Deutsch dropdown-ico

Imetec ECO CP Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Imetec ECO CP an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Imetec ECO CP, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Imetec ECO CP die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Imetec ECO CP. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Imetec ECO CP sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Imetec ECO CP
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Imetec ECO CP
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Imetec ECO CP
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Imetec ECO CP zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Imetec ECO CP und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Imetec finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Imetec ECO CP zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Imetec ECO CP, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Imetec ECO CP widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P aolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 SPREMIA GRUMI SPREMIA GRUMI SQUEEZER ZITRUSPRESSE PRESSE-A GRUMES ESPREMEDOR DE CITRINOS OŽEMALNIK A GRUMO V CITRUSPRÉS Istruzioni per l’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instructions pour l’em[...]

  • Seite 2

    IT pagina 1 GB page 5 DE Seite 9 FR page 13 PT página 17 SL stran 21 HU oldal 25[...]

  • Seite 3

    3 4 2 1 5 6 7 [A] I[...]

  • Seite 4

    II [B] [C] [D] [E] [F] [G][...]

  • Seite 5

    III TYPE G4001 220-240 V 50 Hz 22 W[...]

  • Seite 6

    IT           Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, pr ogettato e pr[...]

  • Seite 7

    IT           ?[...]

  • Seite 8

    IT         1. Coperchio 2. Cono 3. Filtro 4. Blocco motore 5. Cav o di alimentazione 6. Beccuccio erogatore 7. Contenitore       ?[...]

  • Seite 9

    IT   Se si verificasse il pr oblema indicato , adottare la soluzione proposta: Problema P ossibile causa Soluzione Il filtro (3) si intasa. Si sono spremuti troppi agrumi. Lav are il filtro come indicato nel capitolo “PULIZIA ”.    L ’imballaggio d[...]

  • Seite 10

    GB INS TRUC TIO N MANU AL FOR SQUEEZER Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been dr awn up in compliance with the European Standard EN 62079. A[...]

  • Seite 11

    GB • This appliance may be used by children below 12 years of age, by persons with reduced phy sical, sensorial or mental abilities or by unskilled persons only if they ha ve  been instructed beforehand concerning its safe use and if?[...]

  • Seite 12

    GB DESCRIPTION OF T HE APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] 1. Lid 2. Cone 3. Filter 4. Motor block 5. Po wer supply cable 6. Spout 7. Container A TTENTION! All parts which come into contact with food during use of the appliance must be washed pr operly bef orehand. Nev er submerge the motor block (4) or power cable (5) in w ater . CLEANING THE?[...]

  • Seite 13

    GB PRO BLEMS AND SOLUTIONS Iftheproblemindicatedoccurs,adoptthesuggestedsolution: Problem P ossible cause Solution Thefilter(3)is clogged.  To o muchfruithasbeen squeezed. W ashthefilterasindicated inthechapter “CLEANING”. DISPOSAL Theproduct ispackaged in[...]

  • Seite 14

    DE ANLEITUNG FÜR DEN GEBRA UCH DER ZITRUSPRESSE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde , IMETEC dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Wir sind sicher , dass Sie die Qualität und die Zuverlässigk eit dieses Geräts, bei dessen Planung und Produktion die K undenzufriedenheit im V ordergrund stand, zu schätzen wissen werden. Diese Bedienun[...]

  • Seite 15

    DE • V ordemAnschließen desGerätsüberprüf en,obdieAngaben zurNetzspannungauf dem T ypenschild dem verfügbaren Stromnetz entsprechen. Das T ypenschild befindet sich am Gerät. • Dieses Gerät dar f ausschließlich zu dem Zweck, für den es entwickelt wurde, verwen[...]

  • Seite 16

    DE BESCHREIBUNG DES GERÄ TS UND DES ZUBEHÖ RS [Abb . A] 1. Deckel 2. Konus 3. Sieb 4. Motorblock 5. Netzkabel 6. Auslauftülle 7. Behälter A CHTUNG! Alle für den K ontakt mit Lebensmitteln währ end des Gebrauchs bestimmten T eile des Geräts müssen vor dem Gebr auch sorgfältig abgew aschen werden. Niemals den Motorblock (4) und das Netzkabel[...]

  • Seite 17

    DE PROBLEMLÖSUNG BeiAuftretendesangegebenenPr oblemsistdievorgeschlageneLösungumzusetz en: Problem MöglicheUrsache Lösung DasSieb(3) verstopft.  EswurdenzuvieleF rüchte ausgepresst. SiebwieimAbschnitt"REINIGEN" beschriebenabw aschen. ENTSOR GUNG Die V erpac[...]

