Deutsch dropdown-ico

Lumie Clear Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Lumie Clear an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Lumie Clear, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Lumie Clear die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Lumie Clear. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Lumie Clear sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Lumie Clear
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Lumie Clear
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Lumie Clear
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Lumie Clear zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Lumie Clear und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Lumie finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Lumie Clear zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Lumie Clear, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Lumie Clear widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    USER GUIDE GUIDE D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING[...]

  • Seite 2

    USER GUIDE Clear Int rod uctio n 3 Safety – please read this first! 4 Using Lumie Clear 5 Using the gogg les 7 Cleaning 7 Fre q u e n t l y as k e d qu e s t i o n s 8 Wa r r a n t y 10 Te c h n i c a l s p e c i fi c a t i o n 10 Con ta c t u s 11 2 | www .l umie .c om English Int ro ducti on Con gra tu la ti o ns o n buyi ng Lu mi e Cle ar, t[...]

  • Seite 3

    www .l umie .c om | 5 English Safety – please read this first! ! If you suffe r fr om a light -sens itive con dition (pho tosen sitiv ity) please consult your doctor befor e using Lumie Clear . ! Please check with your doctor first if you are tak ing prescri bed medication for acne. ! If you experi ence any adve rse effect s whi le us ing L umi[...]

  • Seite 4

    ! If Lumie Clea r is likel y to shine in your eyes duri ng tr eatme nt, wear the goggles provided. See Using the goggles for more infor ma ti on. ! The tre atme nt ti me you need will dep end on how fa r Lumie Cle ar is from your sk in. See the table below for details: Usin g the gogg les Blue LEDs can be hazardous if stared at f or long periods, s[...]

  • Seite 5

    www .l umie .c om | 9 English Fre q u e n t l y a s k e d qu e s t i o n s ! When can I expect to se e res ults wi th Lumie Cl ear? Ever ybod y ’ s dif ferent but, whe n us ed as recommen ded, you may see a difference in 4 weeks. Keep using Lumie Clear on each affected area and you should see excellent results in around 8 to 12 week s. Be sure to[...]

  • Seite 6

    Con ta c t us Lum ie i s Europ e’ s l ea di ng spec ia li st i n ligh t the ra py. O ur p rod uc t s are based on the latest scientific studies and we focus solely on light therapy and its benefits. I f you have any suggestions that you feel could help us improve our prod uct s or servi ce, or if there are problems you think w e should k now ab[...]

  • Seite 7

    Int ro ducti on To u t e s n o s f e ́ licitations ! Vous av ez choisi l’appareil me ́ dical Lumie Clear , qui constitue un moyen su ̂ r et naturel de soulager les sympto ̂ mes d’acne ́ vulgaris le ́ ger a ̀ mode ́ re ́ . Des e ́ tudes ont montre ́ , qu ’a ̀ ce r taine s lon gueur s d’ onde, la lumie ̀ re roug e e st anti-i n?[...]

  • Seite 8

    Utilisation de l’ appareil me ́ dical Lum i e Cl e a r Cette s ec ti on vous perme t de co mme nce r a ̀ utiliser tout de suite l’a ppareil me ́ dical Lumie Clear . ! De ́ ballez l’appareil me ́ dical Lumie Clear et ve ́ rifiez si aucun e ́ le ́ ment ne manque. La base et la te ̂ te son t ill ustre ́ es ici. L ’appareil me ́ dica[...]

  • Seite 9

    ! Selon la zone de trai tement, il se pe ut que v ous soy ez ge ̂ ne ́ par la lumie ̀ re p roje te ́ e par les diodes de l’appareil me ́ dical Lumie Clear. Le cas e ́ che ́ ant, portez les lunettes fournies. P our plus d’inf ormations, voir Utilisa tion des lunette s . ! La dure ́ e de traitement dont v ous avez besoin de ́ pend de la [...]

  • Seite 10

    ! Le tra ite ment es t-i l d oulo ureu x ? Non. A ̀ la diffe ́ renc e d es laser s o u d ’autre s traitem ent s ablati fs, l’a ppareil me ́ dical Lumie Clear n ’ est pas thermique, ablatif, invasif et ne fait pas mal. ! La luminothe ́ rapi e avec l’app are il me ́ dical L umie Clear est-elle su ̂ re ? Oui. La luminothe ́ rapie a e ́[...]

