JVC LVT0336-003A Bedienungsanleitung

XV-511BK [C] LVT0336-003A LVT0336-003A [C] XV -51 1BK DVD PLA YER For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this informa- tion for future reference. Model No. Serial No. Introduction 1 Preliminary knowledge 4 Getting started 12 Basic operations 17 Advanced operati[...]

XV-511BK [C] LVT0336-003A Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, with[...]

Introduction XV-511BK [C] EN LVT0336-003A English Français T able of contents Features .................................................................... 1 Supplied accessories ............................................... 1 About this instruction manual ............................... 2 Notes on handling ......................................[...]

Introduction XV-511BK [C] EN LVT0336-003A Introduction 1 Intr oduction Features Picture functions 7 Strobe function The unit can display nine continuous still pictures on the TV screen. 7 Digest function Y ou can select the desired title from the opening scenes displayed on the TV screen. 7 Angle function* Y ou can select a desired angle from multi[...]

Introduction XV-511BK [C] EN LVT0336-003A Introduction 2 English Français About this instruction manual This instruction manual basically explains operations as follows: These symbols indicate the types of discs which the operation can be used for . The number indicates the following procedural step(s) in which the button(s) is(are) used. Y ou may[...]

Introduction XV-511BK [C] EN LVT0336-003A Introduction 3 Important cautions Installation of the unit • Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 5˚C and 35˚C, 41˚F and 95˚F). • Leave sufficient distance between the unit and the TV . • Do not use the player in a place subject to vibrations. Power cord •[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 4 Preliminary Knowledge English Français Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel Pr eliminar y knowledge POWER XV-511 DVD PLAYER STANDBY 3D PHONIC DOLBY D I G I T A L SHUTTLE DVD / VIDEO CD / CD PAUSE STOP SKIP OPEN/CLOSE PLAY 1 POWER b[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 5 Preliminary Knowledge Display window 2 Multi-information window 6 Linear PCM indicator 4 Function indicator 8 Chapter , title, track indicator 7 Speaker indicator 1 Disc indicator 5 Channel indicator 3 T ime selection indicator Rear panel 1 Disc indicator Lights when a disc is in the unit. “DVD[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 6 Preliminary Knowledge English Français Remote control unit £ TV VOL buttons OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV POWER PLAY 3D PHONIC SUBTITLE STROBE ANGLE CANCEL RESUME ZOOM DIGEST TV/VIDEO RM-SV511U REMOTE CONTROL ENTER MENU TITLE THEATER POSITION ON SCREEN TV ch TV VOL. ++ –– 123 4 567 8 91 [...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 7 Preliminary Knowledge 1 RETURN button (for DVD/Video CD) (20) Returns to the previous menu. 2 OPEN/CLOSE button (17) Opens and closes the disc tray . 3 1 / ¡ buttons (18) Performs fast forward/backward playback operations. Also used for slow-motion playback of a picture (for DVD/ V ideo CD). 4 7[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 8 Preliminary Knowledge English Français Operational Principles On-screen displays The unit provides several on-screen displays as shown below for choosing preferences for initial settings and functions which are not frequently used. T o access on-screen displays Press ON SCREEN. (Note that operat[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 9 Preliminary Knowledge DVD CONTROL display Y ou can select and set various functions for DVD playback from this display . This display appears only during DVD playback. T o display the DVD CONTROL display During DVD playback, press ON SCREEN. CD CONTROL display Y ou can select and set various func[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 10 Preliminary Knowledge English Français T o prevent the monitor from burning out [SCREEN SA VER] A television monitor screen may be burned out if a static picture is displayed for a long time. T o pr event this, the unit automatically activates the screen saver function if a static picture, such[...]

Preliminary knowledge XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 11 Preliminary Knowledge About discs Playable disc types Playable and non-playable disc types are as follows: Notes on DVD VIDEO discs • DVD players and DVD discs have their own Region Code numbers. This unit only can play back DVD discs whose Region Code numbers include “1.” Examples of play[...]

Getting started XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 12 Getting star ted English Français Connections *In the following despription, "TV" may be substituted with "monitor" or "projector ." *Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier . Before making any connections • Do not connect the AC po[...]

