Horizon Fitness CT5.1 Bedienungsanleitung

TRE ADM ILL O WNER’S M ANU AL MAN UEL D ’UT I LISA TIO N DU T API S ROUL ANT Read the TR EADM I LL G UI D E before using this OWNE R’S MAN U AL. Lire le G U I DE D U T API S RO U LANT avant de se servir du présent MAN U E L D’UTI LI SA TI ON. CT 5. 1[...]

2 3 ENG LI SH 2 1 FR A NÇA I S[...]

3 A S S E M B L Y There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the treadmill could have parts that are not tightened and will seem lo[...]

4 R E A D I N G R AC K WAT E R B O T T L E H OL D E R G R I P P U L S E H A N D R AI L S S U P P O R T B AR O N / O F F S W I TC H C I R C U I T B R E A K E R T R A N S P O R T W H E E L P O W E R C O R D S P E A K E R S CONSOLE I P O D / M P 3 P L A Y E R P O C KE T TO U C H P A D PA N E L A N D D I S P L AY W I N D O W S S A F E T Y K E Y P L AC [...]

5 TOOL S I NC LUDE D : F Screwdriver F 6 mm T -W rench F 5 mm L-W rench F 4 mm L-W rench P AR TS IN CLUD ED : F 1 Console Assembly F 2 Console Masts F 1 Support B ar F 2 B ottom Console Covers F 5 Hardware B ags F 1 S afety Key F 1 Audio Adapter Cable F 1 B ottle of Silicone Lubricant (for 2 applications) If you have questions or if there are any m[...]

6 A S S E M B L Y STE P 1 A Cut the yellow banding straps and lift the r u n n i ng deck upward until the foo t la t ch locks. Remove all contents from underneath the running deck. B Open har dw ar e bag 1 . C W ith the r u n n i ng deck in the raised position, attach the lef t c on sole mast to the bas e f ram e using 4 bol ts (a) , 4 s p r i ng w[...]

7 A S S E M B L Y STE P 2 A Open har dw ar e bag 2 . B Pull lead wi r e through r ig ht c on sole mast . After pulling the lead wire through the mast, the top of the con sol e cab le should be located at the top of the mast. Detach and discard the lead wire. C W ith the r u n n i ng deck in the raised position, attach the r ig ht c on sole mast to [...]

8 A S S E M B L Y STE P 3 BOL T (D) 25 mm Qty: 2 FLA T WASH ER (E) 16 mm Qty: 2 HAR DW AR E BAG 3 CONTE NTS : BOL T (D) FLA T W AS HE R (E) CON SOLE MAST CON SOLE CABLE S CON SOLE ASS E MB LE LE FT SI D E FI RST A Disengage the deck l o ck la t ch with your foot to lower the r u n n i ng deck . B Open har dw ar e bag 3 . C Gently place the con sol [...]

9 A S S E M B L Y STE P 4 BOL T (H) 15 mm Qty: 4 HAR DW AR E BAG 4 CONTE NTS : SU PPORT BAR BOL TS (H) CON SOLE MAST CON SOLE A Open har dw ar e bag 4 . B Align s u p port bar with holes in c on sole masts . C Insert bol ts (h) into all 4 holes of the s u p port bar . Note: look into holes in the right mast before inserting bolts to avoid pinching [...]

1 0 A S S E M B L Y STE P 5 A Open har dw ar e bag 5 . B Slide right bo t t om c on sole cover up con sol e mast and align screw holes. Attach bo t t om c on sole cover to c on sole using 2 scr ews (g) . C Repeat on other side. D Connect power plug to a power outlet. T he O N / OF F switch is located next to the power cord. Flip this switch to the [...]

1 1 TR EAD M I LL O P E RA TI O N This section explains how to use your treadmill’s console and programming. T he BASI C OP E RA TI ON section in the TR EADM I LL G UI D E has instructions for the following: • LOC A T IO N OF T HE T RE A DM I LL • US IN G TH E SA FE T Y K EY • FO LD IN G TH E TR E AD M ILL • MOV IN G TH E TR E[...]

1 2 TIME DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE SPEED % COMPLETE SCAN INTERVALS WE IGHT LOSS HILL S ROLLING MANUAL SAVED MANUAL SAVED INTERVALS SAVED WEIGHT LOSS SAVED HILLS SAVED ROLLING LOW HIGH MED SLOW MED FAST M y K E Y S ™ Press and hold a MyKEY ™ for three seconds to set key to current incline. M y K E Y S ™ Press and hold a MyKEY ™ fo[...]

