Energy Sistem Energy 5204 Bedienungsanleitung

1 ESPAÑOL Man ual d e usu ar io / Us er ma nua l / Ma nue l de l’u ti lis at eur Y ENERG 52 S eries MP 5 TOU CH P L AYER[...]

[...]

3 ESPAÑOL Man ual d e usu ar io[...]

[...]

5 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ≥ Ene rg y Sis t em ® te a g ra dec e la c ompr a de t u nue vo MP 5 En er g y™ T ouch . Des e amo s que lo d is fr u te s. Es t e com pac t o re pr oduc t or mul ti med ia co n cuer po d e alu minio , te cnol og ía T-HDP ( pan t alla t ác ti l LC D TF T 2,8 ” co n 26 2 .000 c olor e s, a lt avo z int eg r ado y p [...]

6 PRINCIPALE S CA R AC TER ÍS TICA S ≥ T -HDP: P an ta lla t ác til T F T 2,8 ” co n 26 2.0 00 c olor e s, al ta voz i nt eg r ado y pr oce s ado r de al ta f id elid ad. ≥ FM - T rans mit t er p ar a en vi ar mú sic a a tr av és d e señ al F M, si n ca ble s. ≥ Sa lid a de te le vi sión . ≥ MP5 : Re pr oduc e v ide os AVI(DivX , Xv[...]

7 ESPAÑOL CONT ENIDO DEL PRODUCT O ≥ Ene rg y Sis t em ® MP5 Touch Pla yer E ner g y™ 5 2 S er ies . ≥ L ápi z- pun ter o. ≥ Aur ic ula re s in tr aud it iv os de a lt a f ide lida d con i ma nes d e neo dimi o. ≥ Ca ble Tv- Out (3 s ali das R C A). ≥ CD de dr i ve rs y s of t war e. I nclu ye e l pr og r ama E NER GY M OV IER p ar a[...]

8 PRE SENTACIÓN GENER AL 1. Suje ció n de la ci nt a pa ra c olg ar. 2. Ícon o MENU : Volv er al m enú pr in cip al. 3. Ícon os V+/ V-: Volum en+/ Vol umen -. 4. Íco no HOL D: B loqu eo / De sb loqu eo de p an ta lla t ác til y b ot one s. 5. Lá piz p ar a la p an ta lla t ác til. 6. Sa lid a de aur ic ular e s. S ali da de t ele v isi ón[...]

9 ESPAÑOL MENÚ PRINCIPAL 1. MU SIC . 2. VID EO. 3. R A DI O. 4. RE CO RD. 5. P HO TO. 6. E-BOO K. 7 . E X T R A S. 8. SE T TIN GS . 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

10 AL IMENTACIÓN Y CALIBR A CIÓN ≥ T u MP 5 En er g y™ lle va in t eg r ada u na ba te rí a re ca rg ab le de io ne s de li tio. Inici alm ent e la b at er ía v iene c a rg ad a de fá br ic a, pe ro e s r ec omen da ble qu e re al ice s una c ar ga c omp le ta a nt es d el pr ime r uso . Re ca rg a la b at er ía co nec ta ndo e l r epr od[...]

11 ESPAÑOL ENCENDIDO Y APAG ADO ≥ Par a en cen der t u MP 5 Ene rg y™ T ou ch, c oloc a el b ot ón de e nce ndid o en la p osi ción ON y pul sa du ra nt e 2 se g und os el b ot ón ON /OF F . No ta : En e l mome nt o de en cen der s e, el di spo si ti vo r e ali za un a co mpr ob ació n de memo ri a. E l tie mpo de e nce ndi do va rí a en [...]

12 REPRODUCCIÓN DE MÚSIC A MP3/ W MA /WA V ≥ T u MP 5 En er g y™ te p er mi te di sf r ut ar de a udi o cod if ic ado e n los f or ma to s MP 3 / WM A / WAV gra cia s a su pr oc es a dor de a lt a f ide lida d de s onid o. Pa ra e nt ra r al menú d e re pr odu cció n de MP 3/ W MA / WAV , sel ec cion a el íc ono MU SIC . Ec ha un vi st a z[...]

13 ESPAÑOL Par a qu it ar c anc ione s de l a ca rp et a de “ Favor i tos ” , es ta ndo lo s f avo ri to s en pan t alla , pul sa s obr e el i con o HE A R T (COR A Z ON) p ar a que a pa re zc a el me nú que te pe rm it e elim ina r el f avo ri to s ele cc iona do o t odo s tu s fa vor it os a l a ve z. No ta : A l elim ina r un ele men to d [...]

14 PANTALL A DE R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Par a p aus ar l a re pr odu cci ón pinc ha s obr e el íc ono PA USE . Pi nch and o br ev emen te sob re l os ic ono s PR E V IOU S/ NE X T sa lt as a l a an ter io r/ sig uien te p is ta . T ambié n pued es r e tr oc ede r / ava nz ar d en tr o de la c an ción m an te nien do el l ápi z so br e el [...]

15 ESPAÑOL OPCIONES DEL R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Ti ene s la op ción d e sel ec cion ar un a ecu ali z ació n de so nido a cor de c on t us pr ef er enc ia s. Pa ra e llo, d es de la p an ta lla de r e pr oduc ció n de mús ic a, s ele cci ona e l ícon o M (MEN U) , elig e “S ele cci ón EQ ” y a co nt inu ació n es cog e uno de l os [...]

