Gear4 HouseParty Portable Bedienungsanleitung

HouseParty ® Portable User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 HouseParty Portable, wireless app-enhanced home speaker for iPod t ouch, iPhone and iPad. Please read o v er this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système GEAR4 HouseP art y Portable, haut-pa[...]

15 50 2 22 57 29 8 36 43 62 PG532_HouseParty_Portable_Manual_V1.5.indd 1 19/06/2012 17:05[...]

2 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual HousePart y Portable Please read before use. Product features: ■ Wireless app-enhanced portable speaker ■ Ultimate Bluet ooth audio with Apt-x and AA C ■ Rechargeable lithium-ion batt ery ■ Customisable pow er management ■ Case friendly dock ■ Charges iPod / iPhone / iP ad ■ USB port for cha[...]

3 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual T o pair y our iPod t ouch, iPhone or iPad with the speak er: ■ With your iP od touch / iPhone / iP ad in y our hand, go to Settings > General > Blue tooth on your de vice. ■ T urn Bluetooth ON. ■ Press and hold the Bluet ooth button on the speaker ( ) until the Bluetoo th icon flashes quickly[...]

4 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual For use with iP od / iPhone / iPad: ■ Carefully insert your iP od / iPhone / iPad int o the dock. ■ Press pla y on your iP od / iPhone / iP ad and control the music using your de vice. ■ T o enable wireless control, undock your paired iP od touch / iPhone / iP ad from the speaker and control y our s[...]

5 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual Register y our HouseP art y P ortable to activate your w arranty and receive product updat es at www.gear4.com/register Please ensure that y our iPod / iPhone / iP ad is using the latest software v ersion. T o update the software, connect your iP od / iPhone / iP ad to iT unes. If there is a ne wer sof[...]

6 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual replaced, ensure that it complies with t he manufacturer’ s recommendation. ‒ Unplug the unit during lightning storms and when unused for e xtended periods of time. ‒ Where the MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect de vice shall remain readily operable. DISPOSAL According to th[...]

7 GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual ‒ Reorient or relocat e the receiving antenna. ‒ Increase the separation betw een the equipment and receiver . ‒ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that t o which the receiv er is connected. ‒ Consult the dealer or an experienced r adio/ TV technician for help. Operat[...]

8 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation HousePart y Portable V euillez lire a vant utilisation. Commandes de HousePart y Portable : ➊ MARCHE / ARRÊT ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ BLUET OOTH ➎ ENTRÉE CC ➏ PORT DE CHAR GEMENT USB ➐ PORT MICROPR OGRAMME ➑ PRISE D’ENTRÉE POUR AUTRES LE CTEURS Caractéristiques du produit[...]

9 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation indique l’autonomie du haut-parleur ou son temps de chargement complet (si branché sur le secteur). Prise en main : ■ Branchez le câble de courant alternatif au dos de l’appareil, puis branchez l’autre extr émité au secteur . ■ Chargez votr e batterie pendant 24 heures pour l’é[...]

10 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation Permutation des périphériques connectés : ■ Pour f aire basculer la conne xion vers un autre périphérique associé, connectez ce dernier sur le haut-parleur , attendez 5 secondes et déconnectez-le. Le périphérique choisi sera alors connecté automatiquement au haut-parleur . ■ Pour[...]

11 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation Utilisation av ec d’autres périphériques audio: ■ Assurez-vous que le haut-parleur est en mode AUX. V oir ci-dessus pour le changement de mode. ■ Branchez une extr émité d’une câble audio de 3,5mm dans votr e lecteur de, de MP3 ou de MP4, et branchez l’autre e xtrémit é dan[...]

12 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation A VERTISSEMENT Pour r éduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas e xposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité. L ’appareil ne doit pas être e xposé à des gouttelett es ou des éclaboussures. Ne posez aucun objet contenant des liquides, t els que des vases, près[...]

