Deutsch dropdown-ico

Fisher FB200-2 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Fisher FB200-2 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Fisher FB200-2, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Fisher FB200-2 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Fisher FB200-2. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Fisher FB200-2 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Fisher FB200-2
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Fisher FB200-2
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Fisher FB200-2
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Fisher FB200-2 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Fisher FB200-2 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Fisher finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Fisher FB200-2 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Fisher FB200-2, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Fisher FB200-2 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    FB200- 2 Electrophoresis Power Supply Operator’s M anual[...]

  • Seite 2

    FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Fisher Biotech FB200 Electrop horesis Pow er Supply T able of Contents Safety Consi deratio ns 2 Introduction 3 Unpacking th e Pow er Supply 3 Specificati ons 4 Getting Star ted 5 Using the Power Su pply 5 Constant V oltage O perations 6 Constant Cur rent Op erations 6 Timed Oper ations 6 Automatic Power-fa[...]

  • Seite 3

    FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Safety Considerations Read and unde rstand t his manual com pletely befor e attem pting to set up or use this instrum ent. This equi pment has been designed an d tested to conf orm to IEC1010-1 sa fety st andards, as applicable to lab oratory i nstrument ation. This appli es only to the F B200 when us ed as[...]

  • Seite 4

    FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Introduction Thank y ou for selecting a F isher Scient ific FB200 Electroph oresis pow er supply . This manual describes t he operation of the FB200. The pow er supply that y ou have pu rchased is the most productive an d easy-to-use unit available anyw here. This manual should answer any questions that mig[...]

  • Seite 5

    FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 Sp ecifications AC input Power 85-265VA C, 50-60H z, 250VA Max Envir onmental Operating temperature: 0- 40 ° C, 0-95% R.H. non- condensing Altit ude: 2000m Overvol tage category II, IEC664 Pollut ion degree 2, IEC 664 DC outpu t Power 5-200VDC , 200W Max 0.01-2.00A , 200W Max Ripple: ± 1% Drift: ± 1%, af[...]

  • Seite 6

    FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Getting S tarted Select a location that allows for 3" clearance behin d the power supply , and comfortable reach of the front panel controls and cell connections. Do not block the vented area of the case - on the front bottom of th e unit, or th e fan area at th e rear. Connect the pow er supply to a 3[...]

  • Seite 7

    FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 setpoint. The run mode display sho ws the controlled parameter highlighted, and will automatically chang e if a crossover has occurred. To sto p a r un in pr ogre ss, pre ss the Run ke y, the Stop key, o r the gr ay O N/OF F key. The disp lay will c hange to " ST OP" signify ing tha t the outp ut [...]

  • Seite 8

    FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 Enter a time parameter as described above for setting a voltage or current setpoint. Enter a tim e duration of 0-99 h ours, 59 m inutes. A t ime duration of zero effecti vely disa bles timed run mode. When running a timed run, the time parameter displays the time remaining in the run. When running a non-tim[...]

  • Seite 9

    FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 T roubleshooting and Err or Indications The FB200 detects and reports several events an d conditions that are considered errors. T he FB200 will stop any r un in process an d display "ERROR XX" where XX is one of th e belo w listed errors. When the FB200 is di splaying an error indi cation, press [...]

  • Seite 10

    FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 FB200 W arranty St atement The Fisher S cientific Company ("Fisher") wa rrants to the direct purch aser that the FB200 wi ll be free from defects in material or workmans hip for a specif ied warranty period. D uring th at period, Fisher will repair or replace the product or provide credit, at its [...]

  • Seite 11

    FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Replacement Part s Fuse, T 3A, 250 V FB-FUSE-3 AC line cord , UK Plug FB-CORD-2 AC line cor d, Cont. E u ro Plug FB-CORD -3 A ccessories Adapte r f or Cells FBAD-1 Under Cou nter Bracket FBUB3000 For replace ment parts contac t Fisher Scienti fic at: Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275 [...]

  • Seite 12

    FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Aliment a tion électriq ue pour électro phorèse Fi sher Biotech F B200 T able des matiè res Considérati ons de sécurité 2 I n t r o d u c t i o n 3 Déballa ge de l’a limentatio n électrique 3 Spécificati ons 4 M i s e e n r o u t e 5 Utilisation de l’alimentatio n électrique 5 Opérations à [...]

  • Seite 13

    FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Considérations de sécurité Lisez et co mprenez compl ètement ce manuel av ant d’entrep rendre d’installer ou d’utiliser cet inst rument. Cet appareil a ét é conçu et tes té pour être conform e aux normes de sécurité IEC1010- 1, telles qu’el les s’appliqu ent aux ins truments de laborato[...]

  • Seite 14

    FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Introduction Merci d’av oir choisi une aliment ation électrique pou r électrophorèse F isher Sci entific FB200. Ce manuel décrit le fonctionn ement du FB200. L’ alimentation électriqu e que vous avez achet ée est le dispositif le plus productif et le plus facile à utiliser actuelle ment sur le ma[...]