Getting started XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 13 Getting star ted VIDEO IN IN S-VIDEO LEFT PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO Y RIGHT AV COMPU LINK VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT P B P R YP B P R COMPONENT AUDIO RIGHT LEFT T o connect to a TV with the component video input jacks Y ou can enjoy high picture quality by connecting the unit’ s COMPONEN[...]

Getting started XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 14 Getting star ted English Français T o connect to audio equipment with a digital input Y ou can enhance the sound quality by connecting the unit’ s DIGIT AL OUT (optical) to the digital input of an amplifier, DA T or MD by using an optional digital cable. The digital stereo audio signal from a disc [...]

Getting started XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 15 Getting star ted Using the remote control unit Using the r emote contr ol, you can operate not only all the functions of the unit but also basic functions of your TV . T o install batteries in the remote contr ol unit The battery compartment is located on the back of the remote control unit. 1 Press d[...]

Getting started XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 16 Getting star ted English Français T o use the r emote control unit for TV operation Y ou can operate your TV fr om the r emote control unit. Setting the remote control signal for operating your TV . 1 Holding down TV/VIDEO, enter the manufacturer code of your TV listed below by using the numeric butt[...]

Basic operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 17 Basic operations Basic operations In the following description, the buttons on the remote contr ol unit ar e used, however , you may use the corresponding buttons on the front panel of the unit if available. T urning on/off the unit Press POWER on the front panel or press DVD POWER on the remote cont[...]

Basic operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 18 Basic operations English Français Basic playback Now you can play a disc. First, let’ s enjoy simple playback according to following procedure. T o play a disc fr om the beginning Press PLA Y . The unit starts playback from the beginning. • With Video CD discs with PBC contr ol or some DVD discs[...]

