JVC KD-DV6107 Bedienungsanleitung

ENGLISH Р УCCKИЙ DVD/CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-DV6107 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инс?[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUT I O N : Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the un[...]

3 ENGLISH This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or d[...]

4 ENGLISH How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this receiver” (see pages 53 – 57). • This receiver can show the Russian fonts. You can also use the Russian fonts to assign the titles to CDs (both in this rec[...]

5 ENGLISH DVD setup menu ............................ 29 Basic setting procedure .......................... 29 Other disc operations ..................... 32 Basic operations ..................................... 32 Changing the display information ......... 33 Selecting the playback modes ................ 34 Dual Zone operations ..................[...]

6 ENGLISH Introduction — Playable discs Discs you can play You can play back the following discs (12 cm and 8 cm) on this receiver: • DVD V i d e o : Recorded in PAL color system with Region Code “5” (see below). – DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD- Video format can also be played (see page 54). • Video CD (V CD) / audio CD • MP3/ WMA:[...]

7 ENGLISH Control panel 1 5 (up) / ∞ (down) buttons • Function as Play / Stop buttons for DVD and VCDs. 2 T/P TP/PTY (traffic programme/programme type) button 3 D DISP (display) button 4 S SEL (select) button 5 • Control dial • (standby/on attenuator) button 6 Display window 7 0 (eject) button 8 Remote sensor 9 4 / ¢ buttons p (control pan[...]

8 ENGLISH Remote controller — RM-RK230 Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). Warning: • S[...]

9 ENGLISH 5 TOP M (menu) button* 2 • Display the DVD and VCD* 3 disc menu. 6 DUAL button • Activate and deactivate Dual Zone. 7 VOL + / – buttons • Adjusts the volume level. • Also function as 2nd VOL +/– buttons when pressed with SHIFT button. 8 SETUP button* 2 9 SHIFT button p Basic disc operation buttons* 4 : 7 (stop), 3 (play), 8 (p[...]

10 ENGLISH ~ Ÿ You cannot select some sources if they are not ready. ! For FM/AM tuner only For DAB tuner only ⁄ Adjust the volume. Volume level appears. Volume level indicator @ Adjust the sound as you want. (See pages 36 – 38.) To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power Getting started Ba[...]

11 ENGLISH Canceling the display demonstrations If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]—see page 39. 1 2 3 4 Finish the procedure. To activate the display demonstration In step 3 above... Setting the clock 1 2 Set the hour and minute. 1 Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. 2 S[...]

12 ENGLISH To tune in to a station manually In step ! on the left column... 1 2 Select the desired station frequencies. Radio operations Listening to the radio ~ Ÿ Selected band appears. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. ! Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To [...]

13 ENGLISH When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Lights up when monaural mode is activated. Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off. Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station a[...]

14 ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 4 Preset number flashes for a while. To check the current clock time while listening to an FM (non-RDS) or AM station • For FM RDS stations, see page 17. Listening to a preset station 1 2 3 Select the preset station (1 – 6) you want.[...]

15 ENGLISH FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code. • To store your favorite programme, see page 16. ~ The last selected PTY code appears. Ÿ Select one of your favorite programme type. or Select one of the twenty-nine PTY codes. E[...]

16 ENGLISH What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this receiver can do the following: • Programme Type (PTY) Search (see page 15) • Temporarily switches to Traffic Announcement—TA Standby Reception. (See the right c[...]

17 ENGLISH Tracking the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this receiver automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration below). When shipped from the factory, Netw[...]

18 ENGLISH Before performing any operations, make sure the following.... • Turn on the monitor for playing a DVD or VCD. If you turn on the monitor, you can also control the audio CD, CD Text, and MP3/ WMA playback by referring to the monitor screen. (See pages 27 and 28.) • For DVD playback, you can change the Setup Menu setting to your prefer[...]