  • Seite 15

    FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 Sp écifications Courant d’en trée (CA) 85-265 V C A, 50-60 H z, 250 VA Ma x Envir onnement Te mpéra ture de fo nctio nne me nt : 0 -40 ° C, 0-95 % humidité relative sa ns condensatio n Altit ude : 2000 m Catég orie de surten sion II, IEC664 Degré de poll ution 2, IEC 664 Courant de sortie ( CC) 5-2[...]

  • Seite 16

    FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Mise en route Sélectionnez un em placement qui per mette de la isser un espace de 7-8 cm derrière l’alimentation électrique et d’atteindre conf o rtable men t les co mmandes du panneau avant et les connexions des cellules. Ne bloquez pas la partie ajo urée du boîtier, en bas à l’avant de l’app[...]

  • Seite 17

    FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 constant e), appuyez su r la touche d’ exécution (Run ) pour mettre s ous tens ion la sortie de l’alimentation électrique. La s ortie de l’alimentation électrique croît pro gressivement jusqu’à la valeu r de consigne appropriée, sans perm ettre que le paramètre de lim i te soit dépas sé. Si[...]

  • Seite 18

    FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 saisie d’une n ouvelle valeur. Le FB200 n’ accepte pas une valeur de con signe d’intensité en dehors de la gamm e autorisée. Appuyez s ur la touche C lear pour entrer un e valeur appropriée. Le paramètre de limite, dans ce cas de tension, est normalement réglé sur la valeur maximale de 200 volts[...]

  • Seite 19

    FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 Dép annage et i ndications d’erre ur Le FB200 détecte et rapporte pl usieurs év énements et conditions qui sont consi dérés comme des erreurs. L e FB200 arrête toute exécu tion en cours et aff iche « ERROR XX », où XX est l ’une des erreurs f igurant dans la l iste ci-dess ous. Lorsque le F B[...]

  • Seite 20

    FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 Garantie du FB200 The Fisher Scientific Company (« Fisher » ) accorde à l’acheteur direct une garantie pièces et main- d’œuvre sur le FB200 pe ndant un e durée de garanti e spécifiée. Pendan t cette période, Fish er réparera ou rem placera le produit, ou accorder a un rem boursement, à sa s e[...]

  • Seite 21

    FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Pièces de rechan ge Pour des pièces de rechan ges, contactez Fisher Scientific à : Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275 USA Cordon d’ aliment ation en CA FB- CORD-3 Fusibl e, T3A,250V FB-FUSE- 2[...]

  • Seite 22

    FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Fisher Biotech FB200-2 Elektro phorese-N etzteil Inhaltsverzeichnis Sicherheitst echnische Hinweise 2 E i n f ü h r u n g 3 Auspacken des Netztei ls 3 T e c h n i s c h e D a t e n 4 E i n s t i e g 5 Verw enden des Netz teils 5 Betrieb bei Dauerspa nnung 6 Betrieb bei Dauerstr om 6 Zeitgesteuert e r Betri[...]

  • Seite 23

    FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Sicherheit stechnische Hin w eise Vor dem Einrichten und dem Gebrauch de s Geräte s sollten das Handbuch sorgfältig gele sen und d ie Inform ationen vers tanden werde n. Dieses G erät wurde gemäß der IEC1010- 1 Sicherh eitsrichtl inien für Laborg eräte entwickelt und geprüft. Dies gilt nur für das [...]

  • Seite 24

    FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Einführung Vielen D ank für den Kauf eines FB200 Elektrophores e-Netzteils von Fisher S cientific. In dies em Handbu ch wird der Betrie b des FB200 besc hieben. Das von Ihn en erworbene Ne tzteil ist das produkti vste Gerät m it einfacher Handhabun g auf dem Markt . In diesem Handbuch we rden nahezu alle[...]

  • Seite 25

    FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 T echnische Daten Netzei ngangslei stung 85-265 V A C, 50-60 Hz, m ax. 250 VA Umfeldbedi ngungen Betriebstemperatur: 0-40 ° C, 0 b is -95 % rel ative Luft fe uchti gkei t ( nicht kond ens iere nd) Höhen lage, max.: 2000 m Überspannu ngskategori e II, IEC664 Verschm utzungsgrad 2, IEC 664 Gleichstro mausg[...]

  • Seite 26

    FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Einstieg Wählen Sie eine geeignete Stelle aus, an der Sie das Netzteil aufstellen und die R egler auf dem Bedienf eld und die Ze llenanschlüss e bequem erreichen k ö nnen. Zwischen der Rückwand des Instruments und der Wand bzw. anderen Objekten sollte ein Freiraum von ca. 75 mm freigelassen werden. Bloc[...]

  • Seite 27

    FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 Nach dem Auswählen des Dauerspannu ngs- oder Dau erstrommodus un d dem Einst ellen der Grenzwerte sowie (falls erwünscht) der zeitgesteuerten Parameter (siehe Betrieb bei Dauer spa nnun g/Da uer stro m), drüc ken Si e auf d ie " Run" -T aste (Aus führ ung) , u m den Netzteilausgang zu aktivier[...]