Basic operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 19 Basic operations T o locate the beginning of the scene or song 7 During playback Press ¢ or 4 . Press 4 to locate the beginning of the current chapter , title, or track, and press ¢ to locate the beginning of the next chapter , title, or track. Resuming playback The unit stores the position on a di[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 20 Advanced operations English Français • When appears on the TV screen by pressing TITLE in step 1: The disc does not have a menu listing the titles. • When appears on the TV screen by pressing MENU in step 1: The disc does not have a menu. NOTES Advanced Operations Playing from specific positi[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 21 Advanced operations • T o activate the PBC function when a PBC-compatible V ideo CD disc is being played back without the PBC function, press STOP then pr ess PLAY . • Y ou can also activate the PBC function using the on-screen display as follows. 1. Press ON SCREEN. 2. Use the 5 / ∞ buttons[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 22 Advanced operations English Français T o locate a desired scene by specifying the chapter number [CHAP . SEARCH] If the current title of a DVD disc being played is divided into chapters, you can skip to a desired chapter by specifying the chapter number using the on-screen display . 7 During play[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 23 Advanced operations Selected time (for DVD) Message area (for Audio CD) (for V ideo CD) Selected time Message area Selected time Message area • "10" and "+10" buttons are not used in this function. • Y ou can specify the time in hour/minute/second format for DVD discs, and [...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 24 Advanced operations English Français • With some discs, depending on the contents, it may take some time until all the scenes appear on the screen. 7 During playback 1 At the point you want to view as continuous photographs, press P AUSE. The unit pauses playback. 2 Press STROBE. Nine continuou[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 25 Advanced operations OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV POWER PLAY 3D PHONIC SUBTITLE STROBE ANGLE CANCEL RESUME ZOOM DIGEST TV/VIDEO RM-SV511U REMOTE CONTROL DVD POWER ENTER MENU TITLE THEATER POSITION ON SCREEN TV ch TV VOL. ++ –– 123 4 567 8 91 00 + 10 SHIFT 1 1 • The sound is muted during s[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 26 Advanced operations English Français OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV POWER PLAY 3D PHONIC SUBTITLE STROBE ANGLE CANCEL RESUME ZOOM DIGEST TV/VIDEO RM-SV511U REMOTE CONTROL DVD POWER ENTER MENU TITLE THEATER POSITION ON SCREEN TV ch TV VOL. ++ –– 123 4 567 8 91 00 + 10 SHIFT 2, 3 1 OPEN/ CLOS[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 27 Advanced operations TITLE TIME 03 CHAP. 03 1 : 34 : 58 T. REPEAT CHAP.SEARCH TIME SEARCH A-B REPEAT REPEAT 1 / 3 AUDIO 2 / 3 ANGLE 1 / 3 SUB- TITLE PRESS ENTER EXECUTE St. End 01 0 Mb The selected repeat mode appears on the TV screen. (for DVD) OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV POWER PLAY 3D PHONIC[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 28 Advanced operations English Français • T o turn off the on-scr een display Press ON SCREEN. • If appears when pressing ENTER in step 2 during DVD playback Y ou cannot repeat the selected por tion because of the disc contents. (for DVD) Point B (for Audio CD) Point A (for V ideo CD) TITLE TIME[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 29 Advanced operations • T o turn off the on-scr een display Press ON SCREEN. • When appears on the TV screen The current scene is not recorded from multiple angles. 7 During playback 1 Press ON SCREEN. The on-screen display appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 5 / ∞ to move to [ANGLE]. 3 Use[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 30 Advanced operations English Français 7 During playback 1 Press and hold ANGLE for more than 1 second. Up to nine camera angles recorded on a disc appear on the TV screen. 2 Use CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 to select the desired angle. 3 Press ENTER. 7 The selected angle appears on the TV screen. The se[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 31 Advanced operations 1 Press ON SCREEN. The on-screen display appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 5 / ∞ to move to [SUBTITLE]. T otal number Selected subtitle number Selected subtitle TITLE TIME 03 CHAP. 03 1 : 34 : 58 CHAP.SEARCH TIME SEARCH A-B REPEAT REPEAT 1 / 3 AUDIO 2 / 3 ANGLE 1 / 3 SUB[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 32 Advanced operations English Français 7 During playback 1 Press ON SCREEN. The on-screen display appears on the TV screen. 2 Use CURSOR 5 / ∞ to move to [AUDIO]. TRK. TIME 03 3 4 : 58 PBC CALL TIME SEARCH A-B REPEAT REPEAT AUDIO L / R SELECT KEY St. End 01 0 Mb OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV P[...]

Advanced Operations XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 33 Advanced operations • The 3D phonic function works correctly when playing back discs recorded in the Dolby Surround or Dolby Digital 5.1-CH format. It also works when playing back discs other than those above, but does not provide the correct effect. • The 3D Phonic function does not affect th[...]

Setting and adjustment XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 34 Setting and adjustment English Français Setting and adjustment PREFERENCE2 PREFERENCE1 MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ON SCREEN GUIDE ON MONITOR TYPE PRESS KEY 16:9 WIDE PREFERENCE2 PREFERENCE1 DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM DOWN MIX L[...]

Setting and adjustment XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 35 Setting and adjustment ENGLISH = SP ANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAP ANESE = language code from AA to ZU (See “T able of languages and their abbr eviations” at the end of this manual.) Pressing CURSOR 2 changes the language setting in the reverse order of the above. * If th[...]

Setting and adjustment XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 36 Setting and adjustment English Français Playback discs DVD with 48-kHz, 16-bit linear PCM DVD with 48-kHz, 20/24-bit linear PCM DVD with 96-kHz, linear PCM DVD with DTS DVD with Dolby Digital DVD with MPEG audio V ideo CD Audio CD Audio CD with DTS STREAM/PCM 48-kHz, 16- bit linear PCM 48-kHz,[...]

Setting and adjustment XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 37 Setting and adjustment ”G” (for US) or “LEVEL 1” (for other countries) is the lowest level. Discs rated higher than the selected level are restricted. PARENTAL LOCK Country Code CA Set Level LEVEL 8 PASSWORD – – – – EXIT NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY PARENTAL LOCK Coun[...]