13 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit. Cett e tension peut suffire à électrocuter l’utilisateur . Le symbole du point d’ex clamation [...]

14 GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation utilisées ou positionnées conjointement a vec d’autres antennes ou transme tteurs. INDUSTRIE CAN AD A Le présent appareil est conf orme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio ex empts de licence. L ’e xploitation est autorisée aux deux conditions suivant es : 1) l[...]

15 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch Bitte vor V er wendung lesen HousePart y Portable Bedienelemente des HousePart y Portable: ➊ EIN- / AUSSC HAL TEN ➋ LAUT ST ÄRKE - ➌ LAUT ST ÄRKE + ➍ BLUET OOTH ➎ GLEICHS TROMEINGANG ➏ USB-LADEANSCHLUSS ➐ FIRMW ARE-ANSCHL USS ➑ AUDIO-EIN GANG (FÜR ANDERE MUSIKPLA YER) Produktmerkm[...]

16 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch zu wechseln, um die Akkulebensdauer zu verlängern. Die Akkus tatus-Anzeige gibt die verbleibende Lautsprecher -Wiedergabezeit oder die verbleibende Zeit bis zur vollständigen Auf ladung (bei Netzbetrieb) an. Erste Schritte: ■ Steck en Sie das Wechselstr omkabel in den Anschluss auf der Rückseit[...]

17 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch Lautsprecher und dem gew ählten Gerät wird jetzt hergestellt. Hinweis: Es kann nur ein Gerät auf einmal an den Lautsprecher angeschlossen sein. W echseln zwischen verbundenen Geräten: ■ Um zu einem anderen v erbundenen Gerät zu wechseln, docken Sie das ge wählte Ger ät an den Lautsprecher a[...]

18 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch W echseln in den A UX -Modus: ■ Halten Sie die P ower - T aste gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist (ungef ähr 6 Sekunden lang). Dies weist darauf hin, dass der Moduswechsel erfolgreich war . ■ Um vom A UX -Modus wieder in den iPod-Modus zu w echseln, halten Sie die Po wer - T aste 6 Seku[...]

19 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch GEAR4, SmartLink und HousePart y sind Marken von Disruptiv e Limited. iP ad, iPhone, iPod und iP od touch sind in den USA und anderen Ländern einge tragene Marken von Apple Inc. App S tore ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. „Made for iP od“, „Made for iPhone“ und „Made for iP ad[...]

20 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers acht en. ‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und w enn das Gerät längere Zeit nicht v erwendet wird, den Gerätest ecker aus der Steckdose. ‒ Wenn der Ne tzsteck er oder ein Gerätesteck er als Abschalteinrichtung verwendet w er[...]

21 GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch werden kann, wird dem Benutz er geraten, die Störung durch eine oder mehrer e der folgenden Maßnahmen zu beheben: ‒ V erändern Sie die Ausrichtung bzw . den Standort der Empfangsantenne. ‒ V ergrößern Sie den Abstand zwischen Ger ät und Empfänger . ‒ Schließen Sie das Gerät an eine St[...]

22 GEAR4 | HouseParty Portable | Manual del usuario HousePart y Portable Lee esta información antes de usar el pr oducto. Controles de HousePart y Portable: ➊ ENCENDIDO / AP AGADO ➋ BAJ AR V OL UMEN ➌ SUBIR V OLUMEN ➍ BLUET OOTH ➎ ENTRAD A DE CC ➏ PUERT O DE CARGA USB ➐ PUERT O DE FIRMWARE ➑ LÍNEA DE ENTRAD A (P ARA OTROS REPRODUC[...]

23 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario alimentación para ahorrar energía de la batería. Un indicador de estado de la bat ería indica cuándo tiempo de reproducción le queda al altav oz o cuánto tiempo falta para alcanzar la carga completa (cuando se alimenta mediante una toma eléctrica). Primeros pasos: ■ Conecta el cable de a[...]

