Harman Kardon BDS 600/230 Bedienungsanleitung

BDS In teg rat ed hom e the at er syste m Ow ner ’ s Manual ENGLISH[...]

BDS 2 T able of Contents INTRODUCTION 3 VERIFY LINE V OL T AGE B EFORE US ING 3 UNP ACKING 3 INST ALLA TION LOCA TION 3 CLE ANING 3 MOVING THE RECEIVER 3 SYSTEM CO MPONENTS 4 SUPPLIED AC CESS ORIE S 4 RECEIVE R FRONT P ANEL CO NTROLS 5 RECEIVE R REARP ANEL C ONNECTIONS 6 SUB WOOFER C ONTROL S AND C ONNEC TIONS 7 REMOTE C ONTROL FU NCTIONS 8 P[...]

BDS 3 ENGLISH V erif y Lin e V olta ge Before U sing , U npa ckin g, I nstal la tion L ocation , Cl ea ni ng , Mo vin g the R ece iv er a nd I ntr oduction Intro duc tion Please register y our product on our W eb site at www.harmankardon.com. Note: Y ou’ll need the product’ s serial number . At the same time, y ou can choose to be notified abou[...]

BDS 4 S ys te m C om pone nts an d Su ppl ied A cc essori es S ystem Components Y our BDS system includes the following components: BDS 800 System 1 x BDS 5 5.1-channel Blu-ray Disc receiver 4 x SA T- TS60 satellite speakers 1 x SA T- TS60 center speaker 1 x HKTS200SUB pow ered subwoofer BDS 700 System 1 x BDS 5 5.1-channel Blu-ray Disc receiver 4 [...]

BDS 5 ENGLISH Rec ei ve r Fr ont -Pa ne l C ontr ol s Disc Slot : Inser t a compatible disc int o the slot. The BDS r eceiver’ s disc player will acc ept 5-inch (12cm) and 3-inch (8cm) discs. Information Display : Various messages appear on this display in r esponse to commands and to show the audio/video tha t is playing , the settings or other [...]

BDS 6 Receiver Rear - Pa nel Connec tions NOTE: See the C onnections section, on page 14, for detailed information about making connections. AC P ower Connector : After y ou have made and v erified all other connections, plug the supplied AC pow er cord int o this input and into an unswitched A C outlet. Main Pow er Switch : This mechanical switch [...]

BDS 7 PL 00 04 -0 100 1 ENGLISH Su bw oofe r C ontr ol s an d C onn ec ti ons Phase Switch : This swit ch determines whether the subwoofer driv er’ s piston-like action moves in and out in phase with the sat ellite speakers . If the subwoofer w ere to play out of phase with the satellite speak ers, the sound wa ves produc ed by the subwoofer coul[...]

BDS 8 Remot e Control Functions Eject Button : Press this button to eject a disc from the BDS r eceiver’ s built-in disc player . Before pressing this button, mak e sure no objects are blocking the disc slot opening . Pow er Button : Pr essing this button toggles the BDS rec eiver between the On and Standby modes. TV Power Butt on : After you pr [...]

BDS 9 ENGLISH Re mot e Con trol F un c tio ns Find Button : Pr essing this button during disc playback activates the sear ch function, allowing you to jump t o a specific location on the disc. Y ou can find a location by title, chapter or time. NO TE: This featur e is disc-dependent. Some discs do not allow finding locations by title. Home Button :[...]

BDS 10 Placing th e Speakers ( BDS 800 , BDS 7 00, B DS 400 and BDS 3 0 0 S ystems ) Placin g the Front Lef t an d Front Right Sp eakers Front Right Speaker Front L eft Speaker Place the front speak ers the same distance from each other as they ar e from the listening position. Place them at about the same height fr om the floor as the listener’ [...]

BDS 11 ENGLISH Pl acin g the S pea k ers ( BDS 600 S ys t em ) an d Mou nti ng Op tio ns for Sa te l l ite a nd C ente r S pea k ers Placing th e Speakers ( BDS 60 0 S ystem ) Placin g the Front Lef t an d Front Right Sp eakers If your TV is placed on a table, you can plac e the soundbar on the table directly in front of the TV , centered with the [...]

BDS 12 Mou nti ng Op tio ns for Sa te l l ite a nd C ente r S pea k ers Attach the wall portion of the wall-mount brack et onto the wall using har dware that is 4. appropriat e for the wall’ s construction and materials. We rec ommend first anchoring the bracket using its k eyhole, then attaching it with another anchor thr ough its top opening, a[...]

BDS 13 ENGLISH Mou nti ng Op tio ns for Sa te l l ite a nd C ente r S pea k ers Wall-Mounti ng the BDS 800 Cente r Speaker Decide on the location for the speaker (see 1. Placing the Speakers (BDS 800, BDS 700, BDS 400 and BDS 300 Systems) , on page 10). Attach the cent er-speaker wall-mount br acket to the wall using har dware tha t is 2. appropria[...]

BDS 14 Mou nti ng Op tio ns for Sa te l l ite a nd C ente r S pea k ers , and Connec tions Y ou can pivot the wall-mounted speak er from side to side; how ever , attempting to tilt it up or down will damage the bracket and possibly the w all, which would not be c overed b y your warranty . Wall-Mounti ng the BDS 700 Center Spea ker Determine the lo[...]

