EverFocus ESM316T002R Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung EverFocus ESM316T002R an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von EverFocus ESM316T002R, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung EverFocus ESM316T002R die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung EverFocus ESM316T002R. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung EverFocus ESM316T002R sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts EverFocus ESM316T002R
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts EverFocus ESM316T002R
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts EverFocus ESM316T002R
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von EverFocus ESM316T002R zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von EverFocus ESM316T002R und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service EverFocus finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von EverFocus ESM316T002R zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts EverFocus ESM316T002R, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von EverFocus ESM316T002R widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    GI G A B I T MANA GED ET HE RNET S WI T CH 16 P o E + PORTS P LU S T WO SFP PORTS U SER MAN U AL P ar t # E S M 31 6 T 0 0 2 R ESM316T002R[...]

  • Seite 2

    #" " Content CHAPTER 1 The Intr oducti on ................................................................................ 5 Web Br owser ........................................................................................................ 5 Logging In ....................................................................................[...]

  • Seite 3

    $" " Packet Scheduli ng S etti ng .................................................................................. 32 LLDP Configurati ons .......................................................................................... 33 LLDP Neighbors ..........................................................................................[...]

  • Seite 4

    %" " ABOUT THIS GUIDE This guide provides informati on about how to operate and use the management functions of the We b Manag ement Switch . The switch features multiple functions as shown below: Features Overview Supports r eal - time status (link, sp eed, duple x) of each p ort Supports p ort set ting fo r enable or disa ble operat ion[...]

  • Seite 5

    &" " CHAPTER 1 The Introduction Web Brows er You can log into the W eb Managemen t Switch throu gh a Web browse r and manage and maintai n the switch intuitively by interacting with the built - in W eb s erver. The h ome pag e is displayed as show n below. It displays the Main M enu on the left side of the scre en and an imag e o f th[...]

  • Seite 6

    '" " Logging In P lease follow the steps to co nfigure this W eb Sma rt switch. Th e configure procedure is as follows: Step 1: Us e Ethe rnet Cat egory 5 cable to conne ct this switch to your PC. Step 2: Check that your PC has an IP address on the same subnet a s the switch. For example, the PC and the switch are on the same subnet [...]

  • Seite 7

    (" " Figure 3: We b - Based Mana gement Inte rface[...]

  • Seite 8

    )" " CHAPTER 2 S y s t e m System Information To lookup Sy stem Information in the Web brows er , click System, then In formation. Web Smart switc h i nte rfac e Figure 4: Syst em Information IP Address Setting To set up static IP address of the switch. Web Smart switc h i nte rfac e 1. Clic k Syste m, then IP Set ting. 2. Se t the Mode t[...]

  • Seite 9

    *" " IPv6 Address Setting IPv6 is an Inte rnet Layer protocol for packet - switched inte rnetworkin g a n d p r o v i d e s e n d - to - end datagram transmissio n across multiple IP networks. IPv6 in cludes two distinct address types; link - local un icast and global unicast. Web Smart switc h i nte rfac e Figure 6: IPv6 Address Setting [...]

  • Seite 10

    !+ " " User Account To set up the System Pa ssword in th e Web b rows er : Web Smart switc h i nte rfac e 1. Clic k Syste m, then User Ac count. 2. Enter the new user name. 3. Enter the new password. 4. Enter th e new password again to confirm your input. 5. Clic k Save. Figure 7: Us er Accoun t Setti ng Port Setting To specif y optio ns [...]

  • Seite 11

    !! " " Figure 8: Port Setting Hint§ The foll owing para meters ar e displa yed on t he Port Sett ing configu ration: ■ Port — Se t u p o n e o r m o r e p o r t s . H o l d d o w n t h e C T R L k e y a n d c l i c k p o r t n u m b e r s t o s e l e c t m u l t i p l e p o r t s . Hold d own th e SHIFT key t o sel ect a rang e of po[...]

  • Seite 12

    !# " " CHAPTER 3 Con figuration Trunk Group Sett ing To config ure a t runk group . Web Smart switc h i nte rfac e 1. Clic k Config uratio n, Link Aggrega tion, Trunk Gr oup Set ting. 2. Select the trunk group ID to be create d or modifie d. 3. Select the trunk type; Sta tic or LACP. 4. Assi g n up to four port members to the trunk. 5. Cl[...]