24 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario Cambio de dispositivo conectado: ■ Para cambiar la cone xión a otr o dispositivo emparejado, acopla el dispositivo elegido al altav oz, de ja transcurrir 5 segundos y desacóplalo. El dispositivo elegido se conectará automáticamente al alta voz. ■ Para cambiar la cone xión manualment e, pu[...]

25 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario alimentación durante 6 segundos o apaga y enciende el altav oz. Para uso con otros dispositivos de audio: ■ Asegúrate de que el alta voz está en modo AUX. Consult a la información anterior para cambiar de modo. ■ Conecta un extr emo del cable de audio de 3,5 mm a tu reproductor de, MP3 o M[...]

26 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario “Made for iP od”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” indican que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para su cone xión a iPod o iPhone o iP ad y que el fabricant e ha certificado el cumplimiento de los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no es respo[...]

27 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario DESECHO De conformidad con la Directiv a europea 2002 / 96 / EC , todos los product os eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de r esiduos. Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junt o a los residuos domésticos. Sigue [...]

28 GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuit o distinto al del recept or . ‒ Consulte a su pro veedor o a un t écnico con experiencia en radio / TV para obtener a yuda. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este equipo no puede prov ocar interferencias y 2) Este eq[...]

29 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente Leggere prima dell’uso. HousePart y Portable Comandi di HousePart y Portable: ➊ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ BLUET OOTH ➎ INGRESSO CC ➏ PORT A USB PER RICARIC A ➐ PORT A FIRMWARE ➑ INGRESSO LINEA (PER AL TRI LETT ORI MUSICALI) Caratteristiche del prodott o: ■[...]

30 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente Per iniziare: ■ Collegare il ca vo di alimentazione C A al re tro dell’unità e alla presa di corrent e. ■ Caricare la batteria per 24 ore per eseguir e la calibrazione e ottener e le migliori prestazioni ■ Per attiv are il diffusore, premere il pulsant e POWER ( ). Nota : quando si collega l?[...]

31 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente ■ Per commutare manualment e la connessione, premere bre vement e il pulsante Bluet ooth ( ) sul diffusore. La connessione con il dispositivo corrente viene così int errotta. ■ Sull’iPod t ouch / iPhone / iPad, selezionar e Impostazioni > Generali > Bluetoo th. ■ T occare ‘ HouseParty[...]

32 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente ■ Inserire un’estr emità del cav o audio da 3,5 mm nel lettore, MP3 o MP4, quindi colleg are l’altra estremità alla presa A UX sul r etro dell’unità (non incluse). Alimentazione e ripristino delle impostazioni iniziali: ■ Una volta accesso, il diffusore passa in modalità standby quando s[...]

33 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. Non esporre l’apparecchio a possibili infiltrazioni o spruzzi e non appoggiare su di esso contenitori pieni d’acqua, ad esempio v asi. La batteria può esplodere se non vien[...]

34 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente Il simbolo del fulmine con punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero a vverte l’utent e della presenza di una ‘tensione pericolosa ’ non isolata nello chassis del prodotto, che po trebbe comportare il rischio di scosse elettriche per le persone. Il punto esclamativo all’int erno[...]

35 GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente Le antenne utilizzate per quest o trasmettitor e, come indicato in questa documentazione, devono esser e installate in modo tale da garantire una distanza di almeno 20 cm da tutt e le persone e non devono esser e montate nella stessa posizione o operare in combinazione con altre antenne o altri trasme[...]

36 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable HousePart y Portable Leia antes de usar . Controlos do HousePart y Portable: ➊ ENERGIA ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ BLUET OOTH ➎ ENTRAD A DE FONTE DE ALIMENT AÇÃ O ➏ PORT A DE CARREGAMENT O USB ➐ PORT A DE FIRMWARE ➑ ENTRAD A A UXILIAR Características do produto: ■ Altifalante[...]

