Gateway FHD2400H Bedienungsanleitung

® Monit e ur A CL grand éc ran de 2 4 po FHD2 400H MANUEL DE L’UTILISATEUR FHD2 400H 2 4-inc h Widesc r een L CD Monit or USER GUIDE[...]

[...]

Cont ents i Using Your Gateway Flat-Panel Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connecting the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Attaching the stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Contents ii[...]

1 Using Y our Gat e w a y F lat -P anel Monit or • C onnecting t he monitor • Adjusting t he stand • Starting t he monit or • Adjusting monit or set tings • C hanging Windo w s sc reen s et ting s • U sing the speak er bar • P o wer man agement • Maintaining • Tr o u b l e s h o o t i n g • FA Q s • Spec ifications[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 2 C onnec ting the monit or T o set up the m on i tor , fi rs t att ach the ba se, the n m a ke your c ab le co n ne cti on s . At taching t he stand T o attach the stand: 1 Pl ace the monit or fa ce -dow n on a soft , non-marri ng surface . A non-slip mat on a table top is ideal. 2 R emov e the f our thumbs c[...]

www.gateway.com 3 3 If y our comput er has an HDMI digital a udio/vid eo connec tor , conne ct an HDMI cabl e to t he HDMI connect or under the back of t he disp lay . - OR - If y our comput er ha s a digital v ideo connec to r (DVI), connect a DVI v ideo cable t o the whit e connec tor under the bac k of the displa y . - OR - If your comput er has[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 4 5 C onnect ot her v ideo sour ces ( such a s a DV D play er , v ideo camer a, or rec eiv er) t o th e appropr iate v ideo jacks on t he back of the monit or . • For basic v ideo quality , connec t your v ideo dev ice’ s composite video in jac k to t he corre sponding jack on t he back of y our monitor (c[...]

www.gateway.com 5 2 Co nnect an y USB de vic e to one of the a v ailable USB 2 .0 ports on t he left side or bac k of the monitor . Set ting up t he optional speak er bar An optional speak er bar is av ailable f or mounti ng underneath your monit or . Y ou can order a speak er bar fr om www.gate way .com . T o install the speak er bar: 1 Tu r n o f[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 6 4 Plug t he speak er bar’s po wer and a udio plugs int o the appropr iate connect ors underneat h the mo n ito r . 5 Plug the speak er bar’s pink and green 3. 5 audio plugs in to t he appropriat e speaker and micr ophone connect ors on the computer . For inf ormation on using the speak er bar , s ee “U[...]

www.gateway.com 7 C onnec ting pow er T o connect power: 1 P osition y our monitor so y ou can reach the back, t hen connect the po wer cord t o the pow er connect or under the bac k of the monit or . 2 Plug t he power cor d into a corr ectl y grounded po wer outlet. W e recommend using a sur ge pr o tecto r to p r ote ct yo u r m o n i to r fro m [...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 8 Adju sting t he stand R otating the s c reen Y ou can r otate the sc reen c lockwi se 90° t o change be tween lands cape and portrai t vie ws. F or inf ormation on automatically r otating the displa y im age as y ou manually rotat e the monitor , see “Using l andscape and portrait modes” on p age 1 7 . [...]

www.gateway.com 9 Screen distance from user The sc reen should first be placed at arm’ s length fr om the user , then adjusted back and f orth t o suit individu al preference . Star ting the monit or T urning on t he monit or T o start the monitor: 1 T ouch the pow er butt on on the fr ont of monitor . The pow er LED on the power butt on change s[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 10 6 T o mut e the v olume of th e sounds accomp any ing but ton pr es se s, touc h th e ( Menu ) bu tto n o n th e fro n t o f you r m o n i tor , to u ch ( Main Menu ) , touc h ( Adv anced ) , touch ( Audio Feedback ) , then t ouch t he low er ( Ad just ) butt ons until the volume bar is at the b otto m o f [...]

