Deutsch dropdown-ico

JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service JVC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    INSTRUCTIONS ENGLISH INTEGRA TED DIGIT AL COLOUR TELEVISION D igital ideo roadcasting V B DV B A V -28E50SK A V -32E50SK[...]

  • Seite 2

    - 1 - Content s Remote Control ............................................. 2 TV Buttons and Functions ............................ 3 Features .......................................................... 4 Safety Precautions ........................................ 4 Preparation ..................................................... 6 Before Switchin[...]

  • Seite 3

    - 2 - Remote Control / I = (S tand By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons AV button (EXT1, EXT2, EXT2S, EXT3) Colour buttons MENU = Menu button = Cursor Up button OK button = Cursor Right button BACK = Back button = V olume - /+ buttons GUIDE button SUBTITLE button = Hyper Sound on/off button ZOOM = Zoom button VCR / DVD / T eletext contro[...]

  • Seite 4

    - 3 - TV Buttons and Functions  Power On / Off Power lamp ! Remote control sensor  ! " # $ " Menu # Programme Up/Down $ V olume Up/Down JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-STEREO-BSI-C1815S-(AV-28&32E50SK)-50066123.p65 24.05.2005, 15:16 3[...]

  • Seite 5

    - 4 - Features  It is a remote controlled Integrated Digital colour tele- vision.  100 programmes from VHF , UHF bands or cable chan- nels can be preset.  It can tune cable channels.  Controlling the TV is very easy by its menu driven system.  It has two Euroconnector sockets for external devices (such as computer , video, video game[...]

  • Seite 6

    - 5 - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. The exclamation point within an equilateral triangle is[...]

  • Seite 7

    - 6 - Prep aration For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situa- tions, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climate. Before Switching on your TV Power connection IMPORT A NT : The TV set is designed to operate on 220- 240V AC, 50 Hz. ?[...]

  • Seite 8

    - 7 - Initial Settings When the TV is first turned on, it goes into the initial settings mode. Follow the instructions on the screen display to make the initial settings. Note: If the TV does not go into the initial settings mode this is because your TV has already been turned on for the first time. (Perform the factory settings with INST ALLA T[...]

  • Seite 9

    - 8 - need to set up the programme channels on your VCR manually . The T -V LINK menu will be displayed when you press the   button while PROGRAM menu is displayed. Press OK button to start downloading data to VCR. TRANSFER is displayed in the menu. If you do not want to continue press the TV/DTV button to exit the menu. If [...]

  • Seite 10

    - 9 - Example: PR6 press 6, PR12 press 1 and 2. Press directly the programme number to reselect single digit programmes. Hint: The channel list numbers are assigned by the broadcasters. Because not all channels are broadcast free-to-air and stored by the receiver, the channel list numbers do not run continuously . The fifteenth channel in the list,[...]

  • Seite 11

    - 10 - P Programme name and broadcast time Q Brief description of the programme  The programme name, broadcast time and a brief description of the programme are displayed for the programme chosen from the channel listings. Choosing Channel 1. Press   or   buttons to choose the chan- nel. 2. Press OK button. The selected channel is di[...]

  • Seite 12

    - 11 - DIGITAL TELETEXT With Digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in addi- tion to pictures and sound, you can also watch digital teletext. Digital teletext is sometimes broadcast at the same time as normal broadcasting. 1. Press the button. The digital teletext information appears. 2. Operate it with the colour buttons, / / / buttons and OK b[...]

  • Seite 13

    - 12 -  3. Use the   /   buttons, number buttons and OK button to set the timer .  When setting the start time and end time, input 1200 for 12:00 PM, 1500 for 3:00 PM and 0000 for 12:00 AM.  Press BACK button anytime to cancel the timer set- tings. Name: Use the   /   buttons to choose the channel for which the time[...]

  • Seite 14

    - 13 - Reactivating the cancelled timer setting Display the TIMER menu and press the   /   buttons to choose which timer setting to reactivate. Press the   /   buttons so that Active appears in the Mode column. Configuration Set the basic setting when watching Digital terrestrial broadcasting (DVB-T). Choose configurat[...]

  • Seite 15

    - 14 - Manually updating the Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information Press the   /   buttons and choose Search for New V ersion, then press the OK button. The Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information is updated. In the future, there is a possibility that Receiver Update function may also be able to be used to up[...]

  • Seite 16

    - 15 - 1. Press the   /   buttons and choose Lock on the bar at the bottom of the screen. 2. Press the   /   buttons and choose the chan- nel to be locked, and then press the OK button. The Enter PIN code input window appears. 3. Press the number buttons to input the correct PIN code. If you have not changed the PIN code in [...]

