Fujioh FSR-4200 Bedienungsanleitung

Rang e Hood OPERA TION MANU AL MODEL: F SR-3000 FSR-3600 FSR-4200 1U02 0283 READ AND SA VE THESE INSTR UCTIONS. K eep this man ual in a conv enient place f or future ref erence. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD . T ABLE OF CONTENTS Saf ety Instr uctions .............................................................................................. 2 Name [...]

2 SAFETY INSTR UCTIONS Bef ore installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manuf acturer in the operation manual. The signal words shown belo w are used to aler t you to potential personal injury and proper ty damage hazards. There are three hazard classifications based on p[...]

3 CA UTION 3. Read specification label on this product f or fur ther inf or mation and requirements. 2. T o reduce the r isk of fire and to properly e xhaust air , be sure to duct air outside. Do not v ent e xhaust air into spaces within walls, ceilings or into attics , crawl spaces or gar ages. 6. K eep y our hands and other objects aw ay from the[...]

4 Lamp Cov er F an Case Cov e r Body Lamp Bo x Filter Rectifier Baffle P anel Oil Catch T ra y Pilot Lamp ...... Lights while the F AN is in motion LIGHT Button .......... LAMP tur ns ON < Contr ol Switch Buttons > Switch OFF Button ......... F AN stops and Lamp tur ns off LO W Button ............... In case of light cooking HIGH Button .....[...]

5 The range hood has fiv e control switch b uttons and one pilot lamp on its front panel. 1 Push one of the s witches (Low , Med, or Hi) according to your cooking need. The f an will star t rotating. 2 T o stop the f an, just push the OFF button. 3 Push the LIGHT b utton if you w ant to tur n the light on. T o tur n it off , push the OFF button. NO[...]

6 Clean the range hood as man y times as possible (especially , clean the filter once a month) as it becomes dir ty and deter iorates in function if it ’ s left unclean. F or a f amily size of 4 to 5 people and cooking twice a da y , clean the filter once e very two weeks to a void g rease contamination and grease b uild-up , which is difficult t[...]

7 1 Oil Catch T ra y Hold the oil catch tra y at its both ends and slide f orward. NO TE : The tra y may be filled with oil, so be careful when removing it. 2 Rectifier Baffle P anel After loosening the mounting scre ws fixing the Rectifier Baffle P anel, dislocate the temporar y fixing holes of the Rectifier Baffle P anel from the mounting screws [...]

8 Re-assemb ly will be done by f ollowing the opposite wa y of disassembly procedures described in Item “ Disassemb ling ”. (1) Make sure that the filter , Rectifier Baffle P anel, oil catch tra y , etc. are fix ed in the appropr iate positions firmly . (2) Make sure that there is no abnor mal vibration sound when running. Re-assembling 2 Recti[...]

9 Prior to requesting ser vice, do the f ollowing chec k b y yourself f or common errors. REQUESTING SER VICE Situation Range hood does not operate . Range hood is noisier than usual or vibrating. Chec k Is pow er s witch on at the ser vice panel? Is the filter contaminated b y grease? NO TE: (1) Ser vice par ts are kept at the man uf acturer f or [...]

10 CIRCUIT DIA GRAM SPECIFICA TIONS 120V 60Hz Indicating Lamp Lamp receptacle E26 (Lamp Max 60W) Control Switch AC125V 3A Lock Lock Release Reset Key Yellow Yellow Yellow Red 60W 60W Black White Black Black White White Black Black White White Green Connector Connector Connector Black Red Orange Brown Blue Red Orange Brown Blue Orange Brown Blue Cap[...]

11 P A R TS LIST 26 16 15 8 25 24 23 22 22 21 20 1 19 18 17 12 14 13 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Six(6) Pieces Washer Head Wood Screw One(1) Piece Soft Tape Cover Plate Attachment Figure Name of parts Rectifier Baffle Panel,Biscuit,for42"Hood Rectifier Baffle Panel,Biscuit,for36"Hood Rectifier Baffle Panel,Biscuit,for30"Hood Rectifier B[...]

1U02 0283 Limited Pr oduct W arranty The Fujioh product warr anty is to the or iginal purchaser (consumer) of its products only and is not transf era ble . Fujioh warrants that its products will be free from def ects in mater ials or w or kmanship f or a period of three years from the date of original purchase. THERE ARE NO O THER W ARRANTIES, EXPR[...]

