Kenwood DPX500BT Bedienungsanleitung

DP X500B T DP X300U DUAL DIN SIZED CD RECEIVER Quick Start G uide RECEPTEUR CD FORMA T DU AL DIN Guide de démarrage rapide RECEPTOR DU AL DE CD T AMAÑO DIN Guía de inicio rápido B59-2162-00/00 (KW ) © 2012 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa tion and operation procedures wil[...]

2 | Quick Start Guide Contents ¤ CAUTION • Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly . If swallowed, contact a physician immediately . • The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fir e or the like. • Do not set the[...]

English | 3 Before use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. ¤ CAUTION • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car . D[...]

4 | Quick Start Guide Preparations/ Basic Operations Canceling the Demonstr ation Mode Cancel the demonstration mode when you use it f or the first time after installation.  P ress the [C ontrol knob] to cancel the Demonstration mode when the message “CANCEL DEMO PRESS VOL UME KNOB” appears (approx. 15 seconds).  T urn the [Contr ol knob][...]

English | 5 Pla y ing Music (CD /USB/iP od) Playing Disc Inser t a disc in the Disc slot . When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Playing USB device Connect a USB device or iPod to the USB terminal as shown above. When it is connected, the source is switched automatically and playback starts. (USB terminal ma[...]

6 | Quick Start Guide Listening to the Radio Selecting a T uner source Press the [SRC] button to select “TUNER ” . Selecting the Band Press the [ ] button to select FM1, F M2, FM3 or AM. Selecting a Station Press the [ 4 ] or [ ¢ ] butt on to select the station you want to listen to . Station preset memory Press and hold the butt on ( [1] to [[...]

English | 7 Hands-free p honing Registering a Bluetooth device Y ou can register your Bluetooth devic e in this unit.  P ress the [SRC] to turn on the power .  Start registering this unit by operating the Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit (pairing). Select “DPX5**BT ” (for DPX500BT ) from th[...]

8 | Quick Start Guide Installation accessories 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 7 ( DPX500BT only) 3 m (9.5 ft) .....1 2 W ARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (g round), you may cause a short circuit, that in turn may star t a fire. Always connect those wires to the pow[...]

English | 9 • Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. • Reception may become poor if there are metal objects near the Bluetooth antenna. (DPX500BT only) Bluetooth antenna unit For Good Reception T o assure good reception, note the following: • Communicate with the cell-phone within the line- of-sight distance of 10[...]

10 | Quick Start Guide Installation the Unit Installing the trim plate Attach Accessory 2 to the unit. Accessory 2 Installing the unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for [...]

English | 11 Removing the Unit Removing the trim plate  Engage the catch pins on the extraction key (Accessory 4 ) and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it f orward as shown in the figure. Accessory 4 Lock Catch ⁄ • The frame can be removed fr om the top side in the same manner .  When the lower level is[...]

12 | Quick Start Guide P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connecting Wire s to T erminals Antenna Cord FM/AM antenna input White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple T o front left speaker T o front right speaker T o rear right speaker T o rear left speaker Red (Ignition[...]

English | 13 P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connecting Wire s to T erminals FM/AM antenna input F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab . Blue/White (Pow er control wire) Blue (Antenna control wire) Orange/ White (Dimmer con[...]

14 | Quick Start Guide About Audio file • Playable Audio files AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), W AV of USB device (.wav) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file formats ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name. • Playable USB devices USB mass storage class • Playable USB device file systems F A T12[...]

English | 15 Requirements IHeartRadio™: Requirements for listening to the IHeartRadio™ are as follows: iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later . • Search for “iHear t Link for KENWOOD” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the IHeart Link application on[...]

16 | Guide de démarrage rapide T able des mat ières ¤ A VERTISSEMENT • Conservez lespiles horsde por téedesenfants dansleur conditionnementoriginal jusqu'àleur utilisation.Débarrassez-vous despiles usagées rapidement.En casd'ingestion, contactez immédiate[...]

Français | 17 A vant utilisat ion 2 A VERTISSEMENT Pour évit er toute blessure et/ou incendie , veuillez prendre les pr écautions suivantes : • Arrêtezlevéhicule avantd'utiliser l'appareil. • Pourévitertoutcour t-circuit, neposez jamais d'objetsmétalliques (tellesque pi[...]

