Maytag W10366206A Bedienungsanleitung

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .maytag .com for additional information. If you still n eed assist ance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will ne[...]

2 Pr oper Disposal of Y o ur Old Refriger ator IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p r oblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pl ease follow th ese instruc tions to help prevent accide nt[...]

3 Clean Before Using After you remove all of th e packaging mate rials, clean the insi de of y our r efri gerat or b efor e usin g it. See the cle aning instru ction s in “Refrigerator Care.” Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the top . All[...]

4 W ater S upply Requiremen ts Gat her the r equir ed tools and pa rts befo re st artin g instal latio n. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPORT ANT : ■ All ins tallations must meet local plu mbing code requirements. ■ Do not us e a pi er cing -typ e or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) sad dle [...]

5 Connect to Refrigerator Depending on your model, t he water lin e may come do wn from the top or up from the b ottom. Follo w the conn ection in structions for your model. Style 1 1. Remove plasti c cap from water valve inlet port. Attach the copper tube to the valv e inlet using a compressio n nut and sleeve as s hown. Tighten the comp ression n[...]

6 Refriger ator Door(s) and Dra w er TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ ", ¹⁄ ₄ " hex head socket wrench, a T orx ®† T20 scr ewdr iver , a #2 Philli ps scr ewdrive r , an d a flat-blad e screwdrive r . IMPORT ANT : ■ Y our refrigerat or may h ave a s t and ard reversib le refrig erator door with either a fr eezer door [...]

7 3. Starti ng with th e right-hand side door , rem ove the pa rts for the top h inge as shown in T op Hin ge graphic. Li ft the refriger ator door from the bottom hinge pin. 4. Remove t he hinge pin cover fr om the bott om hinge pin an d keep it for later us e. See Bottom Hin ge graphic. 5. Before removing the left-han d side door , discon nect th[...]

8 Remove an d Replace Freezer Drawe r IMPORT ANT : ■ T wo pe ople may be required to remove and replace the freezer drawer . ■ All graphics are included lat er in thi s section after “Final Steps. ” Remove and R eplace Drawer Han dle Style 1 Handle ■ Using a ³⁄ ₃₂ " or ¹⁄₈ " hex key , loosen the t wo setscrews locate[...]

9 Stan dard Do or Door Remov al & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim C. Hinge Plate D. Roller Bracket E. ³⁄₈ " Hex-Head Hinge Screws A B C D E Bottom Hinge Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Center Hinge A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D Center H[...]

10 Fren ch Doors W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Remov al and Replacement A. ³⁄₃₂ " or ¹⁄ ₈ " Setscrew A A Style 1 - Handle Style 1 - Handle Style 2 - Handle Style 2 - Handle 1 1 2 2 Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hi[...]

11 Door Closin g and Door A lignment The base g rille cove rs the leve ling scr ews and r oller as sembli es locate d at the bott om of the refrigerator ca binet bel ow the freezer door or drawe r . Befor e making adjustments , rem ove the bas e grille and mov e the r efrig erator t o its fi nal locat ion. 1. Remove the base grille. Gras p the gr i[...]

12 Using the Contr ols Y our model may ha ve either Electronic or Digital Controls. IMPORT ANT : ■ W ait 24 ho urs fo r y our ref rig erat or to cool comp lete ly before adding food. If you add food before the r efrigerator has cooled completely , your food may spoil. NOTE : Adju sting th e Refr iger ator and Freezer Controls to a higher (colder)[...]

13 T o Adju st Set Point T emperatur es: The first to uch of the (+) or (-) to uch pad displ ays the current temperat ure set poin t. ■ Press the (+) or (-) t ouch pads until the des ired temperature set poi nt is di splayed . NOTE : Ex cept when first tur ning on the refrigerator , do not adjust eit her temperature control more than one setting [...]

14 Auto Light Leve l Selection (LL) This preference allows you to adjust the dispen ser light l evel from dimmest t o brightest (setti ngs 1 thr ough 9). NOTE : The Auto Light fea ture on the control center must be selected to activate t his preference. Sabba th Mode (SAB) ON - All contr ol pa nel ligh ts and alar m tones wi ll be dis abled. OFF - [...]