19 ENGLISH • When inserting a DVD disc: • When inserting an MP3/WMA disc: * 1 Either the MP3 or WMA indicator lights up depending on the detected file. * 2 Does not light up for DVD-R/DVD-RW. • When inserting a VCD: • When inserting a CD Text/audio CD: To eject the disc Total folder number Total track number Disc information appears automat[...]

20 ENGLISH Basic operations Operations Display indication and/or next operation To stop play temporarily “PAUSE” illuminates on the display. A still picture appears. A Frame by frame playback B Slow motion playback • No sound comes out during Slow Motion Playback. • When playing a VCD, Reverse Slow Motion Playback is prohibited. To resume n[...]

21 ENGLISH To locate a particular title/chapter/ track directly • For DVD: During play or pause—select a chapter. During stop—select a title. • For VCD: While PBC (see page 23) is not in use. • For MP3/WMA: Select a track within the same folder. Select the number corresponding to the item you want (see page 9). To locate a title/folder To[...]

22 ENGLISH DVD/VCD special functions Selecting subtitles You can select the language of the subtitle to be shown on the monitor. • You can set the initial subtitle language using the setup menu (see page 30). Ex.: When the disc has 3 options Selecting audio languages For DVD: You can select the language to listen to if the disc has multiple audio[...]

23 ENGLISH Canceling the PBC playback 1 2 Select a track to start normal playback using the number buttons (see page 9). To resume the PBC function Zoom in 1 2 Move the zoomed-in portion. To cancel zoom, select “ZOOM OFF” in step 1 . Disc menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VC[...]

24 ENGLISH About the On-Screen Bar You can check the disc information and use some functions through the on-screen bar. • For audio CD, CD Text, and MP3/WMA disc you can also use the control screen and list screen (see pages 27 and 28). On-Screen bars DVD DV D -V 2ch T 02 -C 03 TOTAL 1:25:58 TIME TITLE CHAP OFF VCD VCD PBC TRACK 01 TIME 00:36 TIM[...]

25 ENGLISH To erase the on-screen bar • The selectable options for Repeat/Intro/ Random plays: OFF Repeat play DVD: OFF CHAP TITLE REPEAT Repeat play VCD (while PBC is not in use): REPEAT (Canceled) MP3/WMA: REPEAT TRACK REPEAT FOLDER (Canceled) CD Text/audio CD: REPEAT TRACK (Canceled) To be continued.... Basic on-screen bar operations 1 Display[...]

26 ENGLISH INTRO Intro play VCD (while PBC is not in use): (Canceled) INTRO MP3/WMA: INTRO TRACK INTRO FOLDER (Canceled) CD Text/audio CD: INTRO TRACK (Canceled) RANDOM Random play VCD (while PBC is not in use): (Canceled) RANDOM MP3/WMA: RANDOM DISC RANDOM FOLDER (Canceled) CD Text/audio CD: RANDOM DISC (Canceled) Refer also page 25 for the follow[...]

27 ENGLISH To select a folder or track 1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen. 2 Select a folder or track. CD Text/audio CD control screen 1 Elapsed playing time of the current track 2 Operation mode icon ‰ (play), 7 (stop), 8 (pause), ¡ (fast- forward), 1 (reverse) 3 Current track number/total number of tracks [...]

28 ENGLISH For MP3/WMA: While stop... 1 Display the folder list. Each time you press the button, the list screen comes on and goes off. 2 Select a folder on the list. The track list of the selected folder appears. To go back to the folder list 3 Select a track on the list. For CD Text/audio CD: While stop... 1 Display the track list. Each time you [...]

29 ENGLISH You can store the initial disc playback status. • While playing, no change can be made on the setup menu. Basic setting procedure While stop... 1 2 Ex.: When selecting the “AUDIO” menu 3 Select an item you want to set up. Ex.: When selecting “DOWN MIX” 4 5 Select an option. 6 To set other items on the same menu Repeat steps 3 t[...]

30 ENGLISH LANGUAGE menu Item Contents MENU LANGUA GE Select the initial disc menu language. AU DIO LANGUAGE Select the initial audio language. SUBTITLE Select the initial subtitle language or erase the subtitle (OFF). ON SCR EEN L ANGUA GE Select the language for the Setup menu and some indications shown on the monitor. • For the LANGUAGE settin[...]