37 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable diferent es a fim de poupar bateria. Um indicador do estado de bateria diz-lhe quanto tempo de reprodução ainda r esta ou quanto tempo falta para a carg a estar completa (quando ligado ao carregador). Iniciação: ■ Ligue o cabo de alimentação primeiro à parte de trás da unidade, depois[...]

38 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable T rocar dispositivos ligados: ■ Para tr ocar a ligação com outro dispositivo emparelhado, coloque na doca do altifalante o dispositivo escolhido, deix e-o durante 5 segundos e retire-o da doca. O seu dispositivo escolhido será agora automaticamente ligado ao altif alante. ■ Para tr ocar [...]

39 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Para utilização com outros equipamentos de som: ■ Cer tifique-se que o altifalante es tá em modo AUX. P or fa vor v eja acima para mudar o modo. ■ Ligue uma extr emidade de um cabo áudio de 3,5 mm (não incluído) ao leitor MP3 ou MP4, ligue a outra extr emidade do cabo à entrada AUX n[...]

40 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable A Apple não é responsáv el pelo funcionamento deste equipamento, nem pelo seu cumpriment o de normas de segurança e outras. A VISO Para r eduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha est e equipamento à chuva nem à humidade. O aparelho não dev e ser e xposto a qualquer s[...]

41 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable Não deite fora as pilhas juntament e com o lixo doméstico normal. Siga os regulamentos locais para eliminação segura deste tipo de mat eriais. O sinal com um raio e uma seta na ponta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença de material de ‘T[...]

42 Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable ‒ Consulte um re vendedor ou um t écnico de rádio / TV para obter ajuda. A utilização está sujeita às seguintes duas condições: 1) Este equipamento não pode causar interferência e 2) Este equipamento t em de aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causa[...]

43 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding A.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty Por table Bediening HousePart y Portable: ➊ AAN / UIT ➋ V OLUME - ➌ V OLUME + ➍ BLUET OOTH ➎ GELIJK STR OOMINV OER ➏ USB-OPLAADPOORT ➐ FIRMW AREPOORT ➑ LINE IN (V OOR ANDERE MUZIEK SPELERS) Productkenmerk en: ■ Draadloze, draagbar e luid[...]

44 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding apparaat en steek v ervolgens de stekker in het stopcontact. ■ Laad de batterij 24 uur op voor kalibr atie en de beste prestaties ■ Druk op de knop POWER ( ) om de luidspreker t e activer en. N.B. Als je de iPod touch, iPhone of iP ad voor de eerste k eert dockt bij de HousePart y Portable [...]

45 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding ■ Ga op de iPod t ouch / iPhone / iPad naar Instellingen > Algemeen > Bluet ooth. ■ Selecteer ‘ HouseParty Portable ’ . Er wordt een Bluetoot h-verbinding gemaakt tussen de luidspreker en he t gekoz en apparaat. ■ Als er niet binnen 30 seconden na het indrukken v an de Bluetoot [...]

46 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding de luidspreker in s tandby-modus. De voedingsindicator licht r ood op. ■ Bij voeding via de batteri j gaat het apparaat automatisch in slaapstand als de voedingsindicator 30 minut en rood is geweest. ■ De slaapstand kan sneller worden ingesteld door de toets ‘V ol –’ ongeveer 30 secon[...]

47 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding beschrev en, kan result eren in gev aarlijke stralingsblootstelling. “Stel de batterijen (batt erijpakke t of geïnstalleerde batterijen) niet bloo t aan ov ermatige hitte, z oals direct zonlicht, vuur en dergelijke. ” Zorg dat de batterijen volg ens de aanwijzingen in het batterijv ak word[...]

48 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding VOORZICH TIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN VOORZICHTIG: V ANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, FR ONT JE (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN BEV AT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREP AREERD. LAA T REPARA TIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE SER VICEMEDEWERKERS. FCC-REGELS U[...]

