GE 00018558 Bedienungsanleitung

Model 29568 Big Butt on Speakerphone with Audio Boost and Visual Ringer User ’s Guide[...]

2 Equipment Approv al Information Y our telephone equipment is approv ed for connection to the Public Switched T elephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the T echnical Requir ements for T elephone T erminal Equipment published by ACT A . 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom o[...]

3 • Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone fr om your line. • If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this pr oduct does not disable your alarm equipment . If you hav e questions about what will disable alarm equipment , co[...]

4 Inter ference Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to co[...]

5 If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Also, the Federal Communications Commission has prepar ed a helpful booklet , “How T o Identify and Resolv e Radio/ T V Inter ference Pr oblems.” This booklet is av ailable from the U . S . [...]

6 T able of Cont ents E quipmEnt A pprov Al i nformA tion .................. 2 i ntErfErEncE i nformA tion ... 4 H E Aring A id c omp A tibilit y (HAc) ........................... 5 i ntroduction ..................... 7 b EforE y ou b Egin .............. 8 P arts C heCklist .................. 8 t elePhone J aCk r equirements ................... 8 i[...]

7 Introduction CA UTION: When using telephone equipment , there ar e basic safety instr uctions that should always be followed. R efer to the IMP ORT ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS provided with this product and sav e them for future refer ence.[...]

8 Base Handset T elephone line cord Mounting Bracket Handset cord Before Y ou Begin Parts Checklist Make sur e your package includes the items shown her e. T elephone Jack Requirements T o use this phone, you need an RJ11C type modular telephone jack , which might look like the one pictur ed here, installed in y our home. If you don’t have a modu[...]

9 Installation Impor tant Installation Guidelines • Avoid sour ces of noise and heat , such as motors, fluorescent lighting, micr owave ovens, heating appliances and direct sunlight . • Avoid ar eas of excessive dust , moisture and low temperature. • Avoid other cor dless telephones or personal computers. • Never install telephone wiring d[...]

10 Speaker (indicat or) FL ASH (button) REDIAL/P AUSE (button) ST ORE (button) SPE AKER (button) A UDIO BOOST (button) Speaker volume switch Ringer Volume switch Handset receiv er volume switch MEM (button) Visual Ring (indicat or) Emergency 1-touch (buttons) Base Layout[...]

11 Installing the Phone Connecting the T elephone Line NO TE: The unit is shipped from the factor y for placement on a level surface. 1. Choose an area near a telephone w all jack (RJ11C), and place your cor dless telephone on a level surface, such as a desktop or tabletop, or y ou may mount it on the wall. 2. Plug one end of the telephone line cor[...]

12 The unit is properly installed if y ou pick up the handset and hear the dial tone. If you don’t hear a dial tone r echeck all the installation steps. Installing the Wall Mounting Brack et If your speakerphone is to be mounted on a wall: 1. Remove the mounting bracket fr om the base & rotate it so the text on the bracket “ THIS END UP FOR[...]

13 T elephone Operation Speakerphone For hands-free operation and conv enience, this unit is equipped with a speakerphone. For best speakerphone performance, avoid the following: • Areas with high backgr ound noise. (The microphone might pick up these sounds and prev ent the speakerphone fr om going into the receiving mode when you finish talkin[...]

14 Placing a Call Handset 1. Pick up the handset and listen for a dial tone. 2. Dial the number you w ant to call. 3. When finished, hang up the handset . Speakerphone 1. Pr ess the SPE AKER button on the base and listen for a dial tone. 2. Dial the number you w ant to call. 3. When finished, pr ess the SPE AKER button to hang up. Answering a Cal[...]

15 Speakerphone 1. When the phone rings, pr ess the SPE AKER button to answer a call. 2. When finished, pr ess the SPE AKER button to hang up. Y ou may switch between the speakerphone and the handset during the dialing process or anytime during a conv ersation. Speakerphone to Handset - Pick up the handset to disable the speakerphone. The speakerp[...]