  • Seite 13

    !$ " " Trunk Distribut ion Algorithm Set ting To config ure a t runk’s l oad - balancing sett ings. Web Smart switc h i nte rfac e 1. Clic k Config uratio n, Link Aggrega tion, Trunk S etting. 2. Select the trunk group ID to be configur ed or modifi ed. 3. Selec t the trunk Distrib ution Algor ithm Param eters as requir ed. 4. Clic k Ap[...]

  • Seite 14

    !% " " ■ Destin ation MAC - Al l t ra f f i c w it h t he sa me de st in at io n MA C a dd re ss is ou tp ut o n t he sa me li n k i n a tr un k. This mode works best for switch - to - switch trunk links where traff ic throug h the switch is destined for m any different hosts. Do not use this mode for switch - to - router trunk links w [...]

  • Seite 15

    !& " " LACP Setting The LACP (link aggregati on control protocol) dynamicall y aggregat es ports and removes aggregations. LA CP interacts with its peer by sen din g LACPDUs (link aggregation cont rol protocol dat a units). Web Smart switc h i nte rfac e To arrang e LACP sett ings, 1. Clic k Config uratio n, Link Aggrega tion, LACP Se[...]

  • Seite 16

    !' " " Static VLAN Table Set ting T he VLAN (virtual local area network) t echnology is develope d for switches t o control broadcas t operations i n LANs. By cre ating VLANs in a phy sical LAN, you can divide t he LAN into multipl e logic al LANs, ea ch of which has a broad cast domain of i ts own . Host s in the same VLAN com munic[...]

  • Seite 17

    !( " " ■ VLAN Name – Name of t he VLAN (1 - 100 character s) VLAN Port Set ti ng Arrangi ng VLAN attr ibutes for speci fic inter faces, inc luding the defau lt Po rt VLAN ident ifie r (PVI D). Web Smart switc h i nte rfac e To specify attribu tes for VLA N port m embers, 1. Clic k Config uratio n, VLAN, VLAN Setti ng. 2. Select one or[...]

  • Seite 18

    !) " " VLAN - Stacking Table Set ting Set t h e s t ac k i n g V L AN m em b er s hi p f or s e l ec t e d i n te r f ac e s t o b e pa r t of t h e Se r vi c e Pr o vi d e r VL A N ( S - VLAN), that is uplink ports for a 802.1Q T unnel . This s tacking V LAN is u sed to segre gate and p reserve cus tomer VL AN IDs for traffic crossing th[...]

  • Seite 19

    !* " " Vlan Stack ing Settin g After configur ing port member s for stacking VLANs on the switch, the ports con nected to a service provider network need to be enabled as doubled tagged ports. A lso the Tag Protocol Identifier (TPID) value m ust be set for the doubled - tagged ports to identif y 802.1Q tagged fram es. Web Smart switch int[...]

  • Seite 20

    #+ " " Hint§ The following parameters are shown on the VLA N - Stacking Table Set ting : ■ Tag Protocol ID - Tag Pro tocol Identifier specif ies the Ether typ e of incomin g packets o n a tunnel po rt. (Range: 0x0600~0xFFFF hexad ecimal, Default: 0x88a8) ■ PVID - The stacki ng VLAN Port VLAN Identif ier. The PVID deter mines the stac[...]

  • Seite 21

    #! " " IGMP Multicast Group Information To display multicast group and router port information, click Configurati on, IGMP Snooping, M ulticas t Entry Table. The IGMP Mult icast Router Information table displays the current multic ast groups learned thr ough IGMP Snooping. Multicast routers that are attached to ports on the switch use inf[...]

  • Seite 22

    ## " " IGMP Snooping IGMP Sno oping (Internet Grou p Managem ent Protocol Snoo ping) is a multicast constrain ing mech anism that runs on Layer 2 sw itch to manage an d control multicast grou ps. Figure 17: IGMP Snooping[...]

  • Seite 23

    #$ " " IGMP Global Setting Web Smart switc h i nte rfac e To manage I GMP Snooping gl obal se ttings, 1. Clic k Config uratio n, IGMP S nooping, IGMP Snoop ing Set ting. 2. Enable IGMP Snooping on the switch. 3. Modi fy othe r I GMP g loba l s ett ings as re quir ed. 4. Clic k Update . Hint§ The following parameters are shown on the IGM [...]