49 GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding INDUSTR Y CAN AD A Dit apparaat voldoet aan de licentie vrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Werking is aan de volgende twee v oorwaarden onderhevig: 1) dit apparaat mag geen storing v eroorzaken, en 2) dit apparaat moet alle storing accept eren, inclusief storing die ongew enste werk[...]

50 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty Portable HousePart y Portable Läs före användning. HousePart y Portable Wireless-kontroller : ➊ A V / P Å ➋ V OL YM – ➌ V OL YM + ➍ BLUET OOTH ➎ DC-INGÅNG ➏ USB-LADDNINGSPORT ➐ PORT F ÖR F AST PROGRAMV ARA ➑ EXTRA INGÅNG Produktfunktioner: ■ T rådlös app-styrd bärbar högtal[...]

51 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty Portable ■ Ladda batteriet i 24 timmar för att kalibr era det och få bästa möjliga pr estanda. ■ T ryck på knappen POWER ( ) för att aktivera högtalar en. Obs: Första gången du dockar din iP od touch, iPhone eller iPad i HouseP arty Portable visas ett meddelande på enheten om att tillbehör[...]

52 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty Portable ■ Peka på ” HouseP arty Por table ”. En Bluetoot h-anslutning upprättas nu mellan högtalaren och den valda enhe ten. ■ Om ingen anslutning upprättas inom 30 sekunder efter det att du har tryckt på Bluetoot h-knappen ansluts högtalaren automatiskt till den enhet som senast parades i[...]

53 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty Portable ■ Om den drivs med batterienhet en kommer den automatiskt att gå till “förvaringsläget” när strömindikatorn har ly st rött i 30 minut er . ■ Du kan nå förvaringsläget snabbare om du trycker in och håller “V ol –”-knappen intryckt i 30 sekunder tills strömindikatorn s tä[...]

54 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty Portable Kontr ollera att batterierna sitter åt r ätt håll, i enlighet med informationen på batterifack ets insida. UPP ACKNING OCH INST ALLA TION Packa upp enhe ten försiktigt. Vi rek ommenderar att du sparar förpackningen om du skulle behöv a förvara enheten en längr e tid. För att undvika sk[...]

55 Användarhandbok för GEAR4 / HouseP arty Portable FCC-REGLER Observera att förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen är tillåtna av den part som ansvarar för r egelefterlevnad kan ogiltiggöra användar ens behörighet att anv ända utrustningen. Utrustningen har testats och befunnits uppfylla begränsningarna för en digital[...]

56 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje HousePart y Portable Luettava ennen kä yttöä. HousePart y Portable -ohjaimet: ➊ VIRT A ➋ ÄÄNENV OIMAKKUUS – ➌ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➍ BLUET OOTH ➎ T ASA VIRT ALIIT ÄNT Ä ➏ USB-LA T AUSPORTTI ➐ LAITEOHJELMIS T OPORTTI ➑ AUX - TUL OLIIT ÄNT Ä Laitteen ominaisuudet: ■ Langaton so [...]

57 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje toimii mahdollisimman tehokkaasti. ■ Ota kaiutin käytt öön painamalla POWER-painik etta ( ). Huomautus: Kun iP od touch, iPhone tai iP ad telakoidaan HouseP arty Por table -laitteeseen ensimmäisen kerran, lait e näyttää ilmoituksen tarvittavasta so velluksesta. V alitse OK ja asenna SmartLink Wir[...]

58 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje ■ V alitse iP od touch-, iPhone- tai iP ad- laitteessa Settings (Asetuk set) > General (Yleiset) > Bluetoo th. ■ V alitse ” HouseParty Portable ”. Kaiuttimen ja valitun laitteen v älille muodoste taan Bluetoot h-yhtey s. ■ Jos yhte yttä ei muodosteta 30 sek unnin kuluessa Bluetoo th-pain[...]