16 Redial Y ou may redial the last number you called by pr essing the REDIAL/P A USE button after you get a dial tone. NO TE: The Redial feature holds in memory the last phone number you dialed (as many as 32 digits). If you pr essed any numbers aft er dialing the phone number , (for example, when accessing a voice-menu system) those numbers also a[...]

17 Adding a Pause to the Dialing Sequence Use the REDIAL/P A USE button to inser t a delay in the dialing sequence when storing a number , for example, when you need to dial 9 to get an outside line. Press REDIAL/P AUSE at the point in the dialing sequence in which a pause is requir ed. The pause time is appro ximately four seconds, if additional t[...]

18 Chain Dialing from Memory Use this feature to mak e calls which requir e a sequence of numbers, for instance if you use a calling car d for a frequently called long distance number . By dialing each par t of the sequence from memory. The following example shows how you can use chain dialing to make a call thr ough a long distance ser vice: The N[...]

19 • Y ou must have touch-tone ser vice on your line to use this phone. If you do not know what type of service you have, check with the phone company. • Make sur e speakerphone indicator comes on (if using speakerphone.) • Unplug the phone, wait 30 seconds, and plug the phone back in. Then lift the handset to check the dial tone. • Connect[...]

20 Memory dialing • Make sur e you entered numbers corr ectly. (See “Memory.”) •Make sur e the telephone is properly installed. Pick up the handset and listen for the dial tone. If you don’t hear the dial tone, recheck or r epeat the installation steps. General Product Car e T o keep your telephone working and looking good, follow these g[...]

21 Ser vice If trouble is experienced with this equipment , for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-448-0329 . If the equipment is causing harm to the telephone network , the telephone company may request that you disconnect the equipment until the pr oblem is resolv ed. This product may be serviced only by the [...]

22 Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your pur chase: • One year , fr om date of purchase. (The warranty period for r ental units begins with the first rental or 45 days fr om date of shipment to the rental firm, whichever comes first .) What we will do: • Provide y ou with[...]

23 Thomson, Inc. 11721 B Alameda Ave. Socorro , T exas 79927 • Pay any char ges billed to you by the Exchange Center for ser vice not cover ed by the warranty. • Insure y our shipment for loss or damage. Thomson Inc. accepts no liability in case of damage or loss. • A new or ref urbished unit will be shipped to you fr eight prepaid. What your[...]

24 Product R egistration: • Please complete and mail the Product R egistration Card packed with your unit . It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the car d is not requir ed for warranty coverage. Limitation of Warranty: • The warranty stated above is the only warranty applicable to this product . All o[...]

25 How state law relates t o this warranty: • Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. • This warranty gives y ou specific legal rights, and you also may have other rights that v[...]

26 Index A Adding a Pause to the Dialing Sequence 17 Answering a Call 14 Audio Boost 14 B Base Layout 10 Before Y ou Begin 8 C Chain Dialing from Memory 18 Changing a Stor ed Number 17 Connecting the T elephone Line 11 D Dialing a Number from Memory 17 Dialing the Emergency Quick Dial Numbers 17 E Equipment Approv al Information 2 F Flash 15 G Gene[...]

27 L Limited Warranty 22 M Memory 16 P Parts Checklist 18 Placing a Call 14 R Redial 16 S Ser vice 21 Storing a Number in Memory 16 Speakerphone 13,14,15 T T elephone J ack Requir ements 8 T elephone Operation 13 Troubleshooting Guide 18 V Volume 15 Index[...]

Model 29568 00018558 (Rev . 0 Dom E/S) 07-13 Printed in China Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 © 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]

Modelo 29568 T eléfono de Bot ones Grandes con Altavoz R ealce de Audio y Timbr e Visual Guía del Usuario[...]

2 In for mac ió n s ob re la A pr oba ció n de Eq uip o El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la r ed T elefónica Pública (Public Switched T elephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos T écnicos para Equipos de T ermi[...]

