JVC GV-PT1U Bedienungsanleitung

GV - P T 1 INSTRUCTIONS YU30052-586 MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VIDEO PRINTER IMPRIMANTE VIDÉO IMPRESOR DE VIDEO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL For Customer Use: Enter below the Serial No. of the GV -PT1U V ideo Printer . The serial number is located on the bottom of the GV -PT1U. Model No. GV-PT1U Serial No.[...]

2 Cher client, Nous vous remer cions pour l’achat de l’imprimante vidéo JVC. A vant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de votre nouvel appareil. PRECAUTIONS DE SECURITE L ’imprimante vidéo GV -PT1 ne doit ?[...]

3 5. V entilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont prévues pour la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil et le protéger contre une sur chauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ou recouvertes. • Ne pas boucher les ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, une couvertu[...]

4 UTILISA TION 1. Accessoires Pour éviter des blessures: • Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. Il pourrait tomber , causant des blessures sérieuses à un enfant ou à un adulte, en endommageant sérieusement l’appareil. • Utiliser seulement avec un chariot, un support, un trépied ou une [...]

5 PRÉCAUTIONS À OBSERVER Si vous remarquez de la fumée ou une odeur particulière venant de l’imprimante, couper l’alimentation et la débrancher IMMÉDIA TEMENT . Utiliser l’imprimante vidéo dans ces conditions pourrait produire un incendie ou présenter des risques d’électrocution. Contactez votre revendeur JVC. NE PAS tenter de rép[...]

6 CARACTÉRISTIQUES PRINCIP ALES En utilisant la GV -PT1, vous pouvez imprimer des scènes sur du papier d’impression standard ou à cachet, dans un des différents formats. IMPRESSION D’IMAGES SUCCESSIVES ( Z p. 24 et 25) Imprimer à des intervalles donnés, comme en prenant des photos en rafale. IMPRESSIONS MUL TIPLES ( Z p. 18 à 21) Imprime[...]

7 SOMMAIRE COMMANDES, INDICA TEURS ET CONNECTEURS 8 PRÉP ARATIFS 10 Installation/Retrait de la cassette d’encrage .......................................... 10 Jeux de feuilles d’impression ............................................................. 11 Cartouches d’encrage ...................................................................[...]

8 COMMANDES, INDICA TEURS ET CONNECTEURS Face avant 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) • Il commande la mise sous/hors tension de l’imprimante. 2 Témoin POWER ON • S’allume quand l’imprimante est sous tension. Témoin POWER OFF • S’allume quand l’imprimante est hors tension. 3 Témoin d’impression • S’allume quand l’im[...]

9 Face arrière $ Connecteur de pause (P AUSE) • Utilisé pour imprimer des instantanés ou un index d’édition provenant d’un camescope ou d’un magnétoscope JVC. Branchez une minifiche de 3,5 mm disponible dans le commerce soit sur la prise de montage du camescope, soit sur la prise R.A. EDIT ou SPECIAL FUNCTION du magnétoscope. % Connec[...]

10 Installation/Retrait de la cassette d’encrage A vant d’imprimer , vous devez installer une cassette d’encrage. Suivez ces explications lors de l’installation initiale et lors du retrait et du remplacement d’une cartouche usée. REMARQUE: Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant d’ouvrir son couvercle. 1 OUVREZ LE COUVERCL[...]

11 Jeux de feuilles d’impression L’emploi d’un des jeux présentés sur le tableau suivant est indispensable. LOT VU-PS50U (Standard) VU-PC50U (Cachet) CONTENU • Papier d’impression standard (50 feuilles) • Cartouche d’encrage (50 impressions) • Papier d’impression à cachet (50 feuilles) • Cartouche d’encrage (50 impressions)[...]

12 IMPRESSION DE BASE Branchements La GV -PT1 accepte des signaux vidéo normaux et S-vidéo. Les connexions à effectuer dépendent de la source des images (camescope, magnétoscope) et de ses capacités de sortie. BRANCHEMENT À UNE SOURCE D’IMAGES A VEC CONNECTEURS DE SORTIE S-VIDÉO BRANCHEMENT À UNE SOURCE D’IMAGES A VEC CONNECTEURS DE SO[...]

13 REMARQUES: ● Certains téléviseurs et magnétoscopes nécessitent un cordon de sortie d’un type particulier . Consultez le mode d’emploi du téléviseur et/ou du magnétoscope lors du branchement du GV - PT1. ● Cette imprimante vidéo donne la priorité aux signaux d’entrée. Un signal entré aux bornes avant est accepté avant un sig[...]