Hotte D'aspiration MODE D'EMPLOI MODÈLES: F SR-3000 FSR-3600 FSR-4200 1U02 0283 LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS. Conser v ez ce mode d'emploi dans un endroit sur pour r é f é rence ult é rieure. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD . T ABLE DES MA TIÈRES Instructions de s é cur it é .................................................[...]

14 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentiv ement ces instructions av ant d ’ installer et de f aire fonctionner l ’ appareil et utilisez celui-ci uniquement de la manière indiquée par le f abricant dans le mode d ’emploi. Les ter mes ci-dessous sont utilisé s pour v ous av er tir des blessures personnelles ou des d égâ ts pouv ant êt[...]

15 PRÉCA UTION 3. Lisez l ’é tiquette des sp é cifications de cet appareil pour des inf or mations et renseignements suppl é mentaires. 2. P our r é duire les risques d ’ incendie et pour é vacuer correctement l ’ air , veillez à conduire l ’ air v ers l ’ ex t é rieur . N ’é vacuez pas l ’ air dans des espaces comportant des[...]

16 Cache de lampe Couv ercle du ch â ssis du v entilateur Cor ps Bo î tier de lampe Filtre P anneau de dé fle xion du redresseur Collecteur d ’ huile Lampe pilote .... S ’ allume lorsque le v entilateur f onctionne. Bouton Lumi è re .... La lampe s ’ allume. < Boutons de commande > Interrupteur Bouton d’ arr êt ..... Le ventilate[...]

17 La hotte d ’ aspiration compor te cinq boutons de commande et une lampe pilote sur le panneau av ant. 1 Appuy ez sur l ’ un des boutons (Haut, Mo yen ou Bas) selon v os besoins en cuisson. Le v entilateur commence à tour ner . 2 P our arr ê ter le v entilateur , appuyez simplement sur le bouton d ’ arr ê t. 3 Appuy ez sur le bouton Lumi[...]

18 Netto yez la hotte d ’ aspir ation le plus souv ent possible (et en par ticulier le filtre une f ois par mois), car elle se salit et de vient moins perf or mante si elle n ’ est pas entretenue. P our une f amille de 4 à 5 personnes et en cuisinant deux f ois par jour , nettoy ez le filtre une f ois tous les quinze jours pour é viter la con[...]

19 1 Collecteur d ’ huile Saisissez le collecteur d ’ huile aux deux e xtr é mit é s et tirez-le v ers l ’ av ant. REMARQUE : Le collecteur peut ê tre plein d ’ huile, f aites attention lorsque v ous le retirez. 2 P anneau de d é flexion du redresseur Apr è s a voir desserr é les vis de montage fixant le panneau de d é fle xion du re[...]

20 Le remontage se f ait à l ’ in v erse de la proc é dure de d é montage d é cr ite dans la section “Dé montage ”. (1) Assurez-vous que le filtre , le panneau de d é fle xion du redresseur , le collecteur d ’ huile, etc., sont bien en place dans leurs positions respectiv es. (2) Assurez-vous qu ’ il n ’ y a pas de son de vibr ati[...]

21 A vant de f aire appel au SA V , proc é dez vous-m ê me aux v é r ifications suiv antes pour les prob l è mes ordinaires. Situation La hotte d ’ aspiration ne f onctionne pas. La hotte d ’ aspiration est plus bruyante que d ’ habitude ou elle vibre. V é rification L ’ interrupteur du panneau de ser vice est-il sur Marche? Le filtre [...]

22 SCHEMA DE CABLA GE FICHE TECHNIQUE 120V 60Hz Noir Blanc Noir Noir Blanc Blanc Noir Noir Blanc Blanc V ert Connecteur Noir Rouge Orange Marron Bleu Rouge Orange Marron Bleu Orange Marron Bleu Capaciteur 7 µ F 250VAC Gris Gris Gris Rouge Blanc Modele No. 1U201361 Moteur a induction fonctionnant avec capaciteur Monophase 120 V 60 Hz 100 W Classe d[...]

23 LISTE DES PI È CES 1 26 16 15 8 25 24 23 22 22 21 20 19 18 17 12 14 13 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 26 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Antes de proceder a la instalaci ó n y operaci ó n de la campana e xtractora, s í r v ase leer cuidadosamente estas instrucciones y utilice este producto ú nicamente de la manera descrita por el fabricante en este [...]

1U02 0283 Garantie limit é e du pr oduit La garantie du produit Fujioh est destin é e à l'acheteur d'origine (consommateur) de ses produits et n'est pas transf é rab le. Fujioh garantit que ses produits sont e xempts de d é f auts de mat é riels ou de main d' œ uvre pendant une periode de trois ans à par tir de la date d[...]