  • Seite 24

    #% " " IGMP VLAN Setting Web Smart switc h i nte rfac e To manage I GMP Snooping s ettings, 1. Clic k Config uratio n, IGMP S nooping, IGMP Snooping Setting. 2. Specify the VLAN ID. 3. Enable IGMP Snooping on the VLAN. 4. Enable IGMP Querier on the VLAN if you want this switch to be el ected a s querier . 5. Clic k Apply. Hint§ The follo[...]

  • Seite 25

    #& " " Spanning Tree The spanning tree protocol is used to eliminate loops in a local area network. A switch running this protocol detects any loop in the network by exchanging information with one another and eliminates the poss ib le loo p by blocking certain ports until the loop network is pruned into a loop - free tree, thereby av[...]

  • Seite 26

    #' " " configuration m essages at regular intervals . Any port that ages out STP informa tion (provided in the last configuration message) becom es the designated port for the attached LAN. If it is a root port, a new root p ort is selected from a mong th e switch ports attac hed to th e netwo rk. (Note that refere nces to “po rts?[...]

  • Seite 27

    #( " " Spanning Tree Port Set ting Use the STP Port Setti ng page to configure Spanni ng Tree attr ibutes for specific interfaces, including path cost, port priorit y, edge port ( for fast for warding), automatic detection of an edge port, and poi nt - to - point link type. Web Smart switc h i nte rfac e To config ure port setti ngs for S[...]

  • Seite 28

    #) " " is detecting netw ork loops. W here more than one port is assig ned the highes t priority, the port with lowest numeric identifi er will be ena bled. (Range: 0 - 240, in steps of 16; Default : 128) ■ P2P - T h e l i n k t y p e a t t a c h e d t o a n i n t e r f a c e c a n b e s e t t o a u t o m a t i c a l l y d e t e c t t h[...]

  • Seite 29

    #* " " Quality of Service ( QoS) QoS is the evalu ation on t he se rvice abil ity of net work d elive ry or on t he ca pacit y of deali ng wit h si tuati ons su ch as delay, delay jitt er and packet loss rate in packet delivery. Port - based Priority Se tting Manag emen t of the d efau lt port p rior ity fo r e ach port on th e s witc h. [...]

  • Seite 30

    $+ " " DSCP - based Priority Se tting The Differenti ated Service s Code Point (DSCP) is a six - bit field in the IP header, allowing coding for up to 64 different forwardi ng behaviors. The DSCP replaces the ToS bits, but it r etains backward compatibil ity with the three pre cedence bits so that non - DSCP compl iant, ToS - enabled devi[...]

  • Seite 31

    $! " " Priority to Q ueue Mapping Setting The QoS technique known as class of service (CoS), is a 3 - bit f i e l d w i t h i n a n Ethernet f r a m e h e a d e r w h e n using tagged frames on an 802.1 ne tw ork . S o u p to eigh t sep arate traffic priorities are defined in IEEE 80 2.1p. Always can map the prio rity levels to the switch[...]

  • Seite 32

    $# " " Packet Scheduling Set ting You can set the switch to service the queues based on a stric t rule that requires a ll tra ffic in a higher priority queue to be processed before lower priority queues are serviced, Weighted Fair Q ueuing (WFQ), or Weighted Round - Robin (WRR) queuing that specifies a relative weight of each queue. The t[...]

  • Seite 33

    $$ " " to the sum o f the weigh ts of all queue s. (This is the d efault selectio n.) ■ Weig ht - round - robin - S h a r e b a n d w i d t h a t t h e e g r e s s p o r t s b y u s i n g t h e s c h e d u l i n g w e i g h t s f o r q u e u e s 1 through 8 respectiv ely. W RR s pecifies a relative weight for each que ue that determines[...]

  • Seite 34

    $% " " ■ LLDP Status - Enable LL DP on the switch. (Default: Disabled) ■ Transmissi on Int erval - Configure the perio dic transmit in terval for LL DP adver tisements. (R ange: 5 - 32768 seconds; Default: 30 seconds) This at tribute must compl y with t he follo wing rule : (Transmis sion Int erval * Transmissi on Hold Ti m e) ≤ 655[...]

  • Seite 35

    $& " " SNMP Setting SNMP (Simple Network Management Protoco l) monitor network swit ches through TCP/IP protoco l suite. It offers automatic network management and avoids the physical differenc es between various sw itches, and thu s provides automatic management of products f rom different manufact urers. Web Smart switc h i nte rfac[...]