  • Seite 17

    - 16 - Manual Search: This is for searching for digital channels on a single broadcast frequency . The frequency channel number (21- 68) is entered in the box at the top left of the screen and the received signal level and signal quality can be ob- served on the two bar graphs at the bottom. When OK is pressed, the TV searches that frequency and di[...]

  • Seite 18

    - 17 - Picture Menu Press  MENU  button, now you are in main menu. In the Main menu, select  Picture  using   or   but- ton, then enter the Picture menu by pressing   /   or  OK  button. Setting Brightness  As you enter the picture menu, Brightness will be the first selected option.  Press   but[...]

  • Seite 19

    - 18 - Sound Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU. In the MENU , select SOUND using   or   button, then enter the sound menu by pressing   or   button. Setting V olume As you enter the sound menu, V olume will be the first selected option.  Press   button to increase volume.  Press   butt[...]

  • Seite 20

    - 19 - Selecting Country  Using   or   button select Country .  Press   or   button to select the desired coun- try settings. Selecting Language Menu language can be selected by pressing   or   button on Language item. Ext-2 Output  Using   or   button select Ext-2 Output.  Press   o[...]

  • Seite 21

    - 20 - T o Store Settings  Using   or   button select S tore.  Press   or   button to store Installation menu settings. Programme Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU . In the MENU , select PROGRAMME using   or   but- ton. Then enter the Program menu by pressing   or   button.[...]

  • Seite 22

    - 21 - Other Features TV Status Programme Number , Programme Name (or EXT ), (they are displayed on the upper left of the screen). The sound indicator is displayed with them too. They are displayed after programme change for 3 seconds. Sound Indicator The alternatives of the indicator are Mono, Stereo, Dual I and Dual II. This indicator is displaye[...]

  • Seite 23

    - 22 - REGULAR: Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape. P ANORAMIC: This stretches the left and right sides of a normal pic- ture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. The top and bottom of the picture are slightly cut off. 14:9 ZOOM: This zooms up the wide picture[...]

  • Seite 24

    - 23 - To Reveal concealed Information  Pressing   button once will reveal answers on a quiz or games page.  Pressing   button again will conceal the revealed answers. To Stop Automatic Page Change The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be[...]

  • Seite 25

    - 24 - T-V LINK compatible VCR Be sure to connect the T -V LINK compatible VCR to the EXT . 2 terminal. If not, the T -V LINK function will not work properly .  When connecting a T -V LINK compatible VCR to the EXT .2 terminal, be sure to connect the decoder to the VCR. If not, the T -V LINK function may not work prop- erly . And then set the De[...]

  • Seite 26

    - 25 - Rear Panel " #$  ! %  Headphone Video Input ! Audio Input (L, R) " CI (Common Interface) Slot # Antenna Socket $ EXT .1 (Scart 1) % EXT .2 (Scart 2) (Use when you record digital broadcasting) EXT3 JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-STEREO-BSI-C1815S-(AV-28&32E50SK)-50066123.p65 24.05.2005, 15:16 25[...]

  • Seite 27

    - 26 - Peripheral Equipments Antenna Connections JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-STEREO-BSI-C1815S-(AV-28&32E50SK)-50066123.p65 24.05.2005, 15:16 26[...]

  • Seite 28

    - 27 - Tips Can not turn the TV on? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. TV may go to stand-by mode when you turn the TV on soon after you turn the TV off. If you can turn the TV on again, it is not a problem. Can not turn the TV off? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. Care of the Screen Clean the screen with a sligh[...]

  • Seite 29

    - 28 - 0 RGHO $9(6. $9(6. %U RDGF DV W L QJ 6 V W HP V &KDQQHOV  DQG )UHTXHQF L HV 6RXQG 6 V W HP 3RZHU 5HTXL UHPHQW V 3RZHU &RQV XPSW L RQ :  6W DQGE    : : 6 W DQGE    : 3L F W XUH 7 XEH 6 L ] H 9 L HZDEO H DU HD ?[...]

  • Seite 30

    - 29 - CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DISCONNECT FROM THE MAINS BEFORE REMOVING COVER. NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SAFETY PRECAUTION THIS EQUIPMENT MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS WHEN NOT IN USE. DO NOT ALLOW THIS UNIT TO BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE. MAINS (AC) OPERATION The wires in[...]

  • Seite 31

    DV B ©2005 Victor Comp any of Japan, Limited 0205MKH-VT -VT 5006612 3[...]