31 ENGLISH AUDIO menu Item Contents DIGIT AL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal on the rear. For details, see page 57. • PCM ONLY : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS, MPEG Audio, or connecting to a recording device. • DOLBY DIGIT[...]

32 ENGLISH In this section, you can learn how to use the buttons on the control panel in order to operate the DVD/CD player. Basic operations To stop playback To start playback again To eject a disc To fast-forward or reverse the chapter/track Fast-forwards. Reverses. * The search speed changes to x 2 ] x 10 for all discs (DVD, VCD, CD), but the in[...]

33 ENGLISH To go to a chapter/track quickly • For DVD: During play or pause. • For VCD: While PBC (see page 23) is not in use. • For MP3/WMA: Select a track within the same folder. 1 2 First time you press 5 or ∞ button, the chapter/track skips to the nearest higher or lower chapter/track with a number of multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th)[...]

34 ENGLISH Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 2 Select your desired playback mode. Repeat play • For DVD: During play or pause. • For VCD: While PBC (see page 23) is not in use. Ex.: When “TRK RPT” is selected while playing an MP3 disc Mode Plays repeatedly CHP RPT * 1 : The curren[...]

35 ENGLISH Listening with headphones By connecting headphones to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, you can listen to the playback sound through the DVD/CD player while listening to another source through the speakers. You can activate Dual Zone while listening to any source. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player usi[...]

36 ENGLISH Indication pattern for each sound mode: Sound adjustments Selecting preset sound modes You can select a preset sound mode suitable to the music genre. ~ Ÿ Ex.: When “ROCK” is selected EN32-39_KD-DV6107[EE]f.indd 36 EN32-39_KD-DV6107[EE]f.indd 36 1/18/05 4:12:37 PM 1/18/05 4:12:37 PM[...]

37 ENGLISH 4 Select a frequency to adjust. 5 Adjust the level (–05 to +05). 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other frequency bands. 7 Store the adjustments in the respective mode. Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory. 1 2 3 Enter the sound adjustment mode. Sound modes (pres[...]

38 ENGLISH Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. 1 Ex.: When “FAD” is selected 2 Indication pattern changes as you adjust the level. Indication To do: Range FAD* 1 (fader) Adjust the front and rear speaker balance. R06 (Rear only) to F06 (Front only) BAL (balance) Adjust the left and right speaker bala[...]

39 ENGLISH General settings — PSM Basic procedure You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. 1 2 Select a PSM item. Ex.: When you select “DIMMER” 3 Adjust the PSM item selected. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. Indications Selectable settings, [[...]

40 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] AF- REG Alternative frequency/ regionalization reception When the received signals from the current station become weak... AF : [Initial]; Switches to another station (the programme may differ from the one currently received), [17]. • The AF indicator lights up. AF REG : Switches to ano[...]

41 ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] TEL Telephone muting MUTING 1 / MU TING 2: Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone. OFF : [Initial]; Cancels. SCROLL * 3 Scroll ONCE : [Initial]; Scrolls the disc information once. AU TO : Repeats scrolling (5-second intervals in between). OFF : Cancels. ?[...]

42 ENGLISH Assigning titles to the sources You can assign titles to CDs (both in this receiver and in the CD changer). Sources Maximum number of characters DISC/CD-CH Up to 32 characters (up to 30 discs) • You cannot assign a title to a DVD, VCD, CD Text, or an MP3/WMA disc. 1 Select the source. • For a CD in this receiver: Insert a CD. • For[...]

43 ENGLISH Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. Attaching the control panel EN40-47_KD-DV6107[EE]f.indd 43 EN40-47_KD-D[...]

44 ENGLISH CD changer operations ~ Ÿ Select a disc. For disc number from 01 – 06: For disc number from 07 – 12: Playing discs in the CD changer About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your receiver. • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). However, they ar[...]