14 IMPRESSION DE BASE (suite) Impression d’une image V ous devez effectuer au préalable les démarches suivantes: • Préparer le jeu de feuilles de papier ( Z p.1 1) • Installer la cartouche d’encrage ( Z p.10) • Préparer le papier d’impression ( Z p.1 1) • Raccorder la sour ce d’image à l’imprimante vidéo ( Z p.12) • Branch[...]

15 4 LANCEZ LA LECTURE DE LA SOURCE Faites avancer ou rebobinez la bande source pour localiser la scène voulue, puis lancez la lecture un peu avant cette scène. 5 MÉMORISEZ LA SCÈNE SOUHAITÉE Appuyez sur MEMORY quand apparaît la scène souhaitée. Celle-ci est placée en mémoire et elle apparaît sur l’écran. 6 IMPRIMEZ LA SCÈNE Dans la [...]

16 Réglage du Menu d’impression Les options offertes sur le Menu sont indiquées ici. TECHNIQUES A V ANCÉES MENU D’ IMPRESSION 1 / 2  STABILISATEUR D’ IMAGE : ARRÊT IMAGES MULTIPLES : ARRÊT  POUR SELECTIONNER PRESSER ( SELECT )  POUR RÉGLER PRESSER ( + , – ) 2 / 2 CONTENU : IMAGE SELECTIONNER VITESSE[...]

17 1 METTEZ L ’IMPRIMANTE VIDÉO SOUS TENSION Appuyez sur POWER , ce qui allume le témoin POWER ON. 2 ACCÉDEZ AU MENU D’IMPRESSION Appuyez sur MENU , ce qui fait apparaître l’écran Menu d’impression sur le téléviseur raccordé. 3 SÉLECTIONNEZ LES OPTIONS Appuyez sur SELECT pour amener le curseur en regard de l’option souhaitée. 4 [...]

18 Impressions multiples (Même scène) Une même scène peut être imprimée 4 ou 16 fois sur une feuille. Préparatifs ● Raccorder la source des images (camescope, magnétoscope) à l’imprimante ( Z p.12). ● Installer la cartouche d’encrage dans l’imprimante ( Z p.10). ● Brancher l’imprimante et appuyer sur POWER. L ’appareil est [...]

19 5 LANCEZ LA LECTURE DE LA SOURCE Faites avancer ou rebobinez la bande source pour localiser la scène voulue, puis lancez la lecture un peu avant cette scène. 6 MÉMORISEZ LA SCÈNE À IMPRIMER Lorsque la scène désirée est localisée, appuyez sur MEMORY . La scène apparaît sur l’écran et elle est placée en mémoire. •Une seule image [...]

20 Impressions multiples (Scènes différentes) Diverses scènes peuvent être imprimées sur la même feuille. TECHNIQUES A V ANCÉES (suite) T ouche MENU T ouche PICTURE SELECT Fente de sortie de feuille d’impression Fente d’insertion de feuille d’impression Témoin d’impression Témoin POWER ON Interrupteur POWER T ouche SELECT T ouches [...]

21 6 MÉMORISEZ LA SCÈNE SOUHAITÉE ET SÉLECTIONNEZ LA POSITION Lorsque la scène imprimée est localisée, appuyez sur MEMORY . La scène apparaît sur l’écran et elle est placée en mémoire. •Le segment suivant de l’image totale à afficher devient sombre. Réglez ensuite la position de l’image mémorisée. Appuyez sur SET +/- pour d?[...]

22 1 MÉMORISEZ L ’IMAGE PRINCIP ALE Effectuez les étapes 1 à 5 à la page 14. •Réglez le paramètre “IMAGES MUL TIPLES” sur “ARRÊT”. 2 RÉGLEZ LA T AILLE DE L ’IMAGE D’ENCART Sur le Menu d’impression, réglez “ IMAGES MUL TIPLES ” sur “4” ou “16”. •L ’encart mesure 1/4 de l’image totale en choisissant “4?[...]

23 4 LOCALISEZ ET MÉMORISEZ L ’IMAGE D’ENCAR T Appuyez sur PICTURE SELECT pour repasser à l’affichage de l’image de source. Faites avancer ou rebobinez la bande pour localiser l’image voulue et appuyez sur MEMORY . •Pour ajouter d’autres encarts sur l’image principale, répétez les étapes 3 et 4 . 5 IMPRIMEZ L ’IMAGE Dans la f[...]

24 Impression d’images successives L ’imprimante mémorise un nombre donné d’images à brefs intervalles et elle les imprime sur une feuille. Préparatifs ● Raccorder la source des images (camescope, magnétoscope) à l’imprimante ( Z p. 12). ● Installer la cartouche d’encrage dans l’imprimante ( Z p. 10). ● Brancher l’impriman[...]

