Eton Rugged Rukus Bedienungsanleitung

OWNER’S MANU AL Th e All - T er ra in, S ola r -P owere d, Mu sic - Bla sti ng Wi rele ss S oun d Syste m[...]

2 Th an k you for p urc hasi ng th e Etón Rug ged R uku s, a po r tab le Blu etoot h high -q uali ty s ou nd sy stem featu ri ng so lar ch arg ing. T he R ugg ed Ru kus is p owere d from t he re cha rgea ble L i-i on bat ter y ch arg ed by th e sol ar pa nel o r th e AC ada pter (U SB ca ble in clu ded ). P lea se rea d this u ser m anu al to get [...]

RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 3 NEED HEL P? CO NTACT U S. Do n ot rem ove cov er [or ba ck]. • Refer s er vi cin g to qua lifi ed s er vic e per so nne l. • ENVI RONM ENT DISPOS AL Acco rdin g to th e Eu rop ean D ire ct ive 20 02 /9 6/E C al l ele ct ric al an d ele ct ron ic pr odu c ts m ust b e col lec ted s ep ara tely by a lo cal [...]

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + FUNCTIONS 1 Powe r ON/ OFF b utto n 2 Bl uetooth button 3 Bat ter y indi cator i con 4 Volu me dow n but ton 5 Volu me up bu tto n 6 Bat ter y life LE D indi cator 7 AUX-in 8 Mi cro US B ter minal (AC /DC p ower ) 9 USB O ut RUGGED RU kUS FE ATURES 4[...]

RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 5 C HA R G I NG TH E BU I L T - I N B A TT E R y By THE A C POW ER /S OL A R ENERGy Th e un it ha s a bui lt-in L ith iu m ion b at ter y for p or ta ble pow er wh en n ot usi ng th e AC / DC p ower (co nne ct ed to yo ur sm ar tp ho ne US B AC ad apto r - not in clu de d, o r USB p or t on you r com pu ter). W he n t[...]

6 2. Pre ss th e bu tto n to st ar t ch arg ing fo r yo ur de vice . Pre ss t he b ut ton a gai n to sto p cha rgi ng. NO TE: Us e th e USB p ower co rd th at ca me wi th y our d evi ce to con ne ct to t he u nit . Th e US B lig ht tu rns o n in dic ati ng ch arg ing o ut to US B de vice AD JUS TING T HE VOL UME LE VEL Pre ss t he an d but ton s to[...]

RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 7 PL AyING B ACk VI A AUX Y ou c an en joy t he s oun d fro m an e xte rn al de vice s uc h as a po r tab le di git al mu sic p laye r . Be s ure to t ur n off t he p owe r of the ex ter na l dev ice bef ore ma ki ng an y conn ec ti ons . F or de tail s, refe r to th e ins tr uc ti on m anu al of t he de vice t o be c[...]

8 WAR R AN T y REGIS TR ATION T o en su re fu ll war ra nt y cover ag e or pr odu c t upd ates , reg ist rat io n of yo ur pr odu ct s ho uld b e com ple ted as s oo n as p oss ibl e afte r pu rch ase o r rece ipt . Ple ase g o to ht tp: //w ww.eto nco rp .com / pro du ct reg ist rat ion t o regi ster y our p rod uc t . Pl eas e go to ht tp :// htt[...]

RuggEd Rukus OWNER’S MANU AL 9 NON-WARR ANT y If yo ur p rod uc t is no l on ger u nd er wa rr ant y an d requ ire s ser v ice ou r tec hni cal s taf f wi ll refer y ou to th e ne are st rep ai r fac ilit y t hat wil l be ab le to b es t han dl e the re pa ir. Fo r se rv ice o ut sid e of no rt h Am er ica , ple ase re fer to th e dis tr ib utor [...]

10 10 Merc i d’avo ir ac heté le Ru gg ed Ruk us d ’Etón , un s ystèm e au dio Bl uetoot h po rt abl e et sola ire of fra nt un e xcellent re ndu s on ore. Le Ru gge d Ruk us es t ali menté pa r un e bat teri e Li- ion re cha rgea ble q ui peu t être re cha rgée p ar l e pan nea u sol aire ou a vec l ’adapt ateur s ec teur (câb le US B[...]

RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 11 11 BES OIN D ’ AI DE ? CON T A CT EZ-NOU S. Dé bra nc he z l’a pp areil e t déb ra nch ez l es a ntenn es e xte rn es • s’ il y a un o ra ge. Ne ret ire z pas l e bo ît ier (n i le ca pot a rr ière). • Po ur to utes l es ré par ati on s, fa ites a pp el à un r épa rate ur • quali?[...]

