Jensen CD2620SE Bedienungsanleitung

B B L E T A A A D F R SUB-W SUB-W MONO MONO AS/PS D IS P DISP LOC /D X 1 2 3 INT 4 5 6 BAND SCAN EQ MUTE MODE MODE RPT SHF CD2620 DN UP i i X -BASS CHANGER 40 WATTSx4 JPTH CD-R/R W AUX IN EQ i 4 AUX AUX CD RECEIVER E L R E S S B VOL CD2620 / CD2620SE Owner’ s Manual Thank Y ou! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the in[...]

CD2620 / CD2620SE 2 ¡Gracias! Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir . Si se toma unos po cos minutos para leerlo, aprenderá có mo utilizar todas las funciones de su nuevo radio J ensen para su máximo entretenimiento. Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

CD2620 / CD2620SE 3 Wi r i n g 1. Dark Blue Wire The dark blue wire can be used to remotely activate an automatic antenna or an external amplifier . See antenna or amplifier manual for detailed instructions. 2. Red Wire Connect the red wire to the radio fuse +12V accessory in the fuse block. 3. Black Wire Connect to a metal part of the dash, drilli[...]

CD2620 / CD2620SE 4 Cableado 1. Cable Azul Oscuro El cable azul oscuro puede se r utilizado para activar remotamente una antena automática o un amplificador externo. V ea el manual de la antena o del amplificador por instrucciones detalladas. 2. Cable Rojo Conecte el cable rojo al accesorio de +12V del fusible de l radio en el bloque de fusible. 3[...]

CD2620 / CD2620SE 5 Installa tion This unit is designed for installation in cars, tr ucks and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboar d. These kits are available at el ectronics supply stores and car st ereo specia list shops. Always check the kit application[...]

CD2620 / CD2620SE 6 Instalación Esta unidad está diseñada para instalar en aut os, camiones y camionet as (vans) co n abertura para radio existente. En muchos casos, un equipo de instalación especial se necesitará para montar el radio al tablero de instrumentos. Est os equipos se consi guen en tiendas de artículos de electrónica y de estére[...]

CD2620 / CD2620SE 7 Installa tion (continued) Kit Instal lation If your vehicle requires the use of an installation ki t to mount this radio, follow the instructions included with the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit. 1. Wire and test the radio as outlined in the Univer sal Installation instructions. [...]

CD2620 / CD2620SE 8 Basic Operation 1. Power Press the power button (1) or any other button on the face of the receiver to turn the unit on when the ignition switch is on. Press the power bu tton again to turn the r eceiver off. If the radio was left on when the ignition was last turned off, the receiver will turn on automatically when the ignition[...]

CD2620 / CD2620SE 9 VOL VOL BAS TRB BAL FA D P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R P U S H S E E L C T B B S L E T A A A D F R B B L E T A A A D F R E S S B VOL S P U H Basic Operation (continued) 4. Select (continued) Bass Press PUSH (4) twice until “ B[...]

CD2620 / CD2620SE 10 Basic Operation (continued) 5. iX-BASS (BAND) Press BAND (5) for two seconds to activate the iX -BASS feature. When listening to music at low volume levels, this feature will boost the bass and treble ranges to co mpensate for the characteristics of human hearing. When this featur e is activated, “LOUD ON” will appear in th[...]

CD2620 / CD2620SE 11 Basic Operation (continued) 9. Display (DISP) When the unit is off, the LCD will display the time of day . When the unit is on, the LCD will automatically show the tuner , CD or CD changer display , depending on which mode of operation is currently activated. Display Clock During tuner , CD or CD changer oper ation, press DISP [...]

CD2620 / CD2620SE 12 1 2 B B L E T A A A D F R SUB-W MONO AS/PS AS/PS DISP DISP LOC/DX 1 2 3 INT 4 5 6 BAND SCAN EQ MUTE MODE MODE RPT SHF CD2620 DN UP i i X -BASS CHANGER 40 WATTSx4 JPTH CD-R /R W AUX IN EQ i 4 AUX AUX CD RECEIVER E L R E S S B VOL S P U H RESET 12 11 Basic Operation (continued) 10. Front Panel Release The front panel release butt[...]