  • Seite 32

    INSTRUCTIONS ENGLISH INTEGRA TED DIGIT AL COLOUR TELEVISION D igital ideo roadcasting V B DV B A V -28E88SK A V -32E88SK[...]

  • Seite 33

    - 1 - Content s Remote Control ............................................. 2 TV Buttons and Functions ............................ 3 Features .......................................................... 4 Safety Precautions ........................................ 4 Preparation ..................................................... 6 Before Switchin[...]

  • Seite 34

    - 2 - Remote Control / I = (S tand By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons AV button (EXT1, EXT2, EXT2S, EXT3 ) Colour buttons MENU = Menu button = Cursor Up button OK button = Cursor Right button BACK = Back button = V olume - /+ buttons GUIDE button SUBTITLE button = Dolby Virtual on/off button ZOOM = Zoom button VCR / DVD / T eletext con[...]

  • Seite 35

    - 3 - TV Buttons and Functions  Power On / Off Power lamp ! Remote control sensor  ! " # $ " Menu # Programme Up/Down $ V olume Up/Down JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-VDOLBY-BSI-C1815S-(AV-28&32E88SK)-50062788.p65 24.05.2005, 15:21 3[...]

  • Seite 36

    - 4 - Features  It is a remote controlled Integrated Digital colour tele- vision.  100 programmes from VHF , UHF bands or cable chan- nels can be preset.  It can tune cable channels.  Controlling the TV is very easy by its menu driven system.  It has two Euroconnector sockets for external devices (such as computer , video, video game[...]

  • Seite 37

    - 5 - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. The exclamation point within an equilateral triangle is[...]

  • Seite 38

    - 6 - Prep aration For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situa- tions, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climate. Before Switching on your TV Power connection IMPORT AN T : The TV set is designed to operate on 220- 240V AC, 50 Hz. ?[...]

  • Seite 39

    - 7 - Initial Settings When the TV is first turned on, it goes into the initial settings mode. Follow the instructions on the screen display to make the initial settings. Note: If the TV does not go into the initial settings mode this is because your TV has already been turned on for the first time. (Perform the factory settings with INST ALLA T[...]

  • Seite 40

    - 8 - need to set up the programme channels on your VCR manually . The T -V LINK menu will be displayed when you press the   button while PROGRAM menu is displayed. Press OK button to start downloading data to VCR. TRANSFER is displayed in the menu. If you do not want to continue press the TV/DTV button to exit the menu. If [...]

  • Seite 41

    - 9 - Example: PR6 press 6, PR12 press 1 and 2. Press directly the programme number to reselect single digit programmes. Hint: The channel list numbers are assigned by the broadcasters. Because not all channels are broadcast free-to-air and stored by the receiver, the channel list numbers do not run continuously . The fif teenth channel in the list[...]

  • Seite 42

    - 10 - P Programme name and broadcast time Q Brief description of the programme  The programme name, broadcast time and a brief description of the programme are displayed for the programme chosen from the channel listings. Choosing Channel 1. Press   or   buttons to choose the chan- nel. 2. Press OK button. The selected channel is di[...]

  • Seite 43

    - 11 - DIGITAL TELETEXT With Digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in addi- tion to pictures and sound, you can also watch digital teletext. Digital teletext is sometimes broadcast at the same time as normal broadcasting. 1. Press the button. The digital teletext information appears. 2. Operate it with the colour buttons, / / / buttons and OK b[...]

  • Seite 44

    - 12 -  3. Use the   /   buttons, number buttons and OK button to set the timer .  When setting the start time and end time, input 1200 for 12:00 PM, 1500 for 3:00 PM and 0000 for 12:00 AM.  Press BACK button anytime to cancel the timer set- tings. Name: Use the   /   buttons to choose the channel for which the time[...]

  • Seite 45

    - 13 - Reactivating the cancelled timer setting Display the TIMER menu and press the   /   buttons to choose which timer setting to reactivate. Press the   /   buttons so that Active appears in the Mode column. Configuration Set the basic setting when watching Digital terrestrial broadcasting (DVB-T). Choose configurat[...]

  • Seite 46

    - 14 - Manually updating the Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information Press the   /   buttons and choose Search for New V ersion, then press the OK button. The Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information is updated. In the future, there is a possibility that Receiver Update function may also be able to be used to up[...]

  • Seite 47

    - 15 - 1. Press the   /   buttons and choose Lock on the bar at the bottom of the screen. 2. Press the   /   buttons and choose the chan- nel to be locked, and then press the OK button. The Enter PIN code input window appears. 3. Press the number buttons to input the correct PIN code. If you have not changed the PIN code in [...]