16 fM- T R A NSMIT T ER ≥ T u MP 5 En er g y™ in te g ra un t r ans mis or F M pa ra e nv ia r músi ca a l a ra dio de l co che ( o mini -c ade na) si n ca ble s. P ar a ac ti va r es t a fun ción s ig ue lo s sig ui ent e s pa so s: 1. Con ec ta l os au ric ula re s. E l ca ble d e los a ur icul ar es f unc ion a a mod o de an ten a tr an sm[...]

17 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE V ÍDEO ≥ Con t u MP 5 Ene rg y™ pued es d is fr ut ar t us p elíc ula s fav or it as e n cua lqu ier mome nt o y lug ar c on su g r an p an ta lla de 2 ,8 ” y su p osi bilid ad de e xp an sió n de memo ri a. Pue de s re pr oduc ir v íde os AVI(Div x / Xv id)/F LV / RM / RM V B dir e ct ame nt e sin con ver s i[...]

18 “S al to a m inu to”: Co n es t a opci ón po drá s ir a l pun to de l v ídeo q ue de se es . Us a los ícon os P RE V I OUS /N E X T p ar a ele g ir la ho ra /minut o y pin cha e l íco no HOL D pa r a ace pt ar. “Mo do”: Sel ecc ion a es ta o pció n pa ra c am bia r el mo do de p an ta lla en tr e c ompl et a y nor ma l. Es t a opc [...]

19 ESPAÑOL ENERGY MOVIER : INSTAL ACIÓN ≥ Con l a sen cill a apl ica ción E ner g y Mov ier p odr ás c on ver tir t us pe lícul as AVI / W M V / MPG / VOB /ASF al f or ma to AVI ( X V ID co n aud io MP 2) par a qu e ocup en me nos esp ac io y as eg ur ar l a com pa tib ilid ad co n la ma yor ía d e for m ato s /códec s. Par a in st al ar E[...]

20 ENERGY MOVIER : CONV ERS IÓN DE VÍDEOS AVI ≥ Par a c onv er t ir un v íde o AVI/ WM V/MPG / VOB /ASF/ TS s ig ue lo s sig ui ent es p a sos : No ta : Pa ra c onv er t ir v íde os en f or ma to s es pe cia les c omo M PEG 4 / D ivX / Xv iD / et c. as eg úr at e de t ener i ns ta lad os en t u or de nad or lo s ar chi vo s “cód ec s” n[...]

21 ESPAÑOL 5. Haz c lic so br e el bo tó n “Añad ir ” p ar a que e l tr ab ajo d e con ver s ión s e aña da a la lis ta d e con ver s ione s pen dien t es. No ta : Pu ede s añ adir v ar io s tr ab ajo s de c onv er sió n par a qu e au tom át ica me nt e se c onv ier tan v ar io s ví deo s sin qu e te nga s que e s ta r pen dien te d el[...]

22 6. R epi te l os p as os 3 -6 p ar a c ada u no de lo s v íde os que q uier a s con ver tir. 7 . U na ve z te nga s en li st a to do s los v íd eos q ue qui er es c onv er t ir , pr esi ona “ Com en za r a con ver tir ” p ar a que s e ini cie el p ro ce so. 8. E n la co lumn a “In fo . Pr oce so” s e ind ica e l f iche ro a ct ua lme n[...]

23 ESPAÑOL ENERGY MOVIER : DESC ARG A DE V ÍDEOS DE INT ERNE T ≥ Ade má s de co nv er t ir v ídeo s que y a te nga s en t u or den ado r , tam bién p ued es des c ar ga r y con ve r tir t us v íd eos f av or it os de l as p ág in as w eb m ás po pula r es p ar a pod er dis f ru ta r los e n tu MP 5 En erg y™ en cu alq uier l uga r y mom[...]

24 6. Op cio nalm en te pu ede s se lec cio na r la ca r pe ta do nde s e g uar da r á el nue vo v id eo. Par a el lo ha z c lic so br e el bo tó n “S ele cci ona r ot r a ca rp et a” . No ta : Si t iene s t u MP5 E ner g y™ c one ct ad o al or de nad or, puedes s el ecc ion ar un a ca rp et a del m ism o pa ra qu e el nu ev o vi deo s e g [...]

25 ESPAÑOL No ta : Es r e com end abl e que no u se s el or de nad or mie nt ra s En er g y Mo v ier e st á con vi r ti endo y a que r eq uier e un u so im por t an te d e re cur s os y po dr ía pr ov oc ar qu e la ap lic ació n no r es pond ier a. 11. C one ct a tu M P5 E ner g y™ a l or den ado r ( con sul ta el a pa r t ado “ CON E X IÓ[...]

26 R ADIO f M ≥ T u MP 5 En er g y™ dis pon e de un a R adio F M in te g ra da co n 30 p re sin to nía s y pos ibili da d de g ra ba ción di re c ta. P ar a e scu cha r la r adi o, es t and o en el m enú pr incip al, s el ecc ion a el íc ono R ADI O. Ac ced e al me nú de c onf ig ur ac ión de l a ra dio p inch and o so br e el íco no M ([...]

27 ESPAÑOL to ta lmen te l a g ra bac ión pu ls a el íc ono R E T UR N. Pa ra v ol ver a l a ra dio, p inch a el ícon o RE TUR N un a vez m ás . No ta : Pul sa nd o el íco no M (ME NU) en l a pan ta lla d e gr a bac ión mi ent r as la gr ab ac ión e st é en t ot alm ent e de te nid a (no en pau sa)ac ced er ás a l as op cio nes d e gr ab [...]