  • Seite 28

    FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 keine n Stro mvor gabe wert auß erhal b de s zugela sse nen B ere ichs. Dr ücke n Sie "Cle ar" , um ei nen geeig nete n We rt e inzuge be n. Der Grenzwert , in diesem F all Spannung, i st normalerweise auf den Höchstwert des Netzteils (200 V) eingestellt. Das FB200 akzeptiert keinen Spannu ngsv[...]

  • Seite 29

    FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 Fehlersuche und Fehler meldung Das FB200 regist riert und meldet mehrere Ereign isse und Zustän de, die als Fehler bezeichnet werden . Das FB200 stoppt die lau fende Ausf ührung und zei gt ERROR XX an, wobei XX eine r der unten aufgeführten Fehl er ist. Wenn das F B200 eine Fehlerm eldung anzeigt, drück[...]

  • Seite 30

    FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 FB200 Garantieerklärung Die Fis her Sc ienti fic Co mpa ny (" Fisher ") garant iert d em Er stkäu fer d ie ange gebe ne Gar anti e, da ss das FB200 frei von Material- und Verarbeit ungsfehle rn ist . Während dieser Zeit verpf lichtet sich Fisher, das Produkt nach eigenem Ermessen zu reparieren,[...]

  • Seite 31

    FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Ersatzte ile Wenden Sie sich für Ersatzeile an Fisher Scientific un ter folgender Adresse: Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275 USA Net zkabe l FB- CORD- 3 Sicherung , T3A, 250 V FB-FUSE- 2[...]

  • Seite 32

    FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Fuente de A li ment ación para Electroforesis Fisher Biotech F B200-2 Contenido Consideraci ones de segur idad 2 I n t r o d u c c i ó n 3 Desembalaje de la fuente de alime ntación 3 Especificacio nes 4 P a r a e m p e z a r 5 Uso de l a fuente d e alimen tación 5 Operaciones a voltaj e constante 6 Oper[...]

  • Seite 33

    FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Consideraciones de seguridad Antes de inte ntar instalar o utiliz ar este inst rumento, lea y comprenda completa mente este manu al. Este equ ipo ha sido di señado y probado para ajus tarse a las n o rmas de s eguridad IEC1010 -1, según corresponda a in strumentos de l aboratorio. Est o se aplica solam en[...]

  • Seite 34

    FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Introducción Gracias por escog er una fu ente de alimentaci ón para electroforesis Fisher Scienti fic FB200. Este manual describe el funci onamiento del FB200. L a fuente de al imentación que ha adquirido es la unidad m á s productiv a y fácil de usar qu e existe en el mercado. Este manua l deberá res[...]

  • Seite 35

    FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 Especificaciones Potencia de e ntrada de CA 85 a 265 voltios de CA, 50- 60Hz, 250VA máx. Medioa mbientales Temperatu ra de operación: 0 a 40° C, 0 a 95% de h umedad relat iva sin con densación Altu ra: 2000 m Categ oría de sobrevolta je II, IEC664 Grado de con taminación 2, IEC664 Potenc ia de salida [...]

  • Seite 36

    FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Para empe zar Seleccione un lug ar que permita tener unos 7,5 cm de espacio libre detrás de la fu ente de alimentación, y donde se pueda acceder con facilidad a los controles delanteros del panel de contr ol y las cone xio nes d e las cel das. N o b loqu ee el área de ventilación de la caja, en la p art[...]

  • Seite 37

    FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 Para cambi ar el modo control , presione la tecl a Exit (Sali r). En la pantal la resultante, s eleccione voltios constantes o a mperios constantes usando las teclas d e función sit uadas a la derecha de la pantalla. Después de s eleccionar un modo de control, y a sea de voltaje constante o de corriente c[...]

  • Seite 38

    FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 situada a la derecha de la pantalla, próxima al parámetro que desea cambiar. El FB200 permitirá la entrada de un valor nuevo usando las teclas numéric as del teclado. Presione la tecla de f unción con el nombre "Enter (In troducir)" para com pletar la nueva configuración . Presione Clear (De[...]

  • Seite 39

    FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 de CA. La parte delan tera de la unidad es tá sellada y se puede limpiar f rotándola con cualquier solución de detergente suave. Evite los limpiado res o agentes fuertes que puedan deteriorar la superficie de las teclas de membrana táctil. Diagnóstico e indicaci ones de error El FB200 detect a y report[...]

  • Seite 40

    FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 Declaración de garantía del FB200 Fisher Scientific Company ("Fisher") garantiza al com prador directo del FB200 contra defect os de material y mano de obra durant e el período de garan tía especif icado. Duran te tal período, Fish er reparará o su stituirá el produ cto u otorg ará un cré[...]

  • Seite 41

    FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Piezas de repuest o Para obtener piezas de repuesto con tacte a Fisher Scientific en la siguiente dirección : Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275, EE.UU. Cable de alim e ntación de CA FB-CORD- 3 Fusibl e, T3A,250V FB-FUSE- 2[...]

  • Seite 42

    Instruction Manual FB200-2 Electrophoresis Power Supply Part No. 7 608175 Rev A 8/02[...]