Klipsch ROOMGROOVE Bedienungsanleitung

Ro omGroov e O w ner 's Manual[...]

Fo r Your S afe t y : Th e AC p owe r plu g is po lar ize d ( on e bla de is w id er th an t he ot her ) an d onl y fi ts int o an AC p ow er ou tl et on e way. I f the p lug w on’t go in to th e ou tle t co mpl ete ly, tu rn th e plu g ove r and t r y to in se r t it th e ot her w ay. If i t sti ll wo n’t fi t, con t act a q ual ifi ed e lec t[...]

Congr atulati ons on your purch ase o f the Klips ch Roo mGroov e mus ic cente r . The R oomGro ove i s a wi reless tran sceive r uti lizing Wirel ess KlipschCast TM T echno logy t o tra nsmit and re ceive CD-qu ality audio signa ls to and f rom ot her K lipsch Cast compon ents. The Ro omGroo ve features an iPod ® dock and auxili ary inpu t for co[...]

Th e Ro omG ro ove i s des igne d to all ow yo u to tr ans mit t he iP od or th e aux ilia r y sou rce s o th at it c an be r ece ive d and p laye d by oth er K lips ch Ca st c omp one nt s. To tran smit f rom t he R oo mG roo ve, simp ly se lec t the s our ce yo u wis h to t ran smit b y pres sin g the “L is ten” bu t to n, or t he de sire d s[...]

Buttons P ower Press to tur n the RoomGroov e “ On”. Press again to put the RoomG roove into “Standby” mode. RoomGroove iPod Selects the iPod docked in the local RoomGroove. Aux Selects the audio device connected to the local RoomGroove (the audio device must be playing to be heard). Listen T oggles through available sources both local and [...]

We Kl ips ch Gr oup I nc or po rate d Of 3 5 0 2 Woo dv iew Trace, S uit e 20 0 Ind ian apo lis , IN 4 6 2 68 U S A De clar e tha t Equi pme nt : iP O D Au dio S ys te m wit h W irel es s Transm it te r / Re ce ive r Mo del N am e : K lips ch R oom G roo ve In ac co rda nce w it h the f ollo wing D ire ct ive s : 199 9 / 5 / E C R & T T E D ire[...]

War ra nt y – U .S . an d Ca nad a Klipsch warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of one (1) year , from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If this product proves defective in either material or workmanship, Klipsch, at its option, w[...]

Pou r la sé cu rit é d’ut ili sat io n : L a fic he d’al imen ta ti on sec te ur es t po lar is ée ( u ne br och e es t plu s lar ge qu e l’aut re ) et n e pe ut êt re in tr od uit e dan s la pr is e de cou ra nt qu e da ns un s eul s ens . Si l a fic he ne r ent re p as com plè tem en t dan s la pr is e, la re tou rn er et e ss aye r de[...]

T outes nos félici tation s pour l’ac hat du systè me de sonor isatio n RoomG roove de Kl ipsch. Le s ystème Room Groove est un ens emble émett eur -récepte ur qui util ise la tech nologi e Klip schCas t™ po ur émett re et recev oir de s sig naux a udio de qua lité C D ver s et d epuis les a utres éléme nts Kl ipsch Cast. A vec sa s ta[...]

Le R oo mG roo ve a été c on çu po ur pe rme t tre l’émis si on du s on de l’iPo d ou d e la so urc e aux iliai re ver s d’aut res a ppa reil s Kli ps chC as t ca pab les d e le re cevo ir et d e le lire. P our é met t re à pa r tir d u Ro omG ro ove, il s uf fi t de s éle ct ion ner la s our ce à t ran smet t re en ap puy ant s ur l[...]

T ouches MI S E SO US Appuyez sur pour mettre le RoomGroove sous tension. Appuyez une TE N SI O N nouvelle fois pour mettre le RoomGroove en veille. RoomGroove iPod Sélectio n de l’iP od prése nt dans l a station d’accueil du RoomG roove loc al. Aux Sélection de l’appareil audio raccordé au RoomGroove local (il faut mettre cet appareil en[...]

La pile de la télécommande doit être remplacé e lorsque la télécomma nde fonction ne moins bien ou plus du tout. Pour remplacer la pile, tirez simplement la languet te suppor t de pile de la télécommande ( comme le montre la figure ) et retirez la pile . Rem plac ez-l a uniq ueme nt pa r une p ile 3 vo lt s au lit hium C R 2 02 5. Remp lac[...]