  • Seite 36

    $' " " Hint§ The following parameters are shown on the SNM P Setting, Community Strin gs Sett ing . ■ SNMP Status - Enable or disab le SNMP service. (De fault: Disable d) ■ System Name - A name assig ned to the sw itch system. ■ System Location - Specify the system location. ■ System Contact - An administrator resp onsible f[...]

  • Seite 37

    $( " " Port Mirroring Setti ng Port mirro ring incl udes local mirroring groups, remot e source mir roring gro up s and remote destination mirroring groups. Web Smart switc h i nte rfac e To config ure port mirrorin g: 1. Clic k Config uratio n, Port Mirror ing. 2. Select the Mirror Set Index. 3. Select the Mirror Direction. 4. Select the[...]

  • Seite 38

    $) " " Port Security Sett ing Port security is a feature that allows you to configure a switch port with a maximum number of MAC addresses that are authorized to acce ss th e n etwork throug h that port. When port secu rity i s e n a b l e d o n a p o r t , t h e s w i t c h stops learning new M AC addresses on the specified port when it [...]

  • Seite 39

    $* " " ■ Maxi mum L2 Ent ry — The ma ximum nu mber of M AC add resses that ca n be learned on a port. (R ange: 0 - 16447, where 0 means dis abled) ■ Action — Indicate the ac tion to be take n when a p ort security vio lation is detec ted: ■ Trap to CPU : Send an S NMP tra p message . (This is the de fault.) ■ Drop : Drop other[...]

  • Seite 40

    %+ " " Bandwidth Control Setting This funct ion allows the network manager to control th e maximum rate for t raffic rec eived on a port or transmitted from a port. Rate limitin g is config ured on p ort s a t th e e dg e o f a ne two rk to lim it tra ff ic i nt o or ou t o f the switch. P ackets that ex ceed the ac ceptable am ount of tr[...]

  • Seite 41

    %! " " ■ Type - Specify ingress o r egress traffic. (D efault: Ingr ess) ■ State - Enable or disable the rate limit. (D efault: Disab led) ■ Rate ( Kbit/s ec) - Set the rate limit level. (Ra nge: 0 - 104 8544 Kb ps in steps of 1 6)[...]

  • Seite 42

    %# " " Jumb o Frame Setting The switch provides more efficient throughput for large sequential data transfers by supporting jumbo frames up to 9216 by tes. Web Smart switc h i nte rfac e To config ure Jumbo F rames: 1. Clic k Config uratio n, Jumbo Frame. 2. Select the frame s ize to config ure. 3. Clic k Apply. Figure 30: Jumbo Frame Set[...]

  • Seite 43

    %$ " " Managemen t Acces s Filt er To create up to eight IP addresses or IP address groups that are allowed access to the switch through the Web browser . Web Smart switc h i nte rfac e 1. Clic k Config uratio n, Manage ment Acce ss Fil ter. 2. Enter an IP ad dress 3. Specify a netmask t o define a single I P address, or an addre ss range[...]

  • Seite 44

    %% " " Power over Ethernet Se tting Power over Ethernet (PoE) m eans that power sourcing equipment (PSE) supplies power to powered devices (PD) such as IP telephone, wireless LAN access point, and web camera from Ethernet interfaces through twisted pair cables. Web Smart switc h i nte rfa ce 1. Clic k Config uratio n, Power over Ethernet [...]

  • Seite 45

    %& " " CHAPTER 4 Secur ity MAC Addre ss Infor mation To displ ay the MAC address fo rwarding t able. Web Smart switc h i nte rfac e 1. Clic k Config uratio n. 2. Then cl ick Secu rity, MAC Address, MAC For warding Tab le. Figure 33: MAC Address Information Hint§ The following parameters are shown on the MAC Addr ess Inf ormat ion pag[...]

  • Seite 46

    %' " " Static MAC Setting A sta tic addres s can be as signed to a specific interface on the switch. Static addresses are bound to the assigned interface an d will not be m oved. Web Smart switc h i nte rfac e To config ure stat ic MAC addre sses: 1. Clic k Securi ty, MAC Address, Stati c MAC. 2. Specify the MAC address to be sta tic[...]

  • Seite 47

    %( " " MAC Filt ering S etting The MAC Filt ering pa ges ar e used to fi lter service to cli ents attempting to access the Internet based on protocol type, destina tion/source M AC ad dress, and the direction of tra ffic for each p acket. Web Smart switc h i nte rfac e To config ure MAC Address Filter ing: 1. Clic k Securi ty, M AC Addres[...]