Setting and adjustment XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 38 Setting and adjustment English Français 7 While a DVD disc is stopped or no disc is inserted 1 Press ENTER while holding down SHIFT . The Parental Lock on-screen display appears on the TV screen. 2 Enter your current 4-digit password using the numeric buttons (0 to 9) and press ENTER. If you e[...]

Additional information XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 39 Additional information Additional infor mation CAUTION Sometimes during play noise or images may be garbled. This is sometimes due to the disc. (It may not be up to industry standards.) These symptoms are caused by the discs, not by the malfunction of the unit. Care and handling of discs How to[...]

Additional information XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 40 Additional information English Français A V COMPU LINK remote control system When you buy a separate TV , VCR, DVD player , receiver , or other components and connect them to each other , you have to operate each component individually . JVC’ s A V COMPU LINK remote contr ol system meets the[...]

Additional information XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 41 Additional information Notes for connection ¶ If you connect a DVD player with a receiver via A V COMPU LINK in a system including a Dolby digital decoder , some functions may not be perfor med automatically. ¶ The A V COMPU LINK terminal on some televisions indicates “II”. Do not connect[...]

Additional information XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 42 Additional information English Français T roubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Power does not come on. Remote control does not work. No picture is displayed on the monitor . Picture is[...]

Additional information XV-511BK [C] EN LVT0336-003A 43 Additional information Specifications General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD V ideo for mat: NTSC Other Power requirements: AC 120V , 60Hz Power consumption: 23 W (POWER ON), 2 W (ST ANDBY mode) Mass: 4.3 kg (9.5 lbs) Dimensions (W x H x D): 435 x 112 x 338 mm 17-3/16 x 4-7/16 x [...]

