JVC XV-E112SL Bedienungsanleitung

GNT0 0 18-0 05 A [EV] D VD VIDEO PLA YER DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ ODTW ARZAČ D VD VIDEO D VD VIDEOMA GNÓ Cover_pokusCZ.fm Page 1 Friday, February 22, 2002 11:01 AM For Customer Use: E n ter bel o w the Mo d el N o . and Se r i al N o . which are located on the rea r , bottom or side of the cabi n et. Retain this in f o r mation for future r e f e r[...]

G-1 UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Neodstraňujte šrouby, kryt či skříň. 2. Přehrávač nevystavujte působení deště či vlhkosti. Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění - síťový vyp[...]

G-2 Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje berte při umísťování přístroje v úvahu následující pokyny: Přední strana: Musí zůstat voln ý prostor. Boky: V ol n ý prostor v šířce 3 cm. Vrchní strana: V ol ný prostor 5 cm nad přístrojem.[...]

G-3 DŮLEŽITÉ PRO LASERO VÉ VÝROBKY / W AŻNE DLA WYR OBÓ W WYK ORZYSTUJĄ CYCH LASER / FONT OS TUDNIV ALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLA TBAN REPRODUCTION OF LABELS / OZNA ČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE T ABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLA T A ! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU ! T ABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA NA[...]

Úvod 1 English Č esky Obsah I Úvod Strana 2 P ř ednosti ............ ................. .................... ................ ............2 Dodávané p ř íslušenství ............. .................... ................. ... 2 N ě kolik slov o tomto Návodu k obsluze ..................... ...... 3 Poznámky, týkající se správného zachá[...]

2 Úvod Úvod Přednosti 7 Funkce str obová ní obrazu P ř ístroj je schopen zobrazit na te levizní obrazovce 9 nep ř etržitých zastavených obraz ů . 7 Funkce Digest Je možno zvolit požadované č ásti (úvodní scény), které mají být p ř ehrány na televizní obrazovce. 7 Funkce úhel záběru* M ů žete si vybrat poža dovaný ?[...]

Úvod 3 Úvod Č esky Několik slo v o tomto Ná v odu k obsluz e • T ento "N ávod k obsluze" vysv ě tluje základ ní ovládání p ř ístroje v souladu s níže uvedeným formátem. • Pro ovládání p ř ehrávání disk ů MP3 - viz č ást "P ř ehrávání disk ů MP3 CD" na stránce 36 . Ostatní č ásti tohoto n?[...]

Úvo d 4 Úvod P oznámky , týkající se správného zacházení Důležité upozornění Instalace přístroje • Zvolte místo, které je vodo rovné, suché, a kde není p ř íliš velké horko, ani velký chlad (mezi 5 až 35 o C). • Mezi tímto p ř ístrojem a televizorem ponechejte dostate č nou vzdálenost. •P ř ehráva č nepouž[...]

5 Předběžné znalosti English Č esky Předběžné znalosti Názvy jednotlivých součástí a o vládacích prvků Viz p ř íslušné stránky , ozna č ené v závorkách (), kde najdete da lší podrobnosti.. Přední panel STANDBY STANDBY ON PAUSE PLAY STOP SKIP OPEN/CLOSE 38 7 0 ¢ 4 DOLBY D I G I T A L 24 8 15 9 7 3 60 DVD/SUPER VCD/VCD/[...]

Předběžné znalosti 6 Předběžné znalosti Dálkový ovladač OPEN/ CLOSE STANDBY/ON 12 3 45 6 78 9 10 0 + 10 PLAY MODE SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION 3D PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN SLOW - SLOW + CANCEL ENTER RM-SXV003A REMOTE CONTROL D I S P L A Y M E N U T O P M E N U C H O I C E + 1 = 2 ™ 7 9 8 5 6 [...]

Předběžné znalosti 7 Předběžné znalosti English Č esky B Tlačítko (OPEN/CLOSE) (18) Slouží k otev ř ení a zav ř ení šuplíku na di sk. C Číselná tlačítka (11) Používají se k volb ě , a dále se používají k zadávání č asu pro funkci vyhledáván í podle č asu (T ime search) a č ísla kapi toly pro funkci Chapter [...]

Předběžné znalosti 8 Předběžné znalosti Okénko displeje B Indikátor disku Indikuje typ disku, založeného v šuplíku p ř ístroje. Je-li v p ř ístroji vložen disk DVD VIDEO, rozsvít í se nápis "DVD". Je- li v p ř ístroji vložen dis k SVCD nebo Video CD, rozsvítí se nápis "VCD". Je-l i v p ř ístroji vlo[...]