1U02 0283 Garantie limit é e du pr oduit La garantie du produit Fujioh est destin é e à l'acheteur d'origine (consommateur) de ses produits et n'est pas transf é rab le. Fujioh garantit que ses produits sont e xempts de d é f auts de mat é riels ou de main d' œ uvre pendant une periode de trois ans à par tir de la date d[...]

23 LISTE DES PI È CES 1 26 16 15 8 25 24 23 22 22 21 20 19 18 17 12 14 13 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 26 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Antes de proceder a la instalació n y operaci ó n de la campana e xtractora, s í r v ase leer cuidadosamente estas instrucciones y utilice este producto ú nicamente de la manera descrita por el fabricante en este m[...]

22 SCHEMA DE CABLA GE FICHE TECHNIQUE 120V 60Hz Noir Blanc Noir Noir Blanc Blanc Noir Noir Blanc Blanc V ert Connecteur Noir Rouge Orange Marron Bleu Rouge Orange Marron Bleu Orange Marron Bleu Capaciteur 7 µ F 250VAC Gris Gris Gris Rouge Blanc Modele No. 1U201361 Moteur a induction fonctionnant avec capaciteur Monophase 120 V 60 Hz 100 W Classe d[...]

21 A vant de f aire appel au SA V , proc é dez vous-m ê me aux v é r ifications suiv antes pour les prob l è mes ordinaires. Situation La hotte d ’ aspiration ne f onctionne pas. La hotte d ’ aspiration est plus bruyante que d’ habitude ou elle vibre. Vé rification L ’ interrupteur du panneau de ser vice est-il sur Marche? Le filtre es[...]

20 Le remontage se f ait à l ’ in v erse de la proc é dure de d é montage d é cr ite dans la section “Dé montage ”. (1) Assurez-vous que le filtre , le panneau de d é fle xion du redresseur , le collecteur d ’ huile, etc., sont bien en place dans leurs positions respectiv es. (2) Assurez-vous qu ’ il n ’ y a pas de son de vibr ati[...]

19 1 Collecteur d ’ huile Saisissez le collecteur d ’ huile aux deux e xtr é mit é s et tirez-le v ers l ’ av ant. REMARQUE : Le collecteur peut ê tre plein d ’ huile, f aites attention lorsque v ous le retirez. 2 P anneau de d é flexion du redresseur Apr è s a voir desserr é les vis de montage fixant le panneau de d é fle xion du re[...]

18 Netto yez la hotte d ’ aspir ation le plus souv ent possible (et en par ticulier le filtre une f ois par mois), car elle se salit et de vient moins perf or mante si elle n ’ est pas entretenue. P our une f amille de 4 à 5 personnes et en cuisinant deux f ois par jour , nettoy ez le filtre une f ois tous les quinze jours pour é viter la con[...]

17 La hotte d ’ aspiration compor te cinq boutons de commande et une lampe pilote sur le panneau av ant. 1 Appuy ez sur l ’ un des boutons (Haut, Mo yen ou Bas) selon v os besoins en cuisson. Le v entilateur commence à tour ner . 2 P our arr ê ter le v entilateur , appuyez simplement sur le bouton d ’ arr ê t. 3 Appuy ez sur le bouton Lumi[...]

16 Cache de lampe Couv ercle du ch â ssis du v entilateur Cor ps Bo î tier de lampe Filtre P anneau de dé fle xion du redresseur Collecteur d ’ huile Lampe pilote .... S ’ allume lorsque le v entilateur f onctionne. Bouton Lumi è re .... La lampe s ’ allume. < Boutons de commande > Interrupteur Bouton d’ arr êt ..... Le ventilate[...]

15 PRÉCA UTION 3. Lisez l ’é tiquette des sp écifications de cet appareil pour des inf or mations et renseignements supplémentaires. 2. P our r é duire les risques d ’incendie et pour é vacuer correctement l’ air , veillez à conduire l ’air v ers l ’ ex t é rieur . N ’é vacuez pas l’ air dans des espaces comportant des murs e[...]

14 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentiv ement ces instructions av ant d ’ installer et de f aire fonctionner l ’ appareil et utilisez celui-ci uniquement de la manière indiquée par le f abricant dans le mode d ’emploi. Les ter mes ci-dessous sont utilisé s pour v ous av er tir des blessures personnelles ou des d égâ ts pouv ant êt[...]