BDS 15 ENGLISH Connec tions Connec tin g the Satell ite and Center Spe akers ( BDS 700 and BDS 30 0 s y s t e ms) + – + – + – + – + – Surround Right* Front Right * Speakers included only in BDS 700 system Surround Right Cab le (Gra y Bands) Surround Left Cable (Blue Bands) BDS Receiver (BDS 5 shown) Surround Left* Front L eft Front Right [...]

BDS 16 Connec tions Connec tin g the Subwoofe r ( all sys tems) Use the supplied mono RCA audio cable (purple connectors) to connect the subwoofer’ s Line- Level LFE In c onnector to the BDS receiv er’ s S ubw oofer output. BDS Receiver (BDS 2 shown) Subwoofer Mono RCA Cable (included) T o Subwoofer Output T o Line Level LFE In IMPORT ANT: Do n[...]

BDS 17 ENGLISH Connec tions Connecting Audio Sources TV T ape Deck -OR- T o Audio Output T o Play Output T o Coaxial Output T o Optical Output T o O ptical Output Cable/Satellite Tuner Digital Audio Source Analog Audio Inputs 1 and 2 : If you hav e an audio- only analog sourc e component (such as a tape deck), connect its left and right analog outp[...]

BDS 18 Pr epa rin g the Re mo te C ontro l Preparing the Re mote Co ntrol Installing the Batteries Y our BDS system remote contr ol uses 3 AAA batteries (supplied). Insert the batteries as shown in the illustration, making sur e to observe the correct polarity . – – – + + + 2 1 3 5 4 6 8 0 7 9 + + – – 2 1 3 5 4 6 8 0 7 9 + + – – 2 1 3[...]

BDS 19 ENGLISH Pr epa rin g the Re mo te C ontro l an d Set ti ng Up t he Rec ei ve r Setting Up the Receiv er NOTE: The menu screens shown in this manual ar e for illustrativ e purposes and may differ somewhat from the actual displays . T o set up your BDS system, you will use the remot e to navigat e through all of the on-screen menus and make se[...]

BDS 20 Set ti ng U p the Rec eive r Settings Menus Pressing the r emote’ s Settings button displays the r eceiver’ s settings menus, which allow y ou to configure the r eceiver’ s various functions. Use the r emote’ s C ursor Left/Right buttons to change from one menu to another , use the Cursor Up/Down buttons to na vigate thr ough the lis[...]

BDS 21 ENGLISH Display Settings Select to adjust display settings TV Video Processing Aspect Ratio Resolution Color Space Film Mode HDMI Deep Color 16:9 Full Auto RGB Off Off Display Settings TV : This option allows you to set the following displa y parameters: Aspect Ratio • : This option lets you select how you w ant 4:3 programs displa yed on [...]

BDS 22 Set ti ng U p the Rec eive r Speaker Settings : T his setting allows you t o set up the receiver t o work properly with the speakers included in your BDS syst em. The available c onfigurations are: 2.0: This configura tion consists of left and right main speakers but no subw oofer . • Selecting this configuration sends all of the bass to t[...]

BDS 23 ENGLISH Us in g the R ece iv er Using the rec eiver NOTE: Before using y our new BDS system, be sure t o set the speaker distances , as explained in Audio Settings: Speaker Settings , on page 22 . Home Me nu Press the Home butt on to display the Home Menu scr een: 1 / 5 E xit Option Ty pe:Disc Size:23684.875M FS:UDF Home Menu Blu-ray Disc US[...]

BDS 24 Us in g the R ece iv er a nd U si ng the D isc P l ay er Notes on Setting Subwoofer Volume: Sometimes the ideal subwoofer volume setting for music is t oo loud for films, while the • ideal setting for films is too quiet for music. When setting the subwoofer volume, listen to both music and films with strong bass con tent and find a “midd[...]

BDS 25 ENGLISH Suppo rte d Disc For mats The BDS rec eiver can play the following types of discs (in 5"/12cm and 3"/8cm size): BD-Video (single-lay er or double-layer) • DVD-V ideo • DVD+R/+RW • DVD-R/-RW • CDDA ( CD digital audio) • CD-R/RW • NOTE: The compatibility and performance of dual-layer discs is not guaranteed . Supp[...]

BDS 26 Us in g the Di sc Pl ay er , Listen in g to Y our i Pod /i Pho ne a nd U si ng the Ra di o Press the right Na vigation button and use the Naviga tion Up/Down buttons to select the 3. chapter for your first pr ogram entry (Blu-ray Disc/DVD only). Repeat Steps 2 – 3 for ev ery entr y in your programmed list . 4. When you ’ re finished prog[...]

BDS 27 ENGLISH Us in g the Ra di o , List en ing t o Aud io So ur ces an d Pl a yi ng Fi les from U S B Devi c es and C D Da ta Di scs OK Button : Pressing this butt on sets the currently tuned-in frequency as a preset station. See Setting and Recalling Preset Stations , below , for details. Previous/Step Button and Ne xt/Step Button : Pressing the[...]

BDS 28 Pl ayin g Fi les from U S B Devi ces a nd CD Da ta Discs Viewing Phot os In the top directory , select “Photo . ” Select a folder containing photo files and highlight a photo file in the folder . A thumbnail of the highlighted photo will appear on the right of the screen. 01 / 31 Exit Option T ype:JPG Size:0.241M Resolution:720x524 USB .[...]