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 12 FONCTIONS 1 Inter rup teur ma rche /ar rêt 2 T ouche Bluet ooth 3 Icôn e bat teri e 4 Touche B aiss er le vo lum e 5 Touche M onter l e volu me 6 Ind icate ur LED d e la cha rge d e la bat teri e 7 Entré e AUX (AUX- IN) 8 Port Micro US B (Adapt ateur) 9 Sor tie U SB C AR AC TÉR IS TIQUE S DU RUGGED R UkU[...]

RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 13 Pro vin cia ux , Nat io nau x de vot re rég io n. En c as d e dou te, cont ac tez l ’au tor ité lo cal e com péte nte po ur sa voi r com ment le s met tre a u rebu t sa ns d ang er et ai de r à la prote c tio n de l’environnement. C HA R G E R LA BA TTE R I E IN TE RN E A V E C L ’É NE RG IE SO LAI[...]

14 14 rec ha rgea bl es pa r US B (y c omp ri s de no mb reu x télé pho ne s po r tab les , sm ar tp ho nes et c as que s sa ns fi l). 1 . Br an che z le c âbl e USB d an s votre p ér iph ér iqu e et da ns le p or t USB d e l’a pp arei l. 2. App uye z su r la tou ch e po ur d éma rre r la rec ha rge d e votre périphérique. Ap pu yez à n[...]

RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 15 15 5. Une fo is la co nne xi on B lueto oth ét ab lie , sél ec tio nn ez u n mo rcea u et app uy ez su r le b outo n de v otre p éri ph éri qu e. L ’app are il di ff us e auto mat iq uem ent la m usi qu e. REMARQUE: La bat ter ie fo ur nit u ne a uto nom ie d e lec tu re de 8 h env iro n en fon c tio n [...]

16 16 ENREGI ST REMENT DE L A GA R AN TIE Afin de p ou voi r enti èrem ent b éné fici er de l a gar ant ie co mpl ète et de s mis es à j our d u pro du it , enre gis tre z vot re ap par eil dè s qu e po ssi ble a prè s l’av oir a ch eté ou re çu. R end ez-v ous s ur l e site ht tp: //ww w.eto nco rp .com /p rod uc tre gis tr atio n po [...]

RuggEd Rukus MANUA L D’OPÉRA TION 17 17 GARANTIE Si vot re pro du it es t tou jou rs s ou s gar ant ie et qu e le s er vice ap rès-v ente d ’Etó n jug e qu ’une r épa rat ion d an s le ca dre d e la ga rant ie e st né ces sa ire, u ne a uto ris ati on d e retou r du pr odu it vo us se ra dé liv rée et d es i nst ru ct io ns d ’exp é[...]

18 18 Le da mos la s gra cia s por h abe rs e dec idid o a ad qui rir el p rodu c to mod elo Ru gge d Ruk us de Etó n. S e tr ata de u n siste ma de a udi o po rt átil d e alta c alid ad, re car gabl e por e nerg ía so lar y eq uip ad o con tec nolo gía B lueto oth. E l mod elo Ru gge d Ruk us f unc ion a con un a cum ula dor d e ión d e lit i[...]

GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 19 19 ¿NECESI T A A y UDA? CO NTÁCT ENOS . Li mpi e ún ica mente e l ap ara to ut iliz an do un p añ o se co. No • ut ilice d eter gente s ni di so lven tes qu ími cos , ya qu e di cho s pro du cto s po dr ían d aña r el ac ab ad o de la s upe r fici e del aparato . De sa ct ive d es cone c te [...]

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 20 20 FUNCIONES 1 Botó n de en cendi do/a paga do 2 Bo tón de activa ción de l a funci ón Bluetoo th 3 Icon o ind icad or de e stad o del a cumu lado r 4 Botó n de dis minu ció n del vo lume n 5 Botó n de au mento d el volu men 6 T estigo LED de ni vel de ca rga de l acum ulad or 7 Entr ada pa ra dis pos[...]

GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 21 21 Res pete la s dis po sic ion es e sta ble ci das p or la s no rm ativ as lo ca les y no d es ech e lo s ap ara tos us ad os ju nto con l os d esp erd ici os do mé sti cos o rdin ar ios . De se che c ua lqu ier t ipo d e pil as y ac umu la dore s con for me a lo d isp ue sto en su s nor mat iv as y le[...]

22 22 T E S T I G O L E D D E N I V E L D E C A R G A D E L A C U M U L A D O R (ACU MUL A DOR D E IÓN DE L IT IO INCO RPO R AD O Pu lse e l botó n par a com pro bar e l ni vel de c arg a del a cu mul ad or UT ILI ZAC IÓ N DE L PU E RT O U S B PA RA R E CAR GAR DIS POS ITI VOS M ÓVIL ES Po dr á uti liz ars e el co nec to r USB p ar a reca rga [...]

GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 23 23 REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH 1 . Pu lse e l botó n de en cen did o/a pa gad o, id ent ific ad o con el sím bo lo pa ra en cen der e l ap ara to. Se i lum in ará u n tes tig o az ul in dic ad or d el es tad o de l acu mu lad or p ara i nd ica r qu e el ap ar ato es tá en cen did o. 2. Pul se e[...]

24 24 R E PR OD UC CI ÓN A PA RTI R D E U N DIS POS ITI VO AU XIL IA R Si lo d es ea , pod rá u til iza r un di sp osi tivo e x tern o (com o por eje mp lo, u n repro du ct or de m úsi ca p or tát il di git al) a m od o de f ue nte de au di o. A seg úre se d e ap aga r el di spo sit ivo ex ter no u til iza do a ntes d e efec tu ar cu alq ui er[...]

GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 25 25 REGIS TRO PA R A PROP ÓS ITO S DE GA R AN TÍ A Pa ra p ode r dis fr ut ar de t oda l a cob er tu ra pr opo rci ona da p or la g ara ntí a u obte ner a ct ual iza cio ne s del p rod uc to, d ebe rá co mpl eta r el for mu lar io d e regi str o de su p rod uc to lo a ntes p osi ble d es pué s de s u[...]

26 necesar ia cualquier reparació n, el per sonal técnico le pr oporcio nará instruccione s sobre cómo debe proceder en función de si la radio aún se e ncu ent ra en g ar antí a o bie n req uie re un a repa ra ció n fu era d e ga rant ía . GA R AN TÍ A DEL PR ODUC TO Vis ite la p ág ina ht tp ://w ww. eton cor p.co m /pro du ct regi st r[...]

GUÍA DE FUNCIONADMIENT O DE RuggEd Rukus 27 Pa ra a que llas r epa ra cio ne s fue ra d el ter rit ori o no rte am eri can o, consulte la inf orma ción sobre distrib uidores incluida c on el aparato en el m om ento d e su com pr a/ rece pci ón .[...]

28 28 Vie len Da nk , da ss Sie d as Etón Ru gge d Ruk us er wor be n hab en - ein t rag ba res, h oc hwer tig es Blu etooth -Soun dsy stem m it So lar aufl adu ng. D as Ru gge d Ruk us wird m it ein em Li -Io nen - Ak ku b etri ebe n, de r übe r die S olar zel le od er de n AC -Ada pter ( USB -Ka bel i nbe gri ffe n) au fgela den w ird. B it te[...]

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 29 29 SIE B RAU CHEN HI LFE ? k ON T A k TI EREN SIE UNS . Zieh en Si e wäh ren d ein es Gew it ter s den Stec ker e xte rne r • Ante nn en un d de n Net zs tec ker he ra us. Ent fer ne n Sie n icht d ie A bd eck un g [oder R ück s eite]. • La sse n Sie Re pa rat ure n von Fac hl eute n aus fü hre n. •?[...]

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 30 FUNkTI ONEN 1 EIN -/AUS-T a ste 2 Bl uetooth- T aste 3 Ba tteriestandsanzeige- Symbol 4 Leis er- T as te 5 Lau ter- Taste 6 Akkul ebensdauer -LED-Anzeig e 7 AUX-in 8 Mi cro- USB-A nschlu ss (AC/DC -S trom) 9 USB-Ausgang RUGGED RU kUS EI GENSCH A FTE N[...]

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 31 Bi tte e nts org en Si e all e Ar ten v on B atte rie n ge mäß d er unte r Ihr er Reg ier un g, i n Ihre m La nd o der B ez ir k gel tend en Ge set ze un d/o de r Vors chr if ten . Falls Sie s ich n ic ht sic her s ind , wen de n Sie sic h an d ie ent sp rec hen de B eh örd e vo r Or t, u m he rau sz ufi nde n, [...]

32 32 U SB -PO RT Z UM LAD E N EI NE S MO BI LE N G E Rä T E S De r USB -An sc hlu ss ka nn z um Au fla den d er me iste n Ger äte, di e übe r USB a ufg ela den w erd en kön nen (ei ns chl ießl ich v iel er Ha ndy s, S mar t ph one s un d kab ell os er He ads ets) , gen ut zt w erd en. 1 . Verb ind en S ie ein E nd e de s USB -K abe ls mi t I[...]

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 33 33 4. Ö ff ne n Sie d as Bl ueto oth -Ei nste llu nge nm enü a uf Ih rem Bl ueto oth -fähi gen M ob ilge rät o de r Com pu ter un d ver bin de n Sie es m it de m Rug ge d Ruk us . 5. S ob ald d ie Bl ueto oth -V e rb ind un g her ges tell t ist , wä hl en Sie d ie Mu sik u nd dr üc ken Si e die an I hrem G er?[...]