45 ENGLISH To be continued... To fast-forward or reverse the track Fast-forwards. Reverses. To go to the next or previous tracks To the following tracks. To the beginning of the current track, then the previous tracks. To go to the next or previous folders (only for MP3 discs) To next folders. To previous folders. To skip to a track quickly during [...]

46 ENGLISH 2 First time you press 5 or ∞ button, the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th). Then each time you press the button, you can skip 10 tracks. • After the last track, the first track will be selected and vice versa. 3 Changing the display information While playing a[...]

47 ENGLISH Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 2 Select your desired playback mode. Repeat play Ex.: When “TRK RPT” is selected while playing an MP3 disc Mode Plays repeatedly TRK RP T : The current track. • RPT lights up. FLDR RP T * : All tracks of the current folder. • and RPT li[...]

48 ENGLISH External component operations Playing an external component You can connect an external component to the LINE IN plug on the rear and AUX (auxiliary) input jack on the control panel. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). ~ LINE IN: For selecting the external component connected to the LINE IN plug. AUX[...]

49 ENGLISH 2 Select the desired ensemble frequencies. What is DAB system? DAB can deliver CD quality sound without any annoying interference and signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures, and data. When transmitting, DAB combines several programmes (called “services”) to form one “ensemble.” In addition, each “service”[...]

50 ENGLISH Storing DAB services in memory You can preset six DAB services (primary) for each band. 1 Perform steps ~ to ⁄ on page 49, to select a service you want. 2 Select the preset number (1 – 6) you want to store into. Preset number flashes for a while. Tuning in to a preset DAB service 1 2 3 Select the preset DAB service (primary) number ([...]

51 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New discs may have some rough spots around the inner[...]

52 ENGLISH Language codes Code Language Code Language Code Language AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Co[...]

53 ENGLISH More about this receiver Basic operations Turning on the power • By pressing SOURCE on the receiver, you can also turn on the power. Selecting the sources • When no disc is loaded in the receiver, “DISC” cannot be selected. • Without connecting to the CD changer or DAB tuner, “CD-CH” or “DAB” cannot be selected. Turning[...]

54 ENGLISH Playing an MP3/WMA disc • This receiver can play back MP3/WMA files with the extension code <.mp3> or <.wma> (regardless of the letter case—upper/lower) recorded in either CD-R/CD-RW or in DVD-R/DVD-RW. • This receiver can show the names of albums, artists (performer), and ID3 Tag (Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, or 2.4) fo[...]

55 ENGLISH To be continued.... • This receiver can recognize the total of 1100 files, 250 folders (maximum of 999 files per folder). • This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time. Especially, after perform[...]

56 ENGLISH On-screen guide icons During play, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Appears at the beginning of a scene containing multi-subtitle languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-audio languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-angle v[...]

57 ENGLISH About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. (AUDIO—DOWN MIX: see page 31.) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digit[...]

58 ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies General • Sound cannot be heard from the speakers. The volume level is set to the minimum level. Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and connection[...]

59 ENGLISH Symptoms Causes Remedies Disc playback • Sound and picture are sometimes interrupted or distorted. You are driving on rough roads. Stop playback while driving on rough roads. Disc is scratched. Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • No playback picture (DVD, VCD) appears on the monitor. Parking[...]

60 ENGLISH Symptoms Causes Remedies MP3/WMA playback • Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA file (although it has the extension code <.mp3> or <.wma>). Skip to another track or change the disc. (Do not add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.) • A longer readout time is req[...]

61 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic disto[...]

2 Р УCCKИЙ Как перенастроить Ваше устройство При этом перезапустится микропроцессор. Запрограммированные настройки будут также удалены. Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, к?[...]

3 Р УCCKИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • НЕ устанавливайте устройство в местах, где; – возникает препятствие для функционирования руля и рычага переключения скоростей, так как это может привести к аварии;[...]

4 Р УCCKИЙ Как пользоваться кнопкой M MODE При нажатии кнопки M MODE прие мник перехо дит в режим функций, по сле чего нумерованные кнопки и кнопки 5 / ∞ работают как кнопки вызова различных функций. П?[...]