BDS 29 ENGLISH Pl ayin g Fi les from U S B Devi ces a nd CD Da ta Discs an d Us in g Pl a yl ists Use the Play , Pause, Stop , Prev/Step , Nex t/Step , Search Down/Slow and Search Up/Slow buttons to contr ol music-file playback. See Remote C ontrol F unctions , on page 8, for more information about the functions of these buttons. When the BDS is pl[...]

BDS 30 T roub lesho oting T ro ubleshooting If your BDS system isn ’t performing the way you think it should , check to see if the problem is c overed in this section before calling y our dealer or contacting a harman kardon repr esentative . Proble m Solution The rec eiver won ’t pow er up (the P ower indicator is not lit): Che ck tha t the ?[...]

BDS 31 ENGLISH Aux Compon ent Remot e-Control Code List T V/ D V R Manufacturer Code Numbers ADMIRAL 0192 0123 1088 1105 AIW A 1110 AKAI 1011 1020 1022 1042 1053 1056 1089 1093 ALBA 1020 1040 ANAM 0122 0112 0109 0106 0045 AOC 0128 0123 0122 0037 APEX 2014 2016 ARC EN CIEL 1017 1019 1024 1056 1059 ARCAM 1017 ARIST ONA 1022 1023 1025 1033 1047 1048 1[...]

BDS 32 A ux Co mpo nen t Re mo te-Co ntr ol C ode Li st T V/ D V R Manufacturer Code Numbers MEMOREX 0128 0069 METZ 0084 MGA 0128 0123 0115 MITSUBISHI 0168 0167 0160 0128 0123 0115 0077 MTC 0176 0175 MOT OROLA 2005 NA TIONAL 0182 0181 0180 0179 0177 0148 NEC 0125 0123 0121 0115 0010 OLEVIA 0007 OPT ONICA 0077 ORION 0211 0210 0209 0208 0207 P ANASON[...]

BDS 33 ENGLISH Cab le T un ers Manufacturer Code Numbers ABC 3011 3001 ALLEGRO 3111 AMERICAST 3212 ARCHER 3112 BEL COR 3113 BT CABLE 4007 CABLE ST AR 3113 3033 CABLETIME 4008 4011 4012 4016 CITIZEN 3111 CL YDE CABLEVISION 4017 COMCAST 3007 4014 DESCA T C ANAL 4010 DIGI LINK 3114 EAGLE 3186 EASTERN 3070 3066 EMERSON 3112 FILMNET 4018 4020 FOXTEL 401[...]

BDS 34 A ux Co mpo nen t Re mo te-Co ntr ol C ode Li st Sate llite Tuner s Manufacturer Code Numbers AIW A 6041 AKAI 6033 ALBA 6001 6011 AMSTRAD 6032 ANKARO 6021 ASTRO 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 BARCOM 6021 BIRDVIEW 5025 BLAUPUNKT 6038 6090 BUSH 6006 6048 BUSH (UK) 6053 CANAL 6013 CANAL DIGIT AL 6013 CANAL PLUS ( CANAL +) 6013 CHANNEL [...]

BDS 35 ENGLISH Sate llite Tuner s Manufacturer Code Numbers PREMIERE 6008 PRESIDENT 5004 5081 QUADRAL 6066 6067 6068 6069 6070 6071 QUELLE 6090 RADIOLA 6053 RADIX 6047 RCA 5090 5065 5039 5001 5058 5058 REALISTIC 5080 5049 SAMSUNG 5042 5022 5026 6027 6032 6080 S AT 6027 SA TELLITE SERVICE 5088 5035 SCIENTIFIC A TLANTA 5039 5056 SCHNEIDER 6053 SIEMEN[...]

BDS 36 Spe cif icat ions Specif ications BD S 5 r ec e iv e r (BD S 8 0 0, BD S 70 0, BD S 6 0 0 s ys t em s) BDS 2 recei ver (BDS 400, BDS 300 sys tems ) Audio Section Continuous av erage power , stereo mode (BDS 5, BDS 2): 65 watts per channel, 20Hz – 20kHz, @ <0.1% THD, both channels driven int o 6 ohms Multichannel power (BDS 5 only): 65 w[...]

BDS 37 ENGLISH Spe cif icat ions SAT- TS 6 0 S at el l it e s (BDS 800 and BDS 4 00 sy stems) CEN- T S60 Center (BDS 800 sy stem) Midrange transducer: T wo x 3" (75mm) flat-panel drivers , video-shielded T wo x 3" (75mm) flat-panel driv ers, video-shielded High-frequency transducer: 1" (25mm) CMMD® Lite dome, video-shielded 1" [...]

www.harmankardon.com Harman Consumer , Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) Made in P .R.C. © 2010 Harman International Industries , Incorporated . All rights reserved. Featur es, specifications and appearanc e are subject to change without notice. harman kardon and CMMD (patent nos . 6,327,372 and 6,404,897[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

39 Apparaten die op batterijen werken Dez e veili ghe idsm aatr eg ele n gel den vo or all e pro duc ten di e gebr uik ma ken van opl aadb are b at ter ije n of wegw erp bat te rij en. Het ni et cor re ct ge br uiken va n de bat te rij en kan le ide n tot le kka ge van d e bat ter ije n, over v erh it tin g of een ex plo sie. Vri jge kome n bat ter[...]