15 Dispensing W ater 1. Hold a contain er under the disp enser whil e pressing the butto n. 2. Release th e button to stop dispensin g. W ater F iltr ation System The water filter i s located in the upper righ t-hand cor ner of the refrigerator compartment. W ater Filter Status Lights When a water fi lter has been in stalled i n the refrigerator th[...]

16 3. Clean the ex terior surfaces. Pai nted me tal: W as h painted metal exteriors with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent in warm wat er . Rinse surface s with clea n, warm water and dr y immediate ly to avo id wa ter s pots. Stainless steel: W ash stainle ss steel surfaces with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent i[...]

17 ■ Sizzling /Gurgling - water dripping on th e heater durin g defrost cycle ■ Popping - cont raction/expa nsion of in side wa lls, especi ally during i nitial co ol-down ■ W ater runni ng - may be hear d when ice melts d uring the defrost cycle and wa ter runs int o the drain pan ■ Creaking/Cracking - occurs as ice is being ej ected from [...]

18 ■ Are ther e minerals (s uch as sulfur) in the water? A water filter may need to be inst al led to remov e the minerals. ■ W ater filter instal led on the r efrigerator? Gray or dark discoloration in ice indica tes that the water filtra tion system needs addit ional flushing. Flus h the water system be fore using a new wat er filter . Repl a[...]

19 PERFORMANCE DATA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr a[...]

20 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr ation less t han or equal [...]

21 MA YT A G ® MAJOR AP PLIANCE W ARRAN TY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified [...]

22 Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. Si vous rencon trez un p roblème non me nti onné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .mayt ag.com pour des informations supplém entair es. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-688-9900. A u [...]

23 Mise au rebut adéquat e de vo tre vieux réfrigér ateur IMPORT ANT : L ’ emprisonnement et l ’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblème du passé. L es réfrig érateur s jeté s ou abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laissés abandonnés pendan t “ quelqu es jours se ulement ” . Si vous vous débarrassez d[...]

24 Exigences d'emplacement Pour obtenir u ne aération appropriée pour v otre réfrigérateur , laisser u n espace d e ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Laisser un es pace de 1" (2 ,54 cm) derrière le réfrig érateur . Si votr e réfri gérat eur c ompo rte un e mach ine à glaço ns, s'assu re r qu'un [...]

25 Spécifications de l’a limentation en eau Rassembler les outils et pièc es nécessaires av ant de commencer l'in stallati on. Li re et suivr e les instru ctions fournies a vec les ou tils indiqu és ci-des sous. OUTILLAGE REQ UIS : IMPORT ANT : ■ T out es les instal lations doi vent être conformes aux ex igences des code s locaux de p[...]

26 7. Enfiler l’écrou et la bagu e de compression du raccord sur le tube en cuivr e comme on le voit sur l’illu stration . Insér er l’extrémi té du tube au ssi loin qu e possible dan s l’ouverture de sortie du r obinet. V isser l’écrou de compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette. Ne pas serrer excessiveme nt car [...]

27 P orte(s) et tir oir du réfrigér ateur OUTIL LAGE NÉ CESSAI RE : C lés à douille he xagonale de ⁵⁄₁ ₆ ", ³⁄₈ " et ¹⁄₄ ", tournev is T orx ®† T20, tournevis Phillip s n o 2, t ournevis à lame plate . IMPORT ANT : ■ V otre réfrigérateur peut comporter une porte réversible standard avec so it une porte[...]

28 Porte à deux battants 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant élect rique. 2. Laisser les portes du réfrigérateur fermées jusqu’à ce vous soyez prêt à le s soulever d e la caisse. REMARQUE : Prévo ir un su pport additi onnel de s por tes pendant la réinstal lation d es char nières. La force d'at t[...]

29 Modèles de compartiments de congélation avec porte 1. S’assurer que le couvre-char nière est sol idement fixé derri ère la brid e de roulette et q ue l’axe de char nière est inséré dan s le tr ou externe. Se rr er com plètem ent to utes les vis de s brid es de roulette s. 2. Retirer la cale précéde mment placée s ous la rive avan[...]

30 Porte standard Dépose et réinstallation de la porte B. Charnière inférieure A. Cale de l'axe de charni è re C. Couvre-charnière D. Bride de roulette E. Vis de charnière à tête hexagonale de ³⁄₈ " A B C D E Charnière inférieure Charnière supérieure A. Couvercle de l'axe de charni è re C. Vis de charnière B. Char[...]

