JVC CA-UXGD7 Bedienungsanleitung

MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOUâÁSTKOVY SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MIKRO MIKROKOMPONENS RENDSZER INSTRUCTIONS LVT1348-006A [EV] UX-GD7 —Consists of CA-UXGD7 and SP-UXGD7 âesky Magyar Polski Cover_GD7[EV].fm Page 1 Wednesday, May 11, 2005 5:22 PM[...]

G-1 Varování, upozornûni a jiné Ostrze˝enia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók UPOZORNùNæ Aby se zabránilo poranûní elektrick˘m proudem, poÏáru atd.: 1. Nesnímejte ‰rouby, kryty nebo skfiíÀku. 2. Nevystavujte toto zafiízení de‰ti nebo vlhkosti. OSTRZE˚ENIE Aby zmniejszyç n[...]

G-2 Upozornûní: Správná ventilace Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúsobem: 1. Zepfiedu: Îádná pfiekáÏka a voln˘ prostor. 2. Ze stran/ Nahofie/ Vzadu: Îádné pfiekáÏky by nemûly b˘t umístûny ve vzdálenostech uveden˘ch níÏe. 3. Sp[...]

G-3 DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN 1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1 2. UPOZORNùNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Pfiistroj neobsahuje Ïádné souãástky, které by mohl opravit sám uÏivatel, ve‰keré opravy pfienechte kvalifikovan˘m odborník?[...]

1 Č esky OBSAH Úvod ............. ........... .............. ............... ........... ......... 2 Bezpe č nostní pokyny .......... ........... ........... ........... ........... .... 2 Jak č íst tento návod ...... ........... ........... ......... ........... ............ . 2 První kroky ............ .............. ............ ........[...]

2 Č esky Úvod Bezpe č nostní pokyny Instalace • Systém instalujte na suchém míst ě s teplotou vzduchu mezi 5°C až 35°C. • Systém instalujte v místnosti s d ostate č ným proud ě ním vzduchu, aby nedošlo k jeh o p ř eh ř átí. • Mezi systémem a TV ponechejte dostate č ný prostor. •Z d ů vodu možného rušen í by rep[...]

3 Č esky První kroky Krok 1 : Vybalení Po vybalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny následující položky. Č íslo v závorkách znamená po č et dodaných kus ů . • FM anténa (1) • AM rámová anténa (1) • Dálkový ovlada č (1) •B a t e r i e ( 2 ) Pokud by n ě která č ást p ř íslušenství chyb ě la, okamžit [...]

4 Č esky Krok 3 : Zapojení Podrobn ě jší informace, viz strana 6. Propojení jednotlivých vstup ů a výstup ů u v e d e n én í ž ej ep o u z e orienta č ní. Ozna č ení vstup ů a výstup ů p ř ipojených za ř ízení se m ů že u jednotlivých výrobc ů lišit, dodržujte pokyny uvedené vp ř íslušných návodech. Všechna za[...]

5 Č esky Pb Y Pr OPTICAL DIGITAL OUT FM 75 Ω AM EXT AM LOOP COMPONENT SUBWOOFER OUT ANTENNA L R IMPEDANCE 6-16 Ω VIDEO OUT SPEAKERS RGB VIDEO OUT SELECTOR Y/C A V AM LOOP FM anténa (sou č ást ba lení) Anténu roztáhněte a nasměrujte tak, aby příjem byl co možná nejkvalitnější. AM rámová anténa Anténu nechejte připojenou trva[...]

6 Č esky P ř íprava a p ř ipojení AM rámové antény P ř íprava AM rámové antény P ř ipojení AM rámové antény • Mají-li kabely AM rámové antény nebo reprosoustav vinylový pláš ť , obnažte vodi č odstran ě ním č ásti vinylu. • Kabely antény by m ě ly být co nejví ce vzdáleny od všech konektor ů a zejména od [...]

7 Č esky Než za č nete systém používat Podporované typy disk ů Systém p ř ehrává tyto typy disk ů : Krom ě výše uvedených disk ů systém p ř ehrává také DVD-ROM a zvukové soubory uložené na discích CD Text, CD-G (CD Graphics) a CD-Extra. •S y s t é m p ř ehrává rovn ě ž finalizované disky +R/+RW (pouze Video mode)[...]