1 3 CONSO LE OPER A TION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LARG E LE D WI N DOWS : time & distance. B) LCD WIN D OW : calories, heart rate, incline, speed, % complete, and scan. C) FE E D BACK LE D S : indicate what workout feedbac k is currently being dis[...]

1 4 MYK E Y S ™ K EY O PER A TIO N Y ou can program the MyKeys to your desired speed or incline values. TO RE SET CO NSOLE Hold ST O P key for 3 seconds. FI NIS HI NG Y OUR WOR KOUT W hen your workout is complete, the monitor display will flash and beep. Y our workout information will st ay displayed on the console for 30 seconds and then reset. [...]

1 5 PROG R AM S MAN U AL : Allows “on the fly” manual speed and incline changes. Time-based goal. I NTE RV ALS : Improves your strength, speed and endurance by increasing and decreasing the speed throughout your workout to involve your heart and other muscles. WE IG HT LOSS : Promotes weight loss by increasing and decreasing the speed, while ke[...]

1 6 SA VIN G A WORKOUT If you had an especially challenging workout, you may want to save that one for the future. 1) At the end of your workout, the console will prompt you if you would like to save your completed workout by scrolling save workout. 2) If you would like to save the workout, press the SAVE W O R KOUT key . If not, either press the S[...]

1 7 LI M ITE D H O M E-U S E W AR RANTY[...]

1 8 WE IG HT CAP ACITY = 300 lbs (13 6 kilograms). FRAM E • LI FETI M E Horizon Fitness warrants the frame against defects in workmanship and materials for the lifetime of the owner , so long as the device remains in the possession of the original owner . (The frame is defined as the welded metal base of the unit and does not include any parts th[...]

1 9 • Equipment used for commercial purposes or any use other than a single family or Household, unless endorsed by Horizon Fitness for coverage. • Equipment owned or operated outside the US and Canada. • Delivery , assembly, installation, setup for original or replacement units or labor or other costs associated with removal or repl[...]

20[...]

2 1 A S S E M B LA G E Le processus de mont age comporte cert aines ét apes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de mont age à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions de mont age, certaines parties du cadr[...]

22 S U P P O R T D E LE C TU R E B A R R E D E S OU T I E N P O R T E - B I D O N M A I N S C OU R A NT E S D U C A R D I O - F R É Q U E N CE MÈ TR E I N TE RR U P T E U R M A R C H E - A R R Ê T C O U P E - C I R C U I T C O R D O N D ’A L I M E N TATI O N R O U LE T TE D E T R AN S P O R T B A N D E / P L ATE - F O R M E C L A V I E R TAC T[...]

23 OUTI L S I NC LUS : F T ournevis F Clé à manche en T , de 6 mm F Clé à manche en L, de 5 mm F Clé à manche en L, de 4 mm PIÈC E S INC LUSE S : F 1 ensemble console F 2 mont ants de console F 1 barre de soutien F 2 att aches inférieures de console F 5 s acs de visserie F 1 clé de sécurité F 1 câble adapt ateur audio F 1 bouteille de l[...]

24 ÉT APE 1 D E L ’ A S S E M B LA G E A Couper les bandes de cerclage jaunes et relever la pla te-for m e jusqu’à ce que la pédal e de ve r rou i l lag e s’enclenche. Enlever tout objet qui se trouve sous la plate-forme. B Ouvrir le sachet de vi ss e r i e 1 . C La pla te-for m e relevée, fixer le mont ant de con sol e gauch e au bâti a[...]

25 ÉT APE 2 D E L ’ A S S E M B LA G E A Ouvrir le sachet de vi ss e r i e 2 . B Passer le fi l de gu i d ag e dans le mont ant de con sol e droit . Cela fait, le bout des câb le s de la con sole doit se trouver en haut du montant. Dét acher le fil de guidage et le mettre au rebut. C La pla te-for m e relevée, fixer le mont ant de con sol e d[...]

26 ÉT APE 3 D E L ’ A S S E M B LA G E BOU LON (D) 25 mm Quantité : 2 RON DE LLE PLA TE (E) 16 mm Quantité : 2 CO NTE N U DU SACH ET DE VI S S E R I E 3 : BOU LON (D) RON D ELLE PLA TE (E) MONT ANT D E CONS OLE CÂB LES D E LA CON SOLE CON SOLE A SSEMBL ER D’ ABOR D LE CÔTÉ GA UCH E A Avec le pied, désenclenc her la pédal e de ve r rou i[...]