Gar an t ie – Ét a ts - Un is e t Can ad a La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada. KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de un an à partir de la date d?[...]

Por s u se gur ida d, el e nch ufe d e C A es p ola riz ad o ( un a pat a es m ás a nch a que l a otr a ) y en tr a en el t oma co rr ien te de C A de u na ma ner a so lam ent e. Si e l enc hu fe no e ntr a com ple t ame nte e n el to mac or ri ent e, dél e vu elt a e in ten te ins ér te lo al r evé s. S i aun a sí no e ntr a, c omu níq ues e[...]

Felic itacio nes p or su compr a del centr o de m úsica RoomG roove de Klips ch. El Room Groove es u n tran smiso r -recep tor i nalámb rico q ue utili za tec nolog ía ina lámbr ica Kl ipsch Cast™ para t ransm itir y reci bir señal es de audio con c alida d de d isco compac to hac ia y desde otros compo nentes Klip schCas t. El RoomG roove t[...]

El R oom Gr oo ve ha si do di seña do p ara t ran smi tir lo q ue re pro duc e el iP od o la f ue nte au xili ar a fin d e qu e otr os co mp onen tes Kl ips chC as t pu eda n rec ibir lo y re pro duc irl o. Par a tr ansm iti r des de el R oo mG ro ove, se lec cio ne la f uen te qu e des ea t ras mit ir opr imie ndo e l bot ón “ Li ste n” o e[...]

Botones ALIMENT ACIÓN Enciende el RoomGroove. Oprimirlo de nuevo pone el RoomGroove en modalidad de espera. RoomGroove iPod Selecciona el iPod montado en el RoomGroove local. Aux Selecciona el dispositivo de audio conectado al RoomGroove local (el dispositivo de audio debe estar reproduciendo para que se oiga). Listen Pasa de una en una por todas [...]

Hay que cambiar la pila del control remoto cuando deja de funcionar o cuando su rendimiento se reduce notoriamente. Para quit ar la pila, jale la lengüeta del alojamiento de la pila en el control remoto ( como se muestra en el diagrama ) y quite la pila. Cámbiela sólo por una pila d e lit io C R 20 25 d e 3 V. Cam bio de l a pila d el co nt ro l[...]

Gar an t ía. E E .U U. y C ana dá La siguiente garantía es válida únicamente para ventas a consumidores en los Estados Unidos o Canadá. KLIPSCH, L.L.C. (“KLIPSCH”) garantiza este producto contra defectos de materiales o de mano de obra (sujeto a los términos que se estipulan más adelante) por un período de de tiempo de un (1) año a pa[...]

Zu I hre r Sic he rhe it ( n ur U S A und K a nad a ) : D er pol ar isi er te S te ck er ha t zw ei K lin ken , wob ei e ine dic ker i st al s die an de re. D ies er S te cke r pas st n ur au f ein e Weis e in di e St ec kdo se. W enn d er S te cke r nic ht gan z in di e St ec kdo se e ing esc ho ben w erd en k an n, dre hen S ie ih n her um un d v[...]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Klipsch RoomGroove- Musikzentrums. Der RoomGroove ist ein drahtloser Sender/Empfänger , der d ie dra htlos e Klip schCa st™ T echnolo gie ve rwende t, um Audio signal e in CD-Qua lität an an dere Klipsc hCast- Kompo nenten zu se nden u nd vo n dies en zu empfa ngen. Der R oomGr oove b esitzt eine iPod ® D[...]

Mit d em R oo mG roo ve kön nen S ie de n iP od od er di e zus ät zli che Q uell e übe r tr agen, s o da ss d iese v on an der en K lip sch Ca st- Ko mpo nen ten empf ang en un d wie der geb en wer den k önn en. U m vom R oo mG roo ve zu übe r tr agen, w ähl en Si e einf ach di e zu üb er t rag ende Q ue lle, ind em S ie die Taste „ L ist [...]

T asten Ein/Aus Drücken Sie dies e T aste, um den RoomGroove einzu schalten. Drücken Sie die T aste erneut, um den RoomGroove in d en Standby-Modus zu versetzen. RoomGroove iPod Wählt den an den örtlichen RoomGroove angeschlossenen iPod. Aux Wählt das an den örtlichen RoomGroove angeschlossene Audiogerät (das Audiogerät muss abspielen, dami[...]