8 Č esky Indikátory displeje Stav systému vyjad ř ují indikátory na displeji. S významem jednotlivýc h indikátor ů se co nejd ř íve seznamte. 1 Indikátory zásobníku disk ů • 1–5: Č ísla pozice v zásob níku • (indikátor pozice): – Svítí, je-li v poz ici vložen disk. –B l i k á b ě hem p ř ehrávání disku . – [...]

9 Č esky Indikátory p ř ehrávání disku na hlavním displeji • Je-li zapnuta funkce “RESUME” (viz strana 38), zobrazí se po zastavení p ř ehrávání “RESUME” (vyjma disk ů Audio CD a MP3/JPEG). B ě hem p ř ehrávání: Po zastavení p ř ehrávání: • DVD Video: • Po stisknutí SHIFT+0 (DISPLAY) se na n ě kolik sekund zo[...]

10 Č esky Základní funkce —P ř ehrávání 1 Zapn ě te p ř ehráva č . Kontrolka klidového režimu STANDBY zhasne. • I bez stis knutí AUDIO se systém zapne po stisknutí n ě kterého z tla č ítek volby zdroje signálu. 2 Zvolte zdroj signálu. Je-li vybraný zdroj p ř ipravený, spustí se automaticky p ř ehrávání. • Stisknu[...]

11 Č esky Poslech rádia Volba pásma—FM n ebo AM Nalad ě ní stanice Zvolte FM nebo AM... Frekvence na displeji se za č nou m ě nit. Po nalad ě ní stanice s dostate č n ě silným signálem se vyhledávání zastaví. • Opakovaným stisknutím tla č ítka m ů žete frekvenci p ř íjmu m ě nit v jednotlivých krocích. Vyhledávání[...]

12 Č esky P ř ehrávání disk ů •P ř ehrávání disk ů MP3/JPEG/DivX v iz “Menu ovládání” na stran ě 31. Vkládání disk ů Disk m ů žete vkládat také b ě hem p oslechu z jiného zdroje signálu. Systém: Mechaniku m ů žete zav ř ít a p ř ehrávání spustit dalším stisknutím téhož tla č ítka. • Je -li mechanika[...]

13 Č esky Vyhledání poža dované pozice B ě hem p ř ehrávání disk ů jiných než MP3/JPEG... •P ř i vyhledávání na discích DVD Video/DVD-VR/SVCD/ VCD/DivX se vypne zvuk reproduktor ů . Pro obnovení normálního p ř ehrávání stiskn ě te DVD/CD 3 . P ř ímé vyhledání položky na disku Požadovaný titul/playlist/kapitolu/s[...]

14 Č esky 7 Disky DVD-VR: Pro disky DVD-VR jsou k dispozici dva zp ů soby p ř ehrávání. • P ů vodní program (ORIGINAL PROGRAM): Normální p ř ehrávání položek na disku DVD-VR v po ř adí struktury záznamu. • Playlist (PLAY LIST): P ř ehrávání položek uvedených v playlistu vytvo ř eném b ě hem vytvo ř ení záznamu. 1 Z[...]

15 Č esky P ř ehrávání z PC Systém je vybaven USB rozhraním na č elním panelu. M ů žete sem p ř ipojit Váš osobní po č íta č ap ř ehrávat hudbu z Vašeho po č íta č e. Pokud p ř ipojujete po č íta č poprvé, postupujte po dle krok ů níže. •M ě jte na pam ě ti že z tohoto systému nem ů žete do po č íta č e po[...]

16 Č esky Základní funkce —Nastavení zvuku a dalších parametr ů Nastavení hlasitosti Hlasitost m ů žete nastavit v rozsahu 0 (VOL MIN) až 31 (VOL MAX). Krátkodobé vypnutí zvuku Nastavení zvuku Zvýrazn ě ní zvuku—SOUND TURBO II Funkce umož ň u j ec e l k o v éz d ů razn ě ní zvukového projevu. Zd ů razn ě ní hlubokýc[...]

17 Č esky Jasn ě jší zvuk disk ů DVD—CLEAR VOICE Funkce nabízí lepší srozumitelnost dialog ů p ř in í z k é hlasitosti. • Funkce je k dispozici pouze pro disky s vícekanálovým ozvu č ením zahrnujícím centrální kanál. Automatické zvýšení hlasitosti DVD disk ů DVD—DVD LEVEL N ě které disky DVD Video/DVD Audio obsah[...]

18 Č esky Nastavení parametr ů obrazu—VFP (Video Fine Processor) Pro sledování obrazového záznamu m ů žete použít p ř ednastavené parametry obrazu nebo své vlastní nastavení. P ř ednastaven é parametry 1 Aktivujte funkci VFP. 2 Zvolte n ě kterou z p ř ednastavených možností. Uživatelské nastav ení parametr ů obrazu 1 Vy[...]

