_S9714 Aldi BE_DE Final MSN 4004 3242 Content.indd 46 31.10.2012 16:21:19 31.10.2012 16:21:19[...]

Medion B.V . John F . Kennedylaan 1 6a 5981 X C Panningen Nederland Hotline: 022006 1 98 Fax: 022006 1 99 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www .medion.com/be onder „ser vice“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www .medion.com/be unter „service“ und ?[...]