Kenwood DNX7480BT Bedienungsanleitung

GPS NA VIGA TION SYSTEM SISTEMA DE NA VEGA CIÓN GPS SISTEMA DE NA VEGA ÇÃ O GPS DNX7480BT DNX6480BT GPS NA VIGA TION INSTR UCTION MANU AL MANU AL DE INSTR UCCIONES DE NA VEGA CIÓN GPS MANU AL DO UTILIZADOR DO SISTEMA DE NA VEGA ÇÃ O GPS © B64-4858-08[...]

2 GPS Nav igati on Ins truc ti on Ma nual Find It and Go! 5 Finding a Restaurant 5 F ollowing Y our Route 6 Adding a Via Point 6 T ak ing a Detour 6 Stopping the Route 6 Creating and Editing Routes 13 Creating a Ne w Custom R oute 13 Editing Custom Routes 13 Saving and Modifying the Active Route 13 Navigating a Saved Route 13 Deleting All Saved Rou[...]

English 3 Customizing the Settings 18 Customizing the Navigation System 18 Changing the System Settings 18 Changing the Map S ettings 18 Changing the Navigation Settings 18 Adjusting the Display Settings 18 Route Prefer ences 18 Updating the Time Settings 19 Setting the Languages 19 Adding Securit y 19 Icons Used in This Manual Impor tant precautio[...]

4 GPS Nav igati on Ins truc ti on Ma nual W ARNING See "S afety Precautions and Impor tant Information " in the Quick Star t Guide for product warnings and other impor tant information. ⁄ • The screen shots shown in this manual may not exactly match the screens on your navigation system. The images used in this manual are intended for[...]

English 5 F ind It and Go! The Wher e T o? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant 1 T ouch Wher e T o?. 2 Select[...]

6 GPS Nav igati on Ins truc ti on Ma nual Follo wing Y our Route As you travel, your navigation system guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. The upper-left corner indicates the distance to your nex t maneuver . If you depar t from the original route, your navigation system recalc[...]

English 7 Searching Near Another Location Y our navigation system automatically searches for places near your current location. 1 T ouch Wher e T o? > Near . 2 Select an option: • Where I Am Now —search near your current location. • A Different City —search near the cit y you enter . • A Recent Destination —search near a recent desti[...]

8 GPS Nav igati on Ins truc ti on Ma nual Finding a Place by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for , you can spell it using the on-screen keyboard. Y ou can also enter letters contained in the name to narrow the search. 1 T ouch Wher e T o? > Points of I nterest > Spell Name. 2 Using the on-screen keyboard[...]

English 9 Saving Places Y ou Find 1 After you have found a place you want to save , touch S ave on the Go! page. 2 T ouch OK. The place is saved in Fav orites. Saving Y our Current Location 1 T ouch V iew Map. 2 T ouch the vehicle icon . 3 T ouch Save Location. Setting a Home Location Y ou can set a Home Location for the place you return to most of[...]

1 0 GPS Nav igati on Ins truc ti on Ma nual Vie wing Saved Places 1 T ouch Wher e T o?. 2 T ouch Fa vorites. 3 T ouch a category . Editing Saved Places 1 T ouch Wher e T o? > Fa vorites. 2 T ouch the location you want to edit. 3 T ouch Press for M ore. 4 T ouch Edit. 5 T ouch the item you want to edit. • Change Name — enter a new name for th[...]

English 1 1 The Main Pages This section provides details about the Map Page , the T rip Computer , the T urn List, Lane assist, and the GPS Info Page. Vie wing the Map Page T ouch View Map to open the map. T ouch an area of the map to see additional information, as shown below . T he vehicle icon shows your current location. ➍ ➌ ➋ ➊ ➏ ➎[...]

1 2 G PS Navi gatio n Instr uc tio n Manu al T urn List Page When you are navigating a route, the T urn List page displays tur n-by-turn instructions for your entire route and the distance between turns. T ouch the text bar on the top of the Map page to view the T urn List page. T ouch a turn on the list to view the Nex t T urn page for that turn. [...]

English 13 Creating a New Custom Route 1 T ouch Wher e T o? (or T ools) > Routes > New . 2 T ouch Add New Start Point . 3 Find a location for your star ting point, and touch Selec t. 4 T ouch Add New End Point. 5 Find a location for your ending point, and touch Selec t. 6 T ouch + to add another loc ation to your route. T ouch – to remove a[...]

1 4 GPS Navi gatio n Instr uc tio n Manu al Creating and Editing Routes Adding a Detour to a Route If a road on your route is closed or congested with traffic, you can take a detour . 1 With a route ac tive on the Main Map, touch . 2 T ouch Detour . The navigation system attempts to get you back on your original route as quickly as possible. If the[...]