25 5 MÉMORISEZ LA SCÈNE SOUHAITÉE Lorsque la scène est localisée, appuyez sur MEMORY . •Si la vitesse “VITESSE STROBOSCOPIQUE” est réglée sur “GRANDE”, l’imprimante mémorise une image environ tous les 1/4 de seconde, ou les 1/2 seconde si elle est réglée sur “LENTE”. •Une fois que le nombre sélectionné d’images a ét[...]

26 Impression à titre superposé Il est possible d’imprimer une scène ou une image et d’y superposer un dessin personnel ou des lettres manuscrites. Le titre ou le dessin couvrira l’image entière sur la feuille imprimée, quel que soit le réglage “IMAGES MUL TIPLES”. TECHNIQUES A V ANCÉES (suite) Préparatifs ● Raccorder la source [...]

27 4 SÉLECTIONNEZ LE MODE Placez le curseur en regard de “TITRE” en appuyant su SELECT , puis appuyez sur MODE SELECT . •Le menu de sélection de mode disparaît et l’image, où est superposé le titre ou le dessin, apparaît sur l’écran. 5 RÉGLEZ L ’ÉT A T ET LA COULEUR Une poussée sur SELECT inverse les parties transparentes et o[...]

28 Impression d’instantané Si vous disposez d’un camescope JVC doté de la fonction Recherche d’instantané (tel le GR-SV7 ou le GR-DV1), vous pourrez facilement localiser et imprimer des instantanés. TECHNIQUES A V ANCÉES (suite) Préparatifs ● Raccorder la source des images (camescope, magnétoscope) à l’imprimante ( Z p. 12). ● I[...]

29 5 LOCALISEZ LA SCÈNE SOUHAITÉE Rembobiner la bande dans le camescope sur la scène que vous voulez imprimer , puis faire une pause de la bande. 6 MÉMORISEZ L ’INST ANT ANÉ Appuyez sur la touche “Snapshot” du camescope. Celui-ci localise automatiquement le début de l’instantané et l’imprimante mémorise la scène. •Une fois que [...]

30 Index d’édition En montant la bande source, en utilisant le montage par mémorisaion de séquences (disponible sur certains camescopes et magnétoscopes JVC de choix), vous pouvez mémoriser et imprimer les scènes aux points d’entrée et de sortie de montage qui ont été consignés, ce qui permet de réaliser un index d’édition. TECHNI[...]

31 4 SÉLECTIONNEZ LE MODE Amenez le curseur en regard de “INDEX D’ÉDITION” en appuyant sur SELECT , puis appuyez sur MODE SELECT . •Le menu de sélection de mode disparaît et le mode Index d’édition est mis en service. •En ce mode, une feuille est divisée en 16 sections égales, quel que soit le réglage “IMAGES MUL TIPLES” sur[...]

32 MESSAGES D’ERREUR FERMER LA POR TE P APIER COINCÉ COUPER LE COURANT/ RETIRER LE P APIER CHARGER LA FEUILLE D’ENCRE RETIRER LE P APIER TEMPÉRA TURE ÉLEVÉE A TTENDRE UN INST ANT MÉMOIRE PLEINE ARRÊT APP AREIL DE LECTURE P AS DE SIGNAL IMPRESSION EN COURS... P AS D’IMAGE EN MÉMOIRE v Si le couvercle n’est pas bien fermé. m Appuyez s[...]

33 EN CAS DE DIFFICUL TÉS SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE L ’alimentation n’est pas mise en mar che. Le témoin d’erreur s’allume ou commence à clignoter . La vidéo de la sour ce d’image raccordée n’apparaît pas sur le téléviseur raccordé. L ’image sur le téléviseur raccordé est figée. L ’image en mémoire a d[...]

34 Bourrage papier Si une feuille d’impression reste coincée dans l’imprimante, procédez comme suit pour l’enlever: 1 OUVREZ LE COUVERCLE, RETIREZ LA CARTOUCHE D’ENCRAGE Déplacez le bouton coulissant dans le sens de la flèche. Le couvercle s’ouvre; exercez une légère poussée sur le dessus lors de l’ouverture ( Z p. 10). 2 RETIREZ[...]

INDEX 35 FICHE TECHNIQUE Alimentation : Secteur 120 V , 60 Hz Consommation Impression : Env . 74 W Attente : Env . 13 W Signal : Standard NTSC Format d’impression : Impression par ligne à transfert thermique Qualité d’impression Définition : 704 x 464 dots (horiz. x vertic.) Gradation : 256 tons Moyen d’impression Feuille d’encrage : Car[...]

GV-PT1 COPYRIGHT© 1996 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. U/U(C) Printed in Japan 0296TOV * UNME1  JV C COMP ANY OF AMERIC A DIVISION OF US JVC CORP . 41 Slater Drive, Elmwood Park, N.J. 07407 JV C CANADA INC. 21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X 1A7[...]