5 Р УCCKИЙ Меню “Setup” для DVD-диска ... 29 Стандартная процедура настройки ... 29 Другие операции с диском ........ 32 Основные операции ............................. 32 Изменение информации на дисплее ... 33 Выбор режимов[...]

6 Р УCCKИЙ Введение — поддерживаемые диски Типы воспроизводимых дисков На данном приемнике можно воспроизводить диски (12 см и 8 см) следующих типов: • Вид ео D V D- ди ск : Запись в системе кодирова[...]

7 Р УCCKИЙ Панель управления 1 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз) • Для дисков DVD и VCD функционируют в качестве кнопок воспроизведения / останова. 2 Кнопка T/P TP/PTY (программа движения транспорта/тип программ?[...]

8 Р УCCKИЙ Пульт дистанционного управления — RM-RK230 Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Направьте п[...]

9 Р УCCKИЙ 5 Кнопка TOP M (меню) * 2 • Отображение меню диска DVD и VCD * 3 . 6 Кнопка DUAL • Включение и отключение “Dual Zone”. 7 Кнопки VOL + / – • Настройка уровня звука. • Также используются в качестве кнопок 2nd[...]

10 Р УCCKИЙ ~ Ÿ Если некоторые источники не готовы, их невозможно выбрать. ! Только для тюнера FM/AM Только для тюнера DAB ⁄ Настройте громкость. Отображается уровень громкости. Индикатор уровня гром[...]

11 Р УCCKИЙ Настройка часов 1 2 Установите час, минуту и формат времени—12- или 24-часовой. 1 Выберите “CLOCK H” (час) и настройте час. 2 Выберите “CLOCK M” (минута) и настройте минуту. 3 Выберите “24H/12H” (ми?[...]

12 Р УCCKИЙ Операции с радиоприемником Прослушивание радио Настройка на радиостанцию вручную В действии ! слева... 1 2 Выберите частоты желаемых радиостанций. ~ Ÿ Появится выбранный диапазон. Дан?[...]

13 Р УCCKИЙ Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong- station Sequential Memory —последователь[...]

14 Р УCCKИЙ Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. 1 2 3 4 Запрограммированный номер мигает некотор?[...]

15 Р УCCKИЙ Операции с FM RDS Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Вашу любимую программу. • Информацию о сохранении любимой програ[...]

16 Р УCCKИЙ 3 Повторите действия 1 и 2 для сохранения других кодов PTY для других запрограммированных номеров. 4 Завершите процедуру. Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резе[...]

17 Р УCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на дру?[...]

18 Р УCCKИЙ Перед выполнением любых операций выполните следующие действия.... • Включите монитор для воспроизведения DVD- или VCD-диска. Если монитор включен, воспроизведением компакт- дисков, CD-те?[...]

19 Р УCCKИЙ * 1 * 2 * 2 • При установке DVD-диска: • При установке дисков MP3 или WMA: * 1 Загорается индикатор MP3 или WMA, в зависимости от первого найденного файла. * 2 Не светится для дисков DVD-R/DVD-RW. • При уст?[...]

20 Р УCCKИЙ Основные операции Операции Индикация на дисплее и/или следующая операция Временный останов воспроизведения На дисплее начнет мигать надпись “PAUSE”. На экране отображается стоп-кад?[...]

21 Р УCCKИЙ Непосредственный переход к конкретному названию/разделу/ дорожке • Для DVD-диска: во время воспроизведения или паузы—выбор раздела; во время останова—выбор названия. • Для VCD-диска: [...]

22 Р УCCKИЙ Специальные функции DVD/VCD Выбор субтитров Можно выбрать язык отображаемых на мониторе субтитров. • Для выбора исходного языка субтитров можно использовать меню “Setup” (см. стр. 30). При[...]

