Korg AX5B Bedienungsanleitung

[...]

[...]

W elcome! Thank you f or adding the TONEW ORKS AX5B Modeling Signal Processor to your r ig. Whether y ou’ re playing liv e or in the stu- dio , or practicing with headphones, the AX5B will give y ou count- less hours of great sounds! To ensure a long and troub le-free relationship with your AX5B, please read this manual carefully , and use it as [...]

4 P recautions Lo cation Using the unit in the follo wing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessiv e vibration • Close to magnetic fields Po wer supply Please connect the designated AC adapter to an A C outlet o[...]

5 AX5B Owner ’ s manual Introduction Main features ❑ Detailed and powerful modeling sounds deliv ered by K org’s modeling technology . ❑ 58 types of modeling effect v ariation are built in, and y ou can use up to six diff erent effects (including noise reduction) and v olume pedal simultaneously . ❑ Y ou can edit all of the parameters f o[...]

6 4. V alue knob In Edit mode, use this knob to adjust the v alue of a parameter . In Write mode, you can use this knob to specify the writing-destination f or the program. In Program mode, this knob acts as the master v olume. 5. Progr am Up switch In Program mode , use this to select programs. The progr am number will increase each time you press[...]

7 AX5B Owner ’ s manual 2. When using batteries, the power will turn on when y ou inser t a bass cable into the AX5B’ s INPUT jack. While the pow er is on, the displa y will indicate the program number or other inf or mation. The power will turn off when you remo ve the cable from the INPUT jack. Basic connections Be sure to make all connection[...]

8 3. Press the Prog ram Up or Program Do wn switch to select a prog ram. The program/v alue displa y shows the number of the prog ram you selected. Expression pedal Each program specifies the e xpression pedal’ s control target (volume , w ah, or an effect parameter). When you mo ve the pedal up or do wn while performing, the sound of the program[...]

9 AX5B Owner ’s manual S electing and adjusting sub-parameters [PRE FX-P ARAM], [DRIVE/AMP-P ARAM], [MOD-P ARAM], [DELA Y/ REV-P ARAM] Here’ s how to edit the sub-par ameters of the effect y ou’v e selected for each of the [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], and [DELA Y/REV] categories. When you press the [ ▲ ] or [ ▼ ] b uttons, the program/v [...]

10 If the expression pedal’ s control target is FX P ARAM, changing the cat- egory of the effect controlled by the pedal will reset the pedal control target to the most useful parameter of the selected eff ect. (p .51 “Param- eter List”) If y ou set the e xpression pedal’ s control target to FX P ARAM, the corre- sponding effect will automa[...]

11 AX5B Owner ’s manual A djusting the pedal sensitivity If fully advancing the pedal does not produce the maxim um effect or v olume e ven though the AX5B’ s expression pedal / settings are respectively set to minim um/maximum, or if the eff ect or volume does not reach the minimum when you fully return the pedal, or if fully ad- v ancing the [...]

12 4. Advance the e xpression pedal forward to the position where the ef- f ect should turn on/off. Advance pedal 5. Ta ke your f oot off the expression pedal while it’ s still adv anced forward. 6. The pedal will return by itself when you remov e your foot. When the pedal has returned by itself, press the [ ▲ (WRITE)] b utton. The display will[...]

13 AX5B Owner ’s manual 2. No sound ❑ Is the volume of y our bass turned down? ❑ Is your bass cable connected correctly? ❑ Is your bass cable brok en? ❑ Are the DRIVE/AMP or PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB/ PED AL) parameters turned to a low value? ❑ Is the volume turned down for another eff ect? ❑ If V OLUME is assigned as the control ta[...]

[...]

Bienv enue! Merci d’av oir choisi l’AX5B. pour garantir un f onctionnement sans problèmes , veuillez lire attentivement ce man uel et utiliser l’appareil comme expliqué . Quand vous aurez fini de lire le manuel, conservez-le de façon à pouv oir v ous y reporter par la suite. Qu ’est-c e que la technologie ? Le système (de l’anglais R[...]

16 P récautions Emplacement L ’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais f onctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •A proximité de champs magnétiques A limentation V euillez br[...]

17 AX5B Manuel d’utilisation Introduction Ca rac téristiques principales ❑ Production des sons modélisés puissants et précis grâce à la technologie de modélisation “ ” de Korg. ❑ 58 types de modélisations sont intégrés et v ous pouvez utiliser simultanément jusqu’à six eff ets différents (y compris la réduction de bruit) e[...]

18 3. Boutons [ ▲ ( WRITE)], [ ▼ (CANCEL)] Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour comm uter les types d’effet ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous pouvez activ er ou désactiv er les eff ets . Dans le mode Write, utilisez ces boutons pour enregistrer un programme. Dans le mode Program, vous pouvez pres[...]

