Deutsch dropdown-ico

Kolcraft S82-R3 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Kolcraft S82-R3 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Kolcraft S82-R3, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Kolcraft S82-R3 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Kolcraft S82-R3. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Kolcraft S82-R3 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Kolcraft S82-R3
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Kolcraft S82-R3
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Kolcraft S82-R3
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Kolcraft S82-R3 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Kolcraft S82-R3 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Kolcraft finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Kolcraft S82-R3 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Kolcraft S82-R3, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Kolcraft S82-R3 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    ©2012 Kolcraft ® Enterprises, Inc. S82-R3 11/11 Contours ® Options ® / Optima ™ T andem Stroller Instruction Sheet Hoja de instrucciones de la carriola Contours ® Options ® / Optima ™ T andem S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 1[...]

  • Seite 2

    2 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours A A v v o o i i d d s s e e r r i i o o u u s s i i n n j j u u r r y y f f r r o o m m f f a a l l l l i i n n g g o o r r s s l l i i d d i i n n g g o o u u t t . . A A l l w w a a y y s s u u s s e e R R e e s s t t r r a a i i n n t t S S y y s s t t e e m m . . Y our ch ild's [...]

  • Seite 3

    3 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours H H o o w w t t o o U U s s e e t t h h i i s s S S t t r r o o l l l l e e r r w w i i t t h h Y Y o o u u r r i i n n f f a a n n t t c c a a r r s s e e a a t t • T o ensure your infant car seat is properly installed on the stroller , make sure it is: - Facing the person pushing th[...]

  • Seite 4

    4 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Continuación en la página siguiente  ADVER TENCIA E E v v i i t t e e d d a a ñ ñ o o s s s s e e r r i i o o s s c c a a u u s s a a d d o o s s p p o o r r c c a a í í d d a a s s o o a a l l d d e e s s l l i i z z a a r r s s e e d d e e l l a a s s i i e e n n t t o o . . [...]

  • Seite 5

    • S S i i n n e e c c e e s s i i t t a a r r a a a a j j u u s s t t a a r r l l a a c c a a r r r r i i o o l l a a , , a a s s e e g g ú ú r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l o o s s n n i i ñ ñ o o s s n n o o e e s s t t é é n n e e n n c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n l l a a s s p p i i e e z z a a s s m m ó ó v v i [...]

  • Seite 6

    6 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Stroller Frame with Basket Estructura de la carriola con canastilla Front Wheels (2) Ruedas delanteras (2) Rear Wheels (2) Ruedas traseras (2) Washers (2) Arandelas (2) Cotter Pins (2) Pasadors (2) Hub Caps (2) T a póns del cubo (2) Basket T ube T ubo de la canastilla Reversible Seats [...]

  • Seite 7

    7 T o Open Stroller | Para abrir carriola Remove any cardboard inserts or plastic ties used to protect the product during shipment. Remueva cualquier inserción de cartón o plástico puesto para proteger el producto durante el envío. Release the locking latch on the S S t t r r o o l l l l e e r r F F r r a a m m e e . Suelte el seguro en la estr[...]

  • Seite 8

    8 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours 4 4 5 5 4 4 5 5 T o Attach Basket | Para instalar la canastilla Align the B B a a s s k k e e t t T T u u b b e e with the Basket Frame in the rear of the stroller as shown. Alinée el tubo de la canastilla con la estructura de la canastilla en la parte trasera de la carriola, como se m[...]

  • Seite 9

    T o Attach Parent T ray | P ara instalar la charola para adultos  ADVER TENCIA Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se tropiece, no coloque más de 1.36 kg (3 lb) en la bandeja primaria. No coloque liquidos calientes en esta bandeja. Liquidos calientes pueden quemar a su niño. 9 1 1  W ARNING T o prevent the stroller from becom[...]

  • Seite 10

    10 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours 3 3 Button Botone T o Attach Front Wheels | Para ensamblar las ruedas delanteras 1 1 2 2 3 3 T o Assemble Rear Wheels | Para ensamblar las ruedas traseras 1 1 2 2 Continued on next page Continuación en la página siguiente Brake Levers Palancas de freno 2 2 1 1 & & 2 2 3 3 Ali[...]

  • Seite 11

    Slide Rear Wheel onto axle. Deslize la rueda sobre el eje. Slide W asher onto axle. Deslize la arandela sobre el eje. Fit straight part of Cotter Pin through hole on axle as shown. Inserte la parte recta del pasador por el agujero del eje, como se muestra. Line up tabs in the Hub Cap with slots in the wheel, snap hub cap into place. Alinée las len[...]

  • Seite 12

    N N O O T T E E : : T o remove I I n n f f a a n n t t C C a a r r S S e e a a t t A A d d a a p p t t e e r r , push both buttons on the frame hub in, then lift the Infant Car Seat Adapter up. NOT A: para remover el adaptador de asiento de automóvil , presione ambos botones en el enlace de la estructura y luego tire del adaptador de asiento de au[...]

  • Seite 13

    13 T o Attach Canopy Para ajustar sombrilla | Canopy Stay Permanencia de sombrilla Canopy Clip Clip de la sombrilla Remove and discard the p p r r o o t t e e c c t t i i v v e e s s l l e e e e v v e e from the end of the C C a a n n o o p p y y S S t t a a y y us ed to protect the product during shipment. Remueva y desecha la manga protectora de [...]