  • Seite 11

    www .l umie .c om | 21 Fran ç ai s ! L’ a p p a r e i l m e ́ dical Lumie Clear peut-il e ̂ tre applique ́ a ̀ tout type de peau ? Oui. La luminothe ́ rapie utilisant la technologie de la diode e ́ lectroluminescente s’ est ave ́ re ́ e adapte ́ e a ̀ tou s le s ty pes de peau. ! Puis -je pre ndre l ’appare il me ́ dical Lumie Cle[...]

  • Seite 12

    www .l umie .c om | 23 Deutsch Nous contacter Lum ie e st l e prin ci pa l spé ci al is te de lumi no th ér ap ie e n Europ e. Nos produits reposent sur les toutes dernières études scientifiques et nous sommes spécialisés uniquement dans le domaine de la luminothérapie et ses avantages. Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider[...]

  • Seite 13

    www .l umie .c om | 25 Deutsch Deutsch 24 | www. lum ie. co m Einführung Herzlichen Glu ̈ ckwunsch zum K auf Ihrer Lumie Clear – einer sicheren und natu ̈ rlichen Alternative zur Behandlung von leichter bis mittelschwer er Acne vulgaris. Studien haben gezeigt, dass rotes Licht bei bestimmten We l l e n l a ̈ ngen eine entzu ̈ ndungshemmende [...]

  • Seite 14

    www .l umie .c om | 27 Deutsch 26 | www. lum ie. co m Deutsch V e r w en d u n g I hr e r Lu m i e C l e ar In diesem Absch nitt wird beschr ieben, wie Sie Ihr e L umie Clear sofort verwenden ko ̈ nnen. ! Nehmen Sie die Lumie Clear aus der V erpackung und vergewissern Sie sich, dass alle T eile vorhanden sind. Außer dem Gera ̈ t selbst, das aus [...]

  • Seite 15

    www .l umie .c om | 29 Deutsch 28 | www. lum ie. co m Deutsch ! Tr a g e n S i e d i e b e i l i e g e n d e S c h u t z b r i l l e , w e n n e s w a h r s c h e i n l i c h i s t , dass das Licht wa ̈ hrend der Behandlung in Ihre Augen scheint. We i t e r e In fo r m a t i o n e n f i n d e n S i e im A b s c h n i t t Ve r we n d u n g d e r Sc[...]

  • Seite 16

    www .l umie .c om | 31 Deutsch 30 | www. lum ie. co m Deutsch ! Ist die Lichtbehandlungstherapie mit der Lumie Clear sicher? Ja. Lichttherapie wird in Wellness-Centern und Hautkliniken rund um die Welt erfolgreich eingesetzt. Die L umie Clear basier t auf vero ̈ ffentlichten F orschungsberichten und ist ein sicheres und wirksames Mittel zur Beka ?[...]

  • Seite 17

    www .l umie .c om | 33 Deutsch 32 | www. lum ie. co m Deutsch Te c h n i s c h e D e t a i l s Änderungen vorbehalten. Lumi e Clear Eingang: 100 – 240 V Wechselstrom, 50 – 60 Hz, 0,4 A max. Ausg an g: 12 V Gl eic hs trom , 1,0 A max . Betriebstemperatur: 0 ˚ C – 35 ˚C Anwendungsteil T yp BF Medizi nprodukt der Klass e IIa Kontakt Lum ie i [...]

  • Seite 18

    BRUKSANVISNING Clear Inle dni ng 35 Sa ̈ kerhetsfo ̈ res k ri f ter – la ̈ s detta fo ̈ rst! 36 Anva ̈ nda L umie Clear 37 Anva ̈ nda glaso ̈ gonen 39 Rengo ̈ ring 39 Va n l i g a fr a ̊ gor 40 Gar anti 42 Te k n i s k s p e c i fi k a t i o n 42 Kontakta oss 43 www .l umie .c om | 35 Svens ka 34 | www. lum ie. co m Svens ka Inl edn ing[...]

  • Seite 19

    Sa ̈ kerhetsfo ̈ re s k r if t er – la ̈ s detta fo ̈ rst! ! Om du lider av na ̊ gon form av ljusk a ̈ nslighet (fotosensitivitet) bo ̈ r du ra ̊ dgo ̈ ra med la ̈ kar e inn an du an va ̈ nder Lumie Clear . ! Konsultera la ̈ kar e om du ta r r ec ept bel agd me dic in mot akn e. ! Om du upplever na ̊ gra negat iva effekter unde r tid[...]