28 VISU ALI Z ACIÓN DE IMÁGE NES ≥ Vi sua liz a y dis f ru t a de tu s imá ge nes y f o to s JPG / B MP con l a pa nt all a TF T LC D de al ta r e sol ució n de tu M P5 E ner g y™. Par a ve r tus i má gen es, s el ecc ion a el íc ono PHO T O del m enú pr in cipa l. A cce der á s dir ec ta men t e al ex pl or ador d e ar chi v os ( con s[...]

29 ESPAÑOL E X TR A S: N A V EG ACIÓN P OR CAR PE TAS, CRONÓMET RO Y CA LENDA RIO ≥ Medi an te e l ícon o E X T R A S d el me nú pr inci pa l pued es a cc ede r a las f un cion es “Na ve gac ión”, “Cro nóme t ro” y “ C alen da ri o” . “Na veg ac ión”: E s ta pr ác t ica f un ción t e pe rmi te s el ecc ion ar dir e ct am[...]

30 CONE XIÓN A L PC Y USO DE TARJE TAS MICRO-SDHC ≥ Par a di sf r ut ar de l as c ap aci da des m ult ime dia d e tu MP 5 En er g y™, debe s cop iar pr ev ia men te l os ar ch iv os d es de tu P C a su m emo ri a int er na o en u na t ar je ta de memo ri a Micr o -SDH C. No ta : A pa ga e l re pr odu ct or cu and o ins er t es /ex t ra iga s u[...]

31 ESPAÑOL REINS TAL ACIÓN DE fIRM W AR E ≥ T u MP 5 En er g y™ ti ene un s is te ma op er at iv o ins ta la do, co múnm en te de nomi nad o fir m wa re, q ue en a lg una s oc as ione s e s nec es ar io r ein s tal ar. El pr oc es o es s enc illo p er o se h a de r ea liz ar c on cu ida do, y s ola men te c uan do se a re alm en te ne ce sa [...]

32 3. Abr e el a r chi vo “ L eem e” y sig ue l as in st r ucc ione s ind ica da s. 4. Des co nec t a el c abl e USB , enc iend e el r epr od uc tor y e sp er a a que a par e zc a el me nú pr incip al ( p ued e ta rd ar un os min ut os) . 5. Vuelv e a con ec ta rl o al or de na dor me dia nt e el c ab le US B 2.0 6. E n “Mi P C ” , ha z do[...]

33 ESPAÑOL RES OLUCIÓN DE PROBLEM AS 1. ¿P or qué n o se p uede n re pro duc ir ci er t os ar ch ivo s MP 3? El ar ch iv o MP 3 ti ene qu e re sp et ar la s nor m as la yer 3 d e MPE G1, MPE G2 o MP EG 2.5 . En c as o con t ra ri o se ha d e re co dif ic ar m edi an te s of t war e. 2. ¿Po r qué n o se pu ede n rep ro duc ir ci er to s ar chi[...]

34 7 . ¿C uá l es el f or ma to d e ví deo d e mi MP5 E ner g y™ ? T u MP 5 En er g y™ v isu ali za m últ ipl es f or ma to s de v ide o sin r ec odi f ica r , y adem ás ví deo s AVI comp ri mido s en X VID (audi o en MP 2). Conv ier t e tu s v ideo s co n Ene rg y Mov ier p ar a a se gu ra r la c omp ati bilid ad. 8. ¿ Por q ué no c on[...]

35 ESPAÑOL CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A ≥ Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de l a fe ch a de la pr im er a com pra d el pr oduc t o por e l con sum idor, de conf or mi dad c on el R DL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn te c S. A . re sp onde rá a nt e cu alq uier f al ta d e con f or mida d que e xi st a en el mom en to d[...]

36 fUNCIONA MIENT O DE L A G AR AN TÍ A 1. En tr an do en h t tp: // suppo r t.ene rg ys is tem .co m y tr as s ele cc iona r tu p ro duc to podr á s enc on tr ar m anu ale s, g uía s de u sua ri o, dr iv er s, ac t ua liz aci one s y re spu es t as a pr e gu nt as m ás f r ecu ent es ( FAQ’s ) . 2. Si no ob t iene s la s oluc ión en l a se [...]

37 ESPAÑOL DECL A R ACIÓN DE CONfOR MIDAD Nomb re d el su minis t ra dor : En er g y S is tem S oy n te c S. A . Dir ec ción : P ol. In d. F ine st r at C / Ca lpe no . 1, 035 09 F ine s tr at A lic a nt e T e l : 90 2 38 8 38 8 Fax : 9 02 119 03 4 NIF : A5 310 7 4 88 Dec lar am os b ajo n ues t ra e xclu si va r es pon sa bili dad l a con f orm[...]

[...]

39 ESPAÑOL Use r ma nua l[...]

[...]

41 ENGLISH INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis t em th ank s you f or b uy in g your n ew MP 5 En er g y™ T ouch. We w is h you enjo y usi ng it. Th is co mpa ct m ult ime dia p laye r in al umini um bo dy, wi th T-HDP te chno log y (2,8 ” disp lay w i th 2 62 .00 0 col our s, bu ilt- in spe a ker an d hig h f ide lit y pro ce ss or) and Micr o -SDH[...]

