KeySonic ACK-540 MAC-RF Bedienungsanleitung

Information zur Altbat terie-Entsorgung (Batterieveror dnung) Die neue Batter ieverordnung verpflic htet Herstelle r und Importeur e, alle Altbatter ien zurück- zunehmen, zu sorti eren und zu entso rgen. Der Verbr aucher ist verpflichte t, verbrauchte Batterien im Hande l oder bei eine r kommunalen Sammels telle abzuge ben. Die Entsorgun g im Haus[...]

ACK-540 MAC-RF … touch the difference[...]

1. Einleitung ACK-540 MAC-RF 1.1 Besondere Eigenschaften • Kabellose Mini-Tastatur mit integriertem Tou chpad • Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funküb ertragung bis ca. 10 m Entfernung zum PC • Integriertes 1000 dpi Touchpad mit Scroll- Page-Area und 2 Mausfunktions- tasten • Besonders flache Bauform m it eingearbeiteter Handba lle[...]

Bedienungsanweisung ACK-540 MAC-RF 1.2 Technische Daten Anzahl Tasten: 88 Bauart: X-Type-Membrantechnolog ie Zu erwartende Leben sdauer: ca. 7 Mio. Anschläge / Taste Betäti gung: 3,0 ±0 ,5 mm (Ge samtw eg) Druckpunkt: 55 ±15 g Funkübertragung: 2,4 – 2,483 GHz, ISM-Band, GFSK, 1 Kanal Geräteerkennung: 256 IDs (Möglich e Anzahl mehrerer Tast[...]

2. Installation 2.1 System-Voraussetzungen Diese Tastatur erfordert e inen Mac mit USB-Ansch luss und einem der folgend en Betriebssysteme: Mac OS X v10.4.10 oder höher Für di e Inst allati on de r Tasta tur unt er den o. g. Be trieb ssyst emen ben ötigen Sie KEINEN speziellen Tre iber! 2.2 Installation der Tastatur Um Ihre Tastatur zu installie[...]

Bedienungsanweisung ACK-540 MAC-RF • Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen USB- Rec eiver (Empfangsstecker) an eine freie USB-Buchse Ihres Macs. Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB- Receiver einen Mindestabstand vo n 20 cm zu metallischen Trennwänd en, anderen Com- pute rgehäu sen, M onit oren, ZIP-La ufwe rken, Lautsprechern [...]

• In manchen Fällen ist die Instal- lation der Tastatur nur über Umwe ge mögli ch. Haben Sie den USB-Rece iver anges chlos sen und melde t Ihr System ein Identifka- tionsprob- lem, so fol- gen Sie bitte den Bild- schirman- weisungen. • Nach Auswahl des Tastaturtyps ISO (für Europa) und abschließender Bestätigung durch Fertig sollte Ihre T[...]

Bedienungsanweisung ACK-540 MAC-RF 2.3 Neu-Synchronisierung des Funkkanals • Wenn Sie die Tastatur in Betr ieb nehmen und keine Verb indung hergestellt werden konnte, so synchronisieren Sie den Funkkanal zwischen Tastatur und USB-Receiver erneut, indem Sie mit Hilfe e ines spitzen Gegenstands (z. B. eines Kugelschre ibers) zunächst die Taste auf[...]

Sollte die Tastatur auch nach der Neu- Synchronisierung imm er noch nicht funktionieren, so haben S ie folgende Mög lichkeiten zur Lösung d ieses Problems: • Wiederholen Sie den Syn chronisationsvorgan g wie unter 2.3 bes chrieben. Manchmal ist es erforderlich , die Routine m ehrmals zu w iederholen, b is der richtige „Funkkanal“ gefund en [...]

Bedienungsanweisung ACK-540 MAC-RF 3. Bedienung der Tastatur Nach erfolgreicher Inbetr iebnahme genießen Si e nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige Standortwahl bis ca. 10 m Entfernu ng zum Mac. Mehr- oder Minderabstand könn en, wie bereits erwähnt, durch me tallische Trennwände, Computerg ehäuse, Monitore, ZIP-La ufwerke, Lautspre[...]

3.2 Touchpad Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem Touchpad einschließlich zwei Mausfunktionstasten ausgestattet, welches eine komfortable und ergo- nomische Bedienung de s Macs von z. B. einem Sofa aus gestattet. Dabei ist die Bedienung des T ouch- pads so einfach wie genial. Touch p ad Page-Scroll -Feld • Gleiten Sie mit dem F inger sanf[...]

Bedienungsanweisung ACK-540 MAC-RF • Legen Sie Ihren Finger auf das Page-Scroll -Feld un d gleiten Sie darüber , um in Ihrer Anwendung auf- und abzuscrollen (identisch wie be i einem Scrollball bzw. einem Maus- Scrollrad ). • Bei Not eboo ks mit b ere its int egr iertem T ouchpad und Mausf unktionstasten, müssen Sie bei der Verwendung d er Ta[...]