Die Bat terie der Fer nbedienung muss ausgewe chselt werden, wenn sie nicht mehr funk tionier t oder wenn ihre Leistung deut lich abfällt. Um die Bat teri e zu entfernen, ziehen Sie einfach die Bat terie gehäusela sche aus der Fernbedienun g (sieh e Abbildung ) und nehmen die Batter ie heraus. Erset zen Sie sie nur durch eine 3-Vo lt- Li thium ba[...]

Garantie außerhalb der USA und Kanadas Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler , der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb. FCC-Info[...]

Mis ura d i si cure zz a ( s olo p er g li S ta ti U nit i e il C ana da ) : la sp ina d el c ord on e di ali men ta zi on e è pol ar iz za ta ( u no spi not t o è più l arg o de ll’alt ro ) e p uò e ss ere in se rit a ne lla pre sa d i cor re nte s ol o in un mo do ; se no n è po ss ibil e ins eri rla c om ple ta men te, g ira rla e r ipr o[...]

per a vere a cquist ato il Klip sch Ro omGro ove, un ric etrasm ettito re senza fili p er se gnali audio di qu alità da CD . Il R oomGro ove ut ilizz a la tecnologia KlipschCast TM per comuni care c on al tri co mpone nti de lla stessa famiglia; presenta inoltre una sede docking per iPod ® e u n ingre sso au siliar io ch e perm etton o di c olle[...]

Il R oom Gr oo ve per met te di tr as met t ere l’audi o dell ’iPo d o dell a sor gen te ausil iar ia in mo do c he po ss a es sere r ic evu to e r ipro do t to da a ltr i com pon ent i K lips chC a st ; a t ale s co po, se lezi ona re la s org ent e che si des ide ra tr asm et te re pre men do il p ulsa nte “ L ist en” op pur e il puls an [...]

Pulsanti Accensione/ Premerlo per ac cendere il Room Groove, premerlo di nuovo per portare il Spegnimento RoomGroove nella modalità “Standby”. RoomGroove iPod Seleziona l’iPod inserito nella sede docking del RoomGroove locale. Aux Selezion a il dispositiv o audio collegat o al RoomGroove locale (perché possa essere sentito, il dispositivo d[...]

La bat teria deve essere so stitui ta quando il telecomand o cessa di funzionare o le sue prestazi oni si riducono in modo notevole. Per sostit uire la batteria , rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguet ta dell’alloggiamento ( come illustrato sot to ) ; come rica mbio usa re so lo un a bat t eri a al lit io C R 20 2 5 da 3 vo lt. So st [...]

Garanzia applicabile fuori de gli Usa e del Canada Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore. Dichiarazione relativ a alla nor mativa FCC (F ederal Communication Commission) Questo dis[...]

Par a sua s eg ura nç a ( ap lic a-s e ap ena s ao s E UA e a o Ca nad á ) : O pl ugu e do c ab o de al imen t açã o de C A é pol ar iza do ( u m pin o mai s lar go q ue o ou tr o ) e só s e en cai xa na to mad a elé tr ic a em um a po siç ão es pe cíf ic a. S e nã o con se guir i nse ri r o plu gue c omp let am en te na t oma da, vir e-[...]

Parabéns pela compra do sistema musical RoomGroove da Klipsch. O Roo mGroov e é u m tran scept or sem fio q ue uti liza a tecn ologia KlipschCast TM sem fio para transmitir e receber sinais de áudio com quali dade d e CD para e de c ompone ntes compat íveis com es ta tecnologia. O RoomGroove tem uma base para iPod ® e uma entr ada auxil iar [...]

Transm is são d e áud io a par t ir do R oom Gr o ove O RoomGroove foi projetado para permitir a transmissão do conteúdo do iPod ou da fonte auxiliar para que possa ser recebido e reproduzido por outros componentes compatíveis com a tecnologia KlipschCast. Para transmitir a partir do RoomGroove, basta selecionar a fonte que deseja transmitir p[...]

Botões Liga/deslig a Pressione este b otão para ligar o RoomGroove. Pressione-o no vamente para colocar o RoomGroove no modo de “prontidão”. RoomGroove iPod Seleciona o iPod presente na base do RoomGroove local. Aux Seleciona o disp ositivo de áudi o conectado ao RoomGroove loca l (o dispositivo de áudio deve estar reproduzindo para ser ou[...]

