JVC KD-LH5R Bedienungsanleitung

GET0075-002A [E] ESP AÑOL IT ALIANO Р УCCKИЙ SVENSKA INSTR UCTIONS MANU AL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BR UKSANVISNING ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ CD RECEIVER RECEPT OR CON CD SINT O AMPLIFICA TORE CON RIPR ODUTT ORE DI CD CD-SPELARE MED MO TT A GARE РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВ А ТЕЛЕМ К ОМПАКТ -[...]

2 Р УCCKИЙ Р аспо ло жение и воспроизведение этикеток Нижняя панель г лавного устройства Как перенастроить Ваше у стройство После тог о, как снимите панель управления, нажмите на кнопку возврат[...]

3 Р УCCKИЙ Благ о дарим Вас за приобретение изделия JV C . Пере д тем, как приступать к эк сплу ат ации, по жалуйст а, внимательно про чит айте все инструкции с тем, чтобы по лностью изучить и обеспеч?[...]

4 Р УCCKИЙ Р А СПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК 1 4 ; 9 6 2 3 8 7 p q w e r o s d g f h 5 j k l / x x t a z c v i y u Окно на экране дисплея Панель управления 1 Кнопка (резервный/включено/ аттенюа тор) 2 Диск управления 3 Кнопка SEL (выбор) 4 Окн?[...]

5 Р УCCKИЙ 2. Поставьте батарейку . Всуньте бат арейку в дер жа тель со стороной +, направленной вверх, т аким образом, чтобы бат арейка закрепилась в дер жа теле . 3 . Поставьте дер жатель батарейки ?[...]

6 Р УCCKИЙ 3 • Выбирает запрогр аммированные радиост анции во время прослушивания радио (или тюнер а DAB). При каждом нажа тии этой кнопки номер запрограммированной р адиостанции возраст ает , и п?[...]

7 Р УCCKИЙ ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ Включение 1 Включите устройство. На экр ане дисплея появляется надпись “HELLO” (здравств уйте). Примечание в отношении управления в одно касание: К огда Вы выбираете ?[...]

8 Р УCCKИЙ Прослушивание радио Вы мо жете испо льзовать автоматический или ручной поиск при настройк е на конкретную радиост анцию. Автоматичес кий поис к радиостанции: Автоматический поиск 1 В[...]

9 Р УCCKИЙ (FM 1) (FM 2) (FM 3) F1 F2 F3 AM Поис к радиостанции вр учную: Ручной поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). Примечание: Этот приемник работае т на трех диапа зонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы мо жете пол ьзоваться лю[...]

10 Р УCCKИЙ (FM 1) F1 F2 F3 AM (FM 2) (FM 3) (FM 1) (FM 2) (FM 3) F1 F2 F3 AM Появляется надпись “SSM” , затем она исчезает , к ог да заканчивается автома тическое программирование . Нажмите ¢ , чтобы настроиться на радиост ан[...]

11 Р УCCKИЙ (FM 1) (FM 2) (FM 3) F1 F2 F3 AM 3 Нажмите и дер жите нумерованную кнопку (в данном примере – 1) в течение бо лее 2 секунд. 4 Повторите приведенную выше процедур у для того, чтобы со хранить в памяти др?[...]

12 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С RDS Для того, чтобы испо льзовать Сеть–отслеживающий прием Вы мо жете выбр ать различные режимы приема сеть-отслеживание для тог о, чтобы про долж ать слуша ть ту же самую п?[...]

13 Р УCCKИЙ Испо льзование резервного прием Т А Р езервный прием Т А дает возможность данному устройств у временно переключиться на Сообщение о движении тр анспорта (Т А) с текущег о источника си[...]

14 Р УCCKИЙ 4 Зак ончите настройку . 7 Ког да текущим источник ом звука является FM, индикатор PTY заг орается или миг ает . • Если индикатор PTY заг орается, Р езервный прием PTY включен. Если какая-либо ?[...]

15 Р УCCKИЙ POP M 1 2 3 ROCK M EASY M 45 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED Поиск Вашей любимой программы Вы мо жете иска ть любой из к о дов PTY . В допо лнение к этому Вы мо жете со хранить в памяти 6 Ваших любимых типов программ на [...]

16 Р УCCKИЙ Чтобы найти Ваш любимый тип программ 1 Нажмите и дер жите кнопку TP/PTY (T) в течение бо лее 2 секунд с тем, к ог да слушаете радиостанцию FM. 2 Выберите о дин из к одов PTY . 3 Нажмите ¢ или 4 , чтоб[...]

