Jenn-Air W10201609B Bedienungsanleitung

Installa tion Instr uctions and Use & Care Gu ide For question s about features, operation/pe rformance, part s, accessories , or service in the U.S.A., call: 1-800- 688-1100 or visit our website at www .jennair .com. In Canada, cal l: 1-800- 807-6777 , or vi sit ou r websi te at www .jennair .ca. Instr uctions d’installa tion et Guide d ’u[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S VENT SYSTEM SAFETY...................................... ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ........ ........................... ......................................... 4 Location Requirements ....................... ...........[...]

3 V ENT S YSTEM SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and th[...]

4 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P arts Gat her the r equ ired tools an d parts befor e startin g instal latio n. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. T oo ls Needed ■ Jigsaw or keyhole saw ■ Drill ■ ¹⁄₈ " (3 mm) d rill bit for pilot holes ■ Penci l ■ T a pe measure or ruler ■ Flat [...]

5 Produc t Dimensions Cabinet Dimensions Countertop Cutout Dimensions IMPORT ANT : Countertops with a bullnosed front edge are not recommended for these in stallations . ■ Some models require a countert op deeper than 25" (63.5 c m); see the followin g Countertop Cutout Dime nsions sectio n. ■ T o avoid mist akes , it is r ecomm ende d tha[...]

6 Electr ic al Require ments IMPORT ANT : Obser ve all govern ing co des an d ordin ance s. Sav e Installa tion Instruct ions for electrical inspector’ s use. It is the cu stomer’ s responsibi lity to con tact a quali fied elec trical instal ler , a nd to ensure that the electrica l insta llation is adequate and in conforman ce with National El[...]

7 INSTALLATION I NSTR UCTIO NS INTER IOR -MOUNTE D V ENT MOTO R V enting Methods - Inter ior Mounted V ent Mot or Only Deter mine whic h vent ing method is be st for yo ur appli cation. V ent sy stem can terminate through eit her the wall or floor . Island locatio n Built-in cabinet locations Island Location V ent system in stalled under a concrete[...]

8 T o ca lculat e the lengt h of the syst em you need, add the equivalen t feet (mete rs) for each ve nt piece used i n the system. Exam ple V ent Syst em The followin g example falls wit hin the maximum ven t length of 35 ft (8. 9 m). Install V ent System 1. Place cardboard or similar material on top of a flat surface where you can easil y asse mb[...]

9 5. Attach the lef t and righ t side end caps to the d owndr aft vent. Place the en d cap upon the overcount er support, sl ide the tab in to the slot and snap into pl ace over the the pl astic tabs . 6. Attac h supp ort leg s to th e sid e of th e down draft vent wi th 2 screws in ea ch l eg. Do not t ight en sc rews. 7. Using 2 or m ore people, [...]

10 4. Place the bott om tab o f the bl ower bo x into the bottom mounting c hannel. 5. Tilt blowe r bo x top t ab so it is fl ush with t he ve nt bo x pane l and positi on it under the top mounting brac ket. Slide b racket into the “Z” sl ots and ti ghten the 2 hex/s lotted head scr ews to secure. NOTE : Optional blower motor mounting position [...]

11 4. Remove the 2 scre ws that mount the motor moun ting brack et to the vent box. Re move the blower motor and mounting bracket assembly fr om the vent box. 5. Remove the 4 screws from the small c over plate on the rear of the vent ch amber and set s crews and cover plate aside. 6. Install blower mot or and mounting bracket assembly to the bracke[...]

12 10. Place the bottom tab of th e blowe r box in to the b ottom mounting c hannel. 11. Tilt blowe r box top tab so it is flush with the vent box pane l and posit ion it u nder the t op mount ing bracke t. 12. Slide br acket int o the “Z” s lots. 13. Tighten the 2 hex/s lotted head scr ews to secur e. 14. Place the small ven t cover over the h[...]