3.3 Tasten mit doppelten Funktionen Virtueller Ziffernblock Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezie lles Platz spa- rendes Layout mit dem von Note- books her be kannte n virt uelle n Ziffernblock sowie diverser Sonderfunktionstast en. Drücken Sie die Taste Fn (unten links der Tastatur), um den virtuellen Ziffernblock tem- porär ein[...]

Bedi Irrtümer und Ausl assungen v orbehalten 12 enungsanweisung ACK-540 MAC-RF 4. Reinigung der Tastatur • Staub entfernen Sie mit einem Pinsel, mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit Bürstenkopfdüse. • Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allz u feuchten Lappen. • Verwenden Sie KEINE s charfen Putzmittel, Lösung smi[...]

1. Introduction ACK-540 RF 1.1 Special Features • Wireless mini-keyboard with integrated touchpad • Far-ranging and reliable radio-frequency t ransmission at 2.4 GHz up to approx. 10 m away from the PC • Built-in 1000 dpi touchpad with scroll pa ge area and 2 mouse function keys • Extremely flat construction with built-in hand cu shion for [...]

Operation Manual ACK-540 MAC-RF 1.2 Technical data: Key count: 88 Construction X-Type membrane technology Life expectancy: approx. 7 million strokes per k ey Switch travel: 3.0 ± 0.5 mm total run Pressure point: 55 ±15 g Radio Transmission: 2.4 – 2.483 GHz, ISM band, GFSK, 1 channel Device recognition: 256 IDs (Channels to differentiate seve ra[...]

2. Installation 2.1 System Requirem ents This keyboard requires a Mac with USB connection and one of the following operating systems: Mac OS X v10.4.10 or higher For the installation of the k eyboard under th e mentioned a bove operating systems you need NO spec ial driver! 2.2 Installation of the keyboard In order to install your keyboard, please [...]

Operation Manual ACK-540 MAC-RF • Connect the inc luded USB receiv er (don- gle receiver) to a free USB port on your Mac. Advise: Please ensure, that the U SB receiver has a minimal distance of 20 cm to metallic dividing walls, other co mputer cases, monitors, ZIP dri ves, loudspea kers and switching power supplie s. • All above mentio ned oper[...]

• In some cases the installation of the keyb oard is p oss ible on ly indirectly. If you have con- nected the USB receiver and your system informs you about an identifi- cati on prob - lem, p lease follow the instructions on your screen. • After selection of keyboard type ISO (for Europe) and closing confirmation by Ready , your keyboard should[...]

Operation Manual ACK-540 MAC-RF 2.3 New-synchronisation of the radio channel • When you start up your key- board and no connection cou ld be esta blishe d, so sy nchron ise the radio channel between key- board and USB receiver again by pres sing fi rstl y the synchr onis a- tion key on the USB receiver with a sharp object (for instance a ball-pen[...]

Is your keyboard after new-synchron isation still not working, you have the following possibilities to so lve the problem: • Repeat the procedure of synchr onisation as described und er 2.3. Sometimes it is necessary to r epeat this routine se veral times, until the right radio channel was found. • In case your USB receiver is attached to an US[...]

Operation Manual ACK-540 MAC-RF 3. How to use th e keyboard After successful launch enjoy now during the operat ion a free and independ ent choice of location up to approx. 10 m distance to the Mac. More or less range can be caused, like ment ioned above, by metallic dividing walls, other co mputer cases, monitors, ZIP drives, loudspeaker s, switch[...]

3.2 Touchpad As a mouse alternativ e the keyboard is equipp ed with a touchpad inclu- sive two mouse funct ion keys allow- ing comfortable and ergonomic handling of the Mac, for instance from a sofa. Thereby the handling of the touchpad is as simple as br il- liant. Touch p ad Page Scroll Are a • Gently glide over the touchpad surface with your f[...]

Operation Manual ACK-540 MAC-RF • Put your finger on the Page-Scroll -Area and glide over to scro ll up and down in you r app licat ion ( ident ica lly to a scro ll ba ll or m ouse s cro ll whe el). • Using notebooks with a lready integrated touchpad and mo use fu nction keys you have to de-activate these intern control device s in case of erro[...]

3.3 Keys with double functions Virtual Numpad The layout of the keyboard is a specia l space- sav ing layo ut wit h the same virtual numeric keypad a lso used in notebook keyboards as w ell as with different special function keys. • Press the Fn key (lower left of the keyboard) in order to switch the virtual numeric keypad function temporarily on[...]

E&OE 24 Operation Manual ACK-540 MAC-RF 4. How to Clean the Keyboard • Remove dust with a brush, with s oft compressed air, or with a vacuum cleaner with brush head nozzle. • Remove fine dirt with a not-too-d amp cloth. • DO NOT use any aggressive det ergents, solvents o r gasoline in order to clean the keyboard. Manufacturer's Discl[...]