www.gateway.com 11 2 T o use an EzT ouch menu butt on, lightl y tou ch its icon . For adju sting a se tting’ s value s, y ou can pre ss and hold touc h buttons a s you w ould conv entional butt ons. • T ouch the ( Theme Select ) butt ons t o cycl e through t he pres et video themes (brightn es s, contr ast, and t emperatur e configur ations): ?[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 12 U sing the main menu To u s e t h e m a i n m e n u : 1 T ouch ( Menu ) on the f ront of y our monitor . The r est of the but t on icons light up and the short cut menu opens. 2 T ouch ( Main Menu ). T h e m a in me nu op en s. 3 T ouch the ( Choose Option ) b u tto n s to h ig h l i g h t a s ett i n g , t[...]

www.gateway.com 13 OSD Menu Description Main menu Auto —Au tomatic ally adju sts y our monit or to its optimum se ttings . (VG A input only ) Pic tu re —Opens t he Pic ture men u, wh ere y ou can adjust brightne ss, contr ast, and ga mma. PIP Settings —Opens the P IP Settings menu, where y ou can adjust the source , position, siz e , an d tra[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 14 Vid e o A d ju s t m en u Unles s otherwis e indicat ed, the se se tting s apply onl y to SD (standard d efinition) v ideo at 480i and belo w . Where “PC input” is indica t ed, the re solutio ns that apply are f rom 800 × 600 to 1 920 × 1 200. Sharpne ss —Adjusts sharpness f or video images. Vide o [...]

www.gateway.com 15 U sing P ictur e -in-P ic ture (P IP) Pic ture-in-Pictur e (PIP) is a conv enient wa y to vie w video f rom multiple v ideo sources at the same time. R ef er to t he f ollowing c hart to de termine whic h combinations of video s ources can be us ed as a P IP display . * Only 480i component (Y Pb Pr) v ideo can be used with V GA a[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 16 C hanging W indow s s c re en se t ting s Adjusting t he color depth and sc reen ar ea are tw o of the mo st basic displa y se tting s you ma y need to cha ng e. Y ou ca n a lso ad jus t sett in gs su ch as the scree n b ackgrou n d a nd scree n sav e r . C hanging color depth and s c reen r es olution C ol[...]

www.gateway.com 17 EzT une softw are When installed onto your computer , EzT une™ softw are lets y ou control man y of the monitor se tting s fr om yo ur comput er . Wit h EzT une , yo u can: • Change the or ientation of the image (landscape to portra it) by just r otating the scr een (requir es t he optional heig ht -adjustable stand a v ailab[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 18 U sing t he speak er bar T o turn on the speaker bar: • The speak er bar is alw a ys on. If you c onnect ed th e speak er bar by f ollowi ng the instr uctions in “ S e t t i n g u p t h e o p t i o n a l s p e a k e r b a r ” o n p a g e 5 , t he speak er bar rece iv es po wer consta ntly f rom the mo[...]

www.gateway.com 19 T r ouble shooting • If you ha ve pr oblems with t he m onitor , the inf o rmation in this c hapter ma y help you solv e them w ithout needing to call Cu stomer Care . • Mak e sur e that t he monitor has w armed up f or about 30 minut e s bef ore makin g any judgments ab out the pic ture quality . T r ouble shooting s y mpt o[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 20 Y ou hav e the monitor connected t o your not ebook’ s VG A port but see no image on the screen. • If your not ebook supports dual displa ys, y ou can use both y our notebook’ s display and t his monit or in ex tend ed deskt op multi-monit or mode . See Wind ows Help to learn how t o enabl e multiple [...]