17 Р УCCKИЙ Автоматичес кий выбор станции с помощью нумерованных кнопок Обычно, к ог да Вы нажимаете на нумерованную кнопку , радиоприемник настраивается на запрогр аммированную ст анцию. Однак[...]

18 Р УCCKИЙ К оды PTY NEWS: Новости AFF AIRS: Т ематические программы, по дробно излагающие текущие новости или события INFO: Программы, в к оторых даются советы по широк ому кругу тем SPORT : Спортивные событ?[...]

19 Р УCCKИЙ Воспроизведение к омпакт-дис ка 1 Откройте панель управления. 2 Вставьте диск в загр узочное отверстие. Устройство затягивает к омпакт- диск, панель дисплея по днимается вверх, и компа[...]

20 Р УCCKИЙ Чтобы остановить воспроизведение и вытащить к омпакт-диск Нажмите на 0 . Воспроизве дение компакт-диска ост анавливается, панель управления открывается, за тем диск автоматически вы?[...]

21 Р УCCKИЙ Повторное воспроизведение трек ов (Повторное воспроизведение) Вы мо жете неск ольк о раз повторять воспроизве дение текущего трека. 1 Нажмите на MODE (M) (режим), чтобы войти в режим ф унк?[...]

22 Р УCCKИЙ Предотвращение выс какивания к омпакт- диска Вы мо жете не допу стить выскакивания компакт-диска и мо ж ете запереть компакт- диск в отверстии для диск ов. Нажимая на CD/CD-CH, нажмите и де[...]

23 Р УCCKИЙ Что так ое МР3? МР3 – это сокращение от Зв ук овог о слоя 3 эк спертной группы по кинема тографии (или MPEG) * . МР3 – это просто формат файла со степенью сжа тия данных 1:1 0 (128 Кбит/с* * ). Это оз?[...]

24 Р УCCKИЙ К онфигурация каталогов/файлов МР3 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2 5 6 3 4 02 04 ROOT 15 16 14 06 07 05 09 01 08 7 8 9 03 Уpовень 1 Уpовень 2 Уpовень 3 Уpовень 4 Уpовень 5 Уpовень 6 Иеpаpхия : Корень : Кат алоги : Файлы МР3 01 ROOT П[...]

25 Р УCCKИЙ ОПЕР АЦИИ С МР3 Затем экр ан дисплея меняется, чтобы показать сле дующее: Напр.: Ког да в диске имеется 1 3 каталог ов и 1 25 файлов МР3. Примечания: • Все файлы на диске буду т воспроизводит[...]

26 Р УCCKИЙ Нах о ждение ф айла или определенной части на диске МР3 Для быстрой перемотки вперед или назад файла Чтобы изменить информацию на экране дисплея Во время воспроизве дения файла МР3 Вы[...]

27 Р УCCKИЙ Чтобы перейти к следующему каталогу Нажмите и сразу отпу стите кнопку 5 (вверх) во время воспроизве дения диска МР3. При каждом после довательном нажа тии этой кнопки нах о дится сле ду[...]

28 Р УCCKИЙ RPT1 Горит Т екущий файл (или заданный файл). RPT2 Мигает Все файлы текущег о кат алога (или заданног о кат алога). Воспроизводит повторно Чтобы воспроизводить файлы повторно (Повторное во?[...]

29 Р УCCKИЙ 2 Настройте уровень. Примечание: Обычно диск управления дейс твует в качестве регу лировки гро мкос ти. Поэтому Вам нет необходимости выбирать “V OL ” (гро мкос ть) для того, чтобы отрег[...]

30 Р УCCKИЙ JAZZ POPS USER ROCK CLASSIC HIP HOP Примечание: Вы мож ете настроить каждый режим звучания т ак, как Вам хочетс я, и запомнить его в памяти. Если Вы хотите настроить и сохранить в памяти Ваш первоначал[...]

31 Р УCCKИЙ • К ог да “CEQ LINK” (связь CEQ) установлена на “LINK ON” (связь включена) Выбранный режим зв учания можно запомнить в памяти для текущег о источника зв ука. Каждый раз, как Вы пере хо дите на ?[...]

32 Р УCCKИЙ Чтобы проверить другую информацию во время воспроизведения , нажмите на кнопку DISP (D) [дисплей]. При каждом нажа тии этой кнопки в течение опре деленного времени в верхней части экрана [...]