CD2620 / CD2620SE 13 T uner Oper ation 13. AM/FM Band Selector (BAND) Press BAND (13) during radio play to switch between three FM bands and one AM band. “F 1”, “F2”, “F3” or “AM” will appear in the display to in dicate the band currently selected. 14. Tuning Automatic T uning Momentarily press the Up T uning (14a) butto n to tune u[...]

CD2620 / CD2620SE 14 Preset Number Appears E L l número preseleccionado aparecerá e numéro préréglé apparaîtra ST LOC T uner Oper ation (continued) 16. Preset Stations Up to six stations on each band can be stored as presets and can be instantly recalled by pressing the associated preset bu tton (16). T o store a station, turn the radio on a[...]

CD2620 / CD2620SE 15 LOC LOC/DX MONO ST EQ i T uner Oper atio n (continued) 18. Local/Di stant Selector (LOC/DX) This feature is used to designate the strength o f the signals at which t he radio will stop during automatic tuning. Press LOC/DX (18) to select the local setting. “LOCAL” will appear in the display for five seconds, the LOC icon wi[...]

CD2620 / CD2620SE 16 CD Play er Oper ation 21. Insert CD With the label surface facing up, gently insert the disc into the CD slot (21a) until the soft- loading mechanism engages and pulls the disc in . Disc play begins, and “S--CDP” will appear in the display momentarily , and the CD icon will become animated. The c enter of the disc icon (21b[...]

CD2620 / CD2620SE 17 1 2 3 INT 4 RPT SHF CD Play er Oper ation (continued) 23. Play/Paus e Press the play/pause button (23) to suspend di sc play . “S--P AUSE” will appear in the display , and the center of the disc icon (21b) will stop rotating. Press the play/pause button again to resume disc play . The “S--P AUSE” indication will disappe[...]

CD2620 / CD2620SE 18 CD Play er Oper ation (continued) 27. Disc Eject Press the eject button (27) to stop CD play and e j ect the disc. The unit will change to tuner or CD changer operation, depending on which mode was in oper ation prior to disc play . If the disc is not removed from the unit within 15 seconds, the disc will be reloaded to prevent[...]

CD2620 / CD2620SE 19 CD Changer Operation Please call Jensen technical support at 1-800-323- 4815 for a list of CD changers compatible with this unit. The following Jensen models are not compatible with this unit: CH1001, CH600U, CH6001, XCH6RF (CH6001 with RF modulator) , UCH6006 (CH6001 with RF modulator), KCH6000 (CH6001 with RF modulator ) and [...]

CD2620 / CD2620SE 20 Care and Maintenance CD Player The following guidelines will help you ex tend the life of your CD player: 1. When cleaning the vehicle interior , do not get water or cleaning flu ids on the unit. 2. The CD player will not operate properly in extreme hot/co ld or under damp conditions. In case of such conditions, wait until the [...]

CD2620 / CD2620SE 21 Specifications CEA Power Ratings Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio . . . . . . . . . . . . . . 70dBA below reference. (Reference: 1 wa tt, 4-ohms) Dynamic Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 w atts @ 4[...]

CD2620 / CD2620SE 22 Spécifications Estimations De Puissance de CEA Rendement De Puissance . . . . . . . . . 13 watts RMS X 4 canales a 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal à bruit . . . . . . . . . 70d BA de bajo de referencia. (Referencia: 1 watt, 4-ohms) Puissance Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 watts @ 4-[...]

CD2620 / CD2620SE 23 War r a nt y Audiovox E lectronics Corpor ation (hereaf ter referred to a s “the Compan y”, warrants to the original r etail purchase of t his product t hat should thi s product or an y part thereof, unde r normal use and conditions , be proven defect ive in material or workmansh ip within 12 months from the date of or igin[...]