Předběžné znalosti 9 Předběžné znalosti English Č esky Principy činnosti T ento p ř ístroj disp onuje n ě kolika displeji na obrazovce. U n ě kterých disp lej ů m ů žete nastavit nebo zvolit prefere nce nebo funkce, zatímco ostatní slouží pouze k zobrazování. Úv odní displeje Úvodní displeje se za ur č itých podmínek [...]

Předběžné znalosti 10 Předběžné znalosti Displeje režimu přehrá vání Po stisknutí tla č ítka PLA Y MODE se zobrazí displej režimu p ř ehrávání, pomocí n ě hož m ů žete ovládat funkce pro p ř ehrávání. Zobrazují se r ů zné displeje v zá vislosti na typu disku a provozním stavu p ř ístroje. Stav o vé displeje P[...]

Předběžné znalosti 11 Předběžné znalosti English Č esky Ikony průvodce na obrazovce V pr ů b ě hu p ř ehrávání disku DVD VIDEO m ů žete v obrazu vid ě t ikony . T yto i kony mají následující významy . : Zobrazují se na začátku scény , která je zaznamen aná z různých úhlů záběru. (Viz stránka 30.) : Zobrazují se[...]

Předběžné znalosti 12 Předběžné znalosti Několik slo v o discích Následující tabulka obsahuje sezna m typ ů disk ů , které je možno p ř ehrávat, a které nikoli: Disky , které je možno přehráv at Logo D VD VIDEO představuje ochrannou značku. • Disky CD-R a CD-RW , nahrané ve formátech SVCD, Video CD, Audio CD nebo MP3 j[...]

13 Začínáme Č esky Začínáme Zapojení *V následujícím popisu m ů že být ozna č ení "TV" nahrazeno slovy "monitor" nebo "proje ktor ." * P ř ed použitím tohoto p ř ístroje je t ř eba, abyste jej p ř ipojili k televizoru a/nebo zesilova č i. • Nezapojujte sí ť ovou napájecí š ňů ru do zás[...]

Getting started 14 Začínáme T ento p ř ístroj m ů žete snadno používat po p ř ipojení k vašemu televizoru pomocí kabelu SCART s 21-k olíky . Pro zlepšení kvality zvuku p ř ipojte zvukové výstupy p ř ehráva č e ke svému audio-za ř ízení. P ř epína č COMP-Y/C nastavte v soul adu se svým televizorem. • Pokud televizor a[...]

Začínáme 15 Začínáme English Č esky Po p ř ipojení audio-výstupu toh oto p ř ístroje k zesilova č i nebo receiveru m ů žete vychutnávat vysoce kva litní zvukový doprovod.. • P ř ipojte výstup AUDIO OUT tohoto p ř ístroj e ke kterémukoli linkové mu vstupu (jako je nap ř íklad AUX, DVD, CD, a podobn ě ) na svém zesilova [...]

Getting started 16 Začínáme Jakmile jsou provede na veškerá zapojení audio/vide o, zasu ň te menší konektor dodané sí ť ové napájecí š ňů ry do zdí ř ky AC IN na zadní stran ě p ř ístroje, a druhý konec š ňů ry zasu ň te do zásuvky ve zdi. Ujist ě te se, že oba konce sí ť ové š ňů ry jsou pevn ě zasunuty . Po [...]

Začínáme 17 Začínáme English Č esky Instalace baterií do dálko vého o vladače Prostor pro baterie je umíst ě n na zadní stran ě dálkového ovlada č e. 1 Zatla č te na místo, ozna č ené šipkou (v horní č ásti krytu prostoru pro baterie) a vysu ň te kryt ven, aby se prostor pro baterie otev ř el. 2 Vložte do prostoru pro b[...]

18 Základní ovládání Základní ovládání V následujícím p opisu jsou uvád ě na (a používána) hlavn ě tla č ítka na dál kovém ovlada č i - je však možno používat i odpovídající tla č ítka na p ř edním panelu p ř ístroje, pokud jsou k dispozici. Zapnutí a vypn utí přístroje Stiskn ě te tla č ítko ST ANDBY/ON [...]

Základní ovládání 19 Základní ovládání Č esky Základy přehrá vání Nyní m ů žete disk p ř ehrát. Nejp rve zkuste vychutnat pouhé p ř ehrávání disku DVD VIDEO, Audio CD, Video CD nebo SVCD v souladu s následujícím postupem. Pro základní ovlá dání u disku MP3 CD - viz stránka 36. Stiskn ě te tla č ítko 3 . Po stis[...]