www.gateway.com 21 Speak er bar does not w ork I installed the speak er bar , but no sound is coming out of the speak ers . • M a ke s u r e t h a t th e s p e a ker b a r p o we r c o rd i s p l u g g e d i n to th e p ow e r c on n e cto r o n th e b a ck of y our monitor , and that the monit or is plugged int o an AC pow er outlet. • Ma ke s[...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 22 FA Q s This s ection contains answ ers to f requentl y ask ed questions. General What is DCDi® b y Faroudja? D C D i ® b y F a r o u d j a i s a v i d e o m o d e a l g o r i t h m t h a t stands f or Direc tional Corr elation De -Inter lacing. It wa s initially designed f or fast -a c tion video -based m[...]

www.gateway.com 23 When I run m y games, I do not see support for widescreen displa ys. What can I do? • New er games ar e adding support f or wides cr een display s as t he wide scr een f ormat becomes more popular . C heck the game’ s Web sit e f or update s. Y ou can also consult th e f ollowing Web s i te for sp e ci f ic se tt i ng s an d [...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 24 I see black bars on le ft and right of the v ideo. Can I stretch the video to fit more of the screen? • T ouch ( Menu ), ( Vide o A dj us t ), t h en ( Video S cal ing ) t o f i l l m o r e o f t h e s c r e e n . Ch oo se Wi d e , Zoom , or Pa n ora m ic modes. Wh y when I try to use Picture in P icture [...]

www.gateway.com 25 Included cables 1 5-pin mini d-sub an alog VG A DVI c a b l e USB A- B Pow e r Po wer consumption Normal operation: <1 50 W Standby mode: <2 W Off: <1 W Powe r i n p u t 1 00~2 40 V A C, 50/ 60 Hz (built -in po wer suppl y) Certifications UL, cUL , FC C Cla ss B, CE , PSE, NOM, V C CI Wal l mo un t br ac ket VES A 4 3.9 [...]

Using Your Gateway Flat-Panel Moni tor 26 V ideo modes Y our monitor supports s ev eral v ideo modes. If y ou do no t use t he best mode f or the monit or , the display image may look slightly “fuzzy . ” Mode Res ol u ti o n Horizontal fr e qu en c y ( k H z ) Ve rt ic a l frequency (Hz) Avai l a b l e in DV I mode 1 720 × 400 31. 4 6 9 70 N 2[...]

27 Saf ety , R egulat or y , and L egal Notices • Important s af ety inf ormation • En vir onmental inf ormation • R egulat ory compliance statements • Notices[...]

Safety, Regulatory, and Legal Notices 28 Impor tant saf e ty inf o r mation Y our Gate wa y produc t is designed and t este d to meet t he late st standards f or saf ety of inf ormation t echnology equipment. How ev e r, to ensu re saf e use of t his produc t, it is important that t he saf ety instruc tions mark ed on the pr oduct and in the docu m[...]

www.gateway.com 29 En v ir onmental inf ormation R ecy c ling The p roduct y ou hav e purc hased c ontains extr act ed natural r esourc es that ha ve been u sed in the man ufactu ring proce ss. This p rod uc t may c ontain substances kno wn t o be haz ardous t o the en viron ment or to human healt h. T o prev ent relea ses of har mful substances in[...]

Safety, Regulatory, and Legal Notices 30 R egulat or y compliance stat ements Unit ed Stat e s of America Feder al C ommunications C ommission (FC C) Unintentio nal emitt er per FC C P art 1 5 This de vi ce has been t est ed and fo und to compl y with t he limits f or a Cla ss B digital de vice , pursuant to Part 1 5 of the FC C rule s. T hes e lim[...]

www.gateway.com 31 Notice s © 200 7 Gate wa y , Inc. All rights re served. Gatew ay , Inc . 7 56 5 Irvine C ente r Driv e Irvine , CA 9 26 1 8 US A All Rights R eserved This publicatio n is prot ect ed by cop yright and all rights ar e res erv ed. No par t of it may be r eproduced o r transmitt ed b y any m eans or in an y fo rm, witho ut prior co[...]

Safety, Regulatory, and Legal Notices 32[...]

Sommaire i Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connexion du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fixation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Sommaire ii[...]

