FCI Home Appliances ECCB 30 Bedienungsanleitung

Use & Care Manual for Cooktops Built-in Electric Models ECCB 30” ECCB 36” TCCB 30” TCCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructio ns completely and carefully. Page 4 and 5 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical ins pector u se. Leave th is manual with owner for future reference. FRENCH: Avant de[...]

[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 3 Table of Contents Page WARNINGS FOR ELECTRIC INSTALLATION .......... 3 Safety Instructions............................................ 4 COOKTOP SAFETY ................................................... 4 Models and Part Identification ......................... 6 Element and Control Setting ......[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 4 IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appl iance. COOKTOP SAFETY WARNING Proper Installation • Be sure your appliance is properly install ed and grounded by a qualified technician . Never Use Your Appliance for Warming or Heating the Room Do Not Leave Childr[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 5 PERSONAL SAFETY WARNING To reduce the risk of injury to persons, in the event of a grease fire, observ e the following: • Grease is flammable and sho uld be h andled carefully. • Do not use water on grease fires. • Never pick up a flaming pan. Smother sheet or flat tray. • Flaming grease ou[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 6 Models and Part Identification ECCB (Energy regulator) models Position 1 - 1200W 6" single circuit element and control Position 1 - 1200W 6" single circuit element and control Position 2 - 1100W / 2500W 9"/5" dual circuit element and control Position 2 - 1100W / 2500W 9"/5&[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 7 TCCB (Electronic touch control) models[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 8 Element and Control Setting SINGLE RADIANT ELEMENT This type of electric element use s a wire ribbo n located under the glass surf ace to provide the heat for cooking. There Elements w ill cycle on and off by the its own temperature limiters. Temperature limiters Each radiant heaters has its own se[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 9 TCCB MODELS When cooktop is conne cte d to the electrical supply all led1 s and digit are lighting to indicate t he software version and proper activation. This operation will turn off automatically after few second . Now the control will be ready for the element operations.[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 10 Electric Cooktop Operation BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST TIME • All products are wiped clea n with solve nts at the factory to remove any visible signs of dirt , oil, and grease which may have re mained from the manufacturing process. • If present, remove all packing and literature fr[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 11 Cookware GENERAL The choice of pan directly affects the cooking performance (speed a nd uniformity) for best result select pans with the following features. Flat base When a pan is hot, the base (pan bottom)should re st evenly on the surface without wobbling (ro cking). Ideal cookware should have [...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 12 • When canning, use recipe s and p rocedures from reputable sources. Reliable recip es a nd procedures are available from the manuf acturer of your canner; manufacturers of glass jars for canning, such as Ball and Kerr brand; and the United States Department of Agriculture Extension Service. •[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 13 Cleaning the Cooktop CAUTION Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any p art of the coo ktop. Apply a small amount of cooktop cleanin g specific ceramic crème on a daily basi s. this prov ides a protective film that makes it easy to remove water spots or food s[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 14 Troubleshooting Problem Cause Possibl e Remed y Nothing works Cooktop not conn ected to proper electrical circuit. Fuse is blown or circuit b reaker is tripped. No electricity to the cooktop. Cooktop is in lockout mode, (only touch control models) Ha v e e l ec t ri c i an v er i fy t h at t he pr[...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 15 FCI WARRANTY for Home Appliances Duration of warranty: FCI grants for Canada and the U.S.A. a 24 months full warranty from the date of purchase as indicated on t he invoice to the end user. During this perio d FCI will pay the cost for replaced parts and la bor needed to repair the appliance. For [...]

Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH 16 Notes[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 17 Table des matieres Page AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION ELECTRIQUE ........................................................... 17 Précaution de Sécurité ...................................18 SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON ................ 18 SECURITE PERSO NNELLE ...[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 18 IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON AVERTISSEMENT Installation correcte • Assurez-vous que votre appareil e st correctement installé et mis à la masse par un technicien qualifié. N’[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 19 SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures à personne au cas où la graisse de cuisson prendrait feu, veuillez v ous comporte r de la sorte: • La graisse est inflammable et il faut la manier avec précaution. • N’utilisez pas d’eau sur[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 20 Modèles et Identification des Pièces Modèles ECCB (ré gulateur d’énergie) Position 1 - 1200W 6" élément de circuit simple et commande Position 1 - 1200W 6" élément de circuit simple et commande Position 2 - 1100W / 2500W 9"/5" élément de circu[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 21 Modéles TCCB (commande sensitive électronique)[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 22 ELEMENT ET REGLAGE DES COMMANDES ELEMENT RAYONNANT SIMPLE Ce type d’élément électrique utilise un ruban d e câble situé sous la surface en verre pour fourn ir la chal eur pour cuisiner. Ces él éments vont revenir par cy cle marche arrêt par leur propre limiteur de t[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 23 MODÈLES TCCB Lorsque la table de cuisson est connectée à l’alimentation électrique tous les led1 et les chiffres sont allumés pour indiquer que la version software est correctement activée. Cette fonction s’éteint automatiquement après quelques secondes. Maintenan[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 24 Fonctionnement de la Table de Cuisson AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS • Tous les produits sont essu yés avec des solvants à l’usine pour e nl ever tous les signes visibles de saleté, d’huile ou de graisse qui peuvent être restés après [...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 25 Batterie de Cuisine ACCESSOIRE DE CUISINE Le choix du récipient a un effet direct sur les performances de cuisson (rapidité et homogén éité) pour de meilleurs résultat s choisissez des récipi ents avec les caractéristique s suivantes: Fond plat Lorsqu’une casserole [...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 26 • Lorsque vous faites des conserves, utilisez des recettes et de s procédés d e sources sû res. Des recettes fiables sont disponibles chez le fabrica nt de conserves ou de bocaux comme la marque Ball and Kerr; et au service d’extension du département de l’agricultur[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 27 Nettoyage de la Table de Cuisson ATTENTION Assurez-vous que l’aliment ation éle ctrique est débranchée et que toutes les surfa ces sont refroidies avant de nettoyer la table de cuisson. Appliquez une petite quantité du nettoyant crèm e céramique spécifique pour table[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 28 PANNES Problème Cause Remèdes possibles Rien ne fonctionne La table de cuisson n’est pas branchée correctement au circuit électrique. Le fusible ou le disjoncteur ont sauté. Il n’y a pas d’électricité dans la table de cuisson. La table de cuisson est en mode verr[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 29 GARANTIE FCI pour l’électroménager Durée de garantie : FCI garantit pour le Canada et les Etat -Unis 24 mois d’entière gara ntie depuis la date d’achat indiquée sur l a factu- re à l’utilisateur final. Pendant cette période FCI payera le coût des pièces de re[...]

Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS 30 Notes[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 31 Tabela de Contenido Pagina ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA .............................................................. 31 Instrucciones de Seguridad ........................... 32 SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCION ............ 32 SEGURIDAD PER SONAL ...................[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 32 IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instruccione s antes de utilizar este aparato. SEGURIDAD DE LA PL ACA DE COCCION ADVERTENCIA Instalación adecuada • El electrodoméstico debe ser instalado y conectado a tierra por un electricista cualificado. No utili[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 33 SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños a las personas, en caso de que el aceite con el que cocina prenda fuego, siga los pasos siguientes: • La grasa es un material inflamable y debe manipularse con cuidado. • No utilice agua para so focar los incendios p[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 34 Modelos e Identificación de Componentes Mo de l os EC CB ( Regulador de energía) Posición 1 - Circuito sencillo d e 120 0 W, 6” y mando Posición 1 - Circuito sencill o d e 1200 W, 6” y mando Posición 2 - Circuito doble de 11 00 W / 2500 W, 9 ” /5 ” y mando Posición 2 - [...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 35 Modelos TCCB ( Touch control electrónico) Posición 1 - ON/OFF principal de la placa Posición 1 - ON/OFF principal de la placa Posición 2 - ON/OFF bloqueo a prueba de niñ os Posición 2 - ON/OFF bloqueo a prueba d e niñ os Posición 3 - Indicador estado bloque o a pru eba de ni?[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 36 Uso de los mandos ELEMENTO RADIANTE SENCILLO Este tipo de elemento eléctrico utiliza un cable de cinta situado bajo la superficie del cri stal para suministrar calor. Los elementos se en cienden y apagan en ciclos reg ulados por los limitadores d e temperatura. Limitadores de temper[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 37 MODELOS TCCB Cuando se conecta la placa de co cción a la red eléctrica, todos los indicad ores luminosos1 y números parpadean. Confirman el ence ndid o e indican la versión de software. Al cabo de poco s segun dos, se apagarán. Y la placa estará lista para utilizarse. Configura[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 38 Uso de la placa de cocción ANTES DE UTILIZAR LA PLACA POR PRIMERA VEZ • Todos los productos se limpian en fáb rica con solventes que eliminan cualquie r sig no visible de suciedad, aceite y grasa que haya podi do fijarse en la placa durante el proceso d e producción. • Retire [...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 39 Recipientes GENERAL La elección del reci piente afecta directamente al rendimiento de cocción (vel ocidad y uniformidad). Para lograr los mejores resultados, seleccione sartenes co n las si guientes cara cterístic as: Base plana Cuando una sartén se calienta, la base debería apo[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 40 • Debe utilizar recipientes con la base pl ana. No utilice recipientes con bases irregulares (cosa habitual en los recipientes cerámicos), porque no tienen un contacto total con la sup erfici e de la placa y el agua tardará mucho tiempo en hervi r. • Cuando prepare conserva s, [...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 41 Limpieza de la Placa de Cocción ATENCIÓN Antes de limpiar la placa, asegúrese de que e stá apagada y de que su superficie está fría. Aplique a diario una pequeña ca ntidad d e un producto específico p ara la limpieza de vitrocerámicas . Así creará una película protectora [...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 42 Solución de Problemas Problema Causa Posible solu ción La placa no funciona La placa no está conectada a una red eléctrica adecuada El fusible o e l diferenci al han salta do. La placa no está conec tada a la re d. La placa está bloqueada (solo para los modelos con Touch contro[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 43 FCI GARANTÍA para electrodomésticos Duración de la garantía: FCI concede 24 meses de gara ntía total para Canadá y U.S.A desde la fecha de compra que se indica en la factura del usuario final. Durante este periodo FCI pagará el coste de la sustitución de las piezas sustituida[...]

Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL 44 Notas[...]

Notas[...]

Notas[...]

[...]

FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd. , Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1850 – 10/06[...]