  • Seite 14

    14 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours  ADVER TENCIA NO gire el iPod ® Dok de arriba a abajo a menos que el Dok esté en la posición de cerrado y asegurado. El iPod ® se puede caer para fuera. T o Assemble iPod ® Dok (select models) | Para ensamblar iPod ® Dok ( m o d e lo s s e l e c t o s ) 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 3 3[...]

  • Seite 15

    15 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours For use on a flat surface such as a table top, rest the iPod ® Dok on the surface in the open position. For portable use with your stroller , push the speaker housing and the iPod ® cradle together until you hear a snap. DO NOT turn the iPod ® Dok upside down, unless the Dok is in t[...]

  • Seite 16

    T o Attach Reversible Seats | Para situar los asientos reversibles  ADVER TENCIA Cuando use este producto sólo con un niño, use sólo el asiento o adaptador de automóvil en la posición frontal. 16 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours 3 3 2 2 When using this product with only 1 child, only use the seat or car seat adap[...]

  • Seite 17

    17 H H O O W W T T O O P P R R O O P P E E R R L L Y Y U U S S E E Y Y O O U U R R N N E E W W S S T T R R O O L L L L E E R R | | C C Ó Ó M M O O U U S S A A R R S S U U N N U U E E V V O O C C A A R R R R I I O O L L A A C C O O R R R R E E C C T T A A M M E E N N T T E E T o Operate Brakes | P ara usar los frenos 1 1 Push levers on both rear w[...]

  • Seite 18

    T o Secure All Acceptable Infant Car Seats (select models) Para asegurar otro asiento infantil acceptable (modelos selectos) Al usar este producto, evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. El niño debe estar asegurado en el asiento. Use siempre el cinturón. Consulte las instrucciones del asiento de bebé para auto par[...]

  • Seite 19

    19 4 4 Lowest Center Point El punto de centro más bajo 4 4 5 5 For a secure fit, wrap restraint straps around the frame and position through Infant Car Seat belt slots and buckle. Tighten Restraint Straps. S S p p e e c c i i a a l l I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s for Car Seats without belt slots: Secure Infant Car Seat to Adapter[...]

  • Seite 20

    20 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Make sure Infant Car Seat is secure. T est Infant Car Seat installation by moving it in all directions to ensure a tight fit to Adapter . Asegúrese de que el asiento de bebé para el auto esté bien sujetado. Compruebe la instalación del asiento de auto infantil moviéndolo en toda d[...]

  • Seite 21

    T o Recline Seat | P ara rec linar el asiento  ADVER TENCIA Para evitar heridas en los dedos, no ajuste el respaldo del asiento con el niño dentro. Para evitar lastimar la cabeza de su niño, cuando use la carriola en posición reclinada, siempre mantenga el sombrilla abrochado al respaldo del asiento. 21 2 2 T o recline seat, pull adjustment b[...]

  • Seite 22

    22 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Infant neck roll is to be used with newborns who can not hold up their head. It should be used only when the seat is reclined. It can be removed when a child can hold their head up unassisted. El soporte del cuello debe de ser usado con recién nacidos que no pueden sostener su cabeza [...]

  • Seite 23

    T o Secure Child In Stroller Seat | Para asegurar al niño en el asiento de auto  ADVER TENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Use siempre el sistema de cinturónes. No utilice el pro- ducto sin un arnés de sujección de 5 puntos. 23 Lock foot brake to keep stroller from rolling. Asegure los dos frenos de p[...]

  • Seite 24

    24 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours N N O O T T E E : : For a secure fit, straps should be at or below the child's shoulder . Adjust straps to higher position as your child grows. N N O O T T A A : : Pa ra que estén ajustadas de forma adecuada, las sujeciones deben estar en, o por abajo, del hombro del niño. Ajust[...]

  • Seite 25

    25 T o Fold Stroller | P ara doblar la carriola 1 1 Lock brakes. Asegure los frenos. For the tightest fold, either: Para plegarlo de forma más ajustada: a) Remove rear seat or Infant car seat adapater and make sure front seat is facing handle. Remueva el asiento de a trás o el ada ptador de asiento infantil y asegúrese de que el asiento frontal [...]

  • Seite 26

    26 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Step down on basket lever with foot and push stroller handle forward, allowing the stroller to become compact. Pise la palanca de la canastilla y presione el asa de la carriola hacia adelante, dejando que la carriola se pliegue. Engage locking latch. Ponga el seguro. Place removed Seat[...]

  • Seite 27

    27 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 27[...]

  • Seite 28

    28 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours C C A A R R E E & & M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E - - C C U U I I D D A A D D O O & & M M A A N N T T E E N N I I N N I I E E N N T T O O • Clean metal parts with a damp cloth and wipe dr y . • Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water[...]

  • Seite 29

    29 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours P P E E R R S S O O N N A A L L R R E E C C O O R R D D C C A A R R D D Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our [...]

  • Seite 30

    30 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours T T A A R R J J E E T T A A D D E E R R E E G G I I S S T T R R O O P P E E R R S S O O N N A A L L Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente. En la mayor parte de los casos podemos resolver el problema con pieza[...]

  • Seite 31

    31 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 31[...]

  • Seite 32

    Select Model replacement parts | Seleccione las piezas de repuesto del modelo $6.00 Infant Neck Roll Soporte del cuello $29.99 Infant Car Seat Adapter Adaptador de asiento de auto infantil $6.00 iPod ® Mini Adapter iPod ® mini adaptador $8.00 iPod ® Dok Free / Gra tis Thick iPod ® Protection Pad Almohadilla de protectíon iPod ® grueso Free / [...]