[...]

[...]

42 ● H aal he t appa raa t niet ui t elka ar. ● G ebr uik di t appa raa t niet bu ite n het te mpe rat uur sbe re ik van +5 ºC tot + 35 ºC. Als h et app ara at wor dt blo otg es tel d aan ee n omg evi ng waa r de temp er atuu r buit en de lim iet en van de vo or ges chr eve n bed rijf s tem per atu ur ligt , sch akel het ap par aat da n uit e[...]

[...]

4 4 All ee n voo r Blu eto ot h- en 2 ,4 GH z-ap par ate n: Om te vo ldo en aan d e vere ist en van FCC vo or blo ot ste llin g aan RF, moet wor den vo lda an aan de vo lge nde geb ruik s con gura tie s: de ant enn e moet z ijn geï ns tal lee rd do or de fab rik ant en e r mog en ge en wij zig en wor de n aang ebr acht . De dra adl oze app arat[...]

[...]

[...]

47 ● Verg ewi sse rn Sie s ich, da ss die Str omve rs or gung d er Steck dose m it den A ngab en auf de m Net z tei l bez üglic h Spann ung ( Volt [ V ]) un d Freq uen z (Hz) übe re ins timmt . Falls Sie n icht sic her sin d, mi t welch er Stro mar t Ih r Haus ve rs org t wird , wen den Sie sich an ei nen El ek tri ker. ● Ver wen de n Sie kei[...]

48 ● Ver wen de n Sie nicht gl eich zei tig ne ue und al te Bat te rie n ode r unter s chie dlich e Ar te n von Bat te rie n (z. B. Koh le -Zink-Ba tt eri en und A lkal ibat te rie n). ● Br ing en Sie kein e met all ene n Geg ens t ände m it den B att er iekon tak te n in dies em Ger ät in Be rüh run g; die Kont ak te könn ten he iß wer de[...]

49 Gamecontroller , T astaturen und Mäuse Warn un g vor Ge sun dh ei ts ris ike n Die Ver we ndun g von Gam eco ntr olle rn , T a st atu ren , Zeig eg erät en od er and er en ele k tron isch en Ein gab ege rät en kan n zu ern sth af ten Ver let zu nge n ode r körpe rli chen Stör unge n füh ren . Bei de r Ver wen dung e ines Co mpu ter s könn[...]

50 Anf älle kön nen au ch Bew us stl osig keit od er Konv uls ione n her v orr ufe n, die z u Verle tz ung en fü hre n könne n, wen n die Per so n fällt o der si ch stö ßt. Hör en Sie so for t mi t dem Spi ele n auf und we nde n Sie sich a n eine n Ar zt , wenn Si e eine s dies er Sym ptom e an sich be me rken . Elte rn so llte n ihre K ind[...]

51 Ver wen du ng un d Rei nig un g Ver wen den Sie da s Ge rät ge mäß de r folg end en An lei tung: ● Ver wen de n Sie das Ge rät ni cht in der N ähe von Wä rme que lle n. ● Ver wen de n Sie nur von Mi cros of t spe zi zie r te Bef es tigu nge n/ Zub ehö r teil e. ● Re inig en Sie da s Ger ät nur mit ei nem tr ocke nen Tuch. ● Di[...]

52 Welle nlä nge de r LED (Ne nnwe r t): 470 nm (blau), 635 nm (rot) Ein Pro duk t der K las se 1 is t betr ieb ssi che r, wenn die in IEC 60 825-1 bes chri eb ene n Bet rie bsb edi ngun gen e inge hal ten we rde n. Es w ird je doc h empfo hle n, da s Licht (das an der Un ter se ite de s Ger ätes a usg ese nd et wir d) nich t auf die Au gen vo n [...]

53 Geräte der Kategorie I I 27-MHz-Geräte Hoch fre qu enz-A usg angs lei stu ng: < 54 dB µV/ m bei 3 m T ast at ur mit z wei K anäl en – Funk fr equ en zen: 27,095 MHz (K ana l 1), 27 ,195 MH z (Ka nal 2) T ast at ur mit ein em Ka nal – Funk fr eq uen z: 27,195 MHz oder 27,095 MHz Maus m it z wei Ka näle n – Funk fre que nze n: 27 ,0 [...]

54 Die in die sen Un ter lage n enth alte nen An gab en – ein schli eßli ch URL- und ander er Webs ite - Info rmat ione n – könne n ohne vor her ige A nkün digun g geän der t we rde n. Die ses Do kum ent gib t Ihnen ke ine Rec hte auf ge ist ige s Eigent um in Micr osof t-Pr odu kt en. Sie könne n dies es Do kume nt zu inte rne n Zwecken u[...]

[...]

56 Για να επι λ έξ ετε τ ην κα τά λ λη λη πη γή τρο φο δοσ ία ς γι α τη συ σκ ευ ή σα ς: ● Χρη σι μοπ οιή σ τε α ποκ λ εισ τ ικά τη μ ονάδ α τρο φο δο σία ς ρε ύμα τ ος και το κα λώδι ο τρο φο δοσ ία ς AC που σ ?[...]

