Jenn-Air W10298937A Bedienungsanleitung

30" (76.2 CM) AND 45" (114.3 CM) ELECTR IC DO WNDRAFT C OOKTOP INSTALLA TION INSTR UCT IONS INSTR UCTIONS D’INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE A VEC ASPIRA TION P AR LE BAS DE 30" (76,2 CM) ET 45" (114,3 CM) COOKTOP SAFETY W10298937A T able of Contents/T able des matières COOKTOP SAFETY .................. ....[...]

2 INSTAL LATION RE QUIRE MENTS T ools and P ar ts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions provided with an y tool s listed here. To o l s n e e d e d Parts supplied ■ V ent grille ■ Gr ease filter ■ Grill cartr idge ■ Gr ease container(s) Parts needed ■ A UL listed or CSA appr ov[...]

3 45" (114.3 cm) Co o ktop * A minimum clearance of 6¹⁄₄ " (15.9 cm) is recommen d ed for rem o val of the grease contain ers. Installed dimension for the grease cont aine rs is 5 ¹⁄₂ " (14.0 cm). ** A mini mum clearance of 2 " (5 .1 cm) is recom mended between the motor/blower an d cabinet for pro p er coo l ing. Cabi[...]

4 NOTES: After mak ing the countertop cutou t, som e install ations may requir e notching down the base cabinet sid e walls to clear the cooktop base. T o avoid this modifi cation, use a base cabinet with side walls wid er than the cutout. ■ Where possible, a 6" (15.2 cm) clearance is re commended for motor blower service. A minimum clear an[...]

5 ■ Make sure there is a m inimum o f 18" (45. 7 cm) of st raight vent between the elbows if more than one elbow is used. ■ Elbows too close together can cause excess turbulence that reduces airflow . ■ Do not use a 5" (1 2.7 cm) elbow in a 6" (15.2 cm) or 3 ¹⁄₄ " x 10" (8.3 x 25.4 cm) system. ■ Do not reduce t[...]

6 Concrete Slab Installations - Exhaust Through Window W ell Concre te Slab Installations - Ex haus t Thr ough W all Calculating V ent System Length T o calculate the length of the system you need, a dd the equivalent feet (meters) for each vent piece u sed in the system. A. Wal l cap B. 12" (30.5 cm) minimum C. Concrete slab D. 6" (15.2 [...]

7 Example vent system NOTE: Flexible vent is not recom m ended. Flexible vent creates back pr essure an d air turbulence that greatly r educe performance. Determine Rang e Blower Sett ing This cooktop i s equipped with a dual range bl ower . It is shipped fro m the factory in the low range for most installations. If the equivalent duct length excee[...]

8 Make sure that the electrical connection and wire size are adequate and in co nformance with the National E l ectrical Code, ANSI/NFP A 70-latest editi on or CS A Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91-latest edition, and all local co des and ordinances. A copy of the above code standards can be obtained from: Na[...]

9 Rotate Blow er - Optional IMPOR T ANT : The following addi tional st eps must be performed if the product is being i nstalled in penin sula or isl and cabinetry . The blower exhaust scroll is shipped from the factory set to exhaust straight out the back of the cabinet through an exterior wall. T o r otate blower: 1. Remove the vent g r ille and g[...]

10 Instal l Cooktop 1. Using 2 or more people, place cook top right side up into the cutout. NOTE: Ma ke sure that the fro n t edge of the cooktop is parallel to the fr ont edge of the cou nt ertop. If r epositioning is needed, lift entire cooktop up from the cutout to avoid scr atching the countertop. 2. Connect blower exhaust scroll to ducting. 3[...]

11 3-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire Cable to Cooktop - U.S. only IMPOR T ANT : Use the 3-wire cable fro m power supply wher e local code s pe rmit co nn ecti ng th e fram e-g round co ndu ctor to th e neutral ( white) jun ction box wire. 1. Disconnect power . 2. Remove wiring box cover fr om t he cooktop plenum. 3. Remove the appropr i[...]