Introduction XV-511BK [C] FR LVT0336-003A English Français T able des matières Caractéristiques ................................................................ 1 Accessoires fournis .......................................................... 1 À propos de ce manuel .................................................... 2 Notes sur l’entretien e[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 1 Introduction Introduction Accessoires fournis • Câble Audio/vidéo (x 1) • Câble S-vidéo (x 1) • Cordon A V compulink (x 1) • Module de télécommande (x 1) • Piles R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2) • Manuel d’instructions (x1) OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV POWER PLAY 3D PHONIC SUBTITLE STROBE ANGLE CANCEL [...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 2 Introduction Introduction English Français À propos de ce manuel Fondamentalement ce manuel de l’utilisateur explique la marche à suivre comme indiquè ci-dessous : Remarques additionnelles. Pour afficher des images fixes [STROBE] 7 En cours de lecture 1 Au point où l’on désire visionner comme s’il s’agis[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 3 Introduction Introduction Précautions impératives Installation de l’unité • Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien sec, ni trop chaud ni trop froid (entre 5°C et 35°C ou 41°F et 95°F). • T oujours ménager une distance suf fisante entre le lecteur et un récepteur de télévision. • Ne jam[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 4 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires English Français Appellation des éléments et des commandes Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails. Platine avant Connaissances préliminaires POWER XV-511 DVD PLAYER STANDBY 3D PHONIC DOLBY D I G I T A L SHUT[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 5 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires Écran d’affichage 2 Fenêtre multi-informations 6 Témoin de PCM linéaire 4 Indicateur de fonction 8 Témoin de chapitre, titre, piste 7 Témoin de haut-parleur 1 Témoin de disque 5 Indicateur de canal 3 Témoin de sélection de temps Platine arrière 1 T?[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 6 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires English Français Module de télécommande £ T ouches TV VOL OPEN/ CLOSE RETURN STOP PAUSE TV POWER PLAY 3D PHONIC SUBTITLE STROBE ANGLE CANCEL RESUME ZOOM DIGEST TV/VIDEO RM-SV511U REMOTE CONTROL ENTER MENU TITLE THEATER POSITION ON SCREEN TV ch TV VOL. ++ ?[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 7 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires 1 T ouche RETURN (pour DVD/CD V idéo) (20) Ramène au menu précédent. 2 T ouche OPEN/CLOSE (17) Ouvre et referme la trappe à disque. 3 T ouches ( 1 )/( ¡ ) (18) Effectuent les opérations de lecture rapide avant/arrière. Servent également à la lecture a[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 8 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires English Français Principes de fonctionnement Visualisations d’écran L ’unité propose plusieurs visualisations d’écran énumérées ci-dessous permettant de sélectionner et programmer les préférences des réglages initiaux et les fonctions qui ne so[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 9 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires V isualisation d’écran de COMMANDE DVD Cet affichage permet de sélectionner et de programmer diverses fonctions pour la lecture en DVD. Cet affichage apparaît seulement en lecture de DVD. Pour afficher la visualisation d’écran de COMMANDE DVD En cours d[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 10 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires English Français Pour éviter un claquage d’écran [PROTECTION ÉCRAN] Un écran de moniteur de télévision peut être grillé si une image statique demeure trop longtemps affichée. Pour éviter cet accident, le lecteur mobilise automatiquement une foncti[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 11 Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires Sur les disques T ypes de disques lisibles Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants: Remarques sur les disques DVD VIDÉO : • Les lecteurs DVD et les disques DVD possèdent leur propre numéros de Code Régional. Ce lecteur lit uniquemen[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 12 Préparatifs avant le lancement Préparatifs avant le lancement English Français VIDEO AUDIO RIGHT LEFT IN S-VIDEO LEFT PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO Y RIGHT AV COMPU LINK VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT P B COMPONENT P R Connexions * Dans les descriptions qui vont suivre, les mots “TV”, ou télévision peuve[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 13 Préparatifs avant le lancement Préparatifs avant le lancement IN LEFT PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO Y RIGHT AV COMPU LINK VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT P B P R COMPONENT AUDIO RIGHT LEFT VIDEO IN IN S-VIDEO LEFT PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO Y RIGHT AV COMPU LINK VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT P B P R YP B[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 14 Préparatifs avant le lancement Préparatifs avant le lancement English Français IN LEFT PCM/STREAM OPTICAL VIDEO S-VIDEO Y RIGHT AV COMPU LINK VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT OPTICAL P B P R DIGITAL IN COMPONENT AUDIO RIGHT LEFT Connexion à un équipement audio avec une entrée numérique Il est possible d’optim[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 15 Préparatifs avant le lancement Préparatifs avant le lancement Utilisation du module de télécommande A vec le module de télécommande, il est possible non seulement de commander à toutes les fonctions de l’unité mai également aux fonctions de base du téléviseur . Insertion des piles dans le module de tél?