42 MA IN fE ATURES ≥ T -HDP: 2 ,8 ” T F T t ouch d ispl ay w it h 2 62 .000 c olo ur s, bui lt-i n spe ake r and h ig h fi deli t y pr oc es s or . ≥ FM - T r ans mi t te r: P lay s mus ic th ro ug h an y ca r st er eo (or mini Hi -F i Se t) wir ele s sl y. ≥ T V OU T f unc ti on. ≥ MP5 : Pla ys AVI v ide os (D iv x / Xv id)/F LV / RM / R[...]

43 ENGLISH PRODUCT CON TEN T ≥ Ene rg y Sis t em ® MP5 Touch Pla yer E ner g y™ 5 2 S er ies . ≥ St ylu s pen . ≥ Hig h-f id eli t y in- e ar ne od y mium e ar ph one s. ≥ T V OU T c abl e (3 RC A out pu ts) . ≥ So f t w ar e and d ri ve r s CD. Inc lude s EN ER GY MO V IER s of t war e f or In ter ne t v ide os dow nl oad ing , co mpa[...]

44 GENER A L OVER VIE W 1. Nec k st r ap hol e. 2. MENU i con: R e tur n t o mai n menu . 3. V+/V- ic ons : Volume + / Vol ume -. 4. HOL D ic on: L ock / Un loc k tou ch- sc re en a nd bu t to ns. 5. Touch- scr ee n s t y lus. 6. Ea rp hon e out pu t. T V OU T c onne ct or. 7 . ON /OF F bu t ton: P ow er on / P ow er O f f / T ouch -s cr ee n ca li[...]

45 ENGLISH MA IN MENU 1. MU SIC . 2. VID EO. 3. R A DI O. 4. RE CO RD. 5. P HO TO. 6. E-BOO K. 7 . E X T R A S. 8. SE T TIN GS . 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

46 BATTE RY POW ER AND T OUCH SCRE EN CA LIBR ATION ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i nt eg r ate d r ech ar ge ab le Li -Io n ba t ter y. It come s f ull y cha rg ed f ro m fa ct or y, but i t is r ec omm end ed to p er f or m a f ull r ech ar ge be f or e th e fir s t us e. Re cha rg e th e bat t er y conn ec ti ng th e play er t o a com put er[...]

47 ENGLISH SW ITC HING ON / Off ≥ T o p ow er on yo ur MP 5 Ene rg y™ T ou ch, m ove t he s w it ch t o the “ ON ” pos it ion a nd pr es s th e ON /OF F bu t ton f or 2 s ec ond s. No te : W hen po we ri ng on, t he de v ice p er f or ms a me mor y chec k. T he p ow er on t ime dep ends o n th e amou nt o f oc cupi ed me mor y . T o p ow er[...]

48 MP3/ W MA / W A V MUSIC PL A YER ≥ Your MP5 En er g y™ al low s you t o enj oy MP 3 / W M A / WA V codi f ied mu sic d ue to it s hig h f ide lit y soun d pr oce s sor. T o en ter i nt o th e play m ode f or MP 3 / W M A / WA V fil es , tou ch th e MUS IC ic on on t he ma in me nu. Take a look t o the d if f er en t op ti ons ava ila ble f o[...]

49 ENGLISH No te : Er as ing a n ele men t fr om “ M y Favor it e” y ou onl y eli mina te w h at ma rk s it a s fav or it e, t he f ile w ill s ta y in mem or y. “Rec or d”: Li st en t o th e clip s you h ave r ec or de d usin g the m icr oph one o r the F M ra dio w it h th is op ti on. Ch oos e th e clip y ou wa nt t o lis t en to a nd t [...]

50 MUSIC PL AYER SCREE N You can pa us e the p lay ba ck b y pr es sin g the P L AY ico n. Br ie fl y pr e ss t he PR E V IOU S/ NE X T icon s to s ki p to t he pr ev io us/n ex t t ra ck . You can f as t f or w ar d or re w ind t he so ng by h oldi ng th e PR E V IOU S/ NE X T ico ns, o r sel ec t th e exa c t jump spo t by s ele c tin g wi th y o[...]

51 ENGLISH MUSIC PL AYER SE T TINGS ≥ You can ch oos e th e equ ali za tio n mod e th at f it s yo ur pr ef er en ce s. T o do so, o n the m usi c play er in te r fa ce t ouch t he M (ME NU) ic on a nd ch oos e EQ Mo de, a nd af t er th at c hoo se on e of t he 8 av ail abl e mode s: “ Nor m al ” , “Pl ay F X ” , “R ock ”, “Pop”, [...]

52 fM- T R A NSMIT T ER ≥ Your MP5 En er g y™ in te gr a te s an F M tr an smi t te r so i t ca n pla y mus ic th ro ug h an y ca r st er eo (or mini Hi -F i Se t) wir ele s sl y. In orde r to a ct iv at e th is fu nc tio n, f ollo w the se s t ep s: 1. Plu g in th e ea rp hone s. T he e ar ph one s ca ble w or ks lik e a tr an smi t te r an te[...]

53 ENGLISH VIDEO PL A Y ER ≥ You can en joy y our f avo uri t e vi deo s and m ov ie s any tim e any wh er e wi t h the b ig 2,8 ” scr e en of y our MP 5 En erg y™ and i t s mem or y ex p ans ion c ap ab ilit y. You can pl ay AVI(Div x / Xv id)/F LV /R M / RM V B v ide os dir ec t ly w i th out c on ver si on. On so me exc ep ti ona l occ a s[...]