34 34 GARANTIER EG ISTRI ERUN G Um ei nen u mfa ss end en Ga ra nti esc hu tz o de r Pro du kt ak tu ali sier un ge n zu gew äh rle iste n, s oll ten Si e Ihr P rod uk t so b ald w ie mö gli ch n ach K au f od er Er ha lt reg ist ri eren B it te geh en Sie z u ht tp: //ww w.eto nco rp .com /p rod uc tre gis tr atio n, u m Ih r Pro du kt z u reg i[...]

RuggEd Rukus BENUTZERHANDBUCH 35 35 GARANTIE Falls I hr P rod uk t no ch vo n de r Gar ant ie ab ge dec k t wird un d der K un den die ns tmi tar be iter v on Etón e nts ch eid et , da ss ga ran tie bere cht ig ter S er vice b en ötig t wi rd, wi rd ein e Rüc ks en de gen ehm igu ng a usg es tellt u nd S ie er hal ten A nle itu ng en de n Vers a[...]

36 36 Gra zie p er ave re acqu ista to Rugg ed Ru kus d i Etón, u n siste ma au dio B lueto oth di al ta qu alit à con ri car ica a en ergi a sola re. Rug ge d Ruk us è ali mentato d a una b at teria a gli io ni di l itio r ica ric abi le ad ene rgia s olare o pp ure tr ami te l’ada tta tore C A (cavo USB i ncl uso). Leg gere a ttent ame nte q[...]

RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 37 37 PER R ICE VERE INFOR MA ZI ONI da nne gg iare l a fini tu ra. Du ra nte i temp or ali , togl iere l a spi na e s coll ega re le an tenn e. • No n togl iere i l cop erch io n é il pa nn ello p os teri ore . • Pe r le ri pa raz io ni, r ivo lge rsi s em pre a pe rs on ale q ual ific ato. • AMB IEN[...]

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AU X AC USB out + 38 FUNZIONI 1 Puls ante O N/OF F (accensione/spegnimento ) 2 Puls ante B lueto oth 3 Indi catore d ella b atte ria 4 Puls ante di r idu zion e del vo lum e 5 Puls ante di a ume nto del vo lum e 6 Indi catore L ED di d urat a della b atte ria 7 AUX-in 8 T ermin ale micro US B (alim enta zion e CA /CC ) (AC /DC p[...]

RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 39 pe r info rma zi oni s ull o sma lti men to sic uro e d eco log ico de lle apparec chiatur e. RI CAR ICA D EL LA BA TT E RIA I N C O RP ORA T A TRA MI TE L ’ A LIM E NT AZI O N E CA / EN ER GI A SOL ARE L ’app are cch io di spo ne d i una b at ter ia ag li io ni di li tio i nco rp or ata ut iliz z abi le qu and [...]

40 40 PO RT A U SB P ER LA RI CAR ICA DI D I S PO S IT IVI PO RT A T I LI Il ja ck US B pu ò ess ere u til iz zato p er ri car ic are la m ag gio r pa rte d ei dis po sit ivi c he co nse nton o la r ica ric a USB , com pre si mo lti te lefon i cell ula ri , sma rt ph on e e cu ffi e wire les s. 1 . Col leg are u n’est rem ità d el ca vo USB a [...]

RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 41 41 4. A pr ire il m enu d i imp os taz io ni Bl ueto oth s ul dis po sit ivo p or tat ile Bl ueto oth o ppu re su l com pute r e con net ter si a Rug ge d Ruk us . 5. U na vol ta s tab ili ta la co nne ss ion e Blu etoot h, s ele zi ona re il b ran o de sid era to e pre mere i l pul sa nte su l dis pos iti vo. L ’[...]

42 42 REGIS TR A ZI ONE DI G AR A NZI A Pe r usu fr uire d i tu tte l e con diz ion i pre vis te dal la ga ran zi a, si ra ccom and a di co mpl eta re la reg ist ra zio ne d ell ’ap pare cch io il p ri ma po ssi bil e, su bit o dop o l’a cqu isto o i l rice vim ento d el pr odot to . Per reg ist ra re il pro dot to, v isi tare i l sito w eb htt[...]

RuggEd Rukus MANU ALE UTEN TE 43 43 FUORI GARA NZIA Se i l pro dot to da r ipa ra re no n è più i n gar an zia , l’a ssis ten za Etòn in dic her à il cen tro di a ssi ste nza p iù vi cin o in g rad o di ef fet tu are al me gli o le ne ces sa rie r ip ara zi oni . Pe r l’as sis tenz a al d i fuo ri d el No rd A mer ica , con sul ta re le in[...]

Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation W ay Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 5580 Explorer Driv e, Suite 503 Mississauga, ON L4W 4Y1 Canada tel +1 416-214-6885 www .etoncorp.c om Designed by Etón Corpora tion and assembled in China. © Copyright 2013 E[...]