18 | Guide de démarrage rapide Préparatifs/ F onctions de base Désactiver le mode de démonstration La première fois que v ous utilisez l'appareil après l'avoir installé, v ous devez désactiver le mode de démonstration.  P ourquitterle modede démonstration, appuyez surla [molette de commande] lors[...]

Français | 19 Reproduire de la musiqu e ( CD /USB /iPod) Lecture d'un disque Insérezun disquedans la fente . Unefoisle disqueinséré,la sourcechange automatiquementet lalecture démarre. Lire un périphérique USB Connectezun périphérique USBou uniPodà la pr[...]

20 | Guide de démarrage rapide Écoute de la r adio Sélection d'une source T uner Appuyezsur latouche [SRC] pour sélectionner “ TUNER”  (Radio). Sélection de la bande Appuyezsur latouche [   ]  poursélectionner FM1, FM2,FM3ouAM. Sélection d'une station Appuyezs[...]

Français | 21 T éléphonie m ains libres Enregistrement d'un dispositif Bluetooth Vous pouv ez enregistrer v otre téléphone Bluetooth dans cet appareil.  Appuyezsurlatouche [SRC ] pour allumerl'appareil.  Lancezl'enregistrementdecet appareilen utilisant l'appareilBluetooth?[...]

22 | Guide de démarrage rapide Acc essoires pour l'installation 1 .....1  2 .....1  3 .....1  4 .....2  5 .....6  6 .....6 7 ( DPX500BTuniquement) 3 m (9,5 ft) .....1  2 A VERTISSEMENT Sivous connectezle câbled ’allumage(rouge)et lecâble debatterie ( jaune) au châssis?[...]

Français | 23 avantou auxdeux bornesde sor tiearr ière(n'utilisez passimultanément lasor tie avantetla sor tiearr ière). Parexemple,sivousconnec tezle câble +  de l'enceintedegauche à uneprise desor tie avant,ne connectez?[...]

24 | Guide de démarrage rapide Installation de l'appareil Pose de l'habillage Fix ezl'accessoire 2  àl'appareil. Accessoire 2 Installation de l'appareil T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer . ⁄ • Assurez-vousquel’appareilest solidement?[...]

Français | 25 Retrait de l ’ appareil Retrait de l'habillage  Enf oncezles brochesde saisiesur l’ outil de retrait (accessoire 4 )et débloquez lesdeux verrousdu bas. Abaissezle cadreet tirez-leversl'avant comme indiquésur lafigure. Accessoire?[...]

26 | Guide de démarrage rapide P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connexion des fils aux bornes Cordonantenne Entréed'antenneFM/AM Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Ver t Violet Versl'enceinteavantgauche Versl'enceinteavantdroite [...]

Français | 27 P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connexion des fils aux bornes Entréed'antenneFM/AM F usible(10A) Câblageélectr ique (accessoire 1 ) Siaucune connexionn'est faite,nelaissez pas lecâble sortir de lalanguette. Bleu[...]

28 | Guide de démarrage rapide À propos des fichiers audio • Fichiersaudiocompatibles AAC-L C(.m4a),MP3 (.mp3),WMA (.wma),W A Vou périphérique USB(.wav) • Supports dedisque compatibles CD-R/R W/ROM • Formatsdefichiers dedisques compatibles ISO9660 niveau?[...]

Français | 29 • Lamarqueet logosBluetoothappar tiennentà BluetoothSIG, Inc. ettouteutilisation deces marquesparJVC KENWOODCorporation estsouslicence. Lesautresmarqueset appellationscommerciales appartiennent àleurspropriétaires respectifs. ?[...]

30 | Guía de inicio rápido Índice ¤ PRECAUCIÓN • Mantengala bateríafuera delalcance de losniños yen suembalaje originalhasta que estélistapara suuso.Deseche las bateríasutilizadas deforma rápida.En casode ingestión,póngase en conta[...]

Español | 31 Antes de usa r 2 ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • Detengael cocheantes decomenzar autilizar la unidad. • Paraevitarcor tocircuitos,nuncacoloque nideje objetosmetálicos (porejemplo,monedas o herr[...]

32 | Guía de inicio rápido Preparaciones/ Ope raciones básicas Cancelación del modo de demostr ación Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.  P ulseel [mando de control] paracancelar elmodo dedemostración cuandoaparezcael mensaje “CANCEL[...]