1. Introduction ACK-540 RF 1.1 Caractéristiques • Mini-clavier sans fil à touchpad intégré et 2 bouton s d’une souris • Transmission radio puissante et fi able à 2,4 GHz jusqu’à env. 10 m éloigné de l’ordinateur • Touchpad 1000 dpi intégré avec défilement des pages et 2 touches de fonction ressemblantes les bouto ns de la sou[...]

Manuel d’Utilisation ACK-540 MAC-RF 1.2 Information Technique Nombre des touches : 88 Construction : X-Type membrane techno logie Durée de vie : Env. 7 million frappes par touc he Actionnement : 3,0 ±0,5 mm chemin total Point de poussée : 55 ±15 g Transmission radio : 2,4 – 2,483 GHz, ISM-Band, GFSK, 1 canal Reconnaissance de 256 ID périph[...]

2. Installation 2.1 Demandes au Système Ce clavier demande un Mac ave c connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants: Mac OS X v10.4.10 ou plus haut Pour l'installation du c lavier sous les systèm es d'exploitation mentionné au- dessus vous n'avez besoin d'AUC UN pilote spécial! 2.2 Installation de clavier Pou[...]

Manuel d’Utilisation ACK-540 MAC-RF • Connectez le receveur USB i nclut (dongle) à un port USB libre de votre Ma c. Conseils : assurez-vous que le rec eveur USB a une distance minimale de 200 mm des murs métalliques, autres boîtiers de l'ordina- teur, écrans, disques ZIP, haut-parleur , et alimentations. • Tous systèmes d’exploita[...]

• Dans quelque cas, l'installation du cla vier es t possibl e indi rec- tement seulement. Si vous avez connecté le récepteur USB et votre système vous informe d' un problème d'identifica- tion, s'il vous plaît suivre les instruc- tions sur l'écran . • Après la sélection d'un clav ier ISO (pour Europe) et en[...]

Manuel d’Utilisation ACK-540 MAC-RF Les erreurs et les o missions réserv és 30 2.4 Refaire la synchronisation du canal radio • Quand vous démarrez votre clavier pour la première fo is et aucune connexion ne pouvait être établie, il faut donc syn- chroniser le canal radio entre le cla vier et le récep- teur USB encore une fois en ap- puya[...]

Si votre clavier ne fonctionnant toujours pas a près la resynchronisation, vous avez les possibilités suivantes po ur résoudre le problè me : • Répéter la processus de la synchronisation comme décr it le point 2.3. Parfois il est nécessa ire de répéter plusieurs fo is cette routine, jusqu'à ce que le bon canal du radio ait été t[...]

Manuel d’Utilisation ACK-540 MAC-RF 3. Utilisation du Clavier Après la réu ssite de la syn chro nisa tion , la dis tan ce de tra nsm issi on du radio entre le clavier et le Mac est ap proximativement d e 10 m. Plus ou moins de la distance peut être causé, c omme ceux que nou s avons mentionn é au-dessus, par des murs métalliques , d'au[...]

3.2 Touchpad Touch p ad Défilement de page Le clavier est équipé d'un touchpad avec deux boutons des fonction s du souris comme une souris a lterna- tive, qui permet d'avoir une mani- pulation confortable et ergonomique de le Mac, par exemple dans un sofa. A insi la ma nip ulat ion du touchpad est au ssi sim ple que pratique. • Gliss[...]

Manuel d’Utilisation ACK-540 MAC-RF • Mettez votre doigt sur la zone de défilement et g lissez en haut ou en bas afin de faire défiler votre pag e (fonction identique à la bille de défilement la roulette d’une souris). • En utilisant un portable intégré déjà le touchpad et les touches des fonc- tions du souris, il faut que vou s dé[...]

3.3 Touches avec double fonction La disposition du clavier est une dispos ition s pécia le écono me d’espace avec le bloc numérique virtu el d es cla vier s de p orta tif a insi que diverse spéc ial fonctions. Pavé numéri- que virtuel • Appuyez sur la touche Fn (en bas à gauche sur le clavier) pour activer ou désactiver tem- porair emen[...]

M Les erreurs et les o missions réserv és 36 anuel d’Utilisation ACK-540 M AC-RF 4. Nettoyage du Clavier • Ôtez poussière en utilisant un pinceau, d’air comprimé doux, o u un aspira- teur à buse-brosse. • Ôtez saleté subtile en utilisant un chiffon pas tr op mouillé. • NE PAS utiliser des nettoyants ag ressifs, des solvants, ou d[...]

37 Version 1.0 (200 8/06/16) ● © 2008 by MaxPoi nt Handelsges. m bH[...]

ACK-540 MAC-RF Irrtümer und Ausl assungen v orbehalten E&OE Les erreurs et les omis sions réservés Federal Communications Commission (FCC) Notice This device compl ies with Par t 15 of the FCC rules. Operation i s subject to t he following two conditions (1) This devi ce may not caus e harmful inter ference, an d (2) This devic e must accept[...]