A bateria do controle remoto precis ará ser trocada quan do parar de funciona r ou quando seu desempenho sofrer reduç ão óbvia. Bas ta puxar a lingüeta do compar timen to da bateria do controle remoto ( como ilustrad o no diagrama ) para retirá-la. A bateria de reposiç ão deve s er uma b ate ria d e lít io C R 20 2 5 de 3 vo lt s. Troca d [...]

Garantia for a dos Estados Unidos e do Canadá A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em conformidade com a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produto, ou com o distribuidor que o forneceu. [...]

Chinese # ADS- 48R- 1 2- 2- 1 545 本图是一图示例 ， 插图各图之图不图 相 同。[...]

[...]

3[...]

4[...]

[...]

RoomGroove[...]

В целях обеспечения вашей безопасности (относится т олько к США и Канаде): Вилка питания от сет и переменного тока является полярной (один из ее контактов шире др угого), и таким образом она под[...]

Поздравляем вас с приобретением м узыкального центра RoomGroo ve фирмы Klipsch. RoomGroove представляет с обой беспроволочный приемопередатчик, основанный на технологии W ireless KlipschCast TM T echnology , для передач?[...]

Передача акустического сигнала из устройс тва RoomGroov e Устройство RoomGroov e сконструировано так, чтобы позв олить вам передавать акустический сигнал от iP od-а или от вспомогат ельного устройства т[...]

Кнопки Кнопка включения Нажатие на кнопку включает устройство RoomGroove. Пов торное нажатие перево дит RoomGroove в режим ожидания. RoomGroove iPod Выбирает iPod , установленный в док-станции локального устро?[...]

Замена батареи п уль та дистанционного управления Если пуль т перес тает работ ать или ег о функционирование заметно уху дшается, то следует заменить ег о батарею. Чтобы извлечь бат арею, нужн[...]

RoomGroove Г арантия за пределами США и Канады Г арантия на это обору дование, ес ли оно продано потребит елю за пределами США или Канады, должна удовлетв орять соот ветствующему закон у . Д ля получ[...]

Voo r je ve ilig hei d ( all een V S e n Ca nad a ) : he t ne tsn oe r is vo or zi en va n een p ol ari sa tie st ek ker ( de en e pe n is bre der d an d e and er e ) en k an sl ec ht s op éé n ma nier i n het s to pc ont ac t wo rde n ge sto ke n. A ls je d e ste k ker n iet voll ed ig in he t st op co nt act k un t ste ken , dra ai j e de s tek[...]

Gefel icitee rd me t je a ankoo p van het K lipsch RoomG roove muzie kcente r . De R oomGro ove i s een draad loze z endon tvange r die gebruik maakt van de draadloze KlipschCast TM tech nologi e om audio signal en va n cd-k walit eit ui t te zenden naar of te ontva ngen van ander e Kli pschCa st co mpone nten. De Ro omGro ove is voor zien van e en[...]

Aud io ui tz en den va nuit R oom Gr oo ve Met de RoomGroove kun je audio van de iPod of de aux-bron uitzenden, om door andere KlipschCast componenten te worden ontvangen en afgespeeld. Om vanuit de RoomGroove uit te zenden, ga je eenvoudig als volgt te werk: kies de gewenste bron via de ‘Listen’-toets of kies iPod of Aux op de remote; druk ver[...]

T oetsen Aan/uit Druk op deze toets om de RoomGroove aan te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de RoomGroove in de modus standby te zetten. RoomGroove iPod Selecteert de iPod die in het dock van de lokale RoomGroove staat. Aux Selecteert het audioapparaat dat op de lokale RoomGroove is aangesloten (het audioapparaat moet audio afspelen om te wo[...]

De bat terij van de remote is aan ver vanging toe als de remote niet meer of merkba ar slechter werk t. Je kunt de batt erij verwijd eren door het lipje van de batterijbehuiz ing uit de remote te trekke n (zie afbeelding ) en de bat terij ver volgens weg te nemen. Vervang de bat t erij u it slui tend d oo r een C R 2 0 25 -li thiu mba t ter ij van [...]

RoomGroove Garantie buiten de Verenigde Staten en Canada De garantie op dit product, indien verkocht aan een consument buiten de Verenigde Staten of Canada, is onderworpen aan de toepasselijke wet. V oor passende garantieser vice neemt u contact op met het verkooppunt waar u dit product heeft gekocht, of met de distributeur die dit product heeft ge[...]

Γ ια Την Ασφάλειά Σ ας (αφο ρά μόνο τις ΗΠΑ και τον Καναδά): ο ρευματολήπτης AC είναι πολωμένος (το ένα μεταλλικό άκρο είναι πιο πλατύ από το άλλο) κ αι εφαρμόζει στο ρευματοδότη (πρίζα) μόνο σε μια[...]