Základní obládání 20 Základní ovládání 7 V pr ů b ě hu p ř ehrávání Stiskn ě te tla č ítko 4 nebo ¢ . Stiskn ě te tla č ítko 4 pro vyhledání za č átku aktuální kapitoly , titu lu nebo skladby , a pak stiskn ě te tl a č ítko ¢ pro vyhledání za č átku následující kapitoly , titulu nebo skladby .. Obno vení př[...]

21 Rozšířené možnosti Č esky Rozšířené možnosti ovládání V této č ásti jsou popisovány rozší ř ené možnosti ovládání pro p ř ehrávání disk ů DVD VIDEO, Audio CD, Video CD nebo SVCD. Pro ovládání p ř ehrávání disk ů MP3 CD - viz stránky 36, 37, 38 a 39. Přehrávání od specific kého místa na disku Disk m ?[...]

Rozšířené možnosti ovládání 22 Rozšířené možnosti Pokud se na televizní obrazovce obje ví nápis "NEXT" nebo "PREVIOUS", bude p ř ístroj obecn ě pracovat takto: • Po stisknutí tla č ítka ¢ se provede posu n na následující stránku. • Po stisknutí tla č ítka 4 se provede posun na p ř edcho zí str[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 23 Rozšířené možnosti Č esky Pokud je aktuáln ě p ř ehrávaný titul disku DVD VIDEO rozd ě len na kapitoly , m ů žete p ř esko č it na požadovanou kapi tolu specifikováním č ísla kapitoly pomocí displeje na obrazovce. 7 V pr ů b ě hu p ř ehrávání disku DVD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko[...]

Rozšířené možnosti ovládání 24 Rozšířené možnosti 3 Číselnými tlačítky (0 až 9) zadejte čas. Pro nastavení místa, od n ě hož chcete zahájit p ř ehrávání m ů žete zadávat ub ě hlý č as aktuálního titulu nebo skladby/stopy . 4 Stiskněte tlačítko ENTER. P ř ístroj zahájí p ř ehrávání od specifikovaného [...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 25 Rozšířené možnosti Č esky 2 Pomocí tlačítka CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 zvolte požadovanou scénu. Zvolená scéna je indikována zna č kou . Pokud je k dispozici více n e ž 9 scén, bude mít obrazovka funkce Digest více než j ednu stránku. V takovém p ř ípad ě se m ů žete stisknutím tla č[...]

Rozšířené možnosti ovládání 26 Rozšířené možnosti • Po stisknutí tla č ítka 8 ve chvíli, kdy je zobrazen o 9 zastavených obraz ů , dojde k posunutí na následujících 9 zastavených obraz ů . • Po stisknutí tla č ítka 3 ve chvíli, kdy je zobrazeno 9 zastavených obraz ů , dojde k obnovení normálního p ř ehráván?[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 27 Rozšířené možnosti Č esky Změna pořadí přehrávání Pomocí této funkce m ů žete p ř ehrávat titu ly nebo skladby/stopy na vloženém disku v požadovaném nebo náho dném po ř ad í. Pomocí funkce Program m ů žete p ř ehrávat tituly nebo skladby/stopy na vloženém disku v požadované[...]

Rozšířené možnosti ovládání 28 Rozšířené možnosti Pomocí funkce Random m ů žete p ř ehrávat tituly nebo skladby/stopy na vloženém disku v náhodném po ř adí. 7 V e chvíli, kdy je p ř ístr oj v režimu stop 1 Stiskněte tlačítko PLA Y MODE. Na televizní obrazovce se zobrazí nabídka režimu p ř ehrávání. 2 Použijte[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 29 Rozšířené možnosti Č esky • Audio CD/Video CD /SVCD • Stisknete-li v režimu REPEA T ALL nebo REPEA T1 tla č ítko 7 , zastaví p ř ístroj p ř ehrávání, avšak z ů stane v nastaveném režimu. • Stisknete-li v režimu REPEA T TITLE nebo REPEA T CHAPTER tla č ítk 7 , zastaví p ř ístroj[...]