57 Συσκευές που λειτουργούν με μπατ αρία Οι προ φυλ άξε ις α υτ ές ισ χ ύο υν γι α όλα τα προϊ όν τα που χ ρησ ιμο ποιο ύν επα ν αφο ρτι ζόμ εν ες μπα τα ρί ες ή μπα ταρ ίε ς μία ς χρή σης . Η λα νθα σμ έ ?[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

6 4 Man ual do P rodut o Lei a est e manu al par a obte r info rma çõ es de se gur anç a e saú de imp or t ante s que se apl ica m ao disp os iti vo da Micr oso f t ® que ad quir iu. Para ma is inf orm açõ es , vis te ht tp: / / w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re Es te sí mbo lo i de nti c a men s age ns d e se gur anç a e sa úde n o[...]

65 ● Ce r ti que -s e de que a toma da el éc tr ica fo rne ce o tip o de alim ent aç ão indi ca do na unid ade d e fonte d e alime nt açã o (em ter mos de te ns ão [ V ] e fre qu ênci a [Hz]). Se nã o tive r a cer tez a sob re o tip o de alime nt açã o dom ést ica , cons ult e um técni co qual ic ado . ● N ão util ize fo nte [...]

[...]

[...]

68 Ata qu es de E pil ep si a Foto ss en sí vel Uma pe qu ena pe rce nt age m de pe sso as p ode s ofr er um at aqu e epil épti co quan do ex pos ta a de ter min ada s imag ens v isua is , inclu indo p onto s de luz ou pad rõe s inte rmi ten tes ap res ent ad os no s jogo s de víd eo. M esm o as pes so as sem an tec ed ente s de at aqu es ou ep[...]

[...]

70 Es te disp osi tiv o óptic o não dis põ e de peç as de m anut enç ão. O ra io las er de Cla ss e 2 é emiti do a par ti r da par te fr ont al do di spo sit ivo. Rato Óptico (LED) Es te pro dut o foi tes t ado de m odo a cum prir o di spo sto na Nor ma Int ern aci onal I EC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825-1:20 01-0 8). Es te pro dut o uti[...]

71 Declaração de Conformidade com as Directivas da UE Pelo p res ent e, a Micr oso f t Corp or atio n decl ara qu e est e pro duto e st á em conf orm ida de com os r equ isit os es sen ciai s e outr as disp os içõe s rel eva nte s das Dir ec tiv as 20 0 6/95/CE, 20 0 4/ 108/CE e 1999/5/CE . A docu men taç ão té cni ca re que rid a pel o pro[...]

72 Informações sobre Patentes Pate ntes p en dent es no s Est ad os Unid os e/ou int ern acio nai s. Opções de Suporte ao Cliente Se tiv er alg uma dú vid a acer ca do s eu pr odu to de har dwa re Mic ros of t exp er ime nte o seg uinte : ● Ver iqu e os re quis ito s do sist ema p ara o pr odu to (in dic ado s na emb ala gem) par a se cer[...]

[...]

[...]

75 ● Non r isc ald are , apr ire , fora re o man ome t ter e le bat te ri e né smal tir le get t and ole n el fu oco . ● Non ut iliz z ar e conte mp oran ea men te bat te rie ve cch ie e nuove e ba t ter ie di tip o dive rs o, ad es emp io zin co- c arb oni o e alca line . ● Evi tar e il cont at to di o gge tt i met all ici con i ter min ali[...]

76 spe gne re il dis po siti vo (se disp on e di un inter ru tt ore di a ccen sio ne/sp egn ime nto). I disp osi tiv i wire le ss po sso no inf at ti em et ter e ene rgi a a radio fre qu enz a (RF ), in mod o simil e ai tel efo ni cell ular i, qu and o le bat ter ie so no ins t alla te e l'appar ec chio è acce so (se do tat o di appo sit o in[...]

[...]

78 Per ic olo di i ng est io ne Il pre se nte dis pos iti vo cont ien e comp one nti di pic col e dimen sio ni che po tre bb ero cos tit uire un p eri colo di s of fo cam ento p er i bam bini al di s ot to dei tr e anni . T ene re que sti co mpo nen ti lon tan o dall a por t at a dei bam bini . Uti liz z o e puli zi a Util iz za re il dis pos iti v[...]

[...]

80 Dichiarazione di conformità alle direttive UE Con il pr es ente do cum ento , Micr osof t Co rp ora tion di chia ra che qu est o pro dot to è conf orm e ai re quis iti es se nzi ali e alle al tre r ile vant i disp osiz ion i in mate ria pr ev ist e dall e Dire t tive 20 0 6/95/ EC , 20 04/ 108/ EC e 1999/5/ EC . La do cum ent az ione t ecni ca[...]

81 Informazioni sui brevetti Dom and e di bre vet ti de pos it ate ne gli Sta ti Uni ti e negl i altr i pae si. Opzioni del supporto tecnico Per inf orm azi oni su l pro dot to har dw are Mi cros of t in us o, ef fe tt uar e le se guen ti ope ra zion i: ● Veri car e i req uisi ti di sis tem a del p rod ot to, ri por t at i sulla co nfe zio ne,[...]

82 Ürü n Kıla vuzu Sat ın aldı ğın ız Micr os of t ® aygıt ına ili şk in ge çer li olan ö nem li güv enli k ve sağ lık bil gile ri için b u kıla vu zu ok uy un. Daha f azl a bilg i için ht tp://w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re adr es ini zi yar et edi n Bu sim ge, b u Ürü n Kı lav uz u'nda ve di ğe r ürü n elk it [...]