English 15 Using ecoRoute ™ About ecoRoute The data provided by the ecoRoute feature is only an estimate. The data is not actually read from your vehicle. T o receive more-accurate fuel repor ts for your specific vehicle and driving habits, calibrate the fuel economy . Creating a V ehicle Profile The vehicle profile provides a basis for ecoRoute [...]

1 6 GPS Nav igatio n Inst ruc ti on Man ual Hiding Y our ecoChallenge Score 1 T ouch T ools > ecoRoute > ecoChallenge. 2 T ouch Settings > H ide. 3 T ouch OK. Resetting Y our Score Y ou can restart your current ecoChallenge. While viewing the current ecoChallenge details, touch Reset > Y es. Vie wing Y our Fuel Econom y 1 T ouch T ools [...]

English 1 7 Exporting a Mileage Report 1 Insert a memor y card in your Kenw ood unit. 2 T ouch T ools > ecoRoute > Mileage Report. 3 T ouch Expor t to export and save the reports to the memory card. Vie wing Driving Tips T ouch T ools > ecoRoute > Tips. Setting Routes that Use Less Fuel 1 T ouch T ools > Settings > Navigation >[...]

1 8 GPS Nav igatio n Inst ruc ti on Man ual C ustomizing the S ettings Y ou can customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System 1 T ouch Settings. 2 T ouch the setting you want to change. 3 T ouch the button below the setting name to change it. Changing the Syst em Settings T ouch Settings > System. • GP[...]

English 19 Updating the Time Settings T ouch Settings > Time . • Time Forma t —select a 12-hour, 24-hour , or UTC time format. • Current T ime —select Automatic to update the time automatically . When Automatic is not selected, you can adjust the time in 15-minute increments. • Restore —restor e the original time settings. Setting th[...]

20 GPS N avigati on Ins tru ct ion Ma nual Appendix This appendix provides additional information about your navigation system, such as how to update the software and map data. Software License Agreement BY USING THE DNX7480BT / DNX6480BT , Y OU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLL OWING SOFT W ARE LICENSE AGREEMENT . PLEASE RE[...]

English 21 Custom POIs (Points of Interest) Y ou can manually load custom points of interest (POI) databases, available from various companies on the Internet. S ome custom POI databases contain aler t information for points such as safety cameras and school zones. The navigation system can notify you when you approach one of these points. NO TICE [...]

[...]

[...]

F or the latest free software updat es (excluding map data) thr oughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .gar min.com/Kenw ood . © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe , Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Libert y House, Hounsdown Business P ar k, South[...]

SISTEMA DE NA VEGA CIÓN GPS DNX7480BT DNX6480BT MANU AL DE INSTR UCCIONES DE NA VEGA CIÓN GPS © B64-4858-08[...]

2 Manua l de ins trucci one s de naveg ación G PS Búsqueda de lugares 5 Búsqueda de restaurantes 5 Seguimiento de la ruta 6 Añadir un punto de vía 6 T omar un desvío 6 Detención de la ruta 6 Creación y edición de rutas 13 Creación de una nueva ruta personalizada 13 Edición de rutas personalizadas 13 Almacenamiento y modificación de la r[...]

Esp añol 3 Personalización de la configuración 18 Personalización del sistema de navegación 18 Cambio de la configuración del sistema 18 Cambio de la configuración del mapa 18 Cambio de la configuración de navegación 18 Ajuste de la configuración de la pantalla 18 Pref erencias de ruta 18 Actualización de la configuración de la hora 19 [...]

4 Manua l de ins trucci one s de naveg ación G PS A VISO Consulta las "Precauciones de seguridad e información importante" de la Guía de inicio rápido para obtener avisos sobre el producto y otra información impor tante sobre el producto y su seguridad. ⁄ • Las capturas de pantalla que se muestran en este manual puede que no coin[...]

Esp añol 5 Búsqueda de lugares La página Destino ofrece varias categorías diferent es que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el sistema de navegación contiene millones de puntos de interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y ser vicios para automóviles. Búsqueda de restau[...]

6 Manua l de ins trucci one s de naveg ación G PS Seguimiento de la ruta A medida que te desplazas, el sistema de navegación te guía a tu destino mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e instrucciones en la par te super ior del mapa. La esquina superior izquierda indica la distancia a la siguiente maniobra. Si te sales de la ruta origi[...]