13 4. Attach 1 undercounter bracket on front upper right cor ner of downdra ft vent with slot ove r vent mount ing hole a nd flange against coun tertop. Attach other bracket to le ft side of th e downdra ft vent. Drill star ter holes thro ugh under counte r mounting brackets in to the underside of the cou ntertop. Insert appropria te length screws [...]

14 5. Install cookt op according to manu facturer’ s instructio ns. Check that rear of cooktop overlaps edge of r etractable downdr aft vent by ³⁄₈ " (9.5 mm). See “Counterto p Cutout Dimensions” in the “Location Req uirements” section. NOTE : T o get the most efficient use from your new retractab le downdraft ve nt, read the ?[...]

15 WIR ING DIAGRAM BLK WHT Y-G LINE IN 120 V ac 60 Hz BLU SIDE INSERT CABLES BR W 3 654 21 BLU WHT GR Y BLK 1 45 6 23 BR W YEL Y-G INTERNAL BLO WER PRO BLK WHT BR W BLU BLK WHT BR W BLU F L1 C7 TR 1 CN6 CN7 C4 N M M L L CN5 RL 2 20 µF 240 V NO . DO WN ORG WHT ELDD LIMIT SWITCHES NO . UP GR Y WHT ORG GR Y WHT FLA T CABLE CN8 CN2 CONN. RL 1 RED GR Y[...]

16 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or serv ice, pleas e know the p urchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This i nformation w ill help us to bet ter res pond to y our re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory spe[...]

17 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Jenn-Air”) will pay for factory sp[...]

18 SÉCU R ITÉ DE DU SY STÈME D 'EXT RA CTION Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire l[...]

19 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ Avant d[...]

20 E XIGENCE S D'INSTALLATI ON Outillage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessaires avan t de commencer l'inst allation. Li re et observer les in struction s fourn ies avec les outil s de cette liste. Outillage nécess air e ■ Scie s auteuse ou scie à gu iche t ■ Perceus e ■ Foret d e ¹⁄₈ " (3 mm) pour av a[...]

21 Dimensions du pr oduit Dimensions du placar d Plan de travail - Dimen sions des ou vertures à découper IMPORT ANT : L es plans de tra vail avec b ords arrondis ne sont pas recommandés pour ce s install ations. ■ Certains modèl es nécessit ent un plan de t ravail de pl us de 25" (63, 5 cm) de p rofon deur; voi r ci-aprè s la sect ion[...]

22 Spécif icatio ns électriques IMPORT ANT : Observer les dis posi tions d e tous l es cod es et règlements e n vigueur . Conserver les inst ructions d' installa tion pour consultat ion par l'insp ecteur des inst allations élec triques. C'est a u client qu'in combe la r esponsabilit é de cont acter un électrici en qualifi?[...]

23 INSTR UCTIONS D 'INSTALLATION V ENTILATEUR MONTÉ À L'INTÉR IEUR Méthodes d'e xtraction - Seulem ent po ur un ventilateur monté à l'intér ieur Détermin er quelle méth ode d’extr action est l a plus appropriée. La sortie à l' extérieur du sys tème d’extra ction peut se fai re à travers le plan cher ou à [...]

24 Pour calcu ler la longueu r effective du sy stème d’ext raction nécessai r e, addi tionner les lon gueurs équival entes (pied s/mètres) de tous le s composants utilisés dans le syst ème. Exemple de système d’ext raction Dans l'ex emple suiv ant, la lon gueur théoriqu e du syst ème est inférieure au maximum de 35 pi (8,9 m). In[...]

25 5. Fixer les embouts de gauche et de dr oite sur l e systèm e d'extract ion. Place r l'embout sur le supp ort du pl an de trava il, fair e glisser l'on glet da ns la rainur e et e mboîter le tout sur les onglets de pl astique. 6. Fixer l es pieds d e supp ort sur le s côtés d e l'apparei l - 2 vis pour c haque pied . Ne p[...]