[...]

[...]

[...]

86 Bu nö bet ler ; bay ılm a hiss i, gö rme b ozuk luğ u, göz ve ya yü z çeki lme si, kol lar veya b ac akl ard a gör ülen b ilin çsi z kas ha reke ti vey a titr em e, dez or ya nt as yon , konf üz yon ve ya anl ık bili nç kay bı da hil olm ak üze re çe şitl i bel ir til eri iç er ebi lir. Aynı z ama nda nö be tle r, düşme den[...]

87 çar pm ası ri sk ine vey a baş ka te hlike ler e mar uz ka labi lir sin iz. Et iketl er den her han gi bir inin a çılm ası , deli nme si vey a çıka rılm ası d ahil ol mak üz ere h erh ang i bir şe ki lde ayg ıtın a çılma ya ve/ vey a üzer ind e değ işi klik y apıl maya ç alı şıl dığı nı gös ter en bi r beli r ti, Sı[...]

[...]

[...]

[...]

91 Pro duktvej ledni ng Læ s den ne vej led ning f or at få vi gti ge sik kerh ed s- og he lbr eds op lys nin ger om den Mi cro sof t ® -e nhe d, du ha r k øbt . Hvi s du øns ker e re op lys nin ger, kan du se h tt p://ww w. micr os of t. com/ ha rdw are Det te sy mb ol a ngi ve r sik ker he ds- o g hel br ed sr el at er ed e me dd el el se[...]

[...]

93 ● Undl ad at bl and e gaml e og nye bat te ri er ell er fo rs kelli ge t yp er ba tt eri er (f.ek s . kuls tof zi nkb at ter ie r og alka lis ke bat ter ie r). ● Und gå, at m et alg ens ta nde h ar kont ak t me d bat te rik lem mer ne på e nhe de n. De ka n bliv e varm e og for år sa ge fo rbr æn ding er. ● Fjern batterierne, hvis de e[...]

94 Spillecontrollere, tastaturer og museenheder He lbr ed sa dv ar se l Br ug af spil le contr oll er e, ta st at ure r, mus og andr e ele k tro nis ke input enh ed er kan mu lig vis me df øre al vor lig e per so nsk ad er ell er li del ser. Når du br ug er en co mput er, kan du so m med m ang e andr e ak tiv ite ter af o g til fø le ube ha g i [...]

95 Anf ald ene k an ogs å me dfø re be vid st løs he d elle r give k ramp et ræk nin ger, der kan me df øre p er so nsk ade , hvi s per so nen f ald er ne d elle r ram mer ge ns ta nde tæ t på. Stop me d det s amm e med at sp ille , og kon sult er en læ ge, hv is du op lev er nog le af dis se s ymp tom er. Foræl dre s kal ho lde ø je me d[...]

96 Fare f or k væ ln ing Den ne en hed k an ind eh old e små de le, so m kan ud gø re en k væ lnin gs far e for bør n und er tr e år. Opb eva r små de le ud en for b ørn s ræk kev idd e. Br ug og r en gø rin g Anve nd i ove ren ss tem me lse m ed de nne ve jle dnin g: ● Må ikke an ven des i næ rhe de n af var mek ild er. ● Anve nd k[...]

[...]

98 Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Micr oso f t Corp or atio n erk læ rer h erm ed , at det te p rod uk t over ho lde r de væs ent lig e krav o g andr e rel eva nte be st emm els er i dir ek ti ver ne 20 0 6/95/ EF , 20 04 /108/ EF og 19 99/5/ EF . Den t ekn iske do kum ent ati on, s om kr æve s af konfo rmi tet s vur de rin gsp roc [...]

99 Oplysninge r om pate nter Der e r anme ldt p ate nter i US A og/ell er an dre la nde . Kundesuppor tmulighe der Hvi s du har sp ør gsm ål til dit Mi cro sof t-ha rd ware pr odu k t, sk al du gør e føl ge nde: ● Kontr oll er sy st emk rav ene f or pro duk te t (nd es på em bal lag en) for at sik re dig , at dit sy st em er komp atib el [...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

106 Optinen (LED) hiiri Tämä t uote on a r vio itu ja s e on tod et tu ka ns ainvä lis ten st and ard ien IE C60 825-1:1993+A1 + A2 ( IEC 60 825- 1:20 01-0 8) muk ais ek si . Täs sä tu ot tee ss a ole vat LE D- valo t ovat omin ais uuk sil ta an luo kan 1 (I EC60 825-1:1993+A1 +A2) muk aisi a. LED -lä htöt eho: < 67,8 µW (valoke mial lin[...]

107 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Micr oso f t Corp or atio n vak uut t aa tä ten , et tä t ämä tu ote on di rek t iiv ien 20 0 6/95/ EY, 200 4/ 108/ EY ja 19 99/5/ EY ol ee llis te n vaat imus te n ja niit ä koskev ien m uide n ehto jen m ukai nen . Mää rit y ste nmu kai suu den ar vio inni ss a käy te t t y tekn ine n dok ume nta atio[...]