54 “Mod e”: Sel ec t th is op ti on to s w it ch be t w ee n ful l scr e en an d nor ma l. Th is op ti on wil l onl y af f ec t v ide os t ha t acc ep t as pec t r at io ch ang e. “T V- Ou t sw it ch ”: This w il l ac ti va te t he T V o ut c onne c tor a nd di spla y th e ima ge on a T V s et. T o a cce s s ag ai n the f il es ex pl or er [...]

55 ENGLISH ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Wi th E ner g y Mov ier s of t war e t ool y ou ca n ea si ly c onv er t y our AVI / W M V /MP G / VOB / AS F v ide os to t he AVI f or ma t (X VID w i th MP 2 au dio) so the y oc cup y les s memo r y a nd to e nsu re c omp at ibili t y w i th t he ma jor it y of f or mat s /code cs . T o i ns t all E n[...]

56 ENERGY MOVIER : CRE ATING A V I VIDEO S ≥ T o c onv er t a n AVI/ WM V/MPG / VOB /ASF v ide o fo llow t he se s t eps : No te : If y ou wa nt t o con ve r t spe cia l v ide o for m at s like MP EG 4 / Di vX / Xv iD / et c. mak e sur e th at y ou hav e th e app ro pia te “co dec s” in st all ed. You ca n ins t all c ode c pac ka ge s like ?[...]

57 ENGLISH 9. On t he “P r oce ss I nf o” col umn y ou ca n che ck t he cur r en t fi le co nve rs ion , alon g w it h it s cur r en t siz e. W hen t he p ro ce ss is f in ish ed, t he “P r oce s s Inf o” co lumn t ur ns gr ee n co lour. Wait fo r all t he t ask s to c omp le te a nd cli ck th e “Cl os e” bu t to n to ex i t the p ro g [...]

58 ENERGY MOVIER : INT ERNE T VIDEO S DOWNL OA D ≥ On to p of t he po ss ibil it y o f co nve r t ing v ide os yo u alr e ad y hav e in yo ur PC , you ca n als o do wn loa d and c on ver t your f avo ur it e vi deo s fr om t he m os t pop ula r Vid eo Webs it es t o enj oy t hem w it h yo ur MP5 E ner g y™ any time a ny whe re . No te : On pr i[...]

59 ENGLISH 6. Op t iona ll y you c an s ele c t the f ol der w he re t he ne w v ide o wi ll be s to re d. T o do so, cl ick on t he “ Se lec t a not her f ol der ” b ut t on. N ot e: I f yo u hav e your M P5 Ene rg y™con nec te d to t he P C, y ou ca n se lec t a f old er f rom i t s o the n ew v ide o st or es d ire c tl y on t he uni t, bu[...]

60 11. C onne c t your M P5 E ner g y™ t o th e comp ut er (check o ut t he “ PC C onne c tio n” se ct ion) and c op y the n ew AVI f ile(s ) insid e your d es ir ed f olde r , unle ss y ou sel ec te d you r MP5 a s th e ta rg et f old er de s tin at ion f or dir e ct r ec or din g.[...]

61 ENGLISH fM R A DIO ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i nt eg r ate d F M ra dio w it h 30 p re se t s an d dir ec t re cor di ng. To list en to t he r adi o, se lec t t he R A DI O ico n in th e mai n menu . T o display the FM settings menu , select the M (M ENU) icon. Man ua l se ar ch: 1. Bein g at t he F M se t ti ngs , sel ec t “M anu al s[...]

62 No te : pr es sin g the M ( MENU) i con o n the r e cor d s cr een w hil e re cor di ng is t ot all y st opp ed w ill g i ve yo u acc es s t o the r e cor d op ti ons m enu. Th e sou nd f ile s tha t you r e cor de d ar e s tor e d insi de th e “R EC OR D ” fol der. The fil es a re WAV for mat. You ca n lis te n to t he se f ile s wh ile b e[...]

63 ENGLISH VIE W ING PICT URES ≥ Vie w a nd enj oy yo ur JP G / BMP pic t ur es a nd ph ot os w it h th e hig h r es olu ti on T F T LC D scr e en of y our MP 5 En er g y™. T o v ie w you r ima ge s, s ele ct t he P HO TO i con f r om th e ma in men u. You will ac ce s s dir ec tl y t o the f il es ex pl or er (check t he “E X T R A S: E X P [...]

64 E X TR A S: E XP LORE R , ST OPWA T CH A ND CA LENDA R ≥ Usin g th e E X T R A S ic on on t he m ain me nu yo u wil l acc es s t he “E x p lor er “, “S t opw at ch“ and “ Ca len da r “ fun ct ion s: “E xpl or er“ : Th is ha nd y fu nc tio n all ow s you t o dir ec tl y ch oos e t he mus ic / v ide o / ima ge / e -B ook f old er[...]

65 ENGLISH PC CONNEC TION A ND MICRO-SDHC SLO T ≥ In or der t o enj oy t he mul ti medi a ca pa bili ti es o f you r MP5 E ner g y™, you ha ve t o fi rs t cop y you r fav our it e f ile s fr om y our P C to i ts i nt er na l memo r y, or use a Mi cr o-S DHC memo r y ex p ans ion c ar d. No te : T ur n o f f you r MP5 E ner g y™ each t ime y o[...]

66 fIRM WARE REINS TALL ATION ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i ns ta lled o per at ing s ys t em, u sua ll y ca lled f ir m war e, wh ich s ome ti mes n eed s to b e re ins ta lle d. Th e pr oce s s is ea s y, but ha s to be p er f or me d ca re f ull y, and onl y wh en i t is r ea lly nec es s ar y. If yo u se e th at th e pla yer h al ts , re [...]