  • Seite 48

    %) " " 802.1x Setting The 802.1X protocol provides port au thentica tion. Th e 802.1X p rotocol must be e nabled gl obally for the switch system before port settings are active. Web Smart switc h i nte rf ace To config ure 802.1 X global settings : 1. Clic k Securi ty, 802.1X, 802.1X S etting . 2. Set 802. 1X to Enabled. 3. Specify the RA[...]

  • Seite 49

    %* " " 802.1x Port Setting When 802. 1X is enab led , y ou n eed to con figu re the par ameters fo r t he aut hent ica tio n pr ocess t hat runs between the client and the switch (th at is, authentica tor), as well as th e client identity lookup pro cess that runs between th e switch and authentication server. Web Smart switc h i nte rfac[...]

  • Seite 50

    &+ " " IP Filter Configurations IP Filter Sec urity is a feature that filters IP traffic on port interfa ces b ased on m anually configured entries in the IP Filter table, or a llowed IP address a ssignment through DH CP. IP Filter Security can b e used to prevent traffic attacks caused when a host tries to use the IP address of a nei[...]

  • Seite 51

    &! " " ■ IP Address — An IP address, or a n address sp ecifying a ran ge, that is allow ed access th rough the sw itch. ■ IP Netmask — A m ask that spe cifies a single IP address, or d efines a rang e of IP addre s ses. (Default: 255.255.255.0) ■ DHCP Serv er All owed — Permit traffic from a DHCP server throug h the specif[...]

  • Seite 52

    &# " " Storm Control setti ngs Broadcas t sto rms may o ccur when a dev ice on your n etwork i s malf unction ing, o r if appli cation programs are not well desig ned or prope rly c onfig ured. If t here is t oo much broad cast traff ic on your networ k, p erforma nce ca n be severely degraded or everything can come to complete halt. [...]

  • Seite 53

    &$ " " Port Isolation T he feature provides port - based security and isolation of local ports. The switch isolates port traffic by specifying those ports to which it can forward o r receive traffic. Web Smart switc h i nte rfac e To config ure Port Isolati on sett ings: 1. Clic k Securi t y, Port I solation. 2. Select one or more por[...]

  • Seite 54

    &% " " Defence Engi ne Defence Engi ne is a adv a nced feature t hat can prevent switch’s CPU from being over whelmed by flooded packets, such as unknown unicast, unknown mu lticast, or broadcast packets. This function can be u sed to prevent malic ious virus es or worm attac ks. Web Smart switc h i nte rfac e To c onfigure Defence [...]

  • Seite 55

    && " " CHAPTER 5 Monitori ng Port Statistic s Information You can displa y stand ard statist ics on network traff ic passing through each port. This infor mation can be used to identify p otential p r oblems with the switch, such as a faulty port or unusuall y heavy loading. All values displayed have been accumulated s ince the la[...]

  • Seite 56

    &' " " CHAPTER 6 Tools Http Upgrade Use the HTTP Upgrad e page t o upgra de the s witch’ s syste m firmwar e by spe cifyi ng a new so ftware file . You can also use the HTTP Upgrade page to save t h e c u r r e n t c o n f i g u r a t i o n t o a f i l e o n y o u r c o m p u t e r , o r t o r e s t o r e previously saved confi[...]

  • Seite 57

    &( " " Reset Factory Defaults To resto re fact ory defaul ts. Web Smart switc h i nte rfac e To click Tools, Reset, then cli ck the Reset button. The reset will be complete when the Web browse r d is pl ays t he login page . Figure 44: Rese t[...]

  • Seite 58

    &) " " Reboot To resta rt the switch. Web Smart switc h i nte rfac e To clic k Tools, Reboot, then cli ck the Reboot butt on. The reboot wi ll be complete whe n the web interface disp lays the login page. Figure 45: Reboo t SPECIFICATIONS ,-./0.102" 3"4555")+#6!0"7,8.//9/:";1<<"=1>->?>@A&qu[...]

  • Seite 59

    &* " " 3"L.?K8@./<"28<<0 ["$'"PO82 " 3",I9-?N".1?N9-<?-T1<["2->1<"./0"B>1I.10" 3"Q>/B9:T1.-9>/">8-9>/2[" M"=>1-"@9/K"28<<0["!+"ZO82X"!++"ZO82X"!+++"ZO82">1".T[...]

  • Seite 60

    '+ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "[...]