Hotte D'aspiration MODE D'EMPLOI MODÈLES: F SR-3000 FSR-3600 FSR-4200 1U02 0283 LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS. Conser v ez ce mode d'emploi dans un endroit sur pour r éfé rence ult é rieure. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD . T ABLE DES MA TIÈRES Instructions de s é cur it é ...................................................[...]

1U02 0283 Limited Pr oduct W arranty The Fujioh product warr anty is to the or iginal purchaser (consumer) of its products only and is not transf era ble . Fujioh warrants that its products will be free from def ects in mater ials or w or kmanship f or a period of three years from the date of original purchase. THERE ARE NO O THER W ARRANTIES, EXPR[...]

11 P AR TS LIST 26 16 15 8 25 24 23 22 22 21 20 1 19 18 17 12 14 13 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Six(6) Pieces Washer Head Wood Screw One(1) Piece Soft Tape Cover Plate Attachment Figure Name of parts Rectifier Baffle Panel,Biscuit,for42"Hood Rectifier Baffle Panel,Biscuit,for36"Hood Rectifier Baffle Panel,Biscuit,for30"Hood Rectifier Ba[...]

10 CIRCUIT DIA GRAM SPECIFICA TIONS 120V 60Hz Indicating Lamp Lamp receptacle E26 (Lamp Max 60W) Control Switch AC125V 3A Lock Lock Release Reset Key Yellow Yellow Yellow Red 60W 60W Black White Black Black White White Black Black White White Green Connector Connector Connector Black Red Orange Brown Blue Red Orange Brown Blue Orange Brown Blue Cap[...]

9 Prior to requesting ser vice, do the f ollowing chec k b y yourself f or common errors. REQUESTING SER VICE Situation Range hood does not operate . Range hood is noisier than usual or vibrating. Chec k Is pow er s witch on at the ser vice panel? Is the filter contaminated b y grease? NO TE: (1) Ser vice par ts are kept at the man uf acturer f or [...]

8 Re-assemb ly will be done by f ollowing the opposite wa y of disassembly procedures described in Item “ Disassemb ling ”. (1) Make sure that the filter , Rectifier Baffle P anel, oil catch tra y , etc. are fix ed in the appropr iate positions firmly . (2) Make sure that there is no abnor mal vibration sound when running. Re-assembling 2 Recti[...]

7 1 Oil Catch T ra y Hold the oil catch tra y at its both ends and slide f orward. NO TE : The tra y may be filled with oil, so be careful when removing it. 2 Rectifier Baffle P anel After loosening the mounting scre ws fixing the Rectifier Baffle P anel, dislocate the temporar y fixing holes of the Rectifier Baffle P anel from the mounting screws [...]

6 Clean the range hood as man y times as possible (especially , clean the filter once a month) as it becomes dir ty and deter iorates in function if it ’ s left unclean. F or a f amily size of 4 to 5 people and cooking twice a da y , clean the filter once e very two weeks to a void g rease contamination and grease b uild-up , which is difficult t[...]

5 The range hood has fiv e control switch b uttons and one pilot lamp on its front panel. 1 Push one of the s witches (Low , Med, or Hi) according to your cooking need. The f an will star t rotating. 2 T o stop the f an, just push the OFF button. 3 Push the LIGHT b utton if you w ant to tur n the light on. T o tur n it off , push the OFF button. NO[...]

4 Lamp Cov er F an Case Cov e r Body Lamp Bo x Filter Rectifier Baffle P anel Oil Catch T ra y Pilot Lamp ...... Lights while the F AN is in motion LIGHT Button .......... LAMP tur ns ON < Contr ol Switch Buttons > Switch OFF Button ......... F AN stops and Lamp tur ns off LO W Button ............... In case of light cooking HIGH Button .....[...]

3 CA UTION 3. Read specification label on this product f or fur ther inf or mation and requirements. 2. T o reduce the r isk of fire and to properly e xhaust air , be sure to duct air outside. Do not v ent e xhaust air into spaces within walls, ceilings or into attics , crawl spaces or gar ages. 6. K eep y our hands and other objects aw ay from the[...]

2 SAFETY INSTR UCTIONS Bef ore installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manuf acturer in the operation manual. The signal words shown belo w are used to aler t you to potential personal injury and proper ty damage hazards. There are three hazard classifications based on p[...]

Rang e Hood OPERA TION MANU AL MODEL: F SR-3000 FSR-3600 FSR-4200 1U02 0283 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS. K eep this manual in a conv enient place for future ref erence. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD . T ABLE OF CONTENTS Saf ety Instr uctions .............................................................................................. 2 Name of [...]