19 Č esky Nastavení hodin Nastavení hodin je podmínkou použití funkcí č asova č e (viz strana 33) Daily Timer a Sleep Timer (viz text vpravo). • Nastavení hodin m ů žete ukon č it stisknutím CLOCK/ TIMER. •K p ř edchozímu kroku se vrátíte stisknutím CANCEL. 1 Aktivujte režim nastavování hodin. •B y l - l i č as již nas[...]

20 Č esky Pokro č ilé funkce rádia P ř íjem program ů se systémem RDS Radio Data System (RDS) umož ň uje stanicím v pásmu FM vysílat spolu s programem další informace. • Pokud naladíte FM stanici se systémem RDS, indikátor RDS na displeji se rozsvítí. Systém m ů že p ř ijím at tyto signály RDS: Zobrazení informací RDS [...]

21 Č esky 2 Zadejte kód PTY. 3 Zapn ě te vyhledávání. Systém prohledá 30 p ř edvoleb FM stanic a pokud n ě která z nich vysílá požadovaný program, p ř íjem se na ni naladí. • Nebude-li žádná ze stanic uložených v p ř edvolbách požadovaný typ programu vy sílat, zobrazí se, “NOT FOUND”. • Vyhledávání m ů žete[...]

22 Č esky Speciální funkce p ř ehráva č e Volba zvukové stopy DVD Video: P ř ip ř ehrávání disku s n ě kolika zvukovými stopami (dabingy) m ů žete vybrat požadovaný jazyk. DVD Audio/DivX: P ř ip ř ehrávání disku s n ě kolika zvukovými kanály m ů žete zvolit poslech požadovaného kanálu. SVCD/VCD/DVD-VR: P ř ip ř ehr?[...]

23 Č esky Volba jazyka titulk ů DVD Video/DivX: P ř ip ř ehrávání kapitoly obsahující titulky vn ě kolika jazycích m ů žete požadovaný jazyk zvolit podle pot ř eby. SVCD: B ě hem p ř ehrávání m ů žete zvolit jazyk titulk ů dokonce i tehdy, nejsou-li na disku žádné titulky uloženy. • Jazyk titulk ů m ů žete zvolit ta[...]

24 Č esky Nastavení zobrazení snímk ů B ě hem p ř ehrávání stopy obsahující odkaz na statické snímky (B.S.P.), m ů žete nastavit zobrazování snímk ů na TV. • Funkce je k dispozici pouze pro disky DVD Audio. • Obsahuje-li p ř ehrávaný disk DVD Audio statické snímky, rozsvítí se indikátor B.S.P. • Snímky (B.S.P.) ul[...]

25 Č esky Pokro č ilé funkce p ř ehráva č e Naprogramování po ř adí p ř ehrávání— Naprogramované p ř ehrávání Po ř adí p ř ehrávání jednotlivých kapitol nebo stop m ů žete p ř edem naprogramovat (max. 99 položek). 1 P ř ed zapnutím p ř ehrávání a ktivujte Program Play. 2 Č íselnými tla č ítky zadejte č í[...]

26 Č esky 4 Spus ť te p ř ehrávání. Kontrola naprogra movaných položek P ř ed nebo po skon č ení p ř ehrávání... Zm ě na naprogramovaných položek P ř ed nebo po skon č ení p ř ehrávání... Ukon č ení p ř ehrává ní v naprogramovaném po ř adí P ř ed nebo po skon č ení p ř ehrávání... P ř ehrávání v náhodn?[...]

27 Č esky Opakované p ř ehrávání • V lišt ě na obrazovce m ů žete aktivovat opakované p ř ehrávání (viz strana 29). Opakované p ř eh rávání • Disky DVD Video/DVD-VR: B ě hem p ř ehrávání... P ř ed zapnutím p ř ehrávání... • Disky DVD Audio: B ě hem nebo p ř ed p ř ehráváním... • Disky MP3/D ivX: B ě hem[...]

28 Č esky Menu ovládání p ř ehráva č e na obrazovce Informace lišty na obrazovce V lišt ě se zobrazují informace o disku (vyjma MP3/JPEG) a n ě které ovládací prvky. • B ě hem zobrazení roletového me nu není nmožno používat tla č ítka 2 , 3 , 5 , ∞ . 2 OFF 1/3 1/3 1/3 TIME 4 TITLE 14 TOT AL 1:25:58 CHAP 23 D VD-VIDEO TIT[...]