31 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte A. Vis de réglage de ³⁄₃₂ " ou ¹⁄₈ " A. Vis de réglage de[...]

32 F ermetur e et alig nement de la po rte La grille de la b ase recouvre les vis de nivellemen t et les roulet tes située s sous l a caisse d u réfr igérateu r , sous l a porte ou le ti roir du compartiment de c ongélation. Avant de réali ser les ajustemen ts, r etir er la grille de la b ase et dé placer le réfri gérateu r à son emplaceme[...]

33 UTILISATION DU R ÉFRIGÉR ATEUR Ouv erture et fermetur e des portes (Modèles a vec por tes à deux battants) Il y a deux port es pour le comparti ment de réfrigéra tion. Les portes peuvent êt re ouvertes et fermées sép arément ou ensemble. Il y a sur la po rte de gau che d u réf rigér ateu r un joint à charn ièr e verticale. ■ Lors[...]

34 Ajustement des régla ges de commande S'il est nécessa ire d'ajuster la température dans l e compartiment de réfrigérati on ou de congélat ion, utili ser les réglages in diqués dans le tabl eau ci-dessou s comme guide. Pour ajuster l a températu re: Styl e 1 –Ap puyer su r les tou ches à flè ches ver s le haut ou vers le ba[...]

35 T emp Alarm (alarme de dépassement d e températur e) La caractéristique T emp Alarm (alarme de d épassement de température) four nit d es renseignements su r la température en cas de pann e de courant . Panne de courant : Au cour s d'un e pann e de coura nt, s i les températures dans l es compartiments de réf rigération et de cong?[...]

36 Machine à glaçons (sur certains m odèles) IMPORT ANT : V idang er le s ystèm e d’ap pr ovisio nnem ent en eau avant de mettre en marche la machine à glaçons . V oir “Distrib uteur d 'eau”. Mise en marche/arrêt de la machin e à g la ç o n s Pour mett re la machine à glaçons en MARCHE , il suffit d'aba isser le bras de c[...]

37 Système de filt r ation de l'eau Le filtre à eau se si tue dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération. Témoins lumineux de l'état du filtre à eau Lor squ'u n filtr e à eau a été ins tallé dans le ré frig érat eur , les témoins l umineux de l'état du fil tre à eau vous aideront à savoi r qu[...]

38 REMARQUE : Lors du nettoyage de l'acier inoxyd able, essuye r toujours da ns le sens du grain po ur éviter le s éraflures. 4. Le con denseur n 'a pas bes oin d'êt re net toyé souve nt dans des cond itions de fonctionneme nt normales. S i l'environnement est p articuliè rement graisse ux, pouss iéreux, ou s' il y a [...]

39 ■ Sifflement/ cliquetis - éco ulem ent de liquid e réf rigér ant, mouvement des con duites d'eau ou d'obj ets posés su r le dessus du réfrigérat eur ■ Grésillement /gargouillem ent - de l'eau tombe su r l'élémen t de chauffage durant le programme de dégivrage ■ Bruit d'éclatement - contracti on/expa nsio[...]

40 Les glaçons so nt creux ou petits REMARQUE : Cela indique un e faib le pressio n de l'e au. ■ La valve de la canalisation d'eau est-elle complètement ouverte? Ouvrir la valv e d'eau complèt ement. ■ La canalisation de la source d 'eau du domicile comporte- t-elle une déformation? Une déformation dans la canalis ation[...]

41 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U KF8001AXX-750 /Capacit é : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s[...]

42 Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le s ystème a été réduit e à une con[...]

43 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉNA GER MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, lorsque ce gr os appareil ménager est util isé et entretenu con formément aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag, m arq ue de Whirlpool Corporation ou W hirlpool Canada LP (ci-après désignées “May[...]

44 Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .maytag.com . Au Ca nada, vi siter www .maytag.ca. Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez con tacter Maytag au numéro ci[...]

45[...]

46[...]

47[...]

W103 66206A SP PN W10366207 A © 2011 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registe red trademark /™ Trademark of Maytag Properties, LLC or its related companies . Used under l icense by Maytag Limited i n Canada. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properti es, LLC ou de ses compagn ies affiliées. Emploi sous licence p[...]