[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 16 Préparatifs avant le lancement Préparatifs avant le lancement English Français Exploitation du téléviseur à l’aide du module de télécommande Il est possible d’exploiter l’unité à l’aide du module de télécommande. Réglage du signal de télécommande pour l’exploitation du téléviseur 1 T out en[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 17 Commandes de base Commandes de base Commandes de base Les descriptions qui vont suivre utilisent les touches du module de télécommande ; il reste toujours possible toutefois d’utiliser les touches correspondante de la platine avant au cas où elles sont disponibles. Mise sous/hors tension de l’unité Appuyer su[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 18 Commandes de base Commandes de base English Français Lecture de base V ous pouvez à présent mettre un disque en lecture. Commençons par tirer tout l’agrément d’une lecture simplement basique par la manipulation suivante. Pour lire un disque depuis le début Appuyer sur PLA Y . Le lecteur commence la lecture [...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 19 Commandes de base Commandes de base Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson 7 En lecture Appuyer sur ¢ ou 4 . Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou piste courants, et appuyer sur ¢ pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou piste suivants. Reprise de la le[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 20 Commandes complexes Commandes complexes English Français • Lorsque apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur en appuyant sur TITLE à l’étape 1: Le disque ne possède pas de menu donnant une liste de titres. • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur en appuyant sur MENU à l’?[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 21 Commandes complexes Commandes complexes Lorsque ”SUIV ANTE” ou “PRECEDENTE” apparaît sur l’écran du téléviseur , l’unité fonctionne généralement somme suit: • accès à la page suivante en appuyant sur la touche ¢ . • retour à la page précédente en appuyant sur la touche 4 . * La façon de [...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 22 Commandes complexes Commandes complexes English Français Repérage de la scène recherchée en spécifiant le numéro du chapitre [RECH.CHAP .] Si le titre courant du disque DVD en lecture est divisé en chapitres, on pourra sauter sur le chapitre voulu en spécifiant le numéro de ce chapitre à l’aide de la visu[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 23 Commandes complexes Commandes complexes • Les touches “10” et “+10” ne sont pas utilisés dans cette fonction. • On pourra spécifier le temps en format heure/ minute/seconde pour les disques DVD, et en format minute/seconde pour les disques CD Audio et Vidéo. Exemple (pour DVD): Pour sélectionner une l[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 24 Commandes complexes Commandes complexes English Français • En fonction du contenu de certains disques, un certain temps est nécessaires avant que toutes le scènes apparaissent à l’écran. Lectures spéciales de l’image L ’unité est équipée de fonctions de Lectures spéciales de l’image comprenant Ima[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 25 Commandes complexes Commandes complexes 7 En cours de lecture ou en pause. 1 Appuyer sur ZOOM. “ZOOM” apparaît sur l’écran du téléviseur . L ’unité effectue un zoom en avant sur la partie centrale de la séquence pour doubler le format de l’image. 2 Utiliser le CURSEUR 2 / 3 / 5 / ∞ pour déplacer la[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 26 Commandes complexes Commandes complexes English Français • Lorsqu’une erreur a été commise Appuyer sur CANCEL. La dernière piste programmée s’effacera. 4 Appuyer sur PLA Y pour lancer la lectur e du programme. Lorsque toutes les pistes programmées ont terminé leur lecture, l’unité s’arrête mais le [...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 27 Commandes complexes Commandes complexes 3 Appuyer sur ENTER. La coloration de [ACCES DIRECT] change. La lecture aléatoire commence. • Lorsque toutes les pistes ont été lues une fois, la lecture en aléatoire prend fin. • La même piste ne se représenta pas une deuxième fois en lecture aléatoire. • Pour qu[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 28 Commandes complexes Commandes complexes English Français • Pour désactiver la visualisation d’écran Appuyer sur ON SCREEN. • Si l’icône apparaît lorsqu’on appuie sur ENTER à l’étape 2 au cours d’une lecture de DVD Il n’est pas possible de répéter le titre ou le chapitre en raison du contenu d[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 29 Commandes complexes Commandes complexes • Pour désactiver la visualisation d’écran Appuyer sur ON SCREEN. • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur La séquence en cours n’est pas enregistrée sous des angles multiples. V ue sous angles multiples Il est possible de bénéficier d’angl[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 30 Commandes complexes Commandes complexes English Français Pour sélectionner un angle de séquence à partir d’une visualisation de la liste d’angles disponibles [ANGLE] 7 En cours de lecture 1 Appuyer et maintenir enfoncé ANGLE plus de 1 seconde. Jusqu’à neuf angles de caméra enregistrés sur un disque appa[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 31 Commandes complexes Commandes complexes Nombre total Numéro de sous-titre sélectionné Sous-titrage sélectionné TITLE TIME 03 CHAP. 03 1 : 34 : 58 RECH.CHAP. RECH.TEMPS REPET.A-B REPETITION 1 / 3 AUDIO 2 / 3 ANGLE 1 / 3 SOUS- TITRE CHOISIR TOUCHE FRANCAIS St. End 01 0 Mb 1/3 ANGLAIS 2/3 FRANCAIS -/3 (désactivé)[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 32 Commandes complexes Commandes complexes English Français 3 Choisir à l’aide du CURSEUR 2 / 3 le, ou les canaux audio à mettre en lecture. L/R: Lecture en son stéréophonique normal. L: On entend le signal du canal gauche (Left) produit par les deux haut-parleurs gauche et droit. R: On entend le signal du canal [...