Esp añol 7 Búsqueda cerca de otra ubic ación El sistema de navegación busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual. 1 T oca Destino > Próximo a. 2 Selecciona una opción: • Donde estoy ahora : busca cerca de la ubicación actual. • Una ciudad distinta : busca cerca de la ciudad que indiques. • Un destino reciente : b[...]

8 Manua l de ins trucci one s de naveg ación G PS Búsqueda de un lugar mediante el nombre Si conoces el nombre de la ubicación que estás buscando, puedes escribirlo usando el teclado en pantalla. T ambién puedes introducir letras que contenga el nombre para delimitar la búsqueda. 1 T oca Destino > Puntos de Interés > Deletrear nombre. [...]

Esp añol 9 Almacenamient o de los lugares encontr ados 1 Cuando encuentres un lugar que desees guardar , toca Guardar en la página Ir . 2 T oca Aceptar . El lugar se guardará en F av oritos. Almacenamient o de la ubicación ac tual 1 T oca V er mapa. 2 T oca el icono de vehículo . 3 T oca Guardar ubicación. Establecimiento de una ubicación de[...]

1 0 Manua l de ins trucc ione s de naveg ació n GPS Visualización de lugares guardados 1 T oca Destino. 2 T oca Fav oritos. 3 T oca una c ategoría. Edición de lugares guardados 1 T oca Destino > Fav oritos. 2 T oca la ubicación que desees editar . 3 T oca Pulsa para más información. 4 T oca Editar . 5 T oca el elemento que desees editar .[...]

Esp añol 1 1 Las páginas principales En esta sección se proporcionan detalles sobre las páginas Mapa, Procesador de ruta, Lista de giros, Indicación de carriles y de información GPS. Visualización de la página Mapa T oca Ver mapa para abrir el mapa. T oca una zona del mapa para ver información adicional, tal y como se indica a continuació[...]

1 2 M anual d e instr uccio nes d e navega ción G PS Página Lista de giros Mientras te desplazas por una ruta, en la página Lista de giros se muestran instrucciones giro a giro de toda la ruta y la distancia entre giros. T oca la barra de tex to en la par te superior de la página Mapa para ver la página Lista de giros. T oca un giro de la list[...]

Esp añol 13 Creación de una nueva ruta personalizada 1 T oca Destino (o Utilidades) > Rutas > Nueva. 2 T oca Añadir nuevo punto de inicio . 3 Busca una ubicación para el punto de inicio y toca S eleccionar . 4 T oca Añadir nuevo punto final. 5 Busca una ubicación para el punto final y toca Seleccionar . 6 T oca + para añadir otra ubica[...]

1 4 Manual d e instr uccio nes d e navegac ión G PS Creación y edición de rutas Añadir un desvío a una ruta Si la carretera de la ruta está cor tada o tiene retenciones de tráfico, podrás tomar un desvío. 1 Con una ruta activa en el mapa principal, toca . 2 T oca Desvío. El sistema de navegación intentará guiar te de vuelta a la ruta or[...]

Esp añol 15 Uso de ecoRoute ™ Acer ca de ecoRoute Los datos que proporciona la función ecoRoute son sólo cálculos aproximados. Realmente no son datos extraídos del vehículo. Para recibir informes sobre combustible más precisos para tu vehículo y tus hábitos de conducción específicos, calibra el consumo. Creación de un per fil del veh?[...]

1 6 Manua l de ins trucci one s de naveg ación G PS Ocultación de la puntuación del ecoChallenge 1 T oca Utilidades > ecoRoute > ecoChallenge. 2 T oca Configuración > Ocultar . 3 T oca Aceptar . Restablecimiento de la puntuación Puedes restablecer tu ecoChallenge actual. Mientras visualizas los detalles del ecoChallenge actual, toca R[...]

Esp añol 1 7 Exportación de un informe sobre kilometraje 1 Introduce una tarjeta de memoria en tu unidad Kenwood . 2 T oca Utilidades > ecoRoute > Informe sobre kilometraje. 3 T oca Expor tar para exportar y guardar los informes en la tarjeta de memoria. Visualización de sugerencias sobre la conducción T oca Utilidades > ecoRoute > [...]

1 8 Manua l de inst rucci one s de navega ción G PS Personalización del sistema de navegación 1 T oca Configuración. 2 T oca el parámetro de configuración que deseas cambiar . 3 T oca el botón situado debajo del nombre del parámetro para mo dificarlo . Cambio de la configuración del sistema T oca Configuración > Sistema. • Simulador [...]