3 Notes • No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la compañía telefónica. • L as l íne as compa r ti das so n suj etas a las tari fas del es tado , y por eso , e s p osi ble q ue U d. no pueda usa r s u p rop io equ ipo te lef ónico si Ud. est uvi era c ompa rtien do l a m ism a lín ea t ele fón ica c o[...]

4 2 Derechos de la Compañía T elefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica siempr e que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal de su ser vicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acción, l[...]

5 Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de fr ecuencia de una radio y, si no fuera instalado y usado de acuer do con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las transmisiones radiales. Sin embargo , no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular . La aislamiento de comunicaciones no[...]

6 T abla de Cont enido I nformacIón S obre L a a probacIón de e quIpo ... 2 I nformacIón de I nterferencIaS 4 t abLa de c ontenIdo ............ 6 c omp a tIbILIdad con a udífonoS (cca) ............................ 7 I ntroduccIón ...................... 7 a nteS de c omenzar ............. 7 L ist a de P artes ...................... 7 r equerimi[...]

7 Compatibilidad con Audífonos (CCA) Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC. Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMP ORT ANTES provista con este producto y[...]

8 Requerimientos Para Enchufe T elefónico Para utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enchufe modular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado aquí, instalado en su hogar . Si usted no tiene este tipo de enchufe, llame a su compañía telefónica local para preguntar cómo conseguirlo . Instalación Información Impor tante para la Ins[...]

9 Formato de la Base Altavoz (indicador) FL ASH (botón) audio boost (botón realce de audio) Interrupt or de volumen del altavoz Interrupt or de volumen del timbre Interrupt or de volumen del receptor del auricular MEM (botón) Timbre Visual (indicador) ST ORE (botón para almacenar) SPE AKER (botón de altavoz) REDIAL/P AUSE (botón para volver a[...]

10 Instalar el T eléfono Para Conectar la Línea T elefónica NO T A : El aparat o viene del fabricante para ser colocado sobre superficies planas. 1. Elija un área cer ca de una toma de corriente eléctrica y de un receptáculo de par ed de teléfono (R J11C), y coloque su teléfono inalámbrico sobre una superficie nivelada, tal como un escri[...]

11 Para Instalar la Placa de Montaje para Par ed Si su teléfono será montado sobre la pared: 1. Remueva el soporte de montaje de la base y gírelo de manera que el texto en el soporte “ESTE E X TREMO HACIA ARRIBA P ARA USO EN L A P ARED” (“ THIS END UP FOR W ALL USE”) sea el más cercano al r eceptáculo TEL LINE. 2. Conecte un extremo de[...]

12 Operación Básica del T eléfono Altavoz Para la operación a manos libres y para su conv eniencia, este aparato está equipado con un altavoz Para el mejor funcionamiento del altav oz, evite lo siguiente: • Áreas con mucho ruido de fondo. (El micr ófono puede recoger estos sonidos y evita que el altavoz se cambie a modalidad para recibir c[...]

13 Para Hacer Una Llamada Auricular 1. Levante el auricular y escuche para ver si hay tono de marcar . 2. Marque el número al que usted quiera llamar . 3. Cuando haya terminado, cuelgue el auricular . Altavoz 1. Oprima el botón de altavoz (“SPE AKER”) en la base y escuche para ver si hay tono de marcar . 2. Marque el número al que usted quie[...]

14 Auricular 1. Cuando el teléfono timbre, levante el auricular . 2. Cuando haya terminado, cuelgue el auricular . Altavoz 1. Cuando el teléfono timbre, oprima el botón de altavoz (“SPE AKER”) para contestar la llamada. 2. Cuando haya terminado, oprima nuevamente el botón de altavoz (“SPE AKER”) para colgar . Usted puede alternar entre [...]