Español | 33 Reproducción de música (CD /USB / iPod ) Reproducción de un disco Inser teun discoen la ranura para discos . Unavez introducidoeldisco,la fuentecambia automáticamenteycomienza la reproducción. Reproducción de un dispositiv o USB Conecteun dispositivoUSB oun [...]

34 | Guía de inicio rápido Escuchar la radio Selección de una fuente del sintonizador Pulseelbotón [SRC]  paraseleccionar “ TUNER” . Selección de la banda Pulseelbotón [   ]  paraseleccionar FM1,FM2, FM3oAM. Selección de una emisora Pulseelbotón [ 4 ] o [ ¢ ] para?[...]

Español | 35 Dispositivo manos libres Registrar un dispositivo Bluetooth Puede registr ar su dispositivo Bluetooth en esta unidad.  P ulse [SRC]  para encenderla unidad.  Empiecea registrarestaunidad activando el dispositivoBluetooth. Utiliceel dispositivoBluetooth pararegistrar (em[...]

36 | Guía de inicio rápido Instalación de accesorios 1 .....1  2 .....1  3 .....1  4 .....2  5 .....6  6 .....6 7 (Sólo paraDPX500BT ) 3 m (9,5 pies) .....1  2 ADVERTENCIA Siconecta el cablede encendido(rojo) yel cablede labatería (amarillo)al chasis delautomóvil[...]

Español | 37 Antes de la instalación oa ambosterminales desalida traseros(es decir , nomezcle terminalesdelanterosy traseros).Por ejemplo,siconec tael cable +  delaltavozizquierdo aun terminalde salidafrontal,no conecte elcable - a un[...]

38 | Guía de inicio rápido Instalación de la unidad Instalación de la placa protectora Fijeelaccesorio 2 a launidad. Accesorio 2 Instalación de la unidad Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúresedeque launidad estéfir memente instalada?[...]

Español | 39 Desmonta je de la unidad Retirar la placa protectora  Enganchelospasadoresde la llavedeex tracción (accesorio 4 ) yretirelos dos bloqueosdel nivel inferior . T al comose muestraen la figura,baje elmarco y extráigalohacia adelante. Accesor[...]

40 | Guía de inicio rápido Cablede antena Entradade antenaFM/AM Blanco/Negro Gris/negro Ver de/negro Púrpura/negro Blanco Gris Ver de Púrpura Haciael altavozdelanteroizquierdo Haciael altavozdelanteroderecho Haciael altavoztraseroderecho Haciael altavoztraseroizquierdo Rojo[...]

Español | 41 Entradade antenaFM/AM P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Conectar los cables a los terminales F usible(10A) Mazode conductores (accesorio 1 ) Sino seha realizadoninguna conexión,no dejeque el cable sobresalgadela len[...]

42 | Guía de inicio rápido Acer ca de los archivos de audio • Archivosdeaudio reproducibles AAC-L C(.m4a),MP3 (.mp3),WMA (.wma),W A Vde undispositivo USB(.wav) • Soportes dedisco quese pueden reproducir CD-R/R W/ROM • Formatosdearchivode disco reproduc[...]

Español | 43 Apéndice Requisitos para IHeartRadio™: LosrequisitosparaescucharIHear tRadio™ sonlos siguientes: iPhone o iPod touch • Utiliceun iPhoneoiPodtouch de Appleque funcionecon elsistema iOS4o versionesposteriores. • Busque “iHeart LinkforKENW O[...]

2 CAUTION Useof controlsoradjustments orper formanceof procedures otherthan thosespecified hereinmayresultin hazardous radiationexposure. Incompliance withFederalRegulations,followingare reproductionsoflabels on,or insidethe productrelating?[...]

Note de IC (Industrie Canada) Leprésentappareilest conformeauxCNR d’Industr ieCanada applicablesaux appareilsradioexempts delicence. L ’exploitationestautoriséeaux deuxconditions suivantes: (1)l’appareilne doitpas produiredebrouillage,et (2) ?[...]

B59-2162-00_00.indb 46 2012/11/26 11:02[...]

B59-2162-00_00.indb 47 2012/11/26 11:02[...]

B59-2162-00_00.indb 48 2012/11/26 11:02[...]