  • Seite 48

    - 16 - Manual Search: This is for searching for digital channels on a single broadcast frequency . The frequency channel number (21- 68) is entered in the box at the top left of the screen and the received signal level and signal quality can be ob- served on the two bar graphs at the bottom. When OK is pressed, the TV searches that frequency and di[...]

  • Seite 49

    - 17 - Picture Menu Press  MENU  button, now you are in main menu. In the Main menu, select  Picture  using   or   but- ton, then enter the Picture menu by pressing   /   or  OK  button. Setting Brightness  As you enter the picture menu, Brightness will be the first selected option.  Press   but[...]

  • Seite 50

    - 18 - Sound Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU. In the MENU , select SOUND using   or   button, then enter the sound menu by pressing   or   button. Setting V olume As you enter the sound menu, V olume will be the first selected option.  Press   button to increase volume.  Press   butt[...]

  • Seite 51

    - 19 - Selecting Country  Using   or   button select Country .  Press   or   button to select the desired coun- try settings. Selecting Language Menu language can be selected by pressing   or   button on Language item. Ext-2 Output  Using   or   button select Ext-2 Output.  Press   o[...]

  • Seite 52

    - 20 - T o Store Settings  Using   or   button select S tore.  Press   or   button to store Installation menu settings. Programme Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU . In the MENU , select PROGRAMME using   or   but- ton. Then enter the Program menu by pressing   or   button.[...]

  • Seite 53

    - 21 - Other Features TV Status Programme Number , Programme Name (or EXT ), (they are displayed on the upper left of the screen). The sound indicator is displayed with them too. They are displayed after programme change for 3 seconds. Sound Indicator The alternatives of the indicator are Mono, S tereo, Dual I and Dual II. This indicator is display[...]

  • Seite 54

    - 22 - REGULAR: Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape. P ANORAMIC: This stretches the left and right sides of a normal pic- ture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. The top and bottom of the picture are slightly cut off. 14:9 ZOOM: This zooms up the wide picture[...]

  • Seite 55

    - 23 - To Reveal concealed Information  Pressing   button once will reveal answers on a quiz or games page.  Pressing   button again will conceal the revealed answers. To Stop Automatic Page Change The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be[...]

  • Seite 56

    - 24 - T-V LINK compatible VCR Be sure to connect the T -V LINK compatible VCR to the EXT .2 terminal. If not, the T -V LINK function will not work properly .  When connecting a T -V LINK compatible VCR to the EXT .2 terminal, be sure to connect the decoder to the VCR. If not, the T -V LINK function may not work prop- erly . And then set the Dec[...]

  • Seite 57

    - 25 - Rear Panel " #$  ! %  Headphone Video Input ! Audio Input (L, R) " CI (Common Interface) Slot # Antenna Socket $ EXT .1 (Scart 1) % EXT .2 (Scart 2) (Use when you record digital broadcasting) EXT3 JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-VDOLBY-BSI-C1815S-(AV-28&32E88SK)-50062788.p65 24.05.2005, 15:21 25[...]

  • Seite 58

    - 26 - Peripheral Equipments Antenna Connections 2XWGRR U $QWHQ QD&RQ QHFWLRQV JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-VDOLBY-BSI-C1815S-(AV-28&32E88SK)-50062788.p65 24.05.2005, 15:21 26[...]

  • Seite 59

    - 27 - Tips Can not turn the TV on? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. TV may go to stand-by mode when you turn the TV on soon after you turn the TV off. If you can turn the TV on again, it is not a problem. Can not turn the TV off? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. Care of the Screen Clean the screen with a sligh[...]

  • Seite 60

    - 28 - 0 RGHO $9(6. $9(6. %URDGF DV W L QJ 6 V W HPV & KDQQHO V  DQG )UHTXHQF L HV 6RXQG 6 V W HP 3RZHU 5 HTXL UHPHQW V 3RZHU & RQV XPSW L RQ : 6 W DQGE    : : 6W DQGE    : 3 L F W XUH  7 XE H 6 L ] H 9 L HZDEO H DUHD?[...]

  • Seite 61

    - 29 - CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DISCONNECT FROM THE MAINS BEFORE REMOVING COVER. NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. SAFETY PRECAUTION THIS EQUIPMENT MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS WHEN NOT IN USE. DO NOT ALLOW THIS UNIT TO BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE. MAINS (AC) OPERATION The wires i[...]

  • Seite 62

    DV B ©2005 Victor Comp any of Japan, Limited 0205MKH-VT -VT 5006278 8[...]