59 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje virtanäppäintä. Virranilmaisin palaa tällöin punaisena. ■ Jos virtalähteenä on akku, laite siirtyy automaattisesti ”säilytystilaan”, kun virranilmaisin on palanut punaisena 30 minuuttia. ■ Säilytystilaan voi siirtyä nopeammin painamalla V ol-näppäintä ja pitämällä sitä pohjassa no[...]

60 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje V armista, e ttä paristot asennetaan paristolok eron ohjeiden mukaan. P AKKAUKSEN PURKAMINEN J A ASENNUS Pura laite pakkauksesta v arov asti. P akkaus kannattaa säästää siltä varalta, e ttä haluat my öhemmin varast oida laitteen. Älä k oskaan aseta laitett a tai sen akkuja patterin tai muun läm[...]

61 GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje sitä ei asenneta ja kä ytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyht eyksiin. Ei kuitenkaan v oida taata, ettei häiriöitä esiinny jossain tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai tele visiov astaanottoon, mikä voidaan sel[...]

62 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable HousePart y Portable Læs venligst dette før brug. HousePart y Portable- kontroller : ➊ POWER ➋ V OLUMEN - ➌ V OLUMEN + ➍ BLUET OOTH ➎ DC-INDGANG ➏ USB-OPLADNINGSPORT ➐ FIRMW ARE-PORT ➑ AUX IN Produktegenskaber: ■ T rådløs applikationsudvidet bærbar højtaler ■ Ultimativ Blueto[...]

63 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable højtalerafspilningstid, der er tilbage eller tid tilbage til fuld opladning (ved str ømtilslutning). Sådan kommer du i gang: ■ Slut strømforsyningen til bagsiden af hov edenheden og derefter til el-nette t. ■ Oplad dit batteri i 24 timer for at kalibr ere det og få den bedste ydelse ■ T ryk[...]

64 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable højtaleren. Dett e afbryder forbindelsen til enhver f orbunden enhed. ■ Gå i Indstillinger > Generelt > Bluet ooth på din iPod t ouch / iPhone / iPad. ■ T ryk på ” HousePar ty Portable ”. Der oprettes nu Bluetoot h-forbindelse mellem højtaleren og den valgte enhed. ■ Hvis der ikke[...]

65 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable ■ Hvis enheden kører på batteri, skifter den automatisk til “lagringstilstand”, når strømindikatoren har l yst rødt i 30 minutt er . ■ Du kan gå til lagringstilstand hurtigere ved at trykke på knappen “Vol -” og holde den i ca. 30 sekunder , indtil strømindikatoren slukk es. ■ Fo[...]

66 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable Batterierne (batteripakk en eller isatte batt erier) må ikke udsætt es for stærk varme, f.eks. i f orm af direkte solly s, ild eller lignende. Sørg for , at batterierne er indsat som vist i batterirummet. ÅBNING AF EMBALLA GEN OG INST ALLA TION Åbn enheden forsigtigt. Vi anbefaler , at du gemmer[...]

67 Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable ov erholdelse, kan bevirk e, at brugerens bemyndigelse til at betjene udstyre t gøres ugyldig. Dette udstyr er blev et t estet og ov erholder grænserne for digitalt udstyr af klasse B og for lav strømssendere af klasse C i ov erensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse begrænsninger er bere[...]

GEAR4 One- Y ear Warranty Disruptive Limit ed, trading as GEAR4, warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to t his product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue t o be free from defects, f or a period of one (1) year from the date of origi[...]

Return P olicy / W arranty Ser vice W arranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied t o Disruptive Limit ed to evidence that the product was pur chased from an authorised Disruptiv e Limited dealer and that the claim is within one (1) year of pur chase. T o make a warranty claim y ou must first contact Disruptive Limit ed by [...]

HousePart y Portable controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only) Made for iPhone 4S, iPhone 4 and iPhone 3GS Made for iPad 3, iP ad 2 and iP ad Software supported: iOS 5.0 and higher . HouseParty Portable USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch Po wer supply[...]