Συγχαρη τήρια για την αγορά του συστήματος ήχου RoomGr oove της Klipsch. Το RoomGroove είναι ένας ασύρματος πομποδέκτης ο ο ποίος χρησιμοποιώντας την ασύρματη τεχνολογία KlipschC ast TM , λαμβάνει και μεταδίδει σ[...]

Μετάδοση ήχου από το RoomGr oove Το RoomGroove είναι κ ατάλληλα σχεδιασμένο ώστε να παρέχει τη δυνατότητα μετ άδοσης του iP od ή της βοηθητικής πηγής ώστε αυτά να λαμβάνονται και να αναπαράγονται από άλλε[...]

Κουμπιά Pow er (Ενεργοποίηση/ Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (“ On”). Πατήστε Απενεργοποίηση) ξανά για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής (“Standb y”). RoomGroove iPod Επιλέγετε τ?[...]

Θα πρέπει να αλλάζετε τις μπαταρίες ότ αν τελειώνουν ή όταν η απόδοσή τους είναι εμφανώς μειωμένη. Γ ια να βγάλετε την μπαταρία, απλά τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της, όπως φαίν εται στην εικόνα[...]

RoomGroove Εγγύηση για περιοχέ ς εκτός των ΗΠΑ και τ ου Καναδά Η εγγύηση που συνοδεύει την αγορά του προϊόντος σε περιοχ ές εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά συμμο ρφώνεται με τους ισχύοντες νόμους. Γ ια [...]

Sik ke rh et sa nvi snin ge r ( gj eld er ba re fo r U S A og Ca nad a ) : N et t st røm st øps el et er p ola ri ser t ( den e ne f late pinn en e r bre der e enn d en a ndr e ) og k an b are s et te s i st ik kon ta k ten é n vei . Hv is s tøp se let i kk e går h elt i nn i st ik kon ta k ten , snu r du st øp sel et o g prø ver å s et te [...]

Gratulerer med det nye RoomGroove-musikksenteret fra Klipsch. RoomG roove er en trådl øs se nder/m ottak erenhe t som benytt er Wireless KlipschCast TM -tekn ologi til å sende og mo tta ly dsign aler med CD-kvalitet til og fra andre KlipschCast-komponenter . RoomGroove har en iPod ® -dok k og e kstra innga ng for tilko bling av favor ittkom pon[...]

Sen de l yd f ra Ro om Gr oo ve - enh ete n RoomGroove er laget på den måten at du kan sende iPod- eller aux-kilden, slik at den kan mottas og avspilles av andre KlipschCast- komponenter . Hvis du vil sende fra RoomGroove, er det bare å velge den kilden du vil sende ved å trykke på “lytteknappen” eller ønsket kilde på fjernkontrollen (iP[...]

Knapper Av/på T r ykk på denne k nappen for å slå ” på” RoomGroove. T rykk igjen for å sette RoomGroove i ventemodus. RoomGroove iPod Velger iPod-en som står i dokken til den lokale RoomGroove-enheten. Aux Ve lger lydenheten som er koblet t il den lokale R oomGroove-enhet en (lydenheten må spilles for å kunne høres). Lytte Blar gjenno[...]

Bat terie t i fjernkontrollen må skif tes når den slut ter å virke, eller når yt elsen er merkba rt redus ert . Bat teriet ta s ut ganske enkelt ved å trek ke ut batterih olderen fra fjernko ntrollen ( som vist i diagrammet ) og fjerne bat teriet. Sk if t bare ut med et 3-volts litiumbat teri av typ en CR 20 25. Sk if te ba tt er iet i f jer n[...]

Garanti i andre land enn USA og Canada Garantien på dette produktet skal, hvis det selges til en forbruker utenfor USA eller Canada, overholde gjeldende lover . T a kontakt med forhandleren der du kjøpte produktet, eller distributøren som leverte produktet, hvis det skulle bli aktuelt med garantiservice. FCC-informasjon Utstyret oppfyller kraven[...]

P ower Detail Emotion For over 60 years, we’ve made speakers for people who are as passionate a bout great sound as we are. That’ s why every Klipsch speaker is horn-loaded to create a remarkably accurate listening experience for your music and movies. From our smallest satellites to our acclaimed professional theater installations, our speaker[...]