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 33 Commandes complexes Commandes complexes • La fonction 3D Phonic fonctionne correctement lors de la lecture des disques enregistrés en DOLBY SURROUND ou en format DOLBY DIGIT AL 5.1 canaux. T outefois, cette fonction est également opérante pour la lecture de disques autres que ceux ne relevant pas des systèmes c[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 34 Programmations et réglages Programmations et réglages English Français Programmations et réglages Choix des préférences Il est possible de programmer diverses préférences de lecture via l’affichage “PREFERENCE”. Comment régler les préférences sur l’affichage “PREFERENCE” 1 Lorsqu’un disque DV[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 35 Programmations et réglages Programmations et réglages ANGLAIS → ESPAGNOL → FRANÇAIS → CHINOIS- ALLEMAND → IT ALIEN → JAPONAIS → Code de langue de AA à ZU (V oir le “T ableau des Langues et leurs Sigles”, en fin de manuel.) Chaque pression sur le CURSEUR 2 commute le réglage de langue dans la séq[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 36 Programmations et réglages Programmations et réglages English Français • L ’unité n’offre pas de fonction de décodage DTS. • Lorsqu’on lit un disque DVD ou Audio CD avec le DTS, utiliser un décodeur DTS pour obtenir des signaux corrects des haut-parleurs. Ne jamais utiliser des prises jacks de sor tie[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 37 Programmations et réglages Programmations et réglages 1 Appuyer sur ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée. La Censure Parentale apparaît en visualisation d’écran sur l’écran du téléviseur . 2 Utiliser le CURSEUR 5 / ∞ pour amener la sur le [Code Pays] ; choisir le code pays avec le CURSEUR 2[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 38 Programmations et réglages Programmations et réglages English Français 7 Lorsqu’un disque DVD est arrêté ou qu’aucun disque ne se trouve chargé. 1 Appuyer sur la touche ENTER tout en maintenant enfoncée la touche SHIFT . La visualisation d’écran de la Censure Parentale apparaît sur l’écran du télé[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 39 Informations complémentaires Informations complémentaires Infor mations complémentaires Attention : Il peut arriver qu’en lecture le son, ou l’image, devienne brouillé. Ceci est parfois dû␣ au disque lui-même. (Il pourrait ne pas être au niveau des normes industrielles exigées). Ces symptômes provienne[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 40 Informations complémentaires Informations complémentaires English Français Lecteur DVD VCR (Magnétoscope à cassettes) TV Vers AV COMPU LINK Vers AV COMPU LINK (II ou EX) Récepteur Lecteur DVD TV Lecteur DVD TV Vers AV COMPULINK (II/EX) Système de tél´écommande A V COMPU LINK Lorsqu’on fait l’achat sépa[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 41 Informations complémentaires Informations complémentaires • Si l’on connecte un lecteur DVD à un récepteur via A V COMPULINK, dans une chaóne comprenant un décodeur Dolby Digital, cer taines fonctions pourraient ne plus être automatiques. • La bor ne A V COMPULINK sur certains téléviseurs porte l’ind[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 42 Informations complémentaires Informations complémentaires English Français Symptôme Le courant n’arrive pas. Le module de télécommande est inopérant. Aucune image n’apparaît sur le moniteur . L ’image est bruyante. L ’audio n’est pas r eproduite. Aucune audio n’est reproduite lorsqu’on met en le[...]

XV-511BK [C] FR LVT0336-003A 43 Informations complémentaires Informations complémentaires Fiche technique Généralités Disques lisibles : VIDÉO DVD, CD Audio, CD V idéo Format vidéo : NTSC Divers Alimentation : AC 120 V , 60 Hz Consommation : 23 W (sous tension), 2 W (en mode veille) Poids : 4,3 kg (9,5 livres) Dimensions (W x H x D) : 435 x[...]

XV-511BK [C] EN LVT0336-003A Appendix A: T able of languages and their abbreviations Annexe A: T ableau des langues de travail et de leurs sigles When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbr eviations. T o select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to. [...]

XV-511BK [C] LVT0336-003A AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaijan BA Bosnia and Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgaria [...]

XV-511BK [C] EN LVT0336-003A LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libyan Arab Jamahiriya MA Morocco MC Monaco MD Moldova, Republic of MG Madagascar MH Marshall Islands ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macau MP Northern Mariana Islands MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauri[...]

XV-511BK [C] LVT0336-003A J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0699TTMUBNTOK EN. FR.[...]