29 Č esky Ovládání pomocí lišty na obrazovce P ř íklad: Výb ě r titulk ů ( francouzsky) pro DVD Video: Jako zdroj signálu je zvolen disk... 1 Zapn ě te zobrazení lišty a roletového menu. 2 Požadovanou položku vyberte (položka se zvýrazní). 3 Otev ř ete okno. 4 Vo k n ě vyberte požadovanou volbu. 5 Nastavení ukon č ete. Zav[...]

30 Č esky 4 Vyberte režim opakovaného p ř ehráv ání. *P ř ip ř ehrávání disk ů DV D-VR, se zobrazí “PG” (Program) nebo “PL” (Playlist). ** P ř ip ř ehrávání v naprogramovaném nebo náhodném po ř adí se zobrazí “STEP”. 5 Nastavení ukon č ete. Opakované p ř ehrávání úseku A-B •T a k én as t r a n ě 27. [...]

31 Č esky Vyhledání kapitoly/stopy Kapitolu (DVD Video/DVD-VR) nebo stopu (DVD Audio) m ů žete vyhledat zadáním č ísla. 1 B ě hem p ř ehrávání otev ř ete lištu a roletové menu. 2 Vyberte nebo . 3 Otev ř ete okno. 4 Č íselnými tla č ítky zadejte č íslo kapitoly/stopy (použití č íselných tl a č ítek viz “P ř ímé v[...]

32 Č esky Výb ě r skupiny/stopy v seznamu Zapnutí p ř ehrávání Vp ř ípad ě souboru JPEG se vybraný snímek zobrazí. Speciální funkce pro JPEG soubory Postupné zobrazení (slideshow). Jednotlivé snímky se zobrazují postupn ě s intervalem n ě kolika sekund. Zapnutí postupného zobrazování v ovládacím menu •B ě hem prezent[...]

33 Č esky Funkce č asova č e Nastavení č asovaného zapínání Funkci m ů žete využít pro buzení svou oblíbenou skladbou. Uložit m ů žete t ř ir ů zná nastavení, použít ovšem m ů žete vždy pouze jedno z nich. • Nastavování m ů žete ukon č it stisknutím CLOCK/TIMER. • Chybu v zadání opravíte stisknutím CANCEL. [...]

34 Č esky 4 Volby “TUNER FM” a “TUNER AM”: Vyberte p ř edvolbu (viz s trana 11). • Pro poslech posled ního nalad ě ného programu v y b e r t e“ F M–– ”n e b o“ A M–– ” . Volba “DISC”: Vyberte č íslo disku, č íslo titulu/ skupiny/playlistu a nakonec č íslo kapitoly /stopy (viz strana 12). • Pro poslech posl[...]

35 Č esky Menu nastavení . Nastavování v menu Jako zdroj signálu vyberte disk, nezapínejte p ř ehrávání. P ř íklad: Nastavení “STILL PICTURE” (statický snímek) v menu “FILE TYPE” (typ souboru): 1 Otev ř ete menu nastavení. 2 Vyberte požadované menu. 3 Vyberte položku, kterou chce te nastavit. 4 Otev ř ete okno s nabídk[...]

36 Č esky 6 Nastavování ukon č ete. 7 Pro nastavení dalších parametr ů stejného menu zopakujte kroky 3 až 4 . Pro nastavení parametr ů jiného menu zopakujte kroky 2 až 4 . Zav ř ení menu nastavení 7 Menu LANGUAGE Zde m ů žete nastavit výcho zí jazyk pro p ř ehrávání disku. Jazyk m ů žete nastavit také p ř í m on ao b r[...]

37 Č esky PICTURE SOURCE (zdroj obrazu) Vhodnou volbou zdroje obrazu dosáhnete optimální kvality obrazu (film nebo video). V y b e r t ej e d n uzm o ž n o s t í : SCREEN SAVER (spo ř i č obraz ovky) P ř epínání do úsporného režimu m ů žete zapnout nebo vypnout. V y b e r t ej e d n uzm o ž n o s t í : FILE TYPE (typ souboru) Obs[...]

38 Č esky D. RANGE COMPRESSION (komprese dyn amického rozsahu) Dynamický rozsah , tzn. rozdíl mezi nejhlasit ě jšími a nejtiššími zvuky m ů žete pro poslech s Dolby Digital nastavit tak, aby byl zvuk z ř etelný i p ř i ztlume né hlasitosti. Nastavení je vhodné nap ř íklad pro no č ní poslech. •Ú č innost závisí na použi[...]