1 Utilisation de v otre monit eur à écr an plat Gat e w a y • C onnexion du monite ur • R églage du soc le • Démar rage du monit eur • Ajust ement des paramè tre s du monit eur • Modification de s paramè tres d’éc ran W indow s • Utilisation de la bar re de ha ut -parle urs • Gestion de l’alimentation • Maint enance • D[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 2 C onne xion du monit e ur P our install er le monit eur , mont ez -le sur s on soc le , puis connec t ez les câ bles. Fixat i on d u so cl e Procédure de montage sur le socle : 1 Dépos ez le moniteur sur une sur face lis se a vec l’écr an tourné v ers le bas. Un tapis antidé rapant sur [...]

www.gateway.com 3 3 Si votr e ordinat eur est muni d’un connecte ur audio/vidéo numérique HDMI, connect ez un câble HDMI au connecte ur HDMI à l ’arriè re du monite ur . - OU - Si votr e ordinat eur est muni d’un connec teur vidéo numérique (D VI) , connectez un câble vi déo DVI a u connec te ur blanc à l’ar rièr e du monit eur .[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 4 5 Conne ct ez les au tres sources vid éo (l ecteur de DVD, cam éscope, récep teur , etc.) aux p rises vi déo appropr iées sur l’ar rièr e du monit eur . • P our obt enir une qu alité v idéo de ba se , reliez la prise entrée v idéo composite de v otre pér iphéri que vidéo à la [...]

www.gateway.com 5 2 V os pé riphé rique s USB pe uv ent êtr e connec té s à n’impor te qu el port U SB 2.0 di sponible sur le côté ou sur l’ar rière de v otre monite ur . Installation de la barr e de haut -parle urs optionnelle Une barre de haut -parleurs en option peut ê tre mont ée au-dessou s de votr e monite ur . P our commander u[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 6 4 Branchez le s prises élec trique et audio de la barre de haut -parleurs dans les connect eurs approprié s situés en des sou s du moniteur . 5 Branchez le s prises audio 3.5 r ose e t vert e de la barre de haut -parleurs dans les connec te urs de haut -parleur e t de microphone appr opriés[...]

www.gateway.com 7 C onnexion de l’alimentation é lec trique Procédure de connexion de l’alimentation électrique : 1 Pl acez votr e monit eur de t elle sor te qu e vou s puis siez accéder a ux pr ise s arr ière , puis connect ez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation, dans le bas à l’arriè re du monite ur . 2 Branc hez [...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 8 R églage du soc le R otation de l’éc ran V ous pou vez f aire pi vot er l’écra n vers la droit e sur 90° pour alt erner entre les modes hor iz ontal et v ertical. Pour plu s d’informations sur la r ota tion aut omatique de l’image d’af fic hage quand v ous f aites pi vot er le mon[...]

www.gateway.com 9 Inclinaison de l’é cra n L e moniteur doit êtr e incliné pour que votre r egard soit perpendic ulaire à l’écr an. Cet angle pr ocure la distance de lectur e la plus unif orme lorsque vou s parcourez l’éc ran de haut en bas. Il est po ssible que vou s dev iez régler l’éclairage pour éliminer les reflets sur l’éc[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 10 3 La première invit e que vou s vo yez e st le menu de sélec tion de la lang ue. V ous dev ez choisir une langue par défaut pour l’af fichage OSD a vant de continuer . 4 Ajust ez l’inclinaison du monite ur au meilleur angle de v isionnem ent. 5 Entrée VG A uniquement : L orsque vou s v[...]

www.gateway.com 11 2 P our utilis er un bouton de menu EzT ouch, v ous n ’av ez qu’à en t oucher lé gèrement l ’icône. P our r égler la v aleur d ’un paramè tre , vou s pouv ez enf oncer et t enir le s bout ons tact iles comme des bout ons cla ssique s. • Lo rsque vou s to uchez le s boutons ( Sélection de thème ), vou s f aite s [...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 12 Utilisation du menu pr inc ipal Procédure d’utilisation du menu principal : 1 T ouchez ( Menu ) à l’a vant du monit eur . Les a utres icônes de bout on s’allum ent et v ous voyez a p pa ra ît re le m e nu d e ra c co u rcis . 2 T ouchez le bouton ( Menu principal ) . Le menu princ ip[...]