19 AX5B Manuel d’utilisation C onfigura tion Installation des piles 1. Po ur ouvrir le logement des piles, appuy ez légèrement sur l’onglet situé près de la flèche et soule v ez le couvercle . Intallez quatre piles alcalines (v endues séparément) en respectant la polarité et ref er mez le couvercle. 2. Si l’appareil est allimenté sur[...]

20 L’ AX5B possède 80 prog rammes. Les programmes 01–40 sont réinscriptibles. Les programmes 41–80 contiennent des prog rammes présélectionnés pour une utilisation immédiate . (p.54 “Preset prog ram char t”) En mode Programme, v ous pouvez sélectionner des programmes en pressant sur le switch Prog ram Down ou Program Up , vous perm[...]

21 AX5B Manuel d’utilisation S electionner les effets et adjuster les paramètres principaux [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELA Y/REV ] P our sélectionner les eff ets souhaités, dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et [DELA Y/REV], Réglez le sélecteur de fonction sur la position appropriée, et utilisez le bouton [ ▲ ][ ▼[...]

22 Si FX P ARAM est l’effet contrôlé par la pédale d’e xpression, l’effet correspondant sera automatiquement activé. Si, dans ces conditions, vous f aites f onctionner la pédale ou appuyez une fois sur le comm utateur de réglage de la pédale pour sélectionner VOLUME sans modifier le réglage, l’effet sera de nouveau automatiquement [...]

23 AX5B Manuel d’utilisation 2. Jouez une note av ec votre bassa. L ’écran program/v alue indiquera le nom de la note la plus proche. Le nom des notes est indiqué comme suit: CC # DD # EF F # G G# AA # B nom des notes Affichage 3. Si v otre bassa est trop haute la led Program Up clignotera. Si votre bassa est trop basse, la led Progr am Down [...]

24 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. T out en maintenant le commutateur de réglage de la pédale et la touche [ ▲ (WRITE)] enf oncés, mettez l’appareil sous tension. Maintenez ces commandes enf oncées jusqu’à ce que l’afficheur Program/V alue indique “ ” (pédale). 3. Relâchez la pression sur ces commandes, puis f aites reven[...]

25 AX5B Manuel d’utilisation V ous ne pouvez pas annuler le rechargement une f ois que vous av ez appuyé sur la touche [ ▲ (WRITE)]. Ne jamais éteindre l’appareil quand il se recharge. Si vous décidez d’annuler le rechargement, appuy ez sur la touche [ ▼ (CANCEL)] pendant que l’afficheur Program/V alue indique “ ”. Tr oubles de f[...]

26 Ca ra ct éristiques Nombre d’effets: T ypes Pre-effect: 11 (Pre-eff ect 10 + P édale-wah 1) T ypes Drive/Amp Model: 16 T ypes Cabinet Model: 10 T ypes Modulation Effect: 10 T ypes Delay Eff ect: 5 T ypes Rev erb Effect: 5 Noise Reduction: 1 Nombre de programmes: 80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés) Entrée Audio : ENTREE (Casque Mono) S[...]

W illkommen! Vielen Dank für deine Entscheidung zu einem AX5G Modeling- Signalprozessor der T ONEWORKS-Serie. Wir sind uns ziemlich sicher , dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen wirst – sei es live , im Studio, oder beim Üben mit einem K opfhörer! Um über Jahre hinweg F reude an deinem neuen AX5G zu haben und es richtig zu bed[...]

28 V orsichtsmaßregeln Ve rw endungsort Bei V erwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine F ehlfunktion auftreten. • Im direkten Sonnenlicht • An Or ten mit extremer T emperatur oder Luftfeuchtigk eit • An sehr staubigen oder schmutzigen Orten • An Or ten mit starker Vibration • In der Nähe von Magnetf eldern St romversorgung[...]

29 AX5B Bedienungsanleitung Einleitung F unktionen ❑ Hochwertige Sounds dank Modeling-T echnologie von K org. ❑ 58 T ypen von Modeling-Eff ektvariationen sind eingebaut, und Sie k önnen bis zu sechs verschiedene Eff ekte (einschließlich Rauschunterdrückung) und Lautstärkepedal gleichz eitig verwenden. ❑ Die Par ameter aller Effekte in den[...]

30 Im Program-Modus kannst du diese T aster betätigen, um Programmspeicher in 10er-Schritten zu wählen. Und bei aktiver Stimmfunktion dienen sie zum Einstellen der Kammertonfrequenz. 4. Eingaberad Im Edit-Modus kannst du mit diesem Rad die P arameterwerte einstellen. Im Write-Modus w ählst du damit den Zielspeicher . Im Progr am-Modus kannst du [...]

31 AX5B Bedienungsanleitung Anschlussbeispiel — Bassverstärk er INPUT OUTPUT DC9V AX5B AC-Netzteil (zu einer Steckdose) Bassverstärker Eingang Bass A nschlussbeispiel — Mischpult/Recorder INPUT OUTPUT DC9V AX5B Kopfhörer AC-Netzteil (zu einer Steckdose) Bass Eingang Phones( Kopfhörer ) Digitales Aufnahmegerät S pielen (Pr ogram-Modus) Die [...]