23 Р УCCKИЙ Отмена воспроизведения PBC 1 2 С помощью нумерованных кнопок выберите дорожку для воспроизведения в нормальном режиме (см. стр. 9). Повторное использование функции PBC Увеличение 1 2 Перем[...]

24 Р УCCKИЙ Информация о строке состояния С помощью строки состояния можно узнать информацию о диске и использовать некоторые функции. • Для звукового компакт-диска, CD- текста и диска MP3/WMA можно[...]

25 Р УCCKИЙ Скрытие строки состояния • Доступные параметры для повторного воспроизведения, прослушивания вступлений и произвольного воспроизведения: OFF Повторное воспроизведение DVD: OFF CHAP TITLE R[...]

26 Р УCCKИЙ INTRO Прослушивание вступлений Для диска VCD (когда не используется функция PBC): Для диска MP3/WMA: Для CD-текста/звукового компакт- диска: RANDOM Воспроизведение в произвольном порядке Для диска[...]

27 Р УCCKИЙ Выбор папки или дорожки 1 На экране управления выберите столбец “Folder” или “Track”. 2 Выберите папку или дорожку. Экран управления для CD- текста/звукового компакт-диска 1 Истекшее время [...]

28 Р УCCKИЙ Для дисков MP3/WMA: Когда нет воспроизведения... 1 Отобразите список папок. При каждом нажатии кнопки экран списка попеременно включается и выключается. 2 Выберите в списке папку. Отображ?[...]

29 Р УCCKИЙ Начальное состояние воспроизведения дисков можно сохранить. • Во время воспроизведения никакие изменения меню “Setup” невозможны. Стандартная процедура настройки Когда нет воспрои[...]

30 Р УCCKИЙ Меню ЯЗЬIK Элемент Содержание MEHю ЯЗЬ IK OВ Выбор исходного языка для меню диска. ЯЗЬIK ДЛ Я ОЗ BУЧ ИBAН ИЯ Выбор исходного языка звучания. CУ Б ТИТP ЬI Выбор исходного языка субтитров или уда[...]

31 Р УCCKИЙ Меню A У Д ИО Элемент Содержание ЦИФ PОВО Й AУ Д ИО ВЬІХОД Выбор формата сигнала, поступающего от терминала DIGITAL OUT (оптический), расположенного сзади. Более подробную информацию см. на с?[...]

32 Р УCCKИЙ В данном разделе содержится информация об использовании кнопок панели управления для управления проигрывателем DVD-дисков или компакт-дисков. Основные операции Останов воспроизвед?[...]

33 Р УCCKИЙ Быстрый переход к разделу/дорожке • Для DVD-диска: во время воспроизведения или паузы. • Для VCD-диска: если не используется функция PBC (см стр. 23). • Для диска MP3/WMA: выбор дорожки внутри од[...]

34 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. 1 2 Выберите необходимый режим воспроизведения. Повторное вос?[...]

35 Р УCCKИЙ Прослушивание в наушниках Через наушники, подключенные 2nd AUDIO OUT в задней части салона, можно прослушивать звук, воспроизводимый проигрывателем DVD- дисков или компакт-дисков во время ?[...]

36 Р УCCKИЙ Шаблон индикации для каждого режима звучания: Настройки звучания Выбор запрограммированных режимов звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. ~ Ÿ П?[...]

37 Р УCCKИЙ 4 Выберите настраиваемую частоту. 5 Настройте уровень (от –05 до +05). 6 Для настройки других диапазонов частот повторите действия 4 и 5 . 7 Сохраните настройки в соответствующем режиме. Со?[...]

38 Р УCCKИЙ Настройка звучания Характеристики звучания можно настроить по своему желанию. 1 Пример: Если выбрано “FAD” 2 Шаблон индикации изменяется при настройке уровня. Индикатор Действие: Диа[...]

39 Р УCCKИЙ 3 Настройте выбранный параметр PSM. 4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 5 Завершите процедуру. Стандартная процедура Можно изменять параметры P[...]

40 Р УCCKИЙ Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] AF- REG Прием на альтернативных частотах/прием региональных передач Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы становятс[...]