108 Patenttitiedot Yh dys va lt alai sia ja /t ai kan sa inväl isi ä pate nt tej a haet aa n. Asiakast ukivaihtoehdot Jos si null a on Micr oso f t-lait et ta kos kevi a ky s ymy ks iä, to imi se ura ava sti: ● T ark is ta tu ot tee n jär jes te lmäv aati muk se t (il moi tet tu p akk auk se ss a) ja var mis ta jä rje st elm äsi yh tee ns [...]

[...]

110 ● Ikke br uk ik ke-s t and ard s trø mki lde r, for ek sem pe l gen era tor er ell er vek se lr et ter e, se lv om s pen nin gen o g fre k ven se n ser ut til å væ re ak se pta be l. Br uk kun ve k sel str øm f ra en van lig s tik kont ak t. ● Ikke ov erb el ast ve gg ut ta k, s kjø t ele dni ng ell er an dre el ek tr iske sti kkon tak[...]

111 ● Fje rn bat t eri ene n år de er br uk t opp e lle r hvis du ik ke skal b ruke en he ten på en go d stun d. Ta alltid ut ga mle , sva ke elle r utgå tt e bat te rie r umid delb ar t , og re sir kul er ell er av hen d dem i sa ms var me d lok al e og nas jona le for sk ri f ter. ● Hvi s et bat te ri le kke r, må du ta ut alle ba t ter i[...]

112 Ved bru k av data mas kin er ka n du, so m med e n del an dre ak ti vi tet er, noen gan ger op ple ve ube ha g i hend er, arme r, skuldr e, na kke el ler an dre k rop ps del er. Men hv is du ha r sym pto mer s om ved var en de ell er til bake ven den de ub eha g, sme r te, ba nk ing , verk in g, pr ikk ing , numm enh et , sv ie ell er st ivh et[...]

113 ● Øk avs t and en til T V-sk je rme n. ● Br uk en min dre T V-sk jer m. ● Sør g for go d be lys nin g når du spi lle r. ● Ikke sp ill når d u er sø vn ig ell er tr et t. Hvi s du ell er no en i fami lie n har opp le vd anfa ll ell er epi lep si tid lige re , bør du opp sø ke en leg e før du be gy nn er å spil le. Enheter med la[...]

[...]

[...]

116 A vhen din g av ba tter ier o g el ektris k og el ektr on isk u tstyr Det t e sym bol et på p rod uk tet e lle r bat te rie ne ell er em ball asj en be t yr at det te p rod uk tet o g bat te rie r det in neh old er, ikke må ka st es sa mme n me d vanli g hush old nin gsa v fall . Det e r dit t ans var å fr ak te de t til et pa ss en de inns [...]

[...]

[...]

[...]

120 Spelkontroller , tangentbord och möss Häl sov ar nin g Anvä ndn ing av sp elko ntro lle r, tang entb or d, dat orm us ell er an dra el ek tr oni ska st y ren het er ka n led a till all var liga sk ad or ell er ru bbn inga r. När du anv änd er en da tor ka n du, so m unde r mån ga and ra ak ti vit ete r, ibland uppl ev a obeh ag i hän de [...]

121 Om du upp lev er nå got av de ss a sy mpto m ska du om ed elb ar t slu ta sp el a och upps ök a en läk are . För äldr ar ska h ålla up psik t öv er ell er fr åga si na bar n om de upp lev t nå got av ov an näm nda s ym ptom – de t är vanl igar e at t bar n och ung dom ar drab ba s av des sa anf all än v uxn a. Du k an min ska ri s[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

126 Pr iru čnik za p roi z vod U ovom vo diču p roč it ajte va žn e infor ma cije o sig urn os ti i zaš ti ti zdra vlja koj e se odn ose n a Micro sof t ov ® ure đaj koji s te kup ili. Dodatne in formacije potražite na web-mjestu http:/ /w w w.microsoft.com/hardware Ova j simbo l kod proi zvo da pre ds tav lja por uke o sigur nos ti i zašt[...]

127 ● Prov je rit e daje li el ek tr ičn a utič nic a vrs tu na po na naz na čen u na ure đaju z a nap ajan je (š to se tič e nap ona [ V ] i fr ek ve ncij e [Hz]). Ako nis te si gur ni kak vo nap ajan je imat e u svom d omu , obra tit e se ovl aš ten om ele k tri ča ru. ● Nem ojt e koris tit i nes ta nda rdn e iz vor e nap ajan ja pop [...]

[...]

129 Upravljački uređaji za igru, tipkovnice i miševi Zdr avst ve no up oz or enj e Kori šte nje kon tro ler a za igr e, tip kovn ice, m iša il i dru gih ele k tro nič kih ur eđ aja za uno s može se p ovez at i s ozbiljn im ozlje dam a ili po rem eć aji ma. Pri kor iš tenj u rač unal a može te, ka o i pri br ojni m dru gim ak ti vno st i[...]

130 Nap ada ji tako đer m ogu uz ro kovat i gubit ak s vij es ti ili grč enj e, št o može do ves ti do ozlj eda o d pada il i udar ca u obj ek te u ne pos re dno j bliz ini. Ako osj eti te bilo koj i od nave de nih sim ptom a, o dmah pr ek ini te igr u i pos av jet ujte s e s lije čniko m. Rod ite lji tr eba ju pri paz iti po jav ljuj u li se [...]

[...]