15 Ser vicios Especiales (“FL ASH”) Oprima el botón de ser vicios (“FLASH/ E XIT”) para activar los ser vicios especiales como llamada en espera o transferencia de llamada, que le son provistos por su compañía telefónica local. Volv er a Marcar (“REDIAL ”) Usted puede marcar el último númer o marcado simplemente oprimiendo el bot?[...]

16 4. Marque el número a ser almacenado (hasta 16 dígitos). 5. Oprima nuevamente el botón para almacenar . 6. Presione una ubicación en memoria (0‑9 en el teclado numérico), o un botón de Marcación Rápida de Emer gencia. 7. Oprima el botón de altavoz (“SPE AKER”) o cuelgue el auricular . Cómo Introducir una P ausa en la Secuencia de[...]

17 Para Mar car Los Números de Marcación Rápida de Emergencia Si usted ha programado pr eviamente sus números de Marcación Rápida de Emergencia, usted solamente necesita pr esionar el botón después de escuchar un tono de marcación. Cómo Marcar en Cadena desde la Memoria Utilice esta función para hacer llamadas que r equieren una secuenci[...]

18 Solución de Problemas No hay tono de marcar . • Verifique la instalación: Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté conectado a la unidad base y al receptáculo telefónico de la pared. • Verifique el gancho para colgar . Debe extenderse completamente cuando el auricular se levanta de la base. • Usted debe tener ser vic[...]

19 El teléfono no timbra • Asegúrese que el selector de timbr e (“RINGER”) esté en la posición de bajo (“LO”) o alto (“HI”). • Usted puede tener demasiadas extensiones de teléfonos en su línea. Intente desconectar algunas de las extensiones de teléfono. • Verifique que haya tono de mar car . Si no hay tono de mar car , vea[...]

20 Cuidado General del Producto Para mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, obser ve las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentador es (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motor es o lámparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar directa[...]

21 Cómo Obtener Ser vicios de Mantenimient o Si usted experimenta problemas con este equipo , para reparaciones o para información de garantía, comuníquese con el departamento de ser vicio al cliente al 1‑800‑448‑0329. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo[...]

22 Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embar que a la firma de arrendamiento , lo que ocurra primero). [...]

23 Thomson, Inc. 11721 B Alameda Ave. Socorro , T exas 79927 • Pague cualquier cargo que le factur e el Centro de Intercambio por ser vicio que no esté cubierto por garantía. • Asegure su empaque para pr evenir pérdida o daño. Thomson Inc. no acepta responsabilidad en caso de pér dida o daño. • Un aparato nuevo o uno remozado se le envi[...]

24 que hagamos contacto con usted si fuera necesario . No se requier e la devolución de la tarjeta para tener la cober tura de la garantía. Limitaciones sobre la Garantía: • L A GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO . CU ALQUIER O TRA GARANTÍA , EXPRESA O IMPLÍCIT A (INCLUYENDO T ODAS LAS GARAN[...]

25 Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía: • Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna consecuencia, o la limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse para garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no[...]

26 Índice A Acoustique Accrue 13 Altavoz 12, 13, 14 Antes de Comenzar 7 Auricular 13, 14 C Cómo Cambiar un Número Almacenado 16 Cómo Introducir una Pausa en la Secuencia de Marcar 16 Cómo Marcar en Cadena desde la Memoria 17 Cómo Marcar un Númer o de la Memoria 16 Cómo Obtener Ser vicios de Mantenimiento 21 Compatibilidad con Audífonos 7 C[...]

27 O Operación Básica del T eléfono 12 P Para Almacenar un Número en la Memoria 15 Para Conectar la Línea T elefónica 10 Para Contestar Una Llamada 13 Para Hacer Una Llamada 13 Para Instalar la Placa de Montaje Para Par ed 11 Para Mar car Los Números de Marcación Rápida de Emergencia 17 R Requerimientos Para Enchufe T elefónico 8 S Ser vi[...]

Model 29568 00018558 (Rev . 0 Dom E/S) 07‑13 Printed in China Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 © 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]