Rozšířené možnosti ovládání 30 Rozšířené možnosti •U k o n č ení opakovaného p ř ehrávání mezi body A-B Stiskn ě te tla č ítko 7 . P ř ístroj zastaví p ř ehrávání a re žim opakovaného p ř ehrává ní mezi body A-B se ukon č í. • Stisknete-li v pr ů b ě hu p ř ehrávání tla č ítko E NTER (pok ud je vybr[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 31 Rozšířené možnosti Č esky 7 V pr ů b ě hu p ř ehrávání disku DVD VIDEO 1 Stiskněte a podržte tlačítko ANGLE po dobu alespoň 1 sekundy . Na televizní obrazovce se m ů že zobrazit až 9 úh l ů záb ě ru kamery , nahraných na disku. 2 Pomocí tlačítka CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 zvolte poža[...]

Rozšířené možnosti ovládání 32 Rozšířené možnosti • Pro disky SVCD Po každém stisknutí tla č ítka CURSOR 2 / 3 se cyklicky zm ě ní kanály titulk ů , bez ohledu na to, zda jsou titu lky nahrány na disku neb o nikoli.. T itulky je možno rovn ě ž zvolit stisknutím tla č ítka SUBTITLE. Možnost AUDIO umož ň uje zvolit z[...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 33 Rozšířené možnosti Č esky V olba charakteru obrazu Charakter obrazu je možn o zvolit ze č ty ř možností v souladu se zdrojovým programem, sv ě telnými podmínkami v místnosti a/nebo vašimi osobními preferencemi. 7 V pr ů b ě hu p ř ehrávání 1 Stiskněte tlačítko THEA TER POSITION. Na [...]

Rozšířené možnosti ovládání 34 Rozšířené možnosti •T H E A T E R M ů žete vychutnávat zvukové efek ty , jako ve velkém kin ě v Hollywoodu. * Pokud p ř ehráváte disk DVD VIDEO, nahraný v systému Dolby Digital, obsahuj ícím více než 3 kanály , nezobrazuje se možnost ACTION. K ontrola stavu Na televizní obrazovce m ů [...]

Rozšířené možnosti ovládá ní 35 Rozšířené možnosti Č esky 7 V pr ů b ě hu p ř ehrávání disku DVD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko DISPLA Y . Na televizní obrazovce se zobrazí stavový displej funkcí DVD.. Zobrazuje se aktuální stav nastavení úhlu záb ě ru kamery , jazyka zvukového dop rovodu a jazyka titulk ů . • V ypn[...]

36 Přehrá vání disků MP3 Přehrávání disků MP3 T ento p ř ístroj umož ň uje p ř ehrávání disk ů CD, nahraných ve formátu MP3 (v tomto Návodu k obsluze jsou tyto disky nazývány jako MP3 CD). Ovládání disk ů MP3 CD je podob né, jako u disk ů Audio CD , i když jsou zde ur č itá malá omezení a rozdílnosti.. Několik s[...]

Přehrávání disků MP3 37 Přehrávání disků MP3 Č esky * Je možno p ř esko č it skladbu/stopu nap ř í č skupinou, to znamená, že po stisknutí tla č ítka ¢ ve chvíli, kdy je zvolena poslední sklad ba/stopa aktuální skupiny , dojde k p ř esko č ení na první skladbu/stopu následující skupiny .. V e stavu stop m ů žete [...]

Přehrávání disků MP3 38 Přehrá vání disků MP3 3 Pomocí číselných tlačítek specifikujte skupiny v požadovaném pořadí. Viz stránka 1 1 , kde najdete další podrobnosti o používání č íselných tla č ítek. Je možno naprogramovat až 18 skupin. Tu též skupinu m ů žete zadat i více než jednou. •U d ě láte-li p ř [...]

Přehrávání disků MP3 39 Přehrávání disků MP3 Č esky T ento p ř ístroj umož ň uje opa kovan ě p ř ehrávat aktuální skupinu nebo všechn y skupiny . 7 V pr ů b ě hu p ř ehrávání nebo ve stavu sto p 1 Stiskněte tlačítko PLA Y MODE. Na televizní obrazovce se zobrazí nabídka režimu p ř ehrávání. 2 Pomocí tlačítek [...]

40 Výchozí Výchozí nastavení V olba preferencí Prost ř ednictvím č ty ř ech, k tomu ur č ených displej ů , m ů žete nastavovat r ů zné preference pro p ř ehrávání. M ě jte na pam ě ti, že preference ne ní možno ovliv ň ovat v pr ů b ě hu p ř ehráv ání nebo ve chvíli, kdy je v p ř ístroji vložen disk Audio CD. 7 [...]

