Maytag MEC4436AAW Bedienungsanleitung

Cooktop T able of Contents Important Safety Instructions ............................... 1-3 Surface Cooking .......................... 4 Controls Coil Elements Drip Bowls Care & Cleaning ........................... 5 Cleaning Procedures Troubleshooting ........................... 6 Warranty & Service ...................... 7 Guide d’util[...]

1 Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase. Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have ques[...]

2 Impor tant Safety Instructions Children must be taught that the appliance and utensils in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of reach of small children. Children should be taught that an appliance is not a toy. Children should not be allowed to play with controls or other parts of the appliance. About Y our Appliance If app[...]

3 Sav e T hese Instructions for F uture Ref er ence Cooktop NEVER leave surface units unattended especially when using high heat. An unattended boilover could cause smoking and a greasy spillover can cause a fire. This appliance is equipped with different size surface elements. Select pans with flat bottoms large enough to cover element. Fitting pa[...]

4 Sur face Cooking Surf ace Contr ols Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Low to High . The knobs can be set on or between any of the settings. Setting the Contr ols 1. Place pan on surface element. 2. Push in and turn the knob in either direction to the desired heat setting. • The cooktop su[...]

5 PART PROCEDURE C AUTI O N Cleaning P r ocedur es • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replaced. Cooktop – Porcelain enamel is glass fu[...]

6 For most concerns, try these first. • Check if controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does not • Check if surface controls have been properly set. See page 4. work. • Check if coil element is properly installed or needs to be replaced. See[...]

MA YT AG ® MAJO R APPLIAN CE W ARRANTY LIMITED W ARRAN TY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated and mai ntain ed according to ins tructions a ttached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or W hirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified p[...]

Surf ace de cuisson T able des matièr es Instructions de sécurité importantes ............................. 9-11 Cuisson sur la surface .............. 12 Commandes Éléments spiralés Cuvettes de récupération Nettoyage et entretien ........ 13-14 Méthodes de nettoyage Recherche des pannes ............. 14 Garantie et service après-vente ...[...]

9 P our éviter un incendie ou des dommages de fumée S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sont retirés de l’appareil avant de le mettre en marche. Garder les matériaux combustibles bien éloignés de l’appareil. De nombreux types de plastique sont affectés par la chaleur. Garder les plastiques éloignés des pièces de l?[...]

10 Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou autre comp[...]

11 Instructions de sécurité importantes T able de cuisson NE JAMAIS laisser un élément de surface allumé sans surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la génération de fumée abondante et l’inflammation de la graisse. Cet appareil comporte des éléments chauffan[...]

12 Cuisson sur la sur face Boutons de commande Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec une progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Low (Bas) et High (Élevé). On peut régler un bouton à toute position entre ces deux extrêmes. Réglage des commandes 1. Placer l’ustensile sur l’élémen[...]

13 A TTE NTIO N Netto y age et entr etien PIÈCES NETTOYAGE Méthodes de nettoy age • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l?[...]

14 Pour la plupart des problèmes • Vérifier que les commandes sont correctement réglées. observés, essayer d’abord les • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. solutions possibles, à droite. • Contrôler la source d’alimentation électrique. Non-fonctionnement de • Déterminer si les commandes des él[...]

GARAN TIE DES GRO S APP AREILS MÉN AGERS MAYTAG CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformémen t aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produi t, la marque Maytag de W hirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dési[...]

Cubierta T abla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad ................... 17-19 Cocinando en la Cubierta ........ 20 Controles Elementos Tubulares Platillos Protectores Cuidado y Limpieza ............. 21-22 Procedimientos de Limpieza Localización y Solución de Averías .................................... 22 Garantía y Servicio [...]

Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Número de Modelo ___________________________________ Número de Serie _____________________________________ Fecha de Compra _______[...]

Seguridad par a los niños AT E N C I O N NUNCA guarde artículos de interés para los niños en los armarios que están situados arriba del electrodoméstico. Los niños que se suben al electrodoméstico o a la puerta para alcanzar los artículos pueden lesionarse gravemente. NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cerca del electrodomés[...]

Si el utensilio es más pequeño que el elemento, una porción del elemento quedará expuesta y puede encender la ropa o un tomaollas. Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio cerámico, cerámica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el horno sin quebrarse debido al repentino cambio d[...]

20 Cocinando en la Cubierta Contr oles Superior es Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes del calor desde ‘Low’ (bajo) hasta ‘High’ (alto). Las perillas pueden colocarse en cualquiera de estos ajustes o entre ellos. Pr ogramación de los Contr oles 1. Coloque el utensilio[...]

21 PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA AT E N C I O N P r ocedimientos de Limpieza • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. • Si se retir[...]

PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y Limpieza Acero Inoxidable • NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A BASE DE CLORO. (modelos selectos) • NO USE LIMPIADORES ‘ORANGE’ NI LIMPIADORES ABRASIVOS. • SIEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIES DE ACERO A FAVOR DEL GRANO. • Limpieza Diaria/Suciedad Leve - Limpie con uno de los[...]

GARAN TÍA DE LO S ELEC TRODOMÉST ICOS PR INCIP ALES DE MAYTAG CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este el ectrodoméstico principa l un uso y manten imiento de conformidad con la s instrucci ones adjun tas o provistas con el pr oducto, la marc a Maytag de Whirlpool Corporatio[...]