www.gateway.com 13 Menu OSD Description Menu principal Auto —Ajust e votre monit eur automatiquement av ec ses paramètre s optimaux. (entrée VG A uniq uement) . Image —Ouv re le menu Image, dans lequel vous pouv ez ajuster la luminosit é, le contra ste et le gamma. Par amètres d’incrustation —Ouv re le menu Paramètr es d’incrustation[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 14 Menu Réglage vid éo À moins d’indi cation contr aire , ces p aramètr es s’ap pliquent uniqueme nt à la vid éo standard a v ec une définition ne dépassa nt p as 480i. Lorsque la mention « Entrée PC » apparaît, les résolutions applicables vont de 800 × 600 à 1 920 × 1 200. Ne[...]

www.gateway.com 15 Menu Audio (disponible lorsque la barre de haut-par leurs en option est connectée) Vol u m e —p ermet de régler le v olume. Basses —permet d e régler le s bas ses. Aigus —per met de r égler les a igus. Audio 3D —permet d’acti ver le son d’ambiance. Source audio — p e r m e t d e s é l e c t i o n n er l a s ou [...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 16 Utilisation de la f onc tion Incr us tation d’images La f onction Incru station d’imag es e st très utile pour voir simultanément des images pr ov enant de plu sieurs s ource s vidéo. L e tablea u suiv ant indi que les combin aisons de s ource s vidé o pouv ant êt re utilisées a v ec[...]

www.gateway.com 17 Po ur changer la profondeur de couleur ou la résolution de l’écran sous W indows V ista ® : 1 Cli q u e z su r ( Démarrer ), Panneau de conf iguration , puis sous Apparence et personnalisation , cliquez sur Régler la résolution de l’éc ran . La boît e de dialogue P aram ètr es de l’af fich age s’ouvr e. 2 P our c[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 18 P our de plu s amples i nf ormations, c onsultez le CD du progr amme ou l’aide en ligne du pr ogramme installé. Utilisation des modes horiz ontal et v ertical EzT une f ait aut omatiquement bas cule r l’aff ichage a u mode appr oprié (hori z ontal ou ver tical) lorsque vou s tournez l’[...]

www.gateway.com 19 Utilis ation de la barr e de ha ut -par le urs Procédure de démarrage de la barre de haut -parleurs : • La barr e des ha ut -parleur s est t oujours acti v e. Si v ou s branchez la barre de haut -parleurs en suiv ant les instruc tions indiquées dans « Installation de la barre de haut -p arleurs optionnelle » à la page 5 ,[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 20 Maint enance P our s’a ssur er que le moni te ur soit dan s un état d e f oncti onnement optimal : • Ne bloquez pas les trous de v entilation. • N’expo sez pas le monit eur à la pluie et ne l’utilisez pa s près de l’ea u. • Gardez l e monit eur à l’éc art des radiat eurs e[...]

www.gateway.com 21 • Si le v oy ant DEL d’alimentation est or ange, cela signifie que le moniteur ne dé tec te au cune sour ce v idéo ou que la dé tec tion d’ entrée s est dé sac tiv ée . Eff ectuez la pr océdur e suiv ante : • Déplacez la souris ou appuy ez sur n’importe quelle t ouche sur le cla vier pour ré v eiller le monite [...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 22 L es coule urs ne s ont pas unif orme s • T ouchez ( Menu ), ( Menu pr incipal ) , pui s ( Auto ) pour r égler automatiquement l’image d’affichage a vec le s paramètre s idéaux. (entrée V GA uniquement) . • Assur ez -vou s que le moni te ur se r échau ff e pendant a u moins 30 min[...]