41 Р УCCKИЙ Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] TEL Отключение звука телефона MUTING 1/ MUTING 2 : Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука при использовании сото?[...]

42 Р УCCKИЙ Присвоение названий источникам Вы можете присвоить названия компакт- дискам (как в данном приемнике, так и в устройстве автоматической смены компакт- дисков). Источники звука Максим?[...]

43 Р УCCKИЙ Отсоединение панели управления При отсоединении или подсоединении панели управления следует соблюдать меры предосторожности во избежание повреждения разъемов в задней части пане[...]

44 Р УCCKИЙ Операции с устройством автоматической смены компакт-дисков ~ Ÿ Выберите диск. Для дисков с номерами 01 – 06: Для дисков с номерами 07 – 12: Об устройстве автоматической смены компакт-диск[...]

45 Р УCCKИЙ Номер текущей папки Информация диска отображается автоматически (см. стр. 46). Имя папки * Истекшее время воспроизведения Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Прокрутка вперед. ?[...]

46 Р УCCKИЙ 2 При первом нажатии кнопки 5 или ∞ осуществляется переход на ближайшую дорожку с большим или меньшим номером, кратным 10 (например, 10, 20 или 30). При каждом нажатии кнопки осуществляется[...]

47 Р УCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. 1 2 Выберите необходимый режим воспроизведения. Повторное вос?[...]

48 Р УCCKИЙ Операции с внешними устройствами Воспроизведение с внешних устройств Внешнее устройство можно подключить к находящемуся сзади разъему LINE IN и к входному разъему AUX (вспомогательный)[...]

49 Р УCCKИЙ 2 Выберите частоты необходимых блоков трансляции. Что такое система “DAB”? Система DAB обеспечивает качество звука, сравнимое с качеством звука компакт-диска, без помех и искажений. Кр?[...]

50 Р УCCKИЙ Отслеживание той же программы — альтернативный прием Можно продолжать прослушивание той же программы с помощью включения режима альтернативного приема. • Во время приема службы DAB[...]

51 Р УCCKИЙ Обслуживание Изогнувшийся диск Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощь?[...]

52 Р УCCKИЙ Коды Языков Код Язык Код Язык Код Язык AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE Афарский Абхазский Африкаанс Амхарский Арабский Ассамский Аймара Азербай?[...]

53 Р УCCKИЙ Дополнительная информация о приемнике Основные операции Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE. Выбор источников • Источник “DISC?[...]

54 Р УCCKИЙ Воспроизведение диска MP3/WMA • Данный приемник может воспроизводить файлы MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma> (не зависит от регистра), записанные на диски CD-R/CD-RW или диски DVD-R/DVD-RW. • Д?[...]

55 Р УCCKИЙ • Всего данный приемник может распознать до 1100 файлов и 250 папок (максимум 999 файлов в папке). • Данный приемник может воспроизводить файлы, записанные в режиме VBR (переменная скорость[...]

56 Р УCCKИЙ Значки на экране При воспроизведении на мониторе могут временно появляться следующие значки. : Появляется в начале демонстрации изображения, содержащего субтитры на нескольких язы?[...]

57 Р УCCKИЙ О звуках, воспроизводимых через задние терминалы • Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с много?[...]

58 Р УCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Причины Способ?[...]

59 Р УCCKИЙ Симптомы Причины Способы устранения Воспроизведение диска • Иногда звук и изображение прерываются или искажаются. Неровная дорога. Остановите воспроизведение на время езды по нер?[...]

60 Р УCCKИЙ Симптомы Причины Способы устранения Воспроизведение MP3/WMA • Слышен шум. Воспроизводимая дорожка не является дорожкой MP3/WMA (хотя имеет расширение <.mp3> или <.wma>). Перейдите к друго[...]

61 Р УCCKИЙ Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на каждый канал Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передн?[...]

© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN, RU 0105DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о пере[...]

Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV6107 BBone_KD-DV6107[EE]f.indd 2 1/18/05 4:11:02 PM[...]