39 Č esky Ovládání TV Ovládání TV Dálkový ovlada č m ů žete využít také pro ovládání televizor ů JVC. Ovládání TV TV CH+/– SHIFT TV/VIDEO TV TV VOL+/– Dálkový ovlada č Zapínání a vypínání: V olba vstupníh o režimu (TV nebo VIDEO): Ovládání hlasitosti televizoru: V olba TV kanálu: Remote ONLY (současně) (so[...]

40 Č esky Dopl ň ující informace Další informace o systému První kroky (viz strany 3 až 6 ) Zm ě na režimu snímání: •P r op ř ehrávání vysoce kvalitního obrazu s postupným snímáním p ř ipojte televizor vybavený vstupem progressive video kabelem kompozitního videa. Základní funkce—P ř ehrávání (viz strany 10 až 1[...]

41 Č esky • Kvalita reprodukce (vynechávání, zkreslení apod.) závisí na nastavení a vlastnostech PC. * Microsoft R , Windows R 98 , Windows R 98SE, Windows R Me, Windows R 2000 a Windows R XP jsou registrované obchodní známky spole č nosti Microsoft. Základní funkce—Nasta vení zvuku a dalších parametr ů (viz strany 16 až 19) [...]

42 Č esky Menu nastavení (viz strany 35 až 38) Menu LANGUAGE: • Zvolíte-li pro “ MENU LANGUAGE”, “AUDIO LANGUAGE”, nebo “SUBTITLE” jazyk, jež není na disku uložen, automaticky se nastaví výchozí jazyk. Menu PICTURE—MONITOR TYPE: •Un ě kterých disk ů DVD Video se i po nastavení formátu “4:3 PS” m ů že zobrazova[...]

43 Č esky Ř ešení problém ů P ř edtím, než se v p ř ípad ě problém ů s funkcí systému obrátíte na servis, pokuste se problém vy ř ešit podle níže uvedených pokyn ů . Obecné prob lémy: Nastavování se p ř eruší je št ě p ř ed dokon č ením. ] N a s t a v e n ím u s íp r o b ě hnout v ur č itém č asovém limit[...]

44 Č esky Kódy zemí AA Afarština AB Abchazština AF Afrikánština AM Amharština AR Arabština AS Ásámština AY Ajmarština AZ Ázerbajdžánština BA Baškirština BE B ě loruština BG Bulharština BH Bihárština BI Bislámština BN Bengálština BO Tibetština BR Bretonština CA Katalánština CO Korsi č tina CS Č eština CY Welština [...]

45 Č esky Signály OPTICAL DIGITAL OUT *1 P ř ip ř ehrávání DVD n ě kterých disk ů nechrán ě ných proti kopírování m ů že bý t digitální signál 20 nebo 24 bit (p ů vodní bitrate) p ř ítomen na výstupu DIGITAL AUDIO OUT. * 2 Ud i s k ů nevybavených ochranou proti kopírování bude na výstupu signál “vzork. kmito č e[...]

46 Č esky Index prvk ů systému Pokyny pro použití tla č ítek a propojení konektor ů najdete na uved ených stranách. TOP MENU/PG Systém Dálkový ovlada č 10 10 , 34 11 , 19 , 20 , 33 , 34 26 , 34 , 39 13 , 14 13 , 14 , 18 , 19 , 23 , 24 , 26 , 29 – 33 , 35 , 36 , 39 29 10 , 15 10 , 11 12 , 13 , 23 , 26 , 32 16 10 , 16 , 39 27 , 32 11[...]

47 Č esky Technické údaje Zesilova č Výstupní výkon: 140 W (70 W + 70 W) p ř i6 Ω (10% THD) Analogový vstup: AUX: Citlivost/Impedance (p ř it 1 kHz) 400 mV/47 k Ω Rozhraní USB: USB Ver.1.1 Digitální výstup: OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm to –15 dBm (660 nm ±30 nm) VIDEO OUT: Obrazová norma PAL Video (kompozitní): 1 V (p-p)/75[...]

0505MWMJOYBET CZ, PO, HU © 2005 Victor Company of Japan, Limited Cover_GD7[EV].fm Page 2 Wednesday, May 11, 2005 5:22 PM[...]

Instructions MICRO COMPONENT SYSTEM UX-GD7[...]