Výchozí nastavení 41 Výchozí nastavení Č esky TITULKY V této nabídce si m ů žete zvoli t implicitní jazyk titulk ů , v n ě mž se budou titulky zobrazovat, pokud je tento jazyk obsažen na disku. Po každém stisknutí tla č ítka CURSOR 3 , se zm ě ní nastavený jazyk v tomto po ř adí:: ANGLI Č TINA → ŠP AN Ě LŠTINA → FR[...]

Výchozí nastavení 42 Výchozí Funkce DOWN MIX Pro správné p ř ehrávání disku DVD VIDEO, nahraného metodou "surround multichannel a udio", musí být správn ě nastaven parametr DOWN MIX, a to v souladu s vaším audio-systémem. M ě jte na pa m ě ti, že tento para metr ovliv ň uje výstupní signál z výstupních zdí ř [...]

Výchozí nastavení 43 Výchozí nastavení Č esky PR Ů VODCE NA OBRAZOVCE T ento p ř ístroj je schop en zobrazovat v p ř ehrávaném obrazu ikony nebo znaky "pr ů vodc e na obrazovce", které ukazují, co se d ě je s diskem nebo p ř ístrojem. • ON (zapnuto) "Pr ů vodce na obrazovce" se bude zobrazovat. • OFF (VYP[...]

Výchozí nastavení 44 Výchozí Omezení přehrávání pr o děti T ato funkce slouží k omezení p ř ehrávání disk ů DVD VIDEO, které obsahují násilné (a jiné) scény , v souladu s nastavením, které provede uživatel. T ak nap ř íklad, jestliže film, který obsahuje násilné scény podporuje funkci rodi č ovský zámek, m ů ?[...]

Výchozí nastavení 45 Výchozí nastavení Č esky Parametry rodi č ovského zámku je možno zm ě nit i pozd ě ji. 7 Pokud není v p ř ístroji vložen žád ný disk, nebo pokud je v p ř ístroji vložen a zastaven disk DVD VIDEO 1 Stiskněte tlačítko ENTER, a současně podržte stisknuté tlačítko 7 na dálkovém ovladači. Na televi[...]

Výchozí nastavení 46 Výchozí Budete-li nastavovat ú rove ň rodi č ovského zámku p ř ísn ě , m ů že se stát, že n ě které disky nebude možno v ů bec p ř ehrávat. Jakmile vložíte d o p ř ístroje takový disk, a pokusíte se jej p ř ehrát, zobrazí se na televizní obrazovce následu jící displej rodi č ovského zámku [...]

47 Další informace Č esky Dalš í infor mace Péče a zacházení s disky Jak správn ě zacházet s disky P ř i manipulaci s diskem se nedotýkejte povrchu disku . Protože di sky jsou zhotoveny z plastu, m ů že dojít k jejich snadnému poškození. Pokud dojde ke zne č išt ě ní nebo zaprášení disku, k poškrábání nebo prohnutí,[...]

Další informace 48 Další informace Odstraňo vání potíží T o, co se n ě kdy jeví jako porucha funkce , nemusí být vždy závažné. P ř edtím, než se obrátíte na odbornou pomoc (servis), projd ě te si následující seznam. P ř íznak Možná p ř í č ina N áprava Nefunguje napájení p ř ístroje. Zástr č ka sí ť ové ?[...]

Další informace 49 Další informace Č esky T e chnick é údaje Všeobecn ě P ř ehrávatelné disky: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 CD Video formát: P AL Další Požadavky na napájení: AC 230Vst ř ídavých , 50Hz P ř íkon (odb ě r): 16 W (zapnuté napájení), 2.7 W (pohotovostní režim - ST ANDBY) Hmotnost: 2.6 kg Rozm ě[...]

Další informace 50 Další informace Příloha A: T abulka jazyků a jejich zkratek Budete-li volit jazyk titulk ů nebo zvukového doprovo du, budou se níže uve dené jazyky zobrazovat ve form ě zkratek. Pro volbu požadovaného jazyka zvolte zkratku, odpovídající p ř íslušnému jazyku.. AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abcházsky IN In[...]

DALŠÍ INFORMACE 51 DA L š Í INFORMA CE Č esky Příloha B: Seznam kódů zemí/ob lastí pro r odičo vský zámek T ento seznam se použ ívá pro ovládání rodi č ovského zámku. Viz stránka 44, kde najdete další podrobnosti. AD Andorra AE Spojené Arabské Emiráty AF Afghánistán AG Ant igua a Barbuda AI Anguilla AL Albanie AM Arm?[...]

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED CZ.PO.HU J V C 0302MZMJOIJSC Backcover_pokus_cz.fm Page 52 Friday, February 22, 2002 11:08 AM[...]