132 Optički (LED) miš Isp iti vanj e ovog p roi z vod a pok az alo je su kla dno st me đuna ro dnom s ta nda rdu IE C 608 25-1:1993+ A 1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Ov aj pro iz vo d koris ti LED di od e koje se sma traj u kla so m 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2). Izla zn a snag a LED dio da: < 67 , 8 µW (foto kemij sko ogr ani čenj e), <[...]

133 Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Ov ime t vr t ka Mic ros of t Cor po rati on iz javl juje da j e ovaj pr oiz v od suk lad an s osno vni m zaht jev ima i os ta lim bit nim od re dbam a dire k tiv a 200 6/ 95/E Z, 20 04 /108/ E Z i 1999/5/ EZ . T ehn ičk a se dok ume nta cija , pre ma z ahtj ev u pos tup ka pr ocje ne us kla đe nos ti, č[...]

134 Informacije o pa tentu Pate nti iz SA D- a i/i li međ una rod ni pat enti n eri ješ en og s tat us a. Mogućnosti podrške za k orisnike Ako ima te pit anj a o hard ver u tv r tke Mic ros of t , učini te slj ede će: ● Prov je rit e zaht jev e sus tav a za pr oiz vo d (nala ze se na pa kir anj u) kako bist e bili si gur ni da je sus t av k[...]

[...]

136 Jak z vo lit vh od ný zdr oj n apá je ní pr o za říz en í: ● Použ íve jte p ouz e napá jec í jedn otk u a napá jecí šň ůru , kt er é byly d odá ny se zař íz ením n ebo k te ré js te ob dr žel i od aut ori zova néh o ser vis níh o stř ed isk a. ● Ově ř te, zd a vaš e ele k tri cká zá su vka p osk y t uje p oža [...]

[...]

[...]

[...]

140 Všechna zařízení Ne pok ouš ej te se o op rav u Nep oko uše jte s e zař íze ní ani na páj ecí zdr oj roz ebr at , otev řít , opr avi t či upra vit . Pok ud ta k učiní te, mo hlo by do jít k úra zu el ek tr ick ý m pro ude m neb o jiné mu neb ez pe čí. Jak ákol i znám ka po kus u o otev řen í neb o úpra vu z aří zen [...]

141 La se rov á za říz en í tří dy 2 Popi s papr sk u: So ust ře děn ý (par ale lní ) pap rs ek s větl a Vý stu pní v ý kon las er u: < 1 miliwa t t Vy za řov aná v lnov á délk a las er u: 630 – 670 nano me trů T oto op tické za ří zení n eo bsa huj e žád né opr avi teln é čá sti . La ser ov ý pa pr se k tříd y [...]

142 Pou ze z aří ze ní Bl ue to ot h či za ří ze ní pra cu jí cí na f re k ven ci 2 ,4 G Hz: Pr o spln ěn í pož adav ků n ormy F CC pro v y za řov ání v y sokof re k ven ční en er gie musí b ý t spln ěny ná sle duj ící po dmín k y prov ozní kon gur ace: A ntén a byl a nain st al ován a v ýr obc em a ned oš lo k žá[...]

[...]

[...]

145 ● Győző djö n meg ar ró l, ho gy a hál ózat i áram fe sz ült sé ge [ V ] és fr ek ve nci ája [Hz] me ge gye zik a táp eg ys ég en fe ltün tet et t ér té kek kel. Ha b izon y tal an abb an, h ogy a he ly i hálóz at i áram me gf ele lő -e , kérj en ta nác sot s za kképz et t vill any sze re lőtő l. ● Ne hasz náljon a[...]

[...]

[...]

148 Fén yér zé ke nysé gi r oh amo k A lakos sá g ele nyés ző sz áz alé kán ál ro ham ala kulh at ki , ha bizo nyos ké peke t, vill ód zó fény eket va gy min ták at lát , ame lye k vid eoj áté kokb an is el őfor dul hatn ak . Vid eo játé kok néz és e közben k iala kulh at ol yan ne m diagn os zt iz ált áll apo t, am el y [...]

149 Minden eszköz Ne pr ób álj a me g jav íta ni az e sz köz öke t Ne pr óbá lja szé ts ze dni, fe lny itni , javí tan i vag y mód osít an i a hard ver esz közt , ill et ve a táp eg ysé ge t! A z ilye n műv ele tek közb en ár amüt és t vagy m ás ves zél ye s sér ülé st sze nved het . Bár mil yen bi zony íté k arr a vonat[...]

[...]

151 Ki zá ró lag a 8 02. 11a es zkö zök re vo na tkoz ó inf orm ác ió k: E z a term ék az 5 ,15– 5, 25 GHz-e s fr ek ven ciat ar to mán yba n eng edé lye zet t mű ködé sek kel va ló es etl ege s kár os inte r fe ren cia cs ök kenté se ér de kébe n kiz ár óla g bel tér en ha szn álha tó. Micr oso f t Corp ora tio n; One Mi [...]

152 hull adé kok elh el yezé sé re alk alma s gy űjtő he lye kr ől érd ek lő djön a z illet ékes h ely i/ meg yei ö nkor mány z atná l, a ház t ar t ási hu llad ék el sz állí tá sá ér t fel el ős sze r vez etn él vag y abb an az üzl etb en , ahol a te rmé ket vá sár ol ta . Ha tová bbi inf orm áció ra van sz ük sé ge[...]