Esp añol 19 Actualización de la configuración de la hora T oca Configuración > Hora. • Format o horario : selecciona entre los formatos de 12 ó 24 horas, o el formato horario UTC. • Hora actual : selecciona Automática para que la hora se actualice automáticamente. Si no has seleccionado Automática, puedes ajustar la hora en increment[...]

20 Manu al de ins tru ccion es de naveg ació n GPS Apéndice En este apéndice se proporciona información adicional sobre el sistema de navegación, por ejemplo, cómo actualizar el sof tware y la car tografía. Acuerdo de licencia del sof tware AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX7480BT / DNX6480BT , EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPET AR LAS CONDICIONES DEL[...]

Esp añol 21 POI (Puntos de interés) personalizados Puedes cargar de forma manual bases de datos de puntos de interés (POI) personalizados disponibles en varias compañías de I nternet. Algunas bases de datos de puntos de interés personalizados contienen información sobre alertas de puntos como radares y zonas escolares. El sistema de navegaci[...]

[...]

[...]

P ara obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluy endo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio W eb de Garmin en www.garmin.com/Ken wood . © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe , Kansas 66062, EE. UU. Garmin[...]

SISTEMA DE NA VEGA ÇÃ O GPS DNX7480BT DNX6480BT MANU AL DO UTILIZADOR DO SISTEMA DE NA VEGA ÇÃ O GPS © B64-4858-08[...]

2 Manua l do Util iza dor d o Sistem a de Nave gaçã o GPS Localize e Siga! 5 Encontrar um restaurante 5 Seguir a sua rota 6 Adicionar um ponto de percurso 6 F azer um desvio 6 Parar a rota 6 Criar e editar rotas 13 Criar uma Nova R ota Personalizada 13 Editar rotas personalizadas 13 Guardar e modificar a rota activa 13 Navegar uma rota guardada 1[...]

Por tugu ês 3 Personalizar as definições 18 Personalizar o Sistema de Navegação 18 Mudar as Definições do Sistema 18 Mudar as configurações do mapa 18 Mudar as definições de navegação 18 Mudar as definições do ecrã 18 Pref erências de rota 18 Actualizar as definições de hora 19 Configurar os idiomas 19 Adicionar definições de s[...]

4 Manua l do Util iza dor d o Sistem a de Nave gaçã o GPS A VISO Consulte a secção "Precauções de segurança e informações impor tantes" no Manual de Início Rápido para conhecer os avisos relativ os ao produto e outras informações importantes. ⁄ • As imagens de ecrã apresentadas neste manual podem não corresponder exacta[...]

Por tugu ês 5 Localize e Siga! A página Para Onde? fornece várias categorias distintas para utilizar quando procurar endereços, cidades e outras localizações. O mapa detalhado carregado no sistema de navegação contém milhões de pontos de interesse , como restaurantes , hotéis e ser viços para automóveis. Encontr ar um restaurante 1 T o[...]

6 Manua l do Util iza dor d o Sistem a de Nave gaçã o GPS Seguir a sua rota À medida que viajar, o sistema de navegação guia-o até ao seu destino, fornecendo instruções por voz, apresentando setas no mapa e indicações no topo do mapa. O canto superior esquerdo indica a distância para a próxima manobra. Se se desviar da sua rota original[...]

Por tugu ês 7 Procurar perto de outra posição O sistema de navegação procura automaticamente locais junto à sua posição actual. 1 T oque em Para Onde? > Perto de. 2 Seleccione uma opção: • Onde estou agora —procurar per to da sua posição actual. • Uma cidade diferente —procurar per to da cidade que introduzir . • Um destino[...]

8 Manua l do Util iza dor d o Sistem a de Nave gaçã o GPS Encontr ar um local soletrando o nome Se sabe o nome do local que procura, poderá soletrá-lo utilizando o teclado no ecrã. Poderá ainda digitar as letras do nome para restringir a pesquisa. 1 T oque em Para Onde? > Pontos Interesse > Soletrar Nome. 2 Utilizando o teclado no ecrã[...]

Por tugu ês 9 Guardar os locais encontrados 1 Após ter encontrado um local que pretende guardar , toque em Guardar na página Siga!. 2 T oque em OK. O local é guardado nos F av oritos. Guardar a sua posiç ão ac tual 1 T oque em V er mapa. 2 T oque no ícone do veículo . 3 T oque em Guardar Local. Definir uma posição Casa Pode definir uma po[...]

1 0 Manua l do Util iz ador d o Siste ma de Nave gaç ão GPS V er locais guardados 1 T oque em Para Onde?. 2 T oque em F avoritos . 3 T oque numa categoria. Editar locais guardados 1 T oque em Para Onde? > Fa voritos . 2 T oque na localização que pretende editar . 3 T oque em Prima para ver mais. 4 T oque em Editar . 5 Seleccione o item que d[...]