www.gateway.com 23 Aucun son ne sort du casque d ’écoute. • Assur ez -vo us que la barr e de haut -parle urs est connec t ée à une sour ce audio en débranc hant le casque d’écoute e t en réglant le v olume de la barre de haut -parleurs. • Aprè s av oir vé rifié que la barr e de haut -parleurs é met bien un son, as surez -vou s que[...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 24 C omment f aire pour ... Con f i g ur at i o n L ’image appar aît défor mée ou floue lorsque je connecte le monit eur à mon ordinateur . P ourquoi? • V ous d ev ez r égler les pa ramètr es d’ aff ichage du s y stèm e d’expl oitation conf ormé ment au réglage opti mal ( natif )[...]

www.gateway.com 25 Comment f onctionne le protocole HDCP? • P our utiliser le prot ocole HDCP , il fa ut une licence p ouv ant êtr e octro y ée par Digita l Cont ent Prot ection, LL C, qui é met alors u ne sér ie de cl és se crè te s unique s pour t ous le s pér iphér iques aut orisés. Durant la pr océdure d’authentification, l’app [...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 26 Spéc ifications L es spécifications sont sujet t es à modification sa ns préav is et sans obligation. P lusieurs pr oduits de Gate w ay et de ses filiale s sont conçu s de façon pers onnalisée par nos f ournisse urs, conf ormément au x pre scr iptions de Gat e wa y , et peu vent ê tre[...]

www.gateway.com 27 Modes v idéo V otre monite ur pren d en char ge plusie urs modes vidéo. Si v ous n’utilisez pa s le meilleur mode pour le moniteur , l’image af fichée peut sembler légèr ement « floue ». Poi ds P oids net (a v ec support) : 1 7 ,20 lb s. (7 ,8 kg) A vec le socle et la barr e de haut-parleurs en option : 1 9 ,84 lbs (9 [...]

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway 28[...]

29 Inf ormations relati ve s à la sécurit é , au x règlements et au x questions d ’ordre jur idique • Inf or mations de séc urit é important es • Inf ormations d’ordr e en vir onnemental • Énoncés sur la conf ormit é au x règlements • Avi s[...]

Informations r elatives à la sécurité, au x rè glements et aux ques tions d’ordre juridique 30 Inf or mations de s éc ur it é impor tant e s V otre sy stème Gatew ay e st conçu e t test é de fa çon qu’il puisse s atisfaire a ux derniè res norme s de sécur ité pour le mat ériel de tec hnologies de l’in form ation. Cependant, pou [...]

www.gateway.com 31 Inf or mations d’or dr e en v ir onnemental Re c ycl a g e Le p roduit que vo us av ez ache té contient de s ress ource s naturelle s extr aites u tilisées a u cours du proce ssus de f abrication. C e produit peut cont enir des sub stances connue s comme étant danger eus es pour l’en vir onnement ou pour la sant é. P our [...]

Informations r elatives à la sécurité, au x rè glements et aux ques tions d’ordre juridique 32 Énoncé s sur la conf or mit é a u x rè glements États-Unis d’ Amérique Émett eur inv olontaire de la Feder al Communic ations C ommission (F CC) , en v ertu de la partie 1 5 de la FC C Ce t appareil a ét é t esté e t est conf orme au x l[...]

www.gateway.com 33 Avi s © 200 7 Gate wa y , Inc. T ous droits ré servé s. Gatew ay , Inc . 7 56 5 Irvine C ente r Driv e Irvine , CA 9 26 1 8 US A T ous droits ré servé s. Ce tt e publication est prot égée par cop yright et tous le s droits s ont rés ervés. T oute r eproduc tion, même partielle , par quelque procédé que ce soit, e st i[...]

Informations r elatives à la sécurité, au x rè glements et aux ques tions d’ordre juridique 34[...]

[...]

85 1 26 1 2 - MAN FHD2 400H USR GDE R0 08/0 7[...]