12 Note s[...]

13 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE DE CUISSON EXIGENCES D'INSTALLATIO N Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendr e l'i nstallation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-d essous. Outils nécessaires Pièces four nies ■ Grille de ventilation ■ Fil[...]

14 Dimensions du pr o duit T able de cuisson de 30" (76,2 cm) * Un dégageme nt minimal de 6¹⁄₄ " (15,9 cm) est recomm andé pour le retrait des contenants à graisse. La dimension d'installation pour lles contenants à graisse est de 5 ¹⁄₂ " (14 cm). ** Un dégageme nt minimal de 2 " (5,1 cm) entre le moteur/ ven[...]

15 Dimensions du placar d REMA RQUES : Après le découpag e de l'ouverture dans le plan de travail, il est possible que pour certaines configurations d'installation, il soit nécessaire d' entai ller les paro is latérales du placard infé rieur pour permettre le passage de la base de la table de cuisson. Pour éviter cette modifica[...]

16 Exigences concer nant l'évacuation ■ Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un gr enier ou dans un autre espace fermé. ■ Utiliser u n clapet de conduit J enn-Ai r ® . ■ Le système doit décharger l'air à l'extérieur . ■ Utiliser uni quement du conduit métallique de 6" (1 5,2 cm). Un conduit en méta[...]

17 Méthode s d'év acu ation Les méthodes d'évacuation standard illustrées corr espondent à une table de c u isson avec aspi ration par le bas montée sur comptoir . L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le pl ancher . Installations sur dalle de bé ton - Évacuation par un puits de fenêtre Installati[...]

18 Calcul d e la longueur effective du circuit d'évacua tion Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionne r les longueur s équivalentes (pie ds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Exemple de circuit d'évacuat ion REMARQUE : On déconseille l’emploi d’un conduit flexi[...]

19 7. Revisser les quatre écrous borgnes pour fixer le mote ur du ventilateur à la volute d’évacuation d u ventilateur . Spécifications électriques Si o n util ise un conduc teur d istin ct de liaison à la terre lorsque les codes le perm etten t, il est r ecomm andé qu’un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le c[...]

20 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION Prépar ation de la tabl e de cuisson Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson. 1. Ouvrir l a boîte tel qu e stipulé sur l'emballage du pro du it. 2. Enlever le s matériaux d’expédition et le ruban adhé sif de la table de cuisson. 3. Retirer la g rille de ventilation et les grilles, si p[...]

21 3. Resserr er chaque écrou à l'aide de la douille de ³⁄₈ " et de la clé à cliquet. 4. Réinstaller le filtre à graisse et la grille d e ventilation. Pour fair e pivoter le moteur du v entilateur : REMA RQUE : L'étiquette sur la “surface supérieur e” du moteur de ventilate ur se trouve à la po sition de 9 heures. 1[...]

22 V o ir le tableau “Options de racco rdement électrique” pour terminer l’installation corr espondant à votre type de raccorde ment électrique. Options de racc ordement électrique Câble à 4 condu cteurs depu is le point de distri bution du domicile jusqu' au câble à 4 co nd ucteurs de la tab le d e cuisson IMPOR T ANT : Utili se[...]

23 Ache ver l' installation 1. Vérifier que tou tes les pièces sont maintenant installées. S 'il reste une pièce, passer en revue les différ entes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Jeter/re cycler tous le s matériaux d' emballage. 4. Utiliser u ne solution d[...]

W1029893 7A © 2010. All r ights res erved. Tous dr oits réservé s. ®Regist ered Tradem ark/™Tra demark of Jenn-Air , U.S.A. U sed under license b y Maytag Li mited in C anada. ®Marq ue déposé e/™Marqu e de comm erce de Je nn-Air, U. S.A. Emp loi sous licen ce par Ma ytag Limi ted au Can ada. 1/10 Printed in U.S.A. Impri mé aux É.-U.[...]