27 ÉT APE 4 D E L ’ A S S E M B LA G E BOU LON (H) 15 mm Quantité : 4 CO NTE N U DU SACH ET DE VI S S E R I E 4 : BARR E D E SOUTI E N BOU LON S (H) MONT ANT DE CON SOLE CON SOLE A Ouvrir le sachet de vi ss e r i e 4 . B Aligner la bar r e de souti e n avec les trous des mont ants de con sol e . C Insérer un bou l on (h) dans chacun des 4 trou[...]

28 ÉT APE 5 D E L ’ A S S E M B LA G E A Ouvrir le sachet de vi ss e r i e 5 . B Faire glisser l’ a tt ache i n fér i e u r e de con sol e droite vers le haut du mont ant de con sol e et aligner les trous de vis. Fixer cette a tt a ch e à la con sol e avec 2 vi s (g) . C Répéter de l’autre côté. D Connecter la fic he d’aliment ation [...]

29 FO N C TI O N N E M E NT D U T AP I S R O U LANT La présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant. La section FO NCTIO N N E M E NT DE BASE du G U I DE DU T AP IS R OU LANT comporte des instructions relatives à ce qui suit : • PO SI TIO N NE M EN T DU TAPI S RO UL A NT • UT ILI SATIO N DE L A C [...]

30 TIME DISTANCE CALORIES INCLINE HEART RATE SPEED % COMPLETE SCAN INTERVALS WE IGHT LOSS HILL S ROLLING MANUAL SAVED MANUAL SAVED INTERVALS SAVED WEIGHT LOSS SAVED HILLS SAVED ROLLING LOW HIGH MED SLOW MED FAST M y K E Y S ™ Press and hold a MyKEY ™ for three seconds to set key to current incline. M y K E Y S ™ Press and hold a MyKEY ™ for[...]

3 1 FONC TI ONN EM EN T DE L A CON SOLE Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) G RAN D E S FE NÊTR E S À D E L : Time (durée) et distance. B) FE NÊTR E ACL : Calories, Heart rate (fréquence cardiaque), Incline (inclinaison), Speed (vitesse), % Complete (pourcenta[...]

32 FONC TI ONN EM EN T DE S TOUCH E S MyK EYS™ On peut programmer les MyK eys aux valeurs de vitesse ou d’inclinaison voulues. POU R RÉ IN ITIALI SE R L A CONSOLE Appuyer sur la touche S T O P et la tenir pendant 3 secondes. FI N DE L A S É ANC E D’ E XE RCIC E S Lorsque la séance d’exercices est terminée, l’affichage clignote et éme[...]

33 PROG R AM ME S MAN U AL (MAN U E L) : Permet des changements manuels de la vitesse et de l’inclinaison en cours d’exercice. Objectif de durée. I NTE RV ALS (I NTE RV ALLE S) : Accroît la force, la vitesse et l’endurance en élevant et en réduisant la vitesse tout au long de la séance d’exercices, pour faire travailler tant le cœur q[...]

34 EN REG IS TR EM ENT D ’ UN E SÉ ANC E D ’E XE RC ICE S Si on a exécuté une séance d’exercices particulièrement stimulante, on peut vouloir l’enregistrer pour pouvoir la répéter ultérieurement. 1) À la fin d’une séance d’exercices, la console demande si on veut l’enregistrer en faisant défiler « SA VE WOR KOUT » (enregi[...]

35 GARANTI E LI M ITÉE – U SA G E D O M E S TI Q U E[...]

36 POI D S MAXI MAL D E L ’UTI LI SA TE U R = 136 kg (300 lb). C AD R E • D U RÉE D E VI E Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire, t ant que le propriétaire initial possède l’appareil. (Le cadre se définit comme la base en métal soudé de l’appar[...]

37 des pertes matérielles ou de profits, des privations de jouissance ou d’utilis ation, ou d’autres dommages immatériels de quelque nature que ce soit en relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien de l’équipement. • Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes autres fins que celles [...]

38[...]

39[...]

CT5.1 Rev. 1.2 | © 2009 Horizon Fitness | Designed & Engineered in the U.S.A. | Made in China | Conçu et développé aux Ét ats-Unis. | Fabriqué en Chine T el/Tél : 1-800-24 4-4192 Email/Courriel : comments@horizonfitness.com May be covered by one or more Patents or Patents Pending Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs brevets [...]