33 Р УCCKИЙ CLOCK H Настройка часа CLOCK M Настройка минуты CEQ LINK Связь памяти специализированного эквалайзера 24H/12H 24/1 2-часовое время на экране дисплея A UTO ADJ Автоматическая уст ановка часов CLOCK Часы на[...]

34 Р УCCKИЙ Чтобы у становить связь специализированного эквалайзера – CEQ LINK Для каждог о источника зв ука можно со хранить в памяти р азный режим звучания (C-EQ) с тем, чтобы Вы мог ли менять режимы [...]

35 Р УCCKИЙ Чтобы включить/выключить звук сенсорной кнопки – BEEP Вы мо ж ете выключить звук сенсорной кнопки, если не х отите, чтобы он р аздавался каждый раз, к ог да Вы нажимаете какую-либо кнопк?[...]

36 Р УCCKИЙ 4 Переместите курсор на место следующего (или предшествующег о) знака. 5 Повторяйте пункты 3 и 4 до тех пор, пока не зак ончите вносить название. 6 Зак ончите процедуру , пока мигает выбра?[...]

37 Р УCCKИЙ 5 Как присоединить панель управления 1 Вставьте левую сторону панели управления в паз на дер жателе панели. 2 Нажмите на левую сторону панели управления для того, чтобы прикрепить ее к[...]

38 Р УCCKИЙ * * Ког да “CLOCK” (часы) уст ановлены на “ ON” (включено) (смотрите страницу 34), через короткий промежуток времени номер диска меняется на время на часах. Примечание в отношении управлени[...]

39 Р УCCKИЙ Для того, чтобы перейти на следующие треки или предшествующие треки Чтобы перейти на следующие дис ки или предыдущие диски Нажмите на 5 во время воспроизве дения диска, чтобы перейти [...]

40 Р УCCKИЙ Отменено RND1 RND2 Повторное воспроизведение трек ов (Повторное воспроизведение) 1 Нажмите на MODE (M), чтобы войти в режим ф ункций во время воспроизве дения компакт-диска. В нижней части эк?[...]

41 Р УCCKИЙ Воспроизведение внешнего к омпонента Вы мо жете по дключить внешний к омпонент к гнезду проигрывателя-автома та к омпакт- диск ов сзади с помощью адаптера вх о дной линии KS-U57 (не прил?[...]

42 Р УCCKИЙ Мы рек омендуем Вам испо льзовать с Вашим устройством тюнер D AB (цифровое радиовещание) KT -DB1500. Если у Вас друг ой тюнер D AB, прок онсультир уйтесь у Вашего дилер а аппара туры JV C для ПРОС[...]

43 Р УCCKИЙ 3 Начинайте поис к группы. После тог о, как группа найдена, поиск прекращается. Чтобы прекратить поиск до тог о, как найдена группа, нажмите на ту ж е кнопку , на котор ую Вы нажимали для ?[...]

44 Р УCCKИЙ FM/AM DAB (DAB 1) (DAB 2) (DAB 3) D1 D2 D3 FM/AM DAB Со хранение служб D AB в памяти Вы мо жете запрогр аммировать до 6 служб D AB в каждой полосе частот D AB (D AB1, D AB2 и D AB3) вручную. 1 Выберите тюнер D AB. Каждый раз, к о[...]

45 Р УCCKИЙ 2 Выберите полос у частот D AB (D AB1, D AB2 или DAB3). При каждом нажа тии этой кнопки по лоса частот DAB меняется сле дующим образом: 3 Выберите номер (1 – 6) для той запрограммированной службы D AB, ?[...]

46 Р УCCKИЙ Способ устранения Прекра тите воспроизве дение, к ог да едите по неровным дорог ам. Поменяйте диск. Проверьте прово да и сое динения. Отрегулируйте ее до оптимального уровня. Проверьт[...]

47 Р УCCKИЙ Способ устранения Вст авьте диска. Сое дините это устройство и проигрыватель-автома т к омпакт-диск ов правильно и нажмите кнопку возвра та в исх о дное поло жение проигрывателя-авто?[...]

48 Р УCCKИЙ Обращение с к омпакт-дис ками Данное устройство пре дназначено для воспроизве дения к омпакт-дисков, к омпакт- диск ов о днократной записи, перезаписываемых к омпакт-диск ов и компакт[...]

49 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВ УК ОВОЙ ЧА СТ О ТЫ Мак симальная вых о дная мощность: Пере дние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная вых одная мощность (RMS): П?[...]

SP , IT , SW , R U 0102KKSMDTJEIN J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ¿T iene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppst?[...]