  • Seite 18

    FR MANUEL D’INS TRUC TIONS POUR L ’EMPLOI    Cher client, IMETEC v ous remercie d’a voir choisi ce pr oduit. Nous sommes certains que vous apprécier ez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et f abriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a é[...]

  • Seite 19

    FR La plaque d’identification se trouv e sur l’appareil.                 [...]

  • Seite 20

    FR DESCRIPTION DE L ’ APP AREIL ET DES A CCESSOIRES [Fig. A] 1. Couvercle 2. Cône 3. Filtre 4. Bloc moteur 5. Câble d’alimentation 6. Bec verseur 7. Récipient A TTENTION! T outes les parties destinées au contact avec les aliments pendant  ?[...]

  • Seite 21

    FR    Sileproblèmeindiquéde vaita voirlieu,adopterlasolutionproposée: Problème Cause possible Solution Le filtre(3)se bouche. Tr o p d'agrumesontété pressés. Lav erlefiltrecommeindiquédansle ch[...]

  • Seite 22

    PT MANU AL DE INSTR UÇÕES DE USO DO ESPREMEDOR DE CITRINOS Prezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agr adecer por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desen volvido e fabricado par a colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente. O presente manual de instruç[...]

  • Seite 23

    PT • Esteaparelho d eve ser utilizado somente para osfins paraos quais foi projetado ,ou seja, como ESPREMEDOR DE CITRINOS para uso doméstico . Qualquer outro tipo de uso dev e ser considerado impróprio e, portanto , perigoso . • Este aparelho pode ser utilizado por menores?[...]

  • Seite 24

    PT DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E A CESSÓRIOS [Fig. A] 1. T ampa 2. Cone 3. Filtro 4. Bloco do motor 5. Cabo de alimentação 6. Bico distribuidor 7. Recipiente A TENÇÃO! T odas as partes destinadas ao contacto com o alimento durante a utilização do aparelho de vem ser bem la vadas antes do uso .  Nunca mergulhe o bloco do motor?[...]

  • Seite 25

    PT PROBLEMA S E SOLUÇÕES Seocorrerumdestesproblemasabaix oindicados,adoteasoluçãoproposta: Problema P ossível causa Solução Ofiltro(3)está obstruído . F oram espremidas muitas frutas. Lave ofiltrocomoindicadono capítulo “LIMPEZA ”. ELIMINAÇÃO Aembalagemdo produt[...]

  • Seite 26

    SL         Spoštov ani kupec, IMETEC se vam zah valjuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zado voljni s k ako vostjo in z anesljivostjo tega aparata, pri zasno vi in izdela vi kater[...]

  • Seite 27

    SL           ?[...]

  • Seite 28

    SL           1. Pokr ov 2. Ožemalni stožec 3. Filter 4. Del z motorjem 5. Napajalni kabel 6. Dulec za nalivanje 7. Posoda          ?[...]

  • Seite 29

    SL        Če bi se pojavila ena od teža v , opisanih v nadaljev anju, preizkusite predlagano r ešitev:     Filter (3) je zamašen. Oželi ste pre več agrumo v . Operite fil[...]

  • Seite 30

    HU HA S ZNÁLA TI UT ASÍTÁS CITRUSF ACS ARÓHOZ K edves vásárlónk! Az IMETE C köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket válas ztotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figy elembe vételével tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére sz ol[...]

  • Seite 31

    HU            [...]

  • Seite 32

    HU A KÉSZÜ LÉK ÉS T ART O ZÉKAINAK LEÍRÁSA [A Ábr a] 1. Fedél 2. F acsaró  3.  Szűrő 4. Motorház 5. Tápvez eték  6.  Kiöntőcsőr 7. T ar tály FIG YELEM!           ?[...]

  • Seite 33

    HU PROBLÉMAMEGOLDÁS Haazittfelsor oltproblémákv alamelyikeelőf ordul,köv esseazalábbiakat: Probléma Lehetséges ok Megoldás Aszűrő(3) eltömődik. Túlsokgyümölcsötfacsart ki. A"TISZTÍTÁS"f ejezetutasításainak megfelelőenmossaelas zűrőt. HULLADÉK[...]

  • Seite 34

    www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000636_ML111155[...]