  • Seite 20

    ! Besta ̈ m dig fo ̈ r hur du vill anva ̈ nda din Lumie Clear . Om du vill behandla vissa specifika omra ̊ den sa ̊ ka n du ta los s l jus enh ete n ur stativet fo ̈ r att komma na ̈ ra inpa ̊ huden. ! Om du vill behandla sto ̈ rre omra ̊ den som exempelvis ansiktet eller nacken och skuldrorna ska du anva ̈ nda Lumie Clear sta ̊ ende i [...]

  • Seite 21

    Va n l i g a f r a ̊ gor ! Hur snart kan jag f o ̈ rva ̈ nt a mi g resu ltat a v Lumie Clea r? Alla a ̈ r vi ju olika men vid anva ̈ ndande i linje med reko mme nda tio ner na kan du ko mma at t ma ̈ rka sk illnad efter 4 veck or . For tsa ̈ tt att anva ̈ nda Lumie Clear pa ̊ vart och ett av de drabbade omra ̊ dena sa ̊ ska du kunna se u[...]

  • Seite 22

    www .l umie .c om | 43 Svens ka Gar anti Denna produkt omfattas av tillverkarens garanti mot fabrik ationsfel under en period av två år från inköpsdatum. Garantin inskränker inte dina lagstadgade rättigheter . Om du r eturnerar produkten för service sk a den om möjligt sändas i sin originalförpackning inklusive förpackningsmaterial. Kont[...]

  • Seite 23

    GEBRUIKSAANWIJZING Clear Inle idi ng 45 Ve i l i g h e i d – d i t ee r s t l e z e n ! 46 Gebrui k va n de L umie Clear 47 Gebruik van de bril 49 Reinigen 49 Ve e l g e s t e l d e v r a g e n 50 Gar antie 52 Te c h n i s c h e s p e c i fi c a t i e 52 Con ta c t m et ons op ne me n 53 www .l umie .c om | 45 Nederlands 44 | www. lum ie. co m N[...]

  • Seite 24

    www .l umie .c om | 47 Nederlands 46 | www. lum ie. co m Nederlands Gebruik van de Lumie Clear Dit onderdeel helpt u om direct met de Lumie Clear aan de slag te gaan. ! Pak de Lum i e Cl e a r uit en co n t ro l e e r da t er ni e t s on t b r ee k t . Na a s t de hier afgebeelde voet en hoof deenheid, krijgt u ook een voed ing sad apte r en een br[...]

  • Seite 25

    ! Bepaal hoe u de Lumie Clear wilt gebruiken. Als u specifieke delen wilt behandelen, kiest u de handheld optie voor gebruik dicht bij de huid. ! Als u een groter deel van uw lichaam wilt behandelen, zoals uw gezicht, hals en schouders, dan moet u de Lumie Clear met de standaard gebruiken. www .l umie .c om | 49 Nederlands 48 | www. lum ie. co m Ne[...]

  • Seite 26

    Ve e l g e s t e l d e vr a g e n ! Wa n n e e r k a n i k r e s u l t a t e n v a n d e b e h a n d e l i n g m e t d e L u m i e Clear zien? Iedereen is anders, maar wanneer u hem zoals aanbevolen gebruikt, kunt u in 4 weken al een verschil zien. Als u de Lumie Clear op de plekken met acne ́ blijft gebruiken, zult u in ongeveer 8 tot 12 weke n u[...]

  • Seite 27

    Con ta c t me t on s o pn em e n Lum ie i s de m ee st voora an st aa nd e lich tt he ra pi es pe ci al is t in Europa. Onze produ cte n zij n ge base erd op de meest rece nte weten sch app eli jke st udi es en wi j concentre ren ons uitslu iten d op lichttherapie en de voordelen daar van. Als u suggesties hebt die volg ens u onze p rodu cte n of d[...]

  • Seite 28

    www .l umie .c om | 55 54 | www. lum ie. co m[...]

  • Seite 29

    Lum ie 3 The Links, T rafalgar Way Bar Hill Cambr idge CB23 8UD UK Lumi e is a tr ad ema rk of: Outside In ( Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales . Registered Number: 2647359. V A T No: GB 880 9837 71. © Lumie 2013 Ci1306 Distributor details:[...]