67 ENGLISH 4. Unpl ug th e USB c a ble, t ur n on t he uni t an d wai t f or th e ma in men u (it may t ak e up to a f ew m inu te s) . 5. Conne ct a g ain t he un it t o the c omp ut er w it h th e US B 2.0 c abl e. 6. G o to “ My P C ” an d doub le cli ck on t he dr i ve th at r ep re se nt s you r MP5 i nt er nal memo r y. 7 . You ca n a ga [...]

68 TROUBLE SHOOT ING 1. Wh y ca n’ t I pla y som e MP3 f ile s? Th e MP 3 fil e ha s to be c omp re s se d alo ng so me s ta nda rd s like MP EG1 /M PEG 2 / MPE G 2.5 l aye r 3. O the r w is e, th e fi le mus t be c on ver ted u sing a s of t wa re app lic at ion. 2. Wh y ca n’t I p lay s om e vid eo f ile s? It ’s pos sibl e th at t he fo rm[...]

69 ENGLISH 7 . W he n I tu rn o ff t he M P5 w it h th e pow er s wi tc h, t he b rig h t nes s or t he s on g I was lis t eni ng t o ar e no t st or ed . Wh at g i ve s? For th e MP5 t o suc ce s sf ull y s to re i ts s t at e, you h av e to s wi t ch it o f f ho ldin g the ON/ O FF b ut t on. 8. W ha t ’s the v ide o fo rma t of m y MP5 E ner g[...]

70 W AR R AN T Y Ene rg y Sis t em So y nt ec S. A . wa rr a nt s it s pr od uct s t o be f re e fr om d ef ec t s in ma te ria ls and w or km an ship a t th e tim e of pu rc ha se. Th e war r an t y pe ri od is 3 6 mon th s fr om t he da te o f pur ch as e f or MP 3/ MP4 / MP5 P lay er s. W AR R AN T Y PROCE DURE 1. Vi sit t he S upp or t s ec tio[...]

ESPAÑOL Man uel de l ’u tili sa te ur[...]

[...]

73 FR A NÇA IS INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis t em ® vou s re mer cie d ’avoir ach et é so n MP5 E ner g y™ . Nous v ous en sou hai to ns un e bonn e ut ilis at ion . Ce le c teu r mul tim édi a com pac t av ec c orp s en a lumin ium, à l a te chno log ie T-HDP (Éc ra n tac t ile T F T L CD d e 2,8 ‘ ’ ave c 26 2. 000 c oule ur s, ha [...]

74 PRINCIPALE S CA R AC TER IS TIQUE S ≥ T -HDP: é cr an t ac til e TF T LC D de 2, 8” a vec 2 6 2.0 00 c oule ur s, ha ut-p ar le ur int ég r é et p ro ce ss eur d e hau te f id éli té . ≥ Éme t t eur F M: En voi e de la mu siq ue à l ’ aut or adio (ou Mini -ch aî ne Hi- Fi) s ans c â ble s. ≥ Sor tie de t él év is ion. ≥ MP[...]

75 FR A NÇA IS CONT ENU DU PRODUIT ≥ Ene rg y Sis t em ® MP5 Touch Pla yer E ner g y™ 5 2 S ér ies . ≥ St yl et. ≥ Ec out eur s s té ré o in tr a- audi ti f s de ha ut e qua li té av ec a ima nt d e néo dy me . ≥ Câ ble s or t ie T V (3 sor ti es R C A). ≥ Not ic e d’u tili sa ti on. ≥ Cor do n tou r de co u. ≥ Sa c de tr [...]

76 VUE D’EN SEMBLE GENER ALE 1. T r ou p our le c or don t our d e cou. 2. Icôn e MEN U: Sé lec ti on men u. 3. Icôn e V+ / V-. 4. Icô ne HOL D. 5. S t y lu s Ecr a n tac t ile. 6. Sor tie po ur éc ou teu rs . So r ti e de té lé vi sion . 7 . ON /OF F: bou ton d e ma rc he. 8. Com mut at eur O N/ OF F . 9. USB 2. 0 cha rg eme nt de b at t [...]

77 FR A NÇA IS MENU PRINCIPAL 1. MU SIC . 2. VID EO. 3. R A DI O. 4. RE CO RD. 5. P HO TO. 6. E-BOO K. 7 . E X T R A S. 8. SE T TIN GS . 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

78 PUISS ANCE B A T TER IE. CA LIBR AGE DE L ’éCR AN TACT ILE ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ a une b at t er ie re ch ar ge abl e à Li -Io n. Ell e a déj à ét é cha r gée à l’us ine, m ai s nous v ous r ec omm and ons d e la r ech ar ger a van t s a pr emi èr e ut ilis at ion p our un e per f or ma nc e opt im ale . Re cha rg ez la b at t[...]

79 FR A NÇA IS CHA RGEMENT M A RCHE / AR RE T ≥ Pou r allu mer v ot re E ner g y™ Touch, ap pu yer s ur ON /OF F pen da nt 2 s ec onde s. No te : En t ens ion, l ’appar eil e f f ec t ue une v ér if ic at ion d e la mém oir e. L ’alluma ge de l’appa re il dép end d e la mé moir e oc cup ée. Ap pu yer O N/ OFF p end an t 3 se con des[...]