32 Um den Program-Modus aufzurufen, musst du den Funktionsw ahlschalter auf [PROGRAM] stellen. (Die Dioden über den Up/Down-Schaltern leuchten.) Anwahl eines Speichers 1. Aktiviere den Program-Modus . Stelle den Funktions wahlschalter auf [PR OGRAM]. W enn die Dioden des Progr am Up- und Program Down-Schalters leuchten, ist der Program-Modus aktiv[...]

33 AX5B Bedienungsanleitung Effektanwahl und Einstellen der Hauptpar ameter [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELA Y/REV ] Um für die Kategorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] oder [DELA Y/REV] einen anderen Eff ekt zu wählen, m usst du den Funktions wahlschalter auf den zutreff enden Eintr ag stellen und die T aster [ ▲ ][ ▼ ] v erwenden. Die Prog[...]

34 Die Box ensimulation eignet sich vor allem für den K opfhörerbetrieb und die Direktverbindung des AX5B mit einem Mischpult oder Re- corder . Bei V erwendung eines Bassv erstärkers macht das Box en- Modeling nur bedingt Sinn. Aber probieren könnte man’ s ja mal… Die Box ensimulation ist fest mit dem Drive/Amp-Modell v erknüpft. Sie funkt[...]

35 AX5B Bedienungsanleitung Ko ntrolle der gespeicher ten Einstellungen (Originalwerte) Arb eitsweise für das Stimmen 1. Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der T uner des AX5B automatisch aktiviert. Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, das AX5B stummzuschalten, um das Publikum nicht mit deinen „Stimmkünsten“ zu nerven. 2. Spiele[...]

36 der Effekt bzw . die Lautstär ke nicht das Minimum erreicht, wenn das P edal ganz zurückgestellt wird, oder wenn durch vollständiges V orstellen des P edals der Effekt nicht ein-/ausgeschaltet wird, w enn die Expres- sion-P edal-Einstellung W AH oder FX P ARAM ist, verf ahre wie f olgt, um die Empfindlichkeit des Expression-P edals einstellen[...]

37 AX5B Bedienungsanleitung 2. W enn du es dir im letzten Moment doch noch anders überlegst, musst du den [CANCEL]-T aster drücken. 3. Drücke den [ ▲ (WRITE)]-T aster. Im Speicher-/W er te-Display erscheint „ “ und die Werksdaten werden geladen. Wenn alle Daten vor liegen, erscheint „ “, Danach wechselt das AX5B automatisch in den Prog[...]

38 3. Ein Effekt streikt ❑ Wird der Effekt umgangen? ❑ Hast du Modulation „DEPTH“ bzw . Delay/Re v erb „MIX“ auf einen kleinen Wert gestellt? ❑ Hast du die Effektumgehung des AX5B aktiviert (Bypass)? Schalte sie wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stumm- schaltung“ (S.35). 4. Der Klang wird bei V erwendung von SYNTH verzerrt ❑[...]

51 Parameter List * This is the parameter that will be automatically assigned f or control by the pedal if you change the eff ect type within a category that includes the effect currently assigned f or pedal control. * Il s’agit du paramètre automatiquement assigné à la pédale si vous changez le type d’eff et à l’intérieur d’une caté[...]

52 DRIVE/AMP Main Parameter P1 P2 P3 P4 Cabinet d0 TUBE O VERDRIVE GAIN * 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 VOLUME 0...10 - - C9 LA 1x8 d1 F A T DISTOR TION GAIN * 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 V OLUME 0...10 - - C4 UK 4x12 d2 ORANGE DIST ORTION GAIN * 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 VOLUME 0...10 - - C8 UK 4x15 d3 SHRED DIST ORTION GAIN * 1...1[...]

53 If you set the DEPTH to 10 f or CLASSIC CHOR US, CLASSIC FLANGER, or FIL TRON, adjusting the MANU AL value won't produce any change . Si vous réglez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHOR US, CLASSIC FLANGER ou FIL TRON, le réglage de la v aleur MANU AL ne produira aucun change- ment. W enn Du DEPTH auf 10 für CLASSIC CHOR US, CLASSIC FLANGER od[...]

54 Preset program char t No. Program name Pedal For 41 STU+CHO V OLUME AMP 42 STUDROCK V OLUME AMP 43 STUSOCT VOLUME AMP 44 SOLOSTU DELA Y/REV ECHO+ MIX AMP 45 COUNTR Y V OLUME LINE 46 JAZZ V OLUME LINE 47 ROCK V OLUME LINE 48 70’ZSYNT PRE FX SYNTH RESO LINE 49 MO TO WN V OLUME LINE 50 ROCK2 V OLUME LINE 51 POWER MOD MT CHO MIX LINE 52 RO T ARY M[...]

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2006 KORG INC. 1803 DTH Printed in Japan[...]