Por tugu ês 1 1 As páginas principais Esta secção fornece informações acerca da página de Mapa, do Computador de V iagem, da Lista de Curvas, da Indicação da F aixa de Rodagem e da Página de Informação GPS. V er a página de Mapa T oque em Ver mapa para abr ir o mapa. T oque numa área do mapa para aceder a informações adicionais, tal[...]

1 2 M anual d o Utiliz a dor do Sis tema d e Naveg ação G PS Página de Lista de Curvas Durante a navegação de uma rota, a página de Lista de Curvas apresenta instruções cur va a curva relativas a toda a rota e à distância entre as curvas. T oque na barra de texto verde no topo da página de Mapa para abrir a página de Lista de Curvas. T [...]

Por tugu ês 1 3 Criar uma Nova Rota Personalizada 1 T oque em Para Onde? (ou Ferramen tas) > Rotas > Nova. 2 T oque em Adicionar novo ponto inicial. 3 Escolha o seu ponto de par tida e toque em Seleccionar . 4 T oque em Adicionar novo ponto final. 5 Escolha o seu ponto de fim e toque em Seleccionar . 6 T oque em + para adicionar outra p osi?[...]

1 4 Manual d o Utiliz ad or do Sis tema d e Navega ção G PS Criar e editar rotas Adicionar um desvio a uma rota Se uma estrada na sua rota estiver fechada ou congestionada com tráfego, pode fazer um desvio. 1 Com uma rota activa no mapa principal, toque em . 2 T oque em Desvio. O sistema de navegação tenta retomar a rota original o mais rápid[...]

Por tugu ês 1 5 Utilizar o ecoRoute ™ Acer ca do ecoRoute Os dados fornecidos pela funcionalidade ecoRoute são apenas estimativas. Os dados não são realmente obtidos a par tir do seu veículo. Para receber registos de combustível mais precisos para o seu veículo e hábitos de condução específicos, calibre a economia de combustível. Cria[...]

1 6 Manua l do Utili za dor d o Sistem a de Nave gaçã o GPS Ocultar a sua pontuação ecoChallenge 1 T oque em Ferramen tas > ecoRoute > ecoChallenge. 2 T oque em Definições > Esconder . 3 T oque em OK. Repor a pontuação Pode reiniciar o seu ecoChallenge ac tual. Enquanto visualiza os detalhes ecoChallenge actuais, toque em Repor >[...]

Por tugu ês 1 7 Exportar um registo de quilómetros 1 Introduza um cartão de memória na unidade Kenwood . 2 T oque em Ferramen tas > ecoRoute > Registo de quilómetros. 3 T oque em Exportar para expor tar e guardar os registos no car tão de memória. V er dicas de condução T oque em Ferramen tas > ecoRoute > D icas. Definir rotas [...]

1 8 Manua l do Utili za dor d o Sistem a de Nave gaçã o GPS P ersonalizar as definições Pode personalizar as definições do seu sistema de navegação GPS. Personalizar o Sistema de Navegação 1 T oque em Definições. 2 Seleccione a definição que pretende alterar . 3 T oque no botão sob o nome da definição para a alterar . Mudar as Defi[...]

Por tugu ês 19 Actualizar as definições de hora T oque em Definições > Hora. • Format o das Horas —escolha um formato da hora: 12 horas, 24 horas ou UTC. • Hora actual —seleccione Automático para actualizar a hora automaticamente. Quando Automático não estiver seleccionado, poderá ajustar a hora em incrementos de 15 minutos. •[...]

20 Manu al do Uti liz ado r do Siste ma de Nave gaç ão GPS Ane x o Este anexo fornece informações adicionais acerca do seu sistema de navegação , tal como actualizar o software e os dados do mapa. Acor do de Licenciamento do S oftware AO UTILIZAR O DNX7480BT / DNX6480BT , O UTILIZADOR COMPROMETE-SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO [...]

Por tugu ês 21 POIs (Pontos de Interesse) p ersonalizados Pode carregar manualmente bases de dados de pontos de interesse (POI) personalizados, disponibilizados por várias empresas através da Internet. Algumas bases de dados de POI personalizados contêm informações de aler ta para pontos tais como câmaras de segurança e zonas escolares. O s[...]

[...]

[...]

P ara obter as mais rec entes actualizações e software grátis (ex cepto dados de mapa), ao longo de toda a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o w ebsite da Garmin em www.garmin.com/Ken wood . © 2010 Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe , Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd . [...]