26 3. Fair e pivoter la boîte d u ventila teur de 90 deg rés dans un sens ou dans l’au tre pour pos itionn er le volet de régla ge du ventilat eur à la positi on/orientation ap propriée. V eil ler à ne pas vriller ou coincer des fi ls, et à ne pas déconnecter l e câblage du ventilate ur . 4. Plac er la pat te infér ieure de la b oîte d[...]

27 3. Débrancher le connecteur du câbl age du moteur du ventil ateur . 4. Ôter les 2 vis de fi xation de la bride d e montage du moteur sur la boît e du système d’ extraction . Séparer le moteu r du ventilat eur et la bride d e montage de la boî te du syst ème d’extract ion. 5. Ôter les 4 v is de la petite plaque de fe rmeture à l ’[...]

28 8. Placer le racc or d de tuy au d’évacuati on de diamètre 6" sur l’orifice de d écharge; fixer avec les 4 vis. 9. Réins taller la boîte du syst ème d’e xtract ion su r le mote ur du ventil ateur . 10. Pla cer la pa tte inf érieure de la b oîte du ventila teur d ans le profilé de montage inférie ur . 11. Incliner la pat te s[...]

29 Achev e r l'installa tion 1. Connecter le cl apet anti-reflux au raccord d’exten sion de 6". Le fixer avec la bri de de fixati on. 2. Ôter la vis fi xant le couvercle du boîtier de conn exion. Déterminer l' orientation de sortie (par l’arrière ou le fond) du câblage él ectrique d epuis la boîte de connexion de l'a [...]

30 Raccordements él ectr iques 1. Déconnecter l a source de courant élec trique. 2. Faire passer le câbl e d'alimentat ion à travers le con necteur de co nduit et d ans la b oîte de c onnexion. 3. Connecter le con ducteur de li aison à la terre (vert ou vert et jaune) avec la vis v erte de liais on à la te rre. Serrer les vis du conne [...]

31 2. Manœuv rer le bouto n de comman de sur le côté de l' appa reil; vérifie r le bon fonctionne ment de l 'appar eil et la vite sse du ventil ateur . 3. Si le ventilat eur ne se met pas en marc he : ■ Vérifier q ue chaque filtre est en foncé aussi l oin qu'il pe ut aller . ■ Détermin er si le disjonct eur s'est ouve[...]

32 ENTRETIEN DU SYSTÈM E Surface de l' a ppareil Pour évit er d'endommager la finiti on, nettoyer le s surfaces av ec de l'ea u savo nneuse . Ne pas ut ili ser une s olutio n de réc urage ou un produ it ab rasif . Filtre(s ) Enlev er et nett oyer fré quemment le(s) filt re( s) de la section rétractabl e de l'appareil. Ceci [...]

33 SCHÉMA DE CÂBLA GE NOIR BLANC JA UNE- VERT CONNEXION 120 V CA, 60 Hz BLEU INSERTION DES CÂBLES (CÔTÉ) MARRON 3 654 21 BLEU BLANC GRIS NOIR 1 45 6 23 MARRON JA UNE JA UNE- VERT VENTILA TEUR INTERNE NOIR BLANC MARRON BLEU NOIR BLANC MARRON BLEU F L1 (phase) C7 TR 1 CN6 CN7 C4 N M M L L CN5 RL 2 20 µF 240 V NO . DO WN ORANGE BLANC ELDD CONT A[...]

34 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez con naître la date d’ac hat, le num ér o de modèl e et le numéro de série au complet de l’ appareil. Ces rense ignements nous a ideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de commander des pi[...]

35 GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS JENN-AIR ® GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air , marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après [...]

W1020160 9B © 2008 All rights reserved. Tous droits réserv és. ® Regist ered T rad emark/ ™ T rademar k of Jenn-Air U.S.A. Used under license in Can ada. ® Marq ue déposé e/™ Marqu e de comm erce d e Jenn-Ai r U.S.A. Emploi sous licence a u Canada. 7/08 Printed in Italy Imprim é en Itali e[...]