80 MP3/ W MA / W A V L EC TEUR DE MUSIQ UE ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ vou s per me t de lir e t ou te la m usi que co di fi ée en MP 3 / W M A / WA V g r âc e à son p ro ce ss eur s ono re d e hau t e fi déli té . Pou r ent r er da ns le m ode l ec tur e de s f ichi er s MP 3/ WM A / WA V , a ppu ye z su r le l’ icô ne MUS IC. R e ga rd ez[...]

81 FR A NÇA IS de la f ile o u du f ichie r . Dan s le f ichi er “M es Fav or is” s i vous a ppu y ez su r HE A R T de nou ve au un m enu a ppa ra î tr a au t oma tiq ueme nt p our v ous pe rm et t r e d’ef fa ce r une ou to ut es v os ch an son s mar qu ée s com me f avo ri te s. No te : En e f f aç ant u n élé men t du f ich ier Fav o[...]

82 INTER fACE LECT EUR DE MUSIQUE ≥ Vous pou v ez me t t re e n pau se la l ec tu re e n app uy an t sur l ’ic ône P L AY . Ap pu ye zbr iè ve men t sur l es l ’ic ône P RE V IO US / NE X T pour p as s er d ’un fi chie r à un au tr e. Vous p ou ve z ég ale men t ava nc er e t re cule r ra pid eme nt un e cha ns on en mai nt ena nt r e [...]

83 FR A NÇA IS CA R AC TER IS TIQUE S LEC T EUR DE MUSIQUE ≥ Vous pou v ez ch oisi r le mo de équ ali seu r qui s éle ct ion ne vo s pr éf ér en ce s d’écou te, pour c ela a ppu y ez su r MENU a vec l e lec t eur de m usi que e t cho isi ss ez “ Eg al ise ur “. Ens ui te ce la ch ois is se z une de s po ss ibili t és: “ No rm al ?[...]

84 fM- T R A NSMIT T ER ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ int èg r e un ém et t eu r FM p our en voy er de l a mus ique à v ot r e au tor ad io (ou mini- cha îne) san s câ ble s. P our a ct iv er c et t e f onc ti on ve uille z sui v r e les é t ape s sui v an te s: 1. Con nec t ez le s éc out eu rs . Le c â ble de s éc ou teu rs f on ct ion ne [...]

85 FR A NÇA IS LEC TE UR VIDéO ≥ Avec v ot re MP 5 En er g y™ vo us po uv ez r eg ar de r vo s vi déo spr é fé ré es n’ impo r ta nt e qua nd e t où vou s vou lez s ur le g r and é cr an de 2 ,8 ” . Vous pou v ez vo ir de s vi déo s AVI (Di v x / Xvi d)/FLV / R M/ R M VB d ire c tem en t sa ns con ver s ion. D an s quel que s occ a[...]

86 “Pl ein É cra n”: Cho isi ss ez c et t e op ti on pou r cha nge r le mo de d ’ é cr an e nt re c omp le t et n orm al. C e t te o pt ion au ra s eul eme nt e f f et s ur le s vi déo s qui a cc ept en t le cha nge men t d’échel le. “Ch an ger à T V ”: Vous po uv ez pr o fi te r de la v id éo qu e vous r e ga rd ez un é cr an de[...]

87 FR A NÇA IS ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Avec le l og ici el En er g y Mo vi er vo us pou v ez f acil eme nt c onv er t ir vo s v idé os AVI/ W MV/MP G / VOB / AS F au f or ma t A VI ( X V ID a vec a udi o MP2) a ins i, ils oc cup en t moin s de mé moir e e t as sur en t une c omp at ibil it é ave c la ma jeu re p ar t ie de s f or mat[...]

88 ENERGY MOVIER : CRéER DE V IDéOS A VI ≥ Pou r con ver tir un e vi déo AVI / W M V /MP G / V OB / AS F sui ve z le s ét ap es s ui van te s: No te : Si vo us vo ule z con ver tir de s f or mat s v idé os s péc iau x co mme MP EG 4 / D ivX / XviD / e t c. so ye z sûr qu e vou s ave z ins t allé l es b ons “co dec s”. V ous po uv ez i[...]

89 FR A NÇA IS No te : vou s pou ve z ajo ut er pl usie ur s tâ che s de co nv er sion a ins i la c onv er sio n se fe ra e n lot s an s avo ir à r eg ar der v ot r e or dina te ur . Si vou s le vo ule z, vo us pou v ez ef f ac er un t ra va il alig n é en cho isi ss an t la li gn e ave c vo tr e so ur is e t en pr es s an t “De le te li ne?[...]

90 9. Sur l a col onne “ Pr oc es s In fo” v ous p ou vez v ér if ie r la co nve r sion d es f ich ier s en cour s , ave c son a ct ue l ta ille. Q ua nd le p ro ce ss us e st f in i, la co lonn e “P ro ce ss Inf o” se c ha nge en c oule ur ve r te . At te nde z bie n la f in de t ou te s les t âch es p our ter min er e t cliq uer s ur le[...]

91 FR A NÇA IS ENERGY MOVIER : TéL éCH ARGER DE S VIDéO S D’INTE RNE T ≥ L a meill eur e po ss ibil it é de co nv er t ir de s vi déo s que v ous av ez d éjà da ns v ot re P C, es t que v ous p ou ve z ég ale men t té léch ar ge r et c onv er t ir vo s v idé os pr é fé ré es d es plus p opul air e s si te s Web pou r les a ppr é[...]

92 5. Dan s le do mai ne “N om de l a vi déo c onv er t ie” v ous p ouv ez s péc if ie r un nom p our le nou ve au do s sier. Si vous n’écri v ez r ien, l e nom or ig in al d ’In te rn et s er a ut ilis é. 6. Op tion nell eme nt, vo us pou v ez ch ois ir un do ss ier où l a nou ve lle v idé o se ra enr eg is t ré e. Pou r cel a, cl i[...]

93 FR A NÇA IS ver t e. At tend ez b ien la f in d e tou te s le s tâ che s pour t er min er e t cliq uer s ur le bou ton “ Fer me r ” af in de s or t ir du p ro gr am me. N ot e: Nou s vou s re com ma ndon s de ne pa s ut ili ser v ot r e PC qu and l e log ic iel E ner g y M ov ier e s t en tr a in de c onv er t ir , il re quie r t de h au t[...]

94 R ADIO f M ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ int èg r e une r ad io F M ave c 30 pr é sé lec t ions e t en re g is tr e endi re ct. P our é cou te r la r adi o, sé lec ti onne z l ’ o pt ion R A DIO du m enu pr inc ipa l. Pou r ré g ler le s pa ra mè tr e s FM , app uy ez su r l’ icôn e MENU : Rec her che A ut om at iq ue: Da ns le me nu p[...]

95 FR A NÇA IS Vous pou v ez me t t re e n pau se en a ppu y an t sur PAU SE un e fo is de pl us. P our f ini r l’enre gi st r eme nt, ap pu ye z sur l ’ic ône R E T UR N. Ap pu ye z enc or e sur R E T UR N lor sq ue vou s n’ enr eg is t re z plu s pour r e veni r au mo de R A DIO. E n ma int en an t MENU d an s l’écra n d’enre g is tr[...]

96 REG A RDER DES IM AGE S ≥ Re ga rd ez e t pr of i te z de vo s pho t os e t ima ge s JP G /B MP ave c la ha ut e r és olu tio n de vo tr e écr a n LC D de vo tr e MP 5 En erg y™. Pou r voir v os im a ges , sé lec t ionne z l ’icô ne PH OT O du m enu pr inc ipa l. Vous a ur ez acc ès d ire c tem en t à l’explo ra te ur de f ich ier [...]

97 FR A NÇA IS E X TR A S: E XP LORE R, CHRONOMè TRE E T C AL ENDRIER ≥ Par l ’i cône E X T R A S, v ous po uv ez a cc éde r au x fon ct ion s “E x p lor er ”, “Chr onom èt r e” et “ Ca len dr ier ”. “E xpl or er”: C et t e f onc ti on pr at ique v ous p er me t de ch oisi r le do ss ier e t la musi que / v id éo / ima ge [...]

98 CONNE XION AU PC. MICRO -SDHC ≥ Af in d ’ appr éc ier l es c ap aci té s mul ti médi a de vo t re MP 5 En er g y™, vous de ve z ava nt t ou t cop ier le s f ichi er s de vo t re P C da ns s a mém oir e int er ne, o u emp loy ez un ca r te d ’expa nsi on de mé moi re Mi cr o-S DHC . Ar r êt ez v ot r e MP5 E ner g y™ chaq ue foi s[...]

99 FR A NÇA IS RéINS TALL ATION DU PROGICIEL/f IRM W ARE ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ a un log ic iel d ’explo it at ion ins t all é, ha bi tue llem en t app elé pr og icie l / f irm wa re , qui p ar f ois d oi t êt re r éi ns ta llé. L e pr oc éd é es t f acil e, ma is doi t êt re f a it s oig neu se men t, et s eul emen t qu and c’es[...]

100 3. Ouv r ez le f ic hier “ R ea dme” e t su iv ez le s ins t ru ct ion s. 4. Déb ra nche z le c âb le US B, al lume z l’un it é et a t te nde z que l e menu p ri ncip al s’ af f ich e (Cela pr en d que lque s minu t es) . 5. Conne ct ez d e nou ve au l ’uni té à v ot re o rd ina teu r vi a le c âbl e USB 2 .0. 6. A lle z sur “[...]

101 FR A NÇA IS DEPANNAGE R 1. Pou rqu oi ne p uis -je l ir e cer t ai ns f ich ier s MP3 ? Le f ic hier M P3 d oit ê t re c omp rim é le lon g de ce r ta ine s nor me s co mme MP EG1 /M PEG 2 / MPE G 2,5 c ouch e 3. S inon, l e fi chie r doi t ê tr e con ve r ti e n ut ilis an t un e app lic ati on log ic ielle . 2. Pou rqu oi ne p uis -je l i[...]

102 7 . Lor sq ue je d és ac t iv e le MP5 a vec l ’in te rr upt e ur, la lumin os it é ou l a ch ans on qu e j’écou t ais ne so nt p as s t oc kées . Q ue f air e? Pou r le MP 5 soi t bie n enr eg is t ré s on é ta t, il fa ut l ’ ét ein dr e mai nt ena nt e nf onc é le bo ut on ON / OF F . 8. Qu el e st l e fo rma t v idé o de mon [...]

103 FR A NÇA IS CONDITIONS DE G A R A NT IE ≥ Ene rg y Sis t em ga ra nt ie qu e vo tr e pr odu it a é té c onç u et f a bri qué av ec u ne ha ut e qua lit é, e t vou s as sur e d ’une g ar an ti e de 36 m ois . fON C TIO NNEM EN T DE L A G A R A N TIE 1. Lo rs que v ous e nt re z sur : h t t p:// sup por t.e